طفل زنجي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

بطاقة بريدية تصور مجموعة من الأطفال الأمريكيين من أصل أفريقي من مختلف الأعمار، يقفون حفاة أمام جدار منخفض تظهر خلفه أوراق الشجر، وينظرون جميعًا بعيدًا عن الكاميرا إلى اليسار؛ وتحمل أكبر طفلة رضيعًا على وركها
بطاقة بريدية بعنوان "ستة أطفال صغار" (دار نشر ديترويت، 1902)

كلمة "بيكانيني" ( وتُكتب أيضًا "بيكانيني" أو" بيكانيني" أو "بيكينيني" ) هي كلمة عنصرية مهينة للأطفال السود ، وتُستخدم أيضًاكمصطلح ازدرائي لأطفال السكان الأصليين في الأمريكتين وأستراليا ونيوزيلندا . أصول هذا المصطلح محل خلاف. إلى جانب العديد من الكلمات التي تُطلق على الأطفال في لغات البيجين والكريول، مثل "بيكانين" و "بيكيني" ، يُحتمل أن تكون مشتقة من الكلمة البرتغالية " بيكينينو " (وتعني "صبي، طفل، صغير جدًا، ضئيل"). [ 1 ]

في الولايات المتحدة، يُعدّ مصطلح "بيكانيني" صورة كاريكاتورية مهينة لطفل أمريكي من أصل أفريقي ذي بشرة داكنة ، وغالبًا ما يُصوَّر بشعر أشعث وعيون جاحظة وشفاه حمراء كبيرة. [ 2 ] وقد كانت هذه الشخصيات سمة شائعة في عروض المينسترل حتى القرن العشرين. [ 3 ]

الأصول والاستخدام

صورة فوتوغرافية على بطاقة بريدية لثمانية أطفال سود راكعين عند جذع شجرة نخيل ساقطة في غابة استوائية
بطاقة بريدية من بورتوريكو بعنوان "ثمانية أطفال صغار راكعين في صف واحد"، 1902 أو 1903

تُعدّ أصول كلمة "pickaninny" (وتهجئاتها البديلة "picaninny" و "piccaninny ") محلّ خلاف؛ إذ يُحتمل أن تكون مشتقة من المصطلح البرتغالي " pequenino" الذي يُطلق على الطفل الصغير . [ 4 ] [ 5 ] ووفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي ، فقد انتشر المصطلح على ما يبدو عبر شبكات التجارة باستخدام لغات هجينة برتغالية خلال القرن السابع عشر، ولا سيما تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي . [ 1 ] ومن التهجئات الأخرى: "piccanini" و "pickoninnie " و "pick-ny" و "piccanin " و " piccannin" . [ 6 ]

يبدو أن مصطلح "بيكانيني" كان يُستخدم من قِبل العبيد في جزر الهند الغربية للإشارة بمودة إلى أي طفل من أي عرق. [ 3 ] اكتسب المصطلح دلالة ازدرائية بحلول القرن التاسع عشر، حيث أصبح يُستخدم لوصف الأطفال السود في الولايات المتحدة، وكذلك أطفال السكان الأصليين في الأمريكتين وأستراليا ونيوزيلندا. [ 7 ] ويُعتبر الآن مصطلحًا مسيئًا بشكل عام. [ 1 ] [ 8 ] [ 3 ]

مصطلحات مماثلة في لغات البيجين والكريول

مصطلح "بيكانين" ، المشتق من الكلمة البرتغالية "بيكينينو "، أصبح شائع الاستخدام في لغات البيجين ، ويعني "صغير". [ 8 ] يشيع هذا المصطلح في لغات الكريول في منطقة الكاريبي، وخاصة تلك التي تعتمد على اللغة الإنجليزية. [ 9 ] في لغة الباتوا الجامايكية ، يُستخدم المصطلح بصيغة "بيكني " لوصف الطفل بغض النظر عن أصله العرقي. [ 10 ] تُستخدم الكلمة نفسها في لغة الكريول الأنتيغوية والبربودية بمعنى "أطفال"، [ 11 ] بينما في لغة الكريول الوطنية في سورينام ، وهي لغة سرانانغ تونغو التي تعتمد على اللغة الإنجليزية ، تم استعارة كلمة "بيكين" بصيغة "بيكين" بمعنى "صغير" و"طفل". [ 12 ]

مجموعة من الأطفال يجلسون في دائرة، يحملون كتباً مصورة ويبتسمون للكاميرا
الأطفال المحليون في بوك بيلونج بيكينيني ("كتب للأطفال")، وهي منظمة غير ربحية في بورت مورسبي ، بابوا غينيا الجديدة، 2013

يُستخدم مصطلح "بيكيني" في لغات البيجين والكريول الميلانيزية ، مثل لغة توك بيسين في بابوا غينيا الجديدة ولغة بيسلاما في فانواتو ، ككلمة شائعة تعني "طفل" (سواءً كان إنسانًا أو حيوانًا)؛ [ 13 ] وقد يُشير إلى أطفال من أي عرق. استخدم تشارلز الثالث هذا المصطلح في خطاب ألقاه خلال زيارة قام بها إلى بابوا غينيا الجديدة عام 2012. وتحدث تشارلز (أمير ويلز آنذاك) بلغة توك بيسين، واصفًا نفسه بأنه " نامباوان بيكينيني بيلونغ ميسيس كوين " (أي "الطفل الأول للسيدة الملكة"). [ 14 ] [ 15 ]

في لغة البيجين الإنجليزية النيجيرية والكاميرونية ، تُستخدم كلمة "pikin" بمعنى طفل. [ 16 ] ويمكن سماعها في أغاني موسيقيين أفارقة مشهورين، مثل أغنية "Teacher Don't Teach Me Nonsense" لفيللا كوتي ، وأغنية " Sweet Mother " للأمير نيكو مبارغا ؛ [ 17 ] وكلاهما من نيجيريا. في لغة الكريو في سيراليون [ 18 ]، يشير مصطلح "pikin " إلى "طفل" أو "أطفال"، بينما في الإنجليزية الليبيرية، يُستخدم مصطلح " pekin " بنفس المعنى. في لغة تشيلابالابا ، وهي لغة بيجين مستخدمة في جنوب أفريقيا، يُستخدم مصطلح "pikanin ". في لغتي سرانان تونغو ونديوكا في سورينام ، قد يشير مصطلح " pikin " إلى "أطفال" أو إلى "صغير" أو "ضئيل". قد تكون بعض هذه الكلمات أقرب إلى كلمة "pequeno" البرتغالية منها إلى كلمة " pequenino" .

الولايات المتحدة

رسم كاريكاتوري لطفل صغير عارٍ، أسود البشرة، يبتسم ابتسامة عريضة، يظهر كظلٍّ أمام قمر مكتمل، بعيون وشفاه مبالغ فيها، وهو يحمل شريحة كبيرة من البطيخ المثلج؛ النص يقول: "تناول البذور وكل شيء! بيكاني مجمد: 5 سنتات: رفيق لحاسة التذوق لديك"
نسخة طبق الأصل من إعلان يعود لعام 1922 لمنتج الحلوى المثلجة "بيكانيني فريز"، والذي استُخدم لاحقًا في فيلم " بامبوزلد" عام 2000

كان أول تصوير شهير لطفلة سوداء هو شخصية توبسي في رواية هارييت بيتشر ستو المناهضة للعبودية " كوخ العم توم" عام 1852 ، حيث قُدّمت كفتاة مهملة، رثة المظهر والسلوك، جامحة ومُفسدة بسبب العبودية. [ 19 ] أصبحت الطفلة السوداء الصورة النمطية العنصرية السائدة للأطفال السود في الولايات المتحدة، وعادةً ما تُصوّر كأطفال غير مُهذّبين، بلا جنس، بشعر أشعث، وعيون جاحظة، وأفواه كبيرة، وشفاه حمراء، وغالبًا ما يحشو أفواههم بالبطيخ أو الدجاج المقلي . [ 2 ] [ 19 ]

كانت هذه الشخصيات سمة شائعة في عروض المينسترل حتى القرن العشرين. [ 3 ] غالبًا ما كان يُصوَّر الأطفال السود على أنهم مُهدَّدون أو مُهاجَمون من قِبَل الحيوانات، ومقاومون أو مُحصَّنون ضد الألم. [ 7 ] وكثيرًا ما كانوا يُشاهدون على البطاقات البريدية وغيرها من المطبوعات وهم يُطارَدون أو يُفتَرسون من قِبَل التماسيح . [ 19 ] وتجادل الباحثة في الأدب الأمريكي الأفريقي، ريبيكا وانزو، بأنَّ صورة "الطفل الأسود" الكاريكاتورية تُصوِّر الأطفال السود على أنهم " الآخر المُغاير " للصور الرومانسية للأطفال البيض، وتحديدًا الفتيات البيض الملائكيات . [ 20 ]

دول الكومنولث

يُعتبر مصطلح "بيكانيني" مصطلحًا مسيئًا للأطفال الأستراليين الأصليين . [ 21 ] وقد استُخدم في أستراليا خلال الحقبة الاستعمارية، ولا يزال يُستخدم في بعض لغات الكريول الأصلية . [ 22 ] [ 23 ] يُوجد مصطلح "بيكانيني" (أو "بيكانيني ") في العديد من أسماء الأماكن الأسترالية، مثل "برك بيكانيني" و"بحيرة بيكانيني" [ 24 ] في جنوب أستراليا، و" فوهة بيكانيني" و"جدول بيكانيني" في غرب أستراليا، و"نقطة بيكانيني" في تسمانيا. [ 25 ]

استُخدم المصطلح عام 1831 في كتيب مناهض للعبودية بعنوان "تاريخ ماري برينس ، عبدة من جزر الهند الغربية، تروي قصتها بنفسها"، نُشر في إدنبرة ، اسكتلندا . [ 26 ] وفي عام 1826، حُوكِمَ رجل إنجليزي يُدعى توماس يونغ في محكمة أولد بيلي بلندن بتهمة استعباد وبيع أربع نساء غابونيات يُعرفن باسم "نورا، وبيكاني، وجامبو جاك، والأمير كواربن". [ 27 ] ويذكر قاموس بارتردج الجديد للعامية واللغة الإنجليزية غير التقليدية أن مصطلح "بيكاني" يُعتبر في المملكة المتحدة اليوم مسيئًا للغاية ومهينًا، أو سلبيًا وحكميًا عند استخدامه من قِبَل السود أنفسهم. [ 21 ] وقد استُخدم المصطلح بشكل مثير للجدل ("بيكانيني بابتسامة عريضة") في رسالة اقتبسها السياسي المحافظ البريطاني إينوك باول في خطابه " أنهار الدم " عام 1968. في مقال نُشر عام 2002 في صحيفة "ديلي تلغراف" ، كتب بوريس جونسون : "يقال إن الملكة أصبحت تُحب دول الكومنولث، ويعود ذلك جزئياً إلى أنها تُوفر لها حشوداً منتظمة من الأطفال الصغار الذين يُلوّحون بالأعلام". [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

"Shake Yo' Dusters , or, Piccaninny Rag"، نوتة موسيقية لأغنية من تأليف ويليام كريل عام 1898 .
إعلان للفيلم الكوميدي القصير " ذا بيكانيني " (1921) من بطولة إرني موريسون المعروف باسم "سانشاين سامي".

الأدب

  • ١٩١١ - في رواية بيتر وويندي للكاتب جيه إم باري ، ينتمي سكان نيفرلاند الأصليون إلى قبيلة بيكانيني. تصفهم الكاتبة سارة لاسكو بأنهم "رمز شامل لـ'الآخرين' من جميع الأنواع، من السكان الأصليين في أستراليا إلى أحفاد العبيد في الولايات المتحدة" الذين يتواصلون عمومًا بلغة هجينة بعبارات مثل "أوه، أوه، واه!". [ ٣١ ] 
  • 1936 – في رواية مارغريت ميتشل الملحمية الأكثر مبيعاً " ذهب مع الريح" ، تعترض شخصية ميلاني ويلكس على انتقال زوجها المزمع إلى مدينة نيويورك لأن ذلك سيعني أن ابنهما بو سيتلقى تعليمه جنباً إلى جنب مع "اليانكيين" و"الأطفال السود". [ 32 ] 

تلفزيون

  • 2015 - عرضت الحلقة 14 من الموسم الأول من برنامج Shark Tank Australia شركة Piccaninny Tiny Tots التي غيرت اسمها منذ ذلك الحين إلى Kakadu Tiny Tots. 
  • 2020 – الحلقة الثامنة ( جيغ-أ-بوبو ) من مسلسل HBO التلفزيوني Lovecraft Country تتضمن شخصية تطاردها توبسي وبوبسي ، وهما وحشان مرعبان تم تصويرهما على أنهما رسوم كاريكاتورية لأطفال سود. [ 33 ] [ 34 ] 

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "piccaninny" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (  النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/OED/8795776999 . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2025. طفل أسود. (يُعتبر الآن مسيئًا عند استخدامه من قِبل شخص أبيض لوصف طفل أسود).(يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  2. 1 2 أولسون، ديبي (2017). "الفتيات الأمريكيات من أصل أفريقي في سينما هوليوود". الأطفال السود في سينما هوليوود . تشام: بالغراف ماكميلان. ص 83. doi : 10.1007/978-3-319-48273-6_3 . ISBN  978-3-319-48273-6.
  3. 1 2 3 4 هيربست، فيليب (1997). لون الكلمات: قاموس موسوعي للتحيز العرقي في الولايات المتحدة . يارموث، مين: دار النشر بين الثقافات. ص 178-179 . ISBN  978-1-877864-42-1– عبر أرشيف الإنترنت.
  4. ↑ كونور، ليز (مارس 2012). "الطفل البيكاني: الطفولة العنصرية، والحرمان من الميراث، والاستحواذ، وجمال الطفل". دراسات ما بعد الاستعمار . 15 (1): 45-68 . doi : 10.1080/13688790.2012.658742 .
  5. ↑ روم، أدريان (1986). قاموس أصول الكلمات الحقيقية . لندن: روتليدج وكيجان بول، ص 130. ISBN  978-0-415-03060-1– عبر أرشيف الإنترنت.
  6. ↑ مينكن، هنري لويس (1960) [نُشر أصلاً عام 1945]. الملحق الأول: اللغة الأمريكية: بحث في تطور اللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 635. ISBN  978-0-394-40076-1– عبر أرشيف الإنترنت.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  7. 1 2 بيرنشتاين، روبن (2011). "ملائكة رقيقة، أطفال سود فاقدو الإحساس: المسارات المتباينة للبراءة العرقية". البراءة العرقية: تجسيد الطفولة الأمريكية من العبودية إلى الحقوق المدنية . مطبعة جامعة نيويورك. ص 34-35 . doi : 10.18574/nyu/9780814787090.003.0005 . ISBN  978-0-8147-8709-0.
  8. 1 2 هيوز، جيفري (2015) [نُشر لأول مرة عام 2006]. موسوعة الشتائم: التاريخ الاجتماعي للأيمان والألفاظ النابية واللغة البذيئة والشتائم العرقية في العالم الناطق بالإنجليزية . لندن: روتليدج. ص 345. ISBN  978-1-317-47678-8.
  9. ↑ "Pickaninny" . قاموس WordReference.com للغة الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 .
  10. ↑ "Pickney | Patois Definition on Jamaican Patwah" . Jamaican Patwah . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .
  11. ↑ لورانس، جوي. طريقة كلامنا وعادات شعبية أخرى في أنتيغوا وبربودا . ISBN 978-9769520240.
  12. ↑ مويسكن، بيتر سي؛ سميث، نورفال (2014). النجاة من رحلة العبور الأطلسية: الرابطة اللغوية بين غرب أفريقيا وسورينام . والتر دي جرويتر المحدودة وشركاه. ص 228. ISBN  978-3-11-034385-4.
  13. ↑ كراولي، تيري (2003). قاموس بيسلاما جديد ( الطبعة الثانية). سوفا، فيجي: معهد دراسات المحيط الهادئ. ص 205. ISBN   978-9-8202-0362-4.
  14. ↑ فورنيس، هانا (19 سبتمبر 2025). "الملك يتحدث بلغة البيجين في رسالة إلى بابوا غينيا الجديدة" . صحيفة التلغراف . لندن. ISSN 0307-1235 . ProQuest 3252295038. تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2025 .  
  15. ↑ وارد، فيكتوريا (5 نوفمبر 2012). "بابوا غينيا الجديدة تُحيّي نامباوان بيكينيني بيلونغ ميسيس كوين (أو أمير ويلز كما يُنادى به)" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ISSN 0307-1235 . ProQuest 1125838760 .  
  16. ↑ فاراكلاس، نيكولاس ج. (1996). لغة البيدجين النيجيرية . روتليدج. ص 45. ISBN  0-415-02291-6.
  17. ↑ مبارغا، الأمير نيكو وروكافيل جاز (1976) سويت ماذر (ألبوم) راوندر ريكوردز #5007 (38194)
  18. ↑ كاسيدي، فريدريك غوميز؛ لو باج، روبرت بروك، محرران. (2002). قاموس اللغة الإنجليزية الجامايكية ( الطبعة الثانية). كينغستون، جامايكا: مطبعة جامعة جزر الهند الغربية. ص 502. ISBN   976-640-127-6– عبر أرشيف الإنترنت.
  19. 1 2 3 بيلغريم، ديفيد (أكتوبر 2000). "كاريكاتير البيكاني" . بيغ رابيدز، ميشيغان: متحف جيم كرو؛ جامعة فيريس ستيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
  20. ↑ وانزو، ريبيكا (2020). محتوى كاريكاتيرنا: فن الكوميكس الأمريكي الأفريقي والانتماء السياسي . مطبعة جامعة نيويورك. ص 139. ISBN  978-1-4798-2219-5.
  21. 1 2 بارتردج، إريك (2006). دالزيل، توم؛ فيكتور، تيري (محرران). قاموس بارتردج الجديد للعامية والإنجليزية غير التقليدية، المجلد الثاني: من J إلى Z. لندن: روتليدج. ص 1473. ISBN  978-0-415-25938-5– عبر أرشيف الإنترنت.
  22. ↑ "آخر أفراد القبيلة" . المتحف الوطني الأسترالي.
  23. ↑ ميكنز، فيليسيتي (2014). "تنوعات التداخل اللغوي" . في هارولد كوخ وراشيل نوردلينجر (محرران)، لغات ولسانيات أستراليا: دليل شامل. برلين: موتون. الصفحات 365-416 : 367. تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2016 .
  24. ↑ "بحيرة بيكانيني" . عارض خرائط الموقع في جنوب أستراليا . حكومة جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2019 .
  25. ↑ مايدن، سيوبان (23 يونيو 2009). "فضيحة بيكانيني بوينت" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  26. ↑ توثيق الجنوب الأمريكي
  27. ↑ صحيفة التايمز ، 25 أكتوبر 1826؛ العدد 13100؛ ص 3؛ العمود أ، جلسات الأميرالية، أولد بيلي، 24 أكتوبر .
  28. ↑ براون، ألكسندر (2021). "المماطلة". أخلاقيات التواصل السياسي . روتليدج. ص 92-131 . doi : 10.4324/9781003207832-3 . ISBN  978-1-0004-4122-2. S2CID 242520414 . 
  29. ↑ بوكوت، أوين؛ جونز، سام (23 يناير 2008). "اعتذار جونسون عن الأطفال السود" . صحيفة الغارديان .
  30. ↑ جونسون، بوريس (10 يناير 2002). "إذا كان بلير بارعًا جدًا في إدارة الكونغو، فليدعه يبقى هناك" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008.
  31. ↑ لاسكو، سارة (2 ديسمبر 2014). "التاريخ العنصري لقبيلة بيتر بان الهندية" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  32. ↑ "ذهب مع الريح" . Gutenberg.net.au . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 .
  33. ↑ هيل، نيكول (7 أكتوبر 2020). "كيف يستخدم مسلسل Lovecraft Country شخصيتي توبسي وبوبسي لمعالجة الصور النمطية العنصرية" . Den of Geek .
  34. ↑ سمايل، غريتشن (4 أكتوبر 2020). "التاريخ الحقيقي وراء الفتيات المرعبات اللواتي يطاردن دي في مسلسل 'لوفكرافت كانتري'"" . صخب .

للمزيد من القراءة