كارثة ملعب هيسل

الموسوعة الحرة

كارثة ملعب هيسل [ 4 ] هي كارثة جماهيرية وقعت في 29 مايو 1985، عندما كان مشجعو يوفنتوس يفرون من هجوم شنه مشجعو ليفربول بينما كانوا محاصرين عند جدار ملعب هيسل في بروكسل، بلجيكا، قبل انطلاق نهائي كأس أوروبا 1985. كان الملعب بحاجة إلى صيانة ولم يتم تحديثه بشكل كافٍ. [ 1 ] وقد فشل في اجتياز عمليات التفتيش قبل الكارثة، [ 2 ] وانهار الجدار تحت وطأة قوة التدافع. لقي 39 متفرجًا - معظمهم من الإيطاليين ومشجعي يوفنتوس - حتفهم في التدافع الذي أعقب ذلك، بينما أصيب 600 آخرون. [ 5 ]

قبل ساعة تقريبًا من انطلاق نهائي يوفنتوس وليفربول، اندلعت اشتباكات بين مشجعي الفريقين عبر الحاجز الهشّ بين مدرجات ليفربول وما كان يُفترض أن يكون المدرج "المحايد"، الذي كان يضمّ من اشتروا التذاكر في بلجيكا. تطوّر تبادل المقذوفات إلى اشتباكات جسدية واسعة النطاق، وسرعان ما تمّ هدم السياج الشبكي. بعد الاشتباكات الأولية، بدأ مشجعو يوفنتوس (وهم في الغالب من مشجعي الفريقين) في المدرج المحايد بالفرار من مشجعي ليفربول المتورطين، متجهين في البداية نحو أرض الملعب (حيث منعتهم الشرطة البلجيكية من الدخول) والمخرج (حيث مُنعوا من المغادرة)، ثمّ نحو الجدار المتهالك. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] سُحق المشجعون الذين كانوا يقفون بالقرب من الجدار؛ وفي النهاية انهار الجدار، موفرًا مخرجًا للبعض، ومساهمًا في وقوع ضحايا. [ 9 ] [ 10 ] تسلّق العديد من الأشخاص الجدار إلى بر الأمان، لكنّ آخرين لقوا حتفهم أو أُصيبوا بجروح بالغة. أُقيمت المباراة على الرغم من الأحداث التي سبقت المباراة، وذلك بقرار مشترك من السلطات والمنظمين لأسباب تتعلق بمبادئ السياسة العامة [ 11 ] بعد إعلان حالة الحصار في المدينة، [ 12 ] وفاز يوفنتوس بنتيجة 1-0. [ 13 ]

أسفرت المأساة عن فرض الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) حظرًا غير محدد المدة على جميع أندية كرة القدم الإنجليزية من المشاركة في جميع المسابقات الأوروبية (رُفع الحظر في موسم 1990-1991)، مع استبعاد ليفربول لمدة ثلاث سنوات إضافية، خُفِّضت لاحقًا إلى سنة واحدة، [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وأُدين 14 مشجعًا من ليفربول بالقتل غير العمد وحُكم عليهم بالسجن ست سنوات، كما وُجِّهت أصابع الاتهام إلى السلطات البلجيكية، بما في ذلك قائد الشرطة يوهان ماهيو، المسؤول عن الأمن، الذي أُدين بالقتل غير العمد. ووُصفت الكارثة لاحقًا بأنها "أحلك ساعة في تاريخ مسابقات اليويفا". [ 17 ]

خلفية

في مايو 1985، كان ليفربول حامل لقب كأس أبطال أوروبا ، بعد فوزه بالبطولة إثر تغلبه على روما بركلات الترجيح في نهائي الموسم السابق . ومرة ​​أخرى، واجه الفريق الإيطالي يوفنتوس ، الذي فاز بكأس الكؤوس الأوروبية 1983-1984 دون هزيمة . ضمّ يوفنتوس في صفوفه العديد من لاعبي المنتخب الإيطالي الفائز بكأس العالم 1982 ، والذين لعبوا ليوفنتوس لسنوات طويلة، وكان صانع ألعابه ، ميشيل بلاتيني ، يُعتبر أفضل لاعب كرة قدم في أوروبا، وحصل على لقب أفضل لاعب في العام من مجلة فرانس فوتبول للعام الثاني على التوالي في ديسمبر 1984. احتل الفريقان المركزين الأول والثاني في تصنيف أندية الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) في نهاية الموسم السابق [ 18 ] ، واعتبرتهما الصحافة المتخصصة أفضل فريقين في القارة [ 19 ] . وكان الفريقان قد تنافسا في كأس السوبر الأوروبي 1984 قبل أربعة أشهر، حيث فاز الفريق الإيطالي بنتيجة 2-0.

على الرغم من كونه الملعب الوطني لبلجيكا ، كان ملعب هيسل في حالة سيئة للغاية بحلول نهائي كأس أوروبا عام 1985. لم يحظَ الملعب، الذي يبلغ عمره 55 عامًا، بالصيانة الكافية لعدة سنوات، وكانت أجزاء كبيرة منه متداعية. على سبيل المثال، كان الجدار الخارجي مبنيًا من الطوب الخرساني ، وشوهد مشجعو ليفربول الذين لم تكن لديهم تذاكر وهم يركلون الجدار لإحداث ثقوب للدخول. [ 20 ] في بعض مناطق الملعب، لم يكن هناك سوى بوابة دخول واحدة ، وادعى بعض المشجعين الذين حضروا المباراة أنهم لم يُفتّشوا أو يُطلب منهم إبراز تذاكرهم. [ 21 ]

أعرب لاعبو ليفربول وجماهيره عن استغرابهم من حالة ملعب هيسل، على الرغم من تقارير جماهير أرسنال التي وصفته بأنه "مكب نفايات" عندما لعب أرسنال عليه قبل بضع سنوات. كما استغربوا اختيار هيسل رغم حالته المتردية، خاصةً مع توفر ملعب كامب نو في برشلونة وملعب سانتياغو برنابيو في ريال مدريد . وحثّ رئيس نادي يوفنتوس، جيامبيرو بونيبيرتي، والرئيس التنفيذي لنادي ليفربول، بيتر روبنسون، الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) على اختيار ملعب آخر، مؤكدين أن هيسل غير مؤهل لاستضافة نهائي كأس أوروبا، لا سيما مباراة تجمع بين ناديين أوروبيين بارزين. إلا أن اليويفا رفض النظر في هذا الخيار. [ 22 ] [ 23 ] واتضح لاحقًا أن تفتيش اليويفا للملعب لم يستغرق سوى ثلاثين دقيقة. [ 24 ]

كان الملعب مكتظًا بما بين 58,000 و60,000 مشجع، بواقع أكثر من 25,000 مشجع لكل فريق. وكانت المدرجات خلف المرميين مخصصة للوقوف فقط، حيث قُسِّم كل طرف إلى ثلاث مناطق. كانت مناطق يوفنتوس هي O وN وM، بينما كانت مناطق ليفربول هي X وY وZ، وفقًا لما قررته المحكمة البلجيكية بعد الكارثة. ومع ذلك، حُفظت تذاكر القسم Z للجماهير البلجيكية المحايدة، بالإضافة إلى بقية مقاعد الملعب. وقد عارض كل من ليفربول ويوفنتوس فكرة المنطقة المحايدة الكبيرة، [ 25 ] لأنها كانت ستتيح الفرصة لجماهير كلا الناديين للحصول على تذاكر من وكالات أو من سماسرة التذاكر خارج الملعب، مما قد يُؤدي إلى اختلاط خطير بين الجماهير. [ 23 ]

في ذلك الوقت، كانت بلجيكا تضم ​​جالية إيطالية كبيرة؛ حيث اشترى العديد من مشجعي يوفنتوس المغتربين من بروكسل ولييج وشارلوروا تذاكر القسم Z. [ 26 ] [ 21 ] كما تم شراء العديد من التذاكر وبيعها من قبل وكلاء السفر، وخاصةً لمشجعي يوفنتوس. هذا يعني أن مشجعي يوفنتوس حصلوا على أقسام أكثر من مشجعي ليفربول، حيث كان القسم Z مخصصًا اسميًا للمحايدين. وبحسب ما ورد، كان مشجعو ليفربول لا يزالون يعانون من آثار هجوم جماهير روما المتطرفة عليهم في نهائي كأس أوروبا عام 1984، وقد زاد وضعهم بجوار ما يُعتبر قسمًا آخر لمشجعي يوفنتوس من حدة التوتر قبل المباراة. [ 21 ] وانتهى المطاف بنسبة ضئيلة من التذاكر في أيدي مشجعي ليفربول.

المواجهة

ملعب هيسل حسب القسم

في حوالي الساعة السابعة مساءً  بالتوقيت المحلي، أي قبل ساعة من انطلاق المباراة، بدأت أعمال الشغب. [ 27 ] وقف مشجعو ليفربول في القسم X، ومشجعو يوفنتوس في القسم Z (وهو قسم يُفترض أنه محايد، وقد بيعت تذاكره محليًا في بلجيكا)، على بُعد أمتار قليلة من بعضهم. وكان الحد الفاصل بين القسمين سياجًا مؤقتًا من الأسلاك الشائكة ومنطقة عازلة مركزية قليلة الحراسة. [ 28 ] بدأ المشاغبون بإلقاء المشاعل والزجاجات والحجارة عبر الخط الفاصل، والتقطوا الحجارة من المدرجات المتداعية أسفلهم. [ 21 ]

مع اقتراب انطلاق المباراة، تصاعدت حدة المناوشات. وفي نهاية المطاف، اندفع مشجعو ليفربول الغاضبون نحو مشجعي يوفنتوس، وانهار الحاجز الفاصل بين القسمين X وZ، وتمكن رجال الشرطة القلائل المتمركزون عند هذا الحد من السيطرة عليهم. وبدأ مشجعو يوفنتوس، ومعظمهم من المشجعين، بالفرار، في البداية باتجاه أرض الملعب (لكن الشرطة البلجيكية منعتهم من الوصول إليه) ثم باتجاه المخرج (حيث رفض المسؤولون فتح البوابة للسماح لهم بالمغادرة)، ثم باتجاه الجدار الخرساني المتهالك المحيط بالقسم Z. وتعرض المشجعون الواقفون بالقرب من الجدار للسحق ، ومع ازدياد الضغط، انهار الجزء السفلي من الجدار بالكامل، دافنًا المشجعين تحته أثناء سقوطه. [ 10 ] تمكن بعض المشجعين من التسلق إلى بر الأمان، لكن العديد من الآخرين لقوا حتفهم أو أصيبوا بجروح بالغة.

رداً على أحداث القسم Z، تقدم العديد من مشجعي يوفنتوس نحو مضمار الجري في الملعب لمساعدة مشجعي يوفنتوس الآخرين، لكن تدخل الشرطة أوقف تقدمهم. واشتبكت مجموعة كبيرة من مشجعي يوفنتوس مع الشرطة بالحجارة والزجاجات لمدة ساعتين. كما شوهد أحد مشجعي يوفنتوس وهو يطلق إشارة بدء السباق على الشرطة البلجيكية. [ 29 ]

مباراة

تقرر بدء المباراة لأسباب تتعلق بمبادئ السياسة العامة [ 30 ] ، إذ كان من شأن إلغائها أن يُثير المزيد من الاضطرابات. [ 11 ] وقد اتُخذ هذا القرار بشكل مشترك من قِبل مسؤولي الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA)، والاتحادات الوطنية الإيطالية والإنجليزية والبلجيكية ، ووزارة الداخلية البلجيكية بقيادة رئيس الوزراء المحلي ويلفريد مارتينز ، وعمدة بروكسل هيرفيه بروهون ، وقوات شرطة المدينة ، على الرغم من حجم الكارثة، وحالة الحصار التي أعلنتها الحكومة البلجيكية في مدينة بروكسل [ 12 ] ، وتعبير نادي يوفنتوس عن مخاوفه بشأن إقامة المباراة. [ 31 ] [ 30 ] وبعد أن خاطب قائدا الفريقين الجماهير ودعوا إلى الهدوء، [ 32 ] دخل اللاعبون أرض الملعب وهم يعلمون بوقوع ضحايا. وبعد سنوات، صرّح قائد ليفربول فيل نيل بأنه لو عاد به الزمن، لكان إلغاء المباراة "قرارًا أفضل". [ 23 ]

فاز يوفنتوس بالمباراة بنتيجة 1-0 بفضل ركلة جزاء سجلها بلاتيني ، والتي احتسبها الحكم السويسري داينا، بسبب خطأ ضد زبيغنيو بونيك . [ 33 ]

في نهاية المباراة، سلّم رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، جاك جورج، الكأس لقائد يوفنتوس، غايتانو شيريا ، أمام منصة الشرف في الملعب . وقد أثارت هتافات جماهير الفريقين في المدرجات [ 34 ] والتدفق الهائل للصحفيين والجماهير على أرض الملعب في نهاية المباراة حالة من الحماس الجماعي [ 35 ] . واحتفل بعض لاعبي النادي الإيطالي باللقب في منتصف الملعب أمام جماهيرهم في القسم M، بينما صفق بعض لاعبي ليفربول لجماهيرهم بين القسمين X وZ [ 36 ] .

لم يدرك لاعبو ليفربول حجم المأساة إلا عندما استقلوا حافلتهم من فندق في بروكسل متوجهين إلى المطار، حيث حاصرت حشود من مشجعي يوفنتوس الحافلة. واضطرت الشرطة لمرافقة الحافلة للخروج من الموقف. [ 23 ] وسمحت الشرطة لحافلة ليفربول بالدخول مباشرة إلى مدرج مطار بروكسل لتجنب أي اضطرابات محتملة في صالة الوصول. [ 21 ]

الضحايا

من بين القتلى الـ 39، كان 32 منهم إيطاليين (بمن فيهم قاصران)، وأربعة بلجيكيين، واثنان فرنسيان، وواحد من أيرلندا الشمالية . [ 37 ] [ 38 ]

  • إيطالياروكو أسيرّا، 29 عامًا
  • إيطاليابرونو بالي، 50 عامًا
  • بلجيكاألفونس بوس، 35 [ 39 ]
  • إيطالياجيانكارلو بروشيرا، 21 عامًا
  • إيطالياأندريا كاسولا، 11 عامًا
  • إيطالياجيوفاني كاسولا، 44 عاماً
  • إيطاليانينو سيرولو، 24 عامًا
  • بلجيكاويلي تشيلينز، 41 عامًا
  • إيطالياجوزيبينا كونتي، 17 عامًا
  • بلجيكاديرك داينينكس، 38 عامًا
  • إيطالياديونيسيو فابرو، 51 عامًا
  • فرنساجاك فرانسوا، 45 [ 40 ]
  • إيطاليايوجينيو غاليانو، 35 عامًا
  • إيطاليافرانشيسكو غالي، 24 عاماً
  • إيطالياجيانكارلو غونيللي، 20 عامًا
  • إيطالياألبرتو غواريني، 21 عامًا
  • إيطالياجيوفاتشينو لانديني، 50
  • إيطالياروبرتو لورنتيني، 31
  • إيطالياباربرا لوسكي، 58 عاماً
  • إيطاليافرانكو مارتيلي، 22 عامًا
  • إيطاليالوريس ميسور، 28 عامًا
  • إيطالياجياني ماستروياكو، 20
  • إيطالياسيرجيو باستينو مازينو، 38 عامًا
  • إيطاليالوتشيانو روكو بابالوكا، 38 عامًا
  • إيطاليالويجي بيدوني، 31 عامًا
  • إيطاليابينيتو بيستولاتو، 50
  • أيرلندا الشماليةباتريك رادكليف، 38 [ 41 ]
  • إيطاليادومينيكو راجاتزي، 44 عامًا
  • إيطالياأنطونيو راغنانيزي، 49 عامًا
  • فرنساكلود روبرت، 27 [ 39 ]
  • إيطالياماريو رونشي، 43 عامًا
  • إيطاليادومينيكو روسو، 28 عامًا
  • إيطالياتارسيسيو سالفي، 49 عامًا
  • إيطالياجيانفرانكو سارتو، 47 عاماً
  • إيطالياأميديو جوزيبي سبولوري، 55 عامًا
  • إيطالياماريو سبانو، 41 عامًا
  • إيطالياتارسيسيو فينتورين، 23 عامًا
  • بلجيكاجان ميشيل والا، 32 عامًا
  • إيطالياكلاوديو زافاروني، 28 عاماً

تحقيق

ركز التحقيق في البداية على تصرفات مشجعي ليفربول. وفي 30 مايو، صرّح غونتر شنايدر، المراقب الرسمي للاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا): "المشجعون الإنجليز وحدهم هم المسؤولون، ولا شك في ذلك". وخضع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، الجهة المنظمة للحدث، ومالكو ملعب هيسل، والشرطة البلجيكية للتحقيق لتحديد مدى مسؤوليتهم. وبعد تحقيق استمر ثمانية عشر شهرًا، نُشر أخيرًا ملف القاضية البلجيكية البارزة مارينا كوبيترز. وخلص التحقيق إلى أن اللوم لا يقع على عاتق المشجعين وحدهم، وأن جزءًا من المسؤولية يقع أيضًا على عاتق الشرطة والسلطات. وقد أدانت نتائج تحقيقها العديد من كبار المسؤولين، بمن فيهم قائد الشرطة يوهان ماهيو، الذي كان مسؤولًا عن الأمن، والذي وُجهت إليه لاحقًا تهمة القتل غير العمد. [ 10 ]

تأثير ذلك على الملاعب

بعد كارثة هيسل، بدأت الأندية الإنجليزية في فرض قواعد أكثر صرامة تهدف إلى تسهيل منع مثيري الشغب من حضور المباريات المحلية، مع وجود نص قانوني لاستبعاد مثيري الشغب لمدة ثلاثة أشهر تم إدخاله في عام 1986، وقانون مشجعي كرة القدم لعام 1989 الذي تم تقديمه في عام 1991.

لم يُحرز تقدمٌ يُذكر في إصدار أوامر الحظر القانونية التي تمنع السفر إلى الخارج لحضور المباريات إلا بعد أعمال العنف التي تورط فيها مشجعو إنجلترا (والتي يُزعم أنها شاركت فيها بشكل رئيسي جماعات نازية جديدة ، مثل جماعة "كومبات 18 ") خلال مباراة ضد أيرلندا في 15 فبراير 1995، ومشاهد العنف التي شهدتها بطولة كأس العالم لكرة القدم 1998. وشهدت بطولة أمم أوروبا 2000 أعمال شغب أدت إلى سنّ تشريعات جديدة وتوسيع نطاق استخدام صلاحيات الشرطة، حيث بلغ عدد أوامر الحظر 2000 أمر بحلول عام 2004، مقارنةً بأقل من 100 أمر قبل البطولة. [ 42 ] [ 43 ]

جاءت الإصلاحات الرئيسية للملاعب الإنجليزية عقب تقرير تايلور حول كارثة هيلزبره في أبريل 1989، والتي أسفرت في نهاية المطاف عن وفاة 97 مشجعًا لنادي ليفربول. وأصبح توفير مقاعد مخصصة بالكامل للملاعب شرطًا أساسيًا للأندية في الدرجتين الأولى والثانية، بينما أُزيلت الأسوار المحيطة بالملعب وانتشرت كاميرات المراقبة على نطاق واسع. ويُمكن سحب تذاكر المشجعين الذين يُسيئون التصرف، ويُمنعون قانونًا من حضور المباريات في أي ملعب إنجليزي.

استمر استخدام ملعب هيسل لبعض مباريات المنتخب البلجيكي حتى عام 1990، حين حظر الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) على بلجيكا استضافة أي نهائي أوروبي لمدة لا تقل عن عشر سنوات. وفي عام 1994، أُعيد بناء الملعب بالكامل تقريبًا ليصبح ملعب الملك بودوان . وفي 28 أغسطس/آب 1995، استقبل الملعب الجديد عودة كرة القدم إلى هيسل بمباراة ودية بين بلجيكا وألمانيا . ثم استضاف نهائيًا أوروبيًا كبيرًا مرة أخرى في 8 مايو/أيار 1996، حين فاز باريس سان جيرمان على رابيد فيينا 1-0 ليحرز لقب كأس الكؤوس الأوروبية .

التقاضي

أجرت الشرطة البريطانية تحقيقاً شاملاً لتقديم الجناة إلى العدالة. وتم فحص نحو سبع عشرة دقيقة من الفيلم والعديد من الصور الثابتة. وقد أنتجت قناة TV Eye برنامجاً مدته ساعة كاملة يعرض اللقطات، بينما نشرت الصحف البريطانية الصور.

أُلقي القبض على 34 شخصًا واستُجوبوا، ووُجهت تهمة القتل غير العمد إلى 26 مشجعًا من مشجعي ليفربول ، وهي التهمة الوحيدة التي تستوجب تسليم المتهمين في أحداث هيسل. وفي جلسة استماع لتسليم المتهمين عُقدت في لندن في فبراير/مارس 1987، تقرر تسليمهم جميعًا لمحاكمتهم في بلجيكا بتهمة قتل ماريو رونكي، مشجع يوفنتوس. وفي سبتمبر 1987، تم تسليمهم رسميًا ووُجهت إليهم تهمة القتل غير العمد لجميع الوفيات الـ 39، بالإضافة إلى تهم أخرى بالاعتداء. في البداية، احتُجزوا جميعًا في سجن بلجيكي، ولكن خلال الأشهر اللاحقة، سمح القضاة بالإفراج عنهم نظرًا لتأجيل بدء المحاكمة.

بدأت المحاكمة في أكتوبر 1988، حيث حوكم ثلاثة بلجيكيين لدورهم في الكارثة: ألبرت روسينز، رئيس الاتحاد البلجيكي لكرة القدم، لسماحه ببيع تذاكر مدرجات ليفربول لجماهير يوفنتوس؛ وقائدا الشرطة ميشيل كينسير ويوهان ماهيو، المسؤولان عن الأمن في الملعب تلك الليلة. [ 3 ] كان اثنان من مشجعي ليفربول الستة والعشرين رهن الاحتجاز في بريطانيا آنذاك، وخضعا للمحاكمة لاحقًا. في أبريل 1989، أُدين أربعة عشر مشجعًا وحُكم عليهم بالسجن ثلاث سنوات، نُفذ نصفها مع وقف التنفيذ لمدة خمس سنوات، ما سمح لهم بالعودة إلى المملكة المتحدة. [ 44 ] بُرئ روني جيبسون ، الذي خاض 414 مباراة خلال مسيرة امتدت ثلاثة عشر عامًا في الدوري الإنجليزي الممتاز . [ 45 ]

التداعيات

حظر الأندية الإنجليزية

تزايدت الضغوط لحظر مشاركة الأندية الإنجليزية في المنافسات الأوروبية. في 31 مايو 1985، طلبت رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت تاتشر من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم سحب الأندية الإنجليزية من المنافسات الأوروبية قبل حظرها، [ 46 ] [ 47 ] ولكن بعد يومين، حظر الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) مشاركة الأندية الإنجليزية " لفترة غير محددة ". [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] وفي 6 يونيو، وسّع الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) هذا الحظر ليشمل جميع المباريات في العالم، ولكن تم تعديله بعد أسبوع للسماح بإقامة المباريات الودية خارج أوروبا. [ 51 ] وفي ديسمبر 1985، أعلن الفيفا أن الأندية الإنجليزية حرة أيضاً في خوض مباريات ودية في أوروبا، على الرغم من أن الحكومة البلجيكية حظرت مشاركة أي نادٍ إنجليزي في بلجيكا. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

رغم عدم فرض أي عقوبات على المنتخب الإنجليزي ، مُنعت الأندية الإنجليزية من المشاركة في المسابقات الأوروبية للأندية لأجل غير مسمى ، مع فرض عقوبة إيقاف مؤقتة على ليفربول لمدة ثلاث سنوات إضافية. في أبريل 1989، وبعد سنوات من المطالبات من قبل السلطات الكروية الإنجليزية، أقر الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) عودة الأندية الإنجليزية (باستثناء ليفربول) إلى مسابقاته بدءًا من موسم 1990-1991، اعتبارًا من 11 يوليو 1990. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] في أبريل 1991، صوتت اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم لصالح السماح لليفربول بالعودة إلى المنافسات الأوروبية بدءًا من موسم 1991-1992، أي بعد عام من عودة الأندية الإنجليزية الأخرى، ولكن قبل عامين مما كان متوقعًا في البداية. في النهاية، خضعت جميع الأندية الإنجليزية لعقوبة إيقاف لمدة خمس سنوات، بينما استُبعد ليفربول لمدة ست سنوات.

بحسب إيان راش ، مهاجم ليفربول السابق الذي انضم إلى يوفنتوس بعد عام، فقد شهد تحسناً ملحوظاً في العلاقات المؤسسية بين الناديين وجماهيرهما خلال مسيرته الكروية في إيطاليا. [ 22 ]

معامل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لإنجلترا

قبل فرض الحظر، كانت إنجلترا تحتل المرتبة الأولى في تصنيف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) بفضل أداء أنديتها في المنافسات الأوروبية خلال المواسم الخمسة السابقة. [ 58 ] وخلال فترة الحظر، احتُفظ بنقاط إنجلترا في التصنيف إلى أن يتم استبدالها تلقائيًا.

أُعيد تخصيص المقاعد التي أخلاها الأندية الإنجليزية في كأس الاتحاد الأوروبي لأفضل الدول التي عادةً ما يكون لها مقعدان فقط في البطولة - الدول المصنفة بين المركز التاسع والحادي والعشرين. في موسم 1985-1986 ، مُنح الاتحاد السوفيتي وفرنسا وتشيكوسلوفاكيا وهولندا مقعدًا إضافيًا لكل منها، بينما في موسم 1986-1987 ، حصلت يوغوسلافيا وتشيكوسلوفاكيا وفرنسا وألمانيا الشرقية على المقاعد. شهد موسم 1987-1988 حصول البرتغال والنمسا والسويد على مقعد إضافي، بينما حصلت السويد ويوغوسلافيا على المقعدين في موسم 1988-1989 . في العام الأخير من الحظر الإنجليزي، 1989-1990، حصلت النمسا على مقعد، بينما أُقيمت جولة فاصلة بين فريق فرنسي وآخر يوغوسلافي للتأهل إلى البطولة - نظرًا لتساوي البلدين في عدد النقاط في التصنيف. [ 59 ]

تم استبعاد إنجلترا من التصنيف العالمي عام 1990 لعدم حصولها على أي نقاط. [ 60 ] ولم تعد إنجلترا إلى صدارة التصنيف العالمي إلا في عام 2008. [ 61 ]

النوادي المحظورة

تم منع الأندية التالية من المشاركة في المسابقات الأوروبية خلال هذه الفترة:

المواسمكأس أوروباكأس الكؤوس الأوروبيةكأس الاتحاد الأوروبي
1985–1986إيفرتونمانشستر يونايتد (المركز الرابع)ليفربول (الثاني) توتنهام هوتسبير (الثالث) ساوثهامبتون (الخامس) نورويتش سيتي (الفائز بكأس الدوري؛ المركز العشرون)
1986–1987ليفربولإيفرتون (الثاني)وست هام يونايتد (المركز الثالث) مانشستر يونايتد (المركز الرابع) شيفيلد وينزداي (المركز الخامس) أكسفورد يونايتد (الفائز بكأس الدوري؛ المركز الثامن عشر)
1987–1988إيفرتونمدينة كوفنتري (العاشر)ليفربول (الثاني) توتنهام هوتسبير (الثالث) أرسنال (الرابع، الفائز بكأس الرابطة) نورويتش سيتي (الخامس)
1988–89ليفربولويمبلدون (السادس)مانشستر يونايتد (الثاني) نوتنغهام فورست (الثالث) إيفرتون (الرابع) لوتون تاون (الفائز بكأس الدوري؛ التاسع)
1989–90أرسنالليفربول (الثاني)نوتنغهام فورست (الثالث، الفائز بكأس الدوري) نورويتش سيتي (الرابع) ديربي كاونتي (الخامس) توتنهام هوتسبير (السادس)
1990–91ليفربول

كان عدد المقاعد المتاحة للأندية الإنجليزية في كأس الاتحاد الأوروبي سيتقلص لو خرجت الفرق الإنجليزية مبكراً من البطولة. وبحلول وقت عودة جميع الأندية الإنجليزية باستثناء ليفربول في موسم 1990-1991، مُنحت إنجلترا مقعداً واحداً فقط في كأس الاتحاد الأوروبي (مُنح لوصيف الدوري)؛ قبل الحظر، كان لديها أربعة مقاعد، وهو عدد لم يُمنح لإنجلترا مجدداً بالطرق المعتادة.

لم تتأثر الأندية الويلزية التي تلعب في نظام الدوري الإنجليزي ، والتي كان بإمكانها التأهل لكأس الكؤوس الأوروبية عبر كأس ويلز ، بالحظر. فقد شاركت أندية بانغور سيتي ( 1985-1986 )، وريكسهام ( 1986-1987 ) ، وميرثير تيدفيل ( 1987-1988 )، وكارديف سيتي ( 1988-1989 )، وسوانزي سيتي ( 1989-1990 ) في كأس الكؤوس الأوروبية خلال فترة حظر الأندية الإنجليزية، على الرغم من لعبها في نظام الدوري الإنجليزي.

في غضون ذلك، فات العديد من الأندية الأخرى فرصة المشاركة في كأس الاتحاد الأوروبي بسبب عودة الأندية الإنجليزية إلى المسابقات الأوروبية بشكل تدريجي فقط - ففي عام 1990، لم يكن لدى الدوري نقاط معامل الاتحاد الأوروبي المستخدمة لحساب عدد الفرق، وعلى الرغم من فوز مانشستر يونايتد بكأس الكؤوس الأوروبية في الموسم الأول من عودته في 1990-1991 ، إلا أن الأمر استغرق عدة سنوات أخرى حتى تستعيد إنجلترا النقاط إلى المستوى السابق، وذلك بسبب حساب المعامل على مدى خمس سنوات ووجود تأخير لمدة عام واحد بين نشر التصنيفات وتأثيرها على تخصيص الأندية.

إن استبعاد ليفربول لمدة عام إضافي من أوروبا يعني عدم وجود تمثيل إنجليزي في كأس أوروبا 1990-1991 ، حيث كانوا أبطال دوري الدرجة الأولى لكرة القدم لموسم 1989-1990 .

تداعيات ذلك على التأهل لكأس الاتحاد الأوروبي

بسبب ضعف معامل التصنيف، لم يتمكن نوتنغهام فورست، الفائز بكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة، من التأهل لكأس الاتحاد الأوروبي في موسم 1990-1991 ، إلى جانب توتنهام هوتسبير وأرسنال. كما غابت فرق شيفيلد وينزداي وكريستال بالاس وليدز يونايتد عن كأس الاتحاد الأوروبي لموسم 1991-1992 للسبب نفسه . ولم يتمكن أرسنال ومانشستر سيتي من المشاركة في منافسات موسم 1992-1993 . أما في موسم 1993-1994 ، فكان بلاكبيرن روفرز وكوينز بارك رينجرز سيتأهلان.

غاب ليدز يونايتد عن كأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في موسم 1994-1995 ، وفي البداية في موسم 1995-1996 ، رغم تأهله للموسم الأخير عبر تصنيف اللعب النظيف الجديد للاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، والذي كان يمنح آنذاك أفضل فريق من بين أفضل ثلاثة فرق في التصنيف، ممن لم يتأهلوا بالفعل لأوروبا، مقعدًا في كأس الاتحاد الأوروبي. وبسبب بقائها خارج المراكز الثلاثة الأولى في تصنيف معامل اللعب النظيف، احتفظت إنجلترا بمقاعدها الثلاثة في كأس الاتحاد الأوروبي بدلًا من أربعة. وخسر إيفرتون، صاحب المركز السادس، مقعدًا في كأس الاتحاد الأوروبي لموسم 1996-1997 بسبب اللعب النظيف، كعقاب للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم نتيجة مشاركة توتنهام هوتسبير وويمبلدون بفرق ضعيفة في كأس إنترتوتو عام 1995. [ 62 ] [ 63 ]

في هذه المرحلة، ورغم أن معامل إنجلترا لم يعد يتأثر بشكل مباشر بالحظر لكونه خارج فترة الخمس سنوات، إلا أن معاملها استمر متأثرًا بسنوات من نقص تمثيلها في البطولة. ونتيجة لذلك، غاب أستون فيلا عن التأهل عبر مركزه في الدوري لموسمي 1997-1998 و1998-1999 ، لكنه تأهل لكليهما بفضل قواعد اللعب النظيف. أدى إعادة هيكلة مسابقات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لموسم 1999-2000 إلى منح الاتحادات الستة الأولى في تصنيف المعامل ثلاثة مقاعد في كأس الاتحاد الأوروبي (بينما حصلت الاتحادات الثلاثة الأولى على أربعة مقاعد في دوري أبطال أوروبا ، وحصلت الاتحادات من الرابع إلى السادس على ثلاثة)، وهو ما حققته إنجلترا الآن، في حين مُنحت الاتحادات المصنفة في المركزين السابع والثامن أربعة مقاعد في البطولة.

الاحتفالات

نصب تذكاري في تشيراسكو ، إيطاليا

في عام ١٩٨٥، أُقيم نصب تذكاري للضحايا في مقر نادي يوفنتوس في ساحة القرم بمدينة تورينو . ويتضمن النصب نقشًا كتبه الصحفي التورينوي جيوفاني أربينو . ومنذ عام ٢٠٠١ وحتى عام ٢٠١٧، كان النصب موجودًا أمام مقر النادي في شارع جاليليو فيراريس، ثم انتقل لاحقًا إلى مقر نادي يوفنتوس . [ ٦٤ ]

نصب تذكاري في حدائق سانت جون ، ليفربول

في عام 1991، تم افتتاح نصب تذكاري آخر لضحايا الكارثة البالغ عددهم 39 ضحية في ريجيو إميليا ، مسقط رأس الضحية كلاوديو زافاروني، أمام ملعب ميرابيلو . وتقيم لجنة "من أجل عدم نسيان هيسل" (Per non dimenticare Heysel) احتفالًا سنويًا في 29 مايو/أيار بحضور أقارب الضحايا وممثلي نادي يوفنتوس والناجين وروابط مشجعين من مختلف أندية كرة القدم، بما في ذلك إنتر ميلان وإيه سي ميلان وريجيانا وتورينو. [ 65 ] وخلال بطولة أمم أوروبا 2000 ، وضع أعضاء المنتخب الإيطالي الزهور في الموقع تكريمًا للضحايا.

في 29 مايو 2005، أُزيح الستار عن تمثال بتكلفة 140 ألف جنيه إسترليني في ملعب هيسل الجديد، تخليداً لذكرى الكارثة. النصب عبارة عن ساعة شمسية صممها الفنان الفرنسي باتريك ريمو، وتتضمن أحجاراً إيطالية وبلجيكية، وقصيدة " مرثية جنائزية " للشاعر الإنجليزي دبليو  إتش  أودن ، رمزاً لحزن الدول الثلاث. تضيء 39 مصباحاً، مصباح لكل من قضوا نحبهم في تلك الليلة. [ 66 ]

في يوم الأربعاء الموافق 26 مايو 2010، أُزيح الستار عن لوحة تذكارية دائمة في مدرج المئوية بملعب أنفيلد، تكريمًا لجماهير يوفنتوس الذين لقوا حتفهم قبل 25 عامًا. تُعد هذه اللوحة واحدة من نصبين تذكاريين دائمين في أنفيلد، إلى جانب نصبين آخرين لضحايا كارثة هيلزبره عام 1989، والبالغ عددهم 97 مشجعًا. وفي مايو 2012، أُزيح الستار عن نصب هيسل التذكاري في متحف يوفنتوس بتورينو . كما يوجد نصب تذكاري آخر لضحايا الكارثة في ممشى المشاهير بالنادي أمام ملعب يوفنتوس . وبعد عامين، أعلن مسؤولو يوفنتوس عن نصب تذكاري في مقر شركة كونتيناسا. وفي فبراير 2014، أُقيم معرض في تورينو مخصص لكل من مأساة هيسل وكارثة سوبرغا الجوية . كان اسم المعرض " Settanta angeli in un unico cielo – Superga e Heysel tragedie sorelle " (سبعون ملاكًا في سماء واحدة - مآسي سوبرجا وهيسل الشقيقتين) وجمع مواد من 4 مايو 1949 و29 مايو 1985. [ 67 ]

في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، أقام الاتحاد الإيطالي لكرة القدم ، وممثلو نادي يوفنتوس برئاسة مارييلا شيريا، ورئيس متحف يوفنتوس باولو غاريمبرتي، وأعضاء جمعية ضحايا الكارثة الإيطالية، احتفالاً أمام نصب هيسل التذكاري في ملعب الملك بودوان بمناسبة الذكرى الثلاثين للحادثة. [ 68 ] وفي اليوم التالي، أعلن رئيس الاتحاد الإيطالي لكرة القدم، كارلو تافيكيو، سحب القميص رقم 39 من تشكيلة المنتخب الإيطالي قبل المباراة الودية بين إيطاليا وبلجيكا . [ 69 ]

في الألعاب

أُقيمت مراسم تأبين لضحايا الكارثة قبل مباراة ليفربول مع أرسنال على ملعب أنفيلد في 18 أغسطس 1985، وهي أول مباراة للفريق بعد الكارثة. إلا أنه، بحسب صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، طغى الهتاف على مراسم التأبين. [ 70 ]

قام جمهور الكوب بإنشاء لوحة فسيفسائية تقول "Amicizia" ("الصداقة").

أوقعت القرعة يوفنتوس وليفربول في مواجهة بعضهما البعض في ربع نهائي دوري أبطال أوروبا لموسم 2004-2005 ، في أول لقاء بينهما منذ كارثة هيسل. قبل مباراة الذهاب على ملعب أنفيلد ، رفع مشجعو ليفربول لافتات كُتب عليها "amicizia" (أي الصداقة بالإيطالية). قوبلت هذه البادرة بردود فعل متباينة من مشجعي يوفنتوس، فمنهم من صفق لها ومنهم من تجاهلها. [ 71 ] وفي مباراة الإياب في تورينو، رفع مشجعو يوفنتوس لافتات كُتب عليها "سهل الكلام، صعب العفو: جرائم قتل"، و"15-4-1989. شيفيلد"، و"الله موجود"، في إشارة إلى كارثة هيلزبره التي راح ضحيتها 97 مشجعًا من ليفربول في تدافع. وتعرض عدد من مشجعي ليفربول لهجمات من قبل جماهير يوفنتوس المتطرفة في المدينة. [ 72 ]

في مايو 2015، وخلال مباراة في الدوري الإيطالي بين يوفنتوس ونابولي في تورينو، رفع مشجعو يوفنتوس لافتات لتشكيل لافتة كُتب عليها "+39 Rispetto" ("احترام +39" بالإيطالية)، بما في ذلك أسماء ضحايا الكارثة. [ 73 ]

في مقابلة مع بلانيت فوتبول ، تحدث لاعب ليفربول مارك لورنسون عن تجربته في أعقاب كارثة ملعب هيسل مباشرة، واصفاً إياها بأنها "ليلة سريالية وقبيحة" و"سلسلة مروعة من الأحداث". [ 74 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ احتل فريق بانجور سيتي المركز الثاني في كأس ويلز لموسم 1984-1985 خلف فريق شروزبري تاون الإنجليزي ، ومع ذلك لا يمكن للفرق الإنجليزية التأهل لكأس الكؤوس الأوروبية من خلال كأس ويلز.

مراجع

  1. 1 2 ديفيز، مارك (28 مايو 2015). "هايسل: مأساة وشيكة" . يورونيوز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  2. 1 2 "كارثة ملعب هيسل" . موسوعة بريتانيكا . 19 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  3. 1 2 ""فيلم رائع من سلسلة أفلام صغيرة يصل إلى دراما الدراما الرائعة"" . standaard.be .
  4. ↑ ( الإيطالية : Strage dell'Heysel [ ˈstraːdʒe delleiˈzɛl ] ; الألمانية : Katastrove von Heysel [ ˌkataˈstʁoːfə fɔn ˈhaɪzl̩ ] ; الفرنسية : Drame du Heysel [ dʁam dy ɛzɛl ] ; الهولندية : هيزلدراما [ ˈɦɛizəlˌdraːmaː ] )
  5. ↑ "هايسل: ليفربول ويوفنتوس يستذكران الكارثة التي أودت بحياة 39 شخصًا" . صحيفة ديلي ميرور . 29 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
  6. ↑ "كارثة ملعب هيسل | الوصف والحقائق | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . مارس 2024.
  7. ↑ "ليلة مجيدة ومأساوية في آن واحد: استعادة ذكريات فوز ليفربول على روما عام 1984" . Independent.co.uk . 23 أبريل 2018.
  8. ↑ « كارثة ملعب هيسل: ​​رأيت صفوفًا من الجثث مكدسة فوق بعضها البعض » . مؤرشف في 15 يونيو 2018 على موقع Wayback Machine ، صحيفة الغارديان
  9. ↑ كيلسو، بول (أبريل 2005). "ليفربول لا تزال تعاني من تبعات المأساة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2018 .
  10. 1 2 3 "تذكر هيسل" .
  11. 1 2 "الاتحاد الأوروبي لكرة القدم: perché si è deciso di giocare" (باللغة الإيطالية). لا ستامبا. 30 مايو 1985. ص. 2. 
  12. 1 2 ماريو سكونسيرتي (30 مايو 1985). "فوغا دا بروكسل" (باللغة الإيطالية). لا ريبوبليكا. it: La città è in stato d'assedio. لكل خطوة لا حياة فيها. [ المدينة في حالة حصار . ليس هناك روح حية في الشوارع. ]
  13. ↑ "ليفربول - التاريخ - كارثة هيسل" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011 .  
  14. ↑ "هايسل، بعد 27 عامًا - مقتطف من كتاب" . صحيفة تومكينز تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  15. ↑ «كرة القدم البريطانية ستعود إلى ملاعب القارة الأوروبية في عام 1990» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 أبريل 1989. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2022 .
  16. ↑ (11 يوليو 1990). "إعادة قبول أندية كرة القدم الإنجليزية في أوروبا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2022 . 
  17. ↑ اقتباس من الرئيس التنفيذي للاتحاد الأوروبي لكرة القدم، لارس كريستر أولسون، عام ٢٠٠٤، uefa.com ، مؤرشف بتاريخ ٢٧ أغسطس ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  18. ↑ "معاملات فرق الاتحاد الأوروبي لكرة القدم 1983/1984" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2014 .
  19. ↑ ( فالكينر 2012 )
  20. ↑ إيفانز، توني (5 أبريل 2005). "يوم عارنا" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2006 .
  21. 1 2 3 4 5 تشالمرز، روبرت (29 مايو 2015). "إحياء ذكرى كارثة ملعب هيسل" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2018 .
  22. 1 2 إنريكو سيستي (28 مايو 2010). "Il calcio cambiò per sempre" (باللغة الإيطالية). لا ريبوبليكا . مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2014 . تم الاسترجاع 22 مارس 2014 .
  23. ١ ٢ ٣ ٤ "قصة ليفربول ١٩٨٥" . الموقع الرسمي لنادي ليفربول . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠ مايو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠٠٦ .
  24. ↑ "كارثة ملعب هيسل" . الاتحاد الملكي البلجيكي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  25. ↑ دوكر، جيمس؛ دارت، توم (19 مارس 2005). "ليلة فوضى في بروكسل لن تُنسى أبدًا" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2006 .
  26. ↑ كيلسو، بول (2 أبريل 2005). "ليفربول لا تزال تعاني من تبعات ليلة لطخت سمعتها" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2006 .
  27. ↑ "كارثة هيسل" . بي بي سي نيوز. 29 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2006 .
  28. ↑ هاسي، أندرو (3 أبريل 2005). "أرواحٌ أُزهقت أنقذت رياضة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2006 .
  29. ↑ "مشجع إيطالي يطلق النار على الشرطة البلجيكية" . أوتاوا سيتيزن .
  30. 1 2 لوتشيانو كورينو (30 مايو 1985). "Tragedia allo stadio di Bruxelles" (باللغة الإيطالية). لا ستامبا. ص. 1. مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2021 . 
  31. ^ ريناتو بروني (30 مايو 1985). "La يوفنتوس غير voleva giocare" (باللغة الإيطالية). لا ستامبا. ص. 3. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 . 
  32. ↑ غراهام (1985 ، ص 55) 
  33. ^ "Nie dla Bońka na stadionie يوفنتوسو" . أرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016.
  34. ^ جيمس أرانجويرا (7 يونيو 1985). "Um trófeu para ser esquecido" (باللغة البرتغالية). بلاكار . ص. 29. 
  35. ↑ رايلي، توماس (1996). "العلم وكرة القدم" (ملف PDF) . لندن: إي آند إف إن سبون. الصفحات 316، 320. رقم ISBN  0-419-18880-0تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 6 نوفمبر 2014.
  36. ^ كاميراني ، فرانشيسكو (2003). الحقيقة هيسيل. Cronaca di una strage annunciata (باللغة الإيطالية). تايلور وفرانسيس. ص 135 – 136. ISBN  978-888-7-67623-5.
  37. ↑ «يُخطط لإنتاج فيلم عن كارثة ملعب هيسل» . بي بي سي نيوز. ١٧ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .
  38. ↑ الضحايا الـ 39 الذين لقوا حتفهم في ملعب هيسل. مؤرشف بتاريخ 21 أكتوبر 2010 في أرشيف الإنترنت - liverpooldailypost.co.uk
  39. 1 2 جان فيليب لوكلير (18 مايو 2005). لو هيسل: ​​مأساة أوروبية . كالمان ليفي. رقم ISBN 9782702146842تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 .
  40. ^ "Il ya trente-deux ans, des Chapellois frappés par le drame du Heysel" . lavoixdunord.fr (بالفرنسية). 2 يونيو 2017 أرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2018 .
  41. ↑ "تخليداً لذكرى باتريك رادكليف، ابن بلفاست، الذي توفي في كارثة هيسل" . صحيفة بلفاست تلغراف . 29 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .
  42. ↑ "منع الجريمة - GOV.UK" . gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2010.
  43. ↑ " [ محتوى مؤرشف ] اضطراب كرة القدم | وزارة الداخلية" . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2009.
  44. ↑ جاكسون، جيمي (3 أبريل 2005). "الشهود" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2006 .
  45. ↑ كينت، جيف (1989). سجل صعود بورت فايل 1988-1989: العودة إلى حيث كنا ننتمي! . كتب ويتان. ص 17. ISBN  0-9508981-3-9.
  46. ↑ ماكي، ديفيد. "تاتشر تستعد للمطالبة بحظر الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم على المباريات في أوروبا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2006 .
  47. ↑ أرشيف صحيفة لوس أنجلوس تايمز (31 مايو 1985). "انسحاب أندية كرة القدم الإنجليزية من المنافسات الأوروبية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 .
  48. ↑ "حظر أندية كرة القدم الإنجليزية من أوروبا | 2 يونيو 1985" . التاريخ . 16 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  49. ↑ (3 يونيو 1985). "حظر أندية كرة القدم الإنجليزية من المشاركة في البطولات الأوروبية إلى أجل غير مسمى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 . 
  50. ↑ «الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يحظر فرق كرة القدم الإنجليزية» . صحيفة واشنطن بوست . 25 فبراير 2024. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 . 
  51. ↑ "الفيفا يقيّد كرة القدم الإنجليزية" . صحيفة واشنطن بوست . 28 ديسمبر 2023. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 . 
  52. ↑ "1985: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يحظر مشاركة الأندية الإنجليزية في البطولات الأوروبية" . 2 يونيو 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2024 .
  53. ↑ "رفع الحظر العالمي عن أندية كرة القدم الإنجليزية - أرشيفات وكالة يونايتد برس إنترناشونال" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2024 .
  54. ↑ "هيسل والتبعات المأساوية" . 4 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  55. ↑ أرشيف صحيفة لوس أنجلوس تايمز (11 أبريل 1989). "كرة القدم البريطانية ستعود إلى ملاعب القارة الأوروبية في عام 1990" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  56. ↑ أرشيف صحيفة لوس أنجلوس تايمز (10 يوليو 1990). "اتحاد كرة القدم يرفع الحظر عن الأندية الإنجليزية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  57. ↑ "إعادة قبول أندية كرة القدم الإنجليزية في أوروبا - أرشيفات UPI" . UPI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2024 .
  58. ↑ "تصنيف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للدول 1985" . kassiesa.net . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  59. ↑ "تاريخ تصنيف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . kassiesa.home.xs4all.nl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2018 .
  60. ↑ "تصنيف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للدول 1990" . kassiesa.net . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  61. ↑ "تصنيف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للدول لعام 2008" . kassiesa.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2024 .
  62. ↑ "الأندية الإنجليزية تدفع ثمن فضيحة إنترتوتو" . صحيفة الإندبندنت . 16 ديسمبر 1995. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2022 .
  63. ↑ "أسئلة وأجوبة: التأهل والتصنيف لبطولات الكؤوس الأوروبية" . بيرت كاسيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
  64. ^ "Una foto del Monumento a Torino" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 3 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. ↑ "ريجيو إميليا 1985–2019" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2017 .
  66. ↑ وايت، دنكان (30 مايو 2005). "نصب تذكاري لإحياء ذكرى ضحايا هيسل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .
  67. ↑ هيسل وسوبرغا: ألم يوفنتوس وتورو يتحد أخيرًا في معرض. مؤرشف بتاريخ 29 نوفمبر 2014 في أرشيف الإنترنت - serieaddicted.com
  68. ↑ "في ذكرى ضحايا هيزل" (بالإيطالية). juventus.com. ١٢ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٥ .
  69. ^ "الأزوري في بروكسل بعد 30 عامًا من مأساة هيسل: ​​مبادرة الاتحاد الإيطالي لكرة القدم" . فيفو أزوري (باللغة الإيطالية). الاتحاد الإيطالي جيوكو كالتشيو. 11 نوفمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2015 .
  70. ↑ "جماهير ليفربول تُفسد مراسم عزاء ضحايا الشغب" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 19 أغسطس 1985. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2013 .
  71. ↑ "ردود فعل متباينة على تكريم هيسل" . بي بي سي نيوز. 6 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2006 .
  72. ↑ مور، غلين (14 أبريل 2005). "الاستفزازات والمشاكل تُفسد محاولات يوفنتوس للتعامل مع الماضي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2013 .
  73. ↑ "يوروبيت: وداع دورتموند ليورغن كلوب، ووقت احتفال أبطال الدوري يوفنتوس وبايرن ميونخ وباريس سان جيرمان" . فوكس سبورتس . 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2015 .
  74. ↑ مارك لورنسون يستذكر ليلة كارثة ملعب هيسل عام 1985 | https://www.joe.co.uk/sport/mark-lawrenson-heysel-disaster-225474

المراجع

  • فالكينر، كيث (2012). "مايسترو خط الوسط". في أنفيلد الزمردي. الأيرلنديون ونادي ليفربول لكرة القدم . دبلن: هاشيت بوكس ​​أيرلندا. ISBN 978-1-444-74386-9.
  • غراهام، ماثيو (1985). ليفربول . تويكنهام: مجموعة هاميلين للنشر. ISBN 978-0-600-50254-8.

للمزيد من القراءة

  • إيفانز، ر.، ورو، م. (2002). "من أجل النادي والوطن: نقل فوضى كرة القدم إلى الخارج". كرة القدم والمجتمع ، 3(1)، 37. doi : 10.1080/714004870
  • هوبكنز، م؛ تريدويل، ج (2014). شغب كرة القدم، وسلوك المشجعين، والجريمة: قضايا معاصرة . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-1137347978.
  • ناش، ريكس (2001). "جماعات مشجعي كرة القدم الإنجليزية في التسعينيات: الطبقة، والتمثيل، وقوة المشجعين". كرة القدم والمجتمع . 2 (1): 39-58 . doi : 10.1080/714866720 . S2CID 143050570 . 
  • جونز، مارتن (2004). "«رؤوس في الرمال»: كرة القدم والسياسة وكوارث الجماهير في بريطانيا في القرن العشرين. مجلة كرة القدم والمجتمع . 5 (2): 134-151 . doi : 10.1080/1466097042000235173 . S2CID 153999309 . 
  • ريد هيد، ستيف (خريف 2004). "اضرب وأخبر: مقال نقدي عن مذكرات مشجع كرة القدم المشاغب". كرة القدم والمجتمع . 5 (3): 392-403 . doi : 10.1080/1466097042000279625 . S2CID 162546263 . 
  • ويليامز، جون (2006). "«احموني مما أريد»: جماهيرية كرة القدم، وثقافات المشاهير، وكرة القدم «الجديدة» في إنجلترا. مجلة كرة القدم والمجتمع . 7 (1): 96-114 . doi : 10.1080/14660970500355637 . S2CID 143334150 . 
  • فروسديك، ستيف؛ نيوتن، روبرت (2006). "طبيعة ومدى شغب كرة القدم في إنجلترا وويلز". كرة القدم والمجتمع . 7 (4): 403-422 . doi : 10.1080/14660970600905703 . S2CID 145372970 . 
  • هولت، ماثيو (2007). "ملكية وإدارة منافسات الأندية النخبوية في كرة القدم الأوروبية". كرة القدم والمجتمع . 8 (1): 50-67 . doi : 10.1080/14660970600989491 . S2CID 143783793 . 
  • ريد هيد، ستيف (2007). "هذه الحياة الرياضية: واقعية مصنع كرة القدم". كرة القدم والمجتمع . 8 (1): 90-108 . doi : 10.1080/14660970600989525 . S2CID 162357806 . 
  • سباي، رامون (2007). "شغب كرة القدم كظاهرة عابرة للحدود: تحليل الماضي والحاضر: نقد - مزيد من التحديد وأقل عمومية". المجلة الدولية لتاريخ الرياضة . 24 (4): 411-431 . doi : 10.1080/09523360601157156 . S2CID 145600753 . 

50°53′42″ شمالاً 4°20′2″ شرقاً / 50.89500° شمالاً 4.33389° شرقاً / 50.89500; 4.33389