بورينتري

بورينتروي ( بالفرنسية: [ pɔʁɑ̃tʁɥi ] ؛ بالفرنسية - الكومطية : Poérreintru [ pweʁɛ̃tʁy ] ؛ بالألمانية : Pruntrut ) هي بلدية سويسرية تقع في كانتون جورا . وهي مقر مقاطعة بورينتروي . بلغ عدد سكانها 6675 نسمة عام 2018.

تُعد بورينتروي موطناً لفريق هوكي الجليد التابع للدوري الوطني HC Ajoie .

أول دليل على وجود الإنسان في بورينتروي هو أداة من العصر الحجري الوسيط عُثر عليها في الفناء الخلفي لفندق ديو. كما عُثر على قطع أثرية متفرقة من العصر الحجري الحديث ، وأواخر العصر البرونزي ، والعصر الحديدي . يعود تاريخ أول مستوطنة معروفة في المنطقة التي أصبحت فيما بعد بورينتروي إلى العصر الروماني . في عام ١٩٨٣، اكتُشفت أطلال معبد غالو-روماني في المقبرة الواقعة شمال المدينة، وعُثر هناك على عملات رومانية. بالقرب من المدينة، اكتُشف جزء بطول كيلومتر واحد (٠.٦ ميل) من الطريق الروماني أوغست - إيبوماندودوروم (مانديور حاليًا) . ^{[ ٣ ]}

في الفناء الخلفي لفندق ديو، عُثر على بقايا متفحمة لمبنى يعود تاريخه إلى القرنين العاشر أو الحادي عشر. مع ذلك، فإن أول ذكر تاريخي للاسم يعود إلى عام ١١٣٦ بصيغة بورينترو . ^{[ ٣ ]} يُفترض أن الاسم مشتق من الكلمة اللاتينية pons Ragentrudis (جسر راغينترود). كانت راغينترود زوجة الملك الفرنجي داغوبيرت الأول . ^{[ ٤ ] : ٢٣١.} أما الصيغة الألمانية للاسم، برونتروت، فقد يكون لها أصل لغوي مختلف عن برونترتوم ، والتي تعني نبعًا غزيرًا . ^{[ ٤ ] : ٢٣٢}

أُنشئت أول مستوطنة عام 1140 بالقرب من كنيسة سان جيرمان، التي بُنيت في أوائل العصور الوسطى . بنى كونتات بفيرت ، الذين كانوا يملكون المنطقة المحيطة ببورينتروي، قلعةً على تلة حصينة وجعلوها عاصمةً لإقليم أجوي . تأسست مستوطنة (تُعرف الآن باسم فوبورغ دو فرانس) عند سفح القلعة، وأخرى جنوبًا على التلة المقابلة. يُرجح أن سور المدينة بُني قبل عام 1283، وكان يُحيط بالمستوطنتين، لكنه لم يُحيط بكنيسة سان جيرمان.

في عام ١٢٣٦، تعهد كونتات بفيرت بضم المدينة إلى كونتات مونتبليار ، إلا أنهم احتفظوا بحقوقهم في نهر أجوي حتى عام ١٢٨١ حين باعوا المنطقة لأسقف بازل . رفض كونتات مونتبليار تسليم بورينتروي، مما دفع الأسقف هنري من إسني إلى طلب الدعم من الملك رودولف الأول من آل هابسبورغ . بعد ستة أسابيع من الحصار، رضخ الكونت وسلمها للأسقف. في ٢٠ أبريل ١٢٨٣، طلب الملك من أسقف بازل منح بورينتروي ميثاقًا مدنيًا وجعلها مدينة إمبراطورية حرة. وبينما احتفظ كونتات مونتبليار ببعض النفوذ في المدينة، تضاءل نفوذهم خلال القرن الثالث عشر. ^{[ ٣ ]}

أجبرت الصعوبات المالية الأسقف على بيع منطقة أجوي (بما فيها بورينتروي) إلى سادة مونتبليار عام ١٣٨٦. ولكن في عام ١٤٦١، عادت المدينة لتخضع لسلطة الأسقفية . وبسبب الإصلاح الديني في بازل، نقلت الأسقفية مقرها الرسمي إلى بورينتروي عام ١٥٢٧. ^{[ ٥ ]} في عهد الأسقف جاكوب كريستوف بلارر فون وارتنسي، الذي حكم من عام ١٥٧٥ إلى عام ١٦٠٨، بلغت المدينة ذروة ازدهارها. ففي عهده، شُيّدت العديد من المشاريع المعمارية، بما في ذلك توسيع القلعة وبناء كلية يسوعية . وانتهت فترة الازدهار هذه عام ١٦١٨ مع اندلاع حرب الثلاثين عامًا . وتعرضت بورينتروي للاحتلال والحصار والنهب مرارًا وتكرارًا.

استُبدلت أول كنيسة أبرشية في سان جيرمان في القرن الثالث عشر بمبنى جديد، خضع لعدة ترميمات. اكتمل بناء كنيسة سان بيير عام 1349، وأصبحت كنيسة الأبرشية عام 1475. تأسس مجلس الكاتدرائية عام 1377. نشطت في المدينة عدة رهبانيات، منها اليسوعيون الذين بنوا كليتهم عام 1591. بالإضافة إلى اليسوعيين، شملت الرهبانيات الأخرى راهبات الأورسولين (1619)، وراهبات البشارة (التي تأسست بشكل دائم عام 1646)، وراهبات الكبوشيين (1663).

اندلعت أول انتفاضة ضد سلطة الأسقف في 20 أغسطس 1790 بقيادة لجنة بلدية بورينتروي، لكنها لم تتمكن من طرده. إلا أنه في 27 أبريل 1792، غزت القوات الثورية الفرنسية المدينة وأجبرت الأسقف على الرحيل. أصبحت بورينتروي عاصمة لجمهورية تابعة ، ثم ضُمت إلى فرنسا عام 1793 تحت اسم مقاطعة مونت تيريبل . وفي عام 1800، ضُمت هذه المقاطعة إلى مقاطعة هوت رين كمقاطعة فرعية. خلال حرب التحالف السادس ضد نابليون، دخلت قوات الحلفاء بورينتروي في 24 ديسمبر 1813. بعد تحريرها، ظل مستقبل هذه المقر الأسقفي السابق غامضًا. انقسمت الحكومة إلى حزبين: الحزب الأسقفي الذي سعى إلى عودة الأمير الأسقف رئيسًا لكانتون سويسري، بينما أراد الحزب الفرنسي الإبقاء على الحكومة العلمانية القائمة. ومع ذلك، بعد سقوط نابليون بفترة وجيزة ، تم منح البلدية إلى كانتون برن (في عام 1815) للتعويض عن خسارة كانتون فود ، الذي أصبح كانتونًا منفصلاً في عام 1803.

احتفظ كلا الفصيلين، الديني والعلماني، بالسلطة في المدينة خلال السنوات اللاحقة. اتسمت الحياة السياسية في القرن التاسع عشر بالصراع الحاد بين الليبراليين الراديكاليين والمحافظين الكاثوليك. وصل الجانب العلماني إلى السلطة عام 1860، عندما أُجبر رئيس البلدية، جوزيف ترويليه، على ترك منصبه. واحتفظ الراديكاليون بمنصب رئيس البلدية وأغلبية مقاعد مجلس المدينة من عام 1860 حتى عام 1972. ^{[ 3 ]} في 24 أبريل/نيسان 1917، تعرضت بلدة بورينتروي السويسرية لقصف مدفعي ألماني خاطئ خلال الحرب العالمية الأولى. انطلق القصف المدفعي من مواقع ألمانية تقع بالقرب من الحدود الفرنسية، وتحديدًا حول ديلي، التي تبعد حوالي 5 إلى 10 كيلومترات عن بورينتروي. كانت هذه المنطقة قريبة نسبيًا من الجبهة الغربية، حيث امتدت خطوط الجبهة حوالي 40 كيلومترًا إلى الشمال. أُطلقت نحو 20 قذيفة على بورينتروي، مما أسفر عن أضرار جسيمة في الممتلكات المدنية، ووفاة مدنيين اثنين على الأقل، وإصابة ما بين خمسة إلى عشرة أشخاص. كان القصف خطأً مؤسفًا، إذ كانت القوات الألمانية تستهدف مواقع عسكرية قريبة، لكنها قصفت عن غير قصد أراضي سويسرية محايدة. عقب الحادث، قدمت الحكومة السويسرية احتجاجًا رسميًا ضد ألمانيا لانتهاكها حيادها، مُسلطةً الضوء على التعقيدات والمخاطر المرتبطة بالحفاظ على الحياد في ظل صراع واسع النطاق في أوروبا.

حتى الحرب العالمية الأولى ، كانت بورينتروي المركز الثقافي للمنطقة، وكان عدد سكانها أكبر من عدد سكان ديليمونت. إلا أنه مع ازدياد حركة السيارات، أصبح موقعها على أطراف البلاد عائقًا، ما أدى إلى ركود اقتصادي. في النصف الثاني من القرن العشرين، أدت التوترات بين الأقلية الناطقة بالفرنسية في كانتون برن والأغلبية الناطقة بالألمانية إلى إنشاء كانتون جورا الجديد في الأول من يناير عام ١٩٧٩. ولدهشة سكان أجوي، تم اختيار ديليمونت عاصمةً للكانتون.

تضم بورينتروي العديد من المؤسسات الهامة في كانتون جورا، بما في ذلك المحاكم الكانتونية، بالإضافة إلى أرشيفات الكرسي الأسقفي السابق في بازل . كما أنها مقر الجامعة الشعبية الجوراسية.

في عام 1988، مُنحت بورينتروي جائزة واكر لتطويرها والحفاظ على تراثها المعماري.

تبلغ مساحة بورينتروي 14.76 كيلومترًا ^مربعًا (5.70 ميلًا مربعًا ) . ^{[ 6 ]} من هذه المساحة، يُستخدم 5.08 كيلومترًا ^مربعًا (1.96 ميلًا ^مربعًا ) أو 34.4% للأغراض الزراعية، بينما تُغطى 5.91 كيلومترًا ^مربعًا (2.28 ميلًا ^مربعًا ) أو 40.1% بالغابات. أما باقي المساحة، فتبلغ مساحتها 3.64 كيلومترًا ^مربعًا (1.41 ميلًا ^مربعًا ) أو 24.7% مأهولة (مبانٍ أو طرق)، و 0.12 كيلومترًا ^مربعًا (30 فدانًا) أو 0.8% عبارة عن أنهار أو بحيرات، و 0.03 كيلومترًا ^مربعًا (7.4 فدانًا) أو 0.2% أراضٍ غير منتجة. ^{[ 7 ]}           

من بين المناطق المبنية، شكلت المباني الصناعية 1.7% من إجمالي المساحة، بينما شكلت المساكن والمباني 10.7%، والبنية التحتية للنقل 7.3%. وشكلت البنية التحتية للكهرباء والمياه، بالإضافة إلى المناطق المطورة الأخرى، 3.5% من المساحة، في حين شكلت الحدائق والأحزمة الخضراء والملاعب الرياضية 1.5%. أما بالنسبة للأراضي الحرجية، فتغطي الغابات الكثيفة 38.8% من إجمالي مساحة الأرض، بينما تغطي البساتين أو مجموعات الأشجار الصغيرة 1.2%. ومن الأراضي الزراعية، تُستخدم 22.0% لزراعة المحاصيل، و12.1% للمراعي. أما بالنسبة للمياه في البلدية، فتوجد 0.2% في البحيرات، و0.6% في الأنهار والجداول. ^{[ 7 ]}

تقع البلدية على ضفتي نهر ألين ، في منطقة أجوا (النتوء الواقع في الركن الشمالي الغربي من سويسرا والممتد إلى فرنسا)، عند سفح جبال جورا شمالاً. وإلى جانب وادي ألين الواسع، تضم البلدية حوض نهر كرو-جينات، الذي ينحدر من قمتي لا بانيه ( 511 مترًا ) ولا بيرش ( 526 مترًا ). وفي الشمال، تشمل البلدية تلال وغابات بيتي فاهي ( 543 مترًا ) وغراند فاهي (570 مترًا ) . أما أعلى نقطة في البلدية فهي سلسلة التلال التي تفصلها عن بلدية بور ، بارتفاع 580 مترًا .          

وصف شعار النبالة البلدي هو: درع فضي اللون، وخنزير بري بارز أسود اللون. ^{[ 8 ]}

يبلغ عدد سكان بورينتروي ( اعتبارًا من ديسمبر 2020)) من أصل 6434. [ ^{9 ] اعتبارًا} من عام 2008يشكل الأجانب المقيمون 16.4% من السكان. ^{[ 10 ]} خلال السنوات العشر الماضية (2000-2010)، تغير عدد السكان بمعدل -0.9%. شكلت الهجرة 0.3% من هذا التغير، بينما شكلت المواليد والوفيات -2.9%. ^{[ 11 ]}

معظم السكان ( حتى عام 2000)يتحدث 6046 شخصًا (89.5%) اللغة الفرنسية كلغة أولى، تليها الألمانية (2.8%)، ثم الإيطالية (2.2%). وهناك شخصان يتحدثان الرومانشية . ^{[ 12 ]}

اعتبارًا من عام 2008كانت نسبة الذكور 48.5% والإناث 51.5% من السكان. تكوّن السكان من 2655 رجلاً سويسرياً (39.9% من السكان) و573 رجلاً غير سويسري (8.6%). وبلغ عدد النساء السويسريات 2895 امرأة (43.5%)، بينما بلغ عدد النساء غير السويسريات 533 امرأة (8.0%). ^{[ 13 ]} من بين سكان البلدية، وُلد 2201 شخصًا، أي حوالي 32.6%، في بورينتروي وكانوا يقيمون فيها عام 2000. وُلد 2066 شخصًا، أي 30.6%، في نفس الكانتون، بينما وُلد 812 شخصًا، أي 12.0%، في مكان آخر في سويسرا، ووُلد 1361 شخصًا، أي 20.2%، خارج سويسرا. ^{[ 12 ]}

اعتبارًا من عام 2000يشكل الأطفال والمراهقون (من 0 إلى 19 عامًا) 22% من السكان، بينما يشكل البالغون (من 20 إلى 64 عامًا) 59.5%، ويشكل كبار السن (أكثر من 64 عامًا) 18.5%. ^{[ 11 ]}

اعتبارًا من عام 2000بلغ عدد العزاب الذين لم يسبق لهم الزواج في البلدية 2770 شخصاً. وبلغ عدد المتزوجين 3031 شخصاً، والأرامل والأرامل 498 شخصاً، والمطلقين 454 شخصاً. ^{[ 12 ]}

اعتبارًا من عام 2000بلغ عدد الأسر الخاصة في البلدية 3022 أسرة، بمتوسط ​​2.1 فرد لكل أسرة. ^{[ 11 ]} وكان هناك 1261 أسرة تتكون من فرد واحد فقط، و152 أسرة تضم خمسة أفراد أو أكثر. في عام 2000بلغ إجمالي الشقق المشغولة بشكل دائم 2921 شقة (84.5% من الإجمالي)، بينما كانت 259 شقة (7.5%) مشغولة بشكل موسمي، و278 شقة (8.0%) شاغرة. ^{[ 14 ]} اعتبارًا من عام 2009بلغ معدل بناء الوحدات السكنية الجديدة 1.7 وحدة جديدة لكل 1000 ساكن. ^{[ 11 ]} وبلغ معدل الشواغر في البلدية عام 2010، وكانت النسبة 2.25%. ^{[ 11 ]}

يُوضح الرسم البياني التالي عدد السكان التاريخي: ^{[ 3 ] [ 15 ]}

تُعدّ محفوظات الجمهورية والكانتون ومكتبة الكانتون، وقلعة بورينتروي ، وكنيسة وكلية اليسوعيين، وكنيسة القديس بطرس، وفندق غليريس ومؤسسة المحفوظات، وفندق غليريس مع المحفوظات، وفندق ديو مع متحف الصيدلة، ومتحف وحدائق جورا للعلوم الطبيعية، مواقع تراثية سويسرية ذات أهمية وطنية . وتُعدّ مدينة بورينتروي القديمة بأكملها جزءًا من قائمة مواقع التراث السويسري . ^{[ 16 ]}

• 
  قلعة بورينتروي
• 
  قلعة بورينتروي وبورت دو فرانس
• 
  كنيسة وكلية اليسوعيين
• 
  فندق غليريس
• 
  فندق ديو
• 
  متحف وحديقة جورا للعلوم الطبيعية

يضم مركز المدينة التاريخي الخلاب العديد من المباني ذات الطراز القوطي والباروكي والكلاسيكي الحديث ، ولا سيما مباني الكلية اليسوعية التي تستخدمها الآن المدرسة الكانتونية. أما بوابة فرنسا، التي شُيدت عام 1563، فهي البوابة الوحيدة المتبقية من بوابات المدينة التي تعود للعصور الوسطى .

كنيسة القديس بطرس الكاثوليكية هي بازيليكا قوطية شُيّدت بين عامي 1330 و1350. تضم الكنيسة آثارًا قيّمة ومذبحًا من أواخر العصر القوطي. أما كنيسة القديس جيرمان الكاثوليكية، فقد بُنيت في القرن الثالث عشر، وجُدّدت ووُسّعت عام 1698. وتضم كنيسة كلية اليسوعيين (1599-1603) برجًا مثمّن الأضلاع بُني عام 1701، ويُستخدم الآن كقاعة حفلات موسيقية. وافتُتحت كنيسة الراهبات الأورسولينيات عام 1626.

يقع قصر بورينتروي على نتوء صخري، وكان مقر إقامة أسقف بازل من عام 1527 إلى عام 1792. أقدم جزء هو بيرغفريد الدائري ، الذي تم بناؤه عام 1271.

Important baroque buildings are the Hôtel de Ville (1761–63), the Hôtel-Dieu (1761–65), the Hôtel de Gléresse (built in 1750 for the Baron of Ligerz), and the Hôtel des Halles (1766–69). On the squares of the old city are monumental fountains, including the Fontaine des Samarites (1564) and the Fontaine Suisse (1518).

In the 2007 federal election the most popular party was the PSS which received 37.11% of the vote. The next three most popular parties were the PDC (29.88%), the PLR (14.89%) and the UDC (12.5%). In the federal election, a total of 2,082 votes were cast, and the voter turnout was 45.2%.^[17]

In the course of the 19th century, Porrentruy developed from a trading center to an important industrial town, with traditional industries such as watchmaking, shoemaking, and textiles. In the 20th century, other important industries were added, notably metalworking, machine manufacturing, electronics, and furniture building. Agriculture is no longer a major factor in the labor market of the municipality.

As of  2010, Porrentruy had an unemployment rate of 6.3%. As of 2008, there were 48 people employed in the primary economic sector and about 17 businesses involved in this sector. 1,933 people were employed in the secondary sector and there were 108 businesses in this sector. 3,734 people were employed in the tertiary sector, with 407 businesses in this sector.^[11] There were 3,308 residents of the municipality who were employed in some capacity, of which females made up 44.0% of the workforce.

In 2008 the total number of full-time equivalent jobs was 4,822. The number of jobs in the primary sector was 34, all of which were in agriculture. The number of jobs in the secondary sector was 1,887 of which 1,454 or (77.1%) were in manufacturing and 389 (20.6%) were in construction. The number of jobs in the tertiary sector was 2,901. In the tertiary sector; 612 or 21.1% were in wholesale or retail sales or the repair of motor vehicles, 65 or 2.2% were in the movement and storage of goods, 133 or 4.6% were in a hotel or restaurant, 22 or 0.8% were in the information industry, 163 or 5.6% were the insurance or financial industry, 220 or 7.6% were technical professionals or scientists, 340 or 11.7% were in education and 834 or 28.7% were in health care.^[18]

In 2000بلغ عدد العمال الذين يتنقلون يوميًا إلى البلدية 4145 عاملًا، بينما بلغ عدد العمال الذين يتنقلون منها 1051 عاملًا. تُعتبر البلدية مستوردًا صافيًا للعمالة، حيث يدخلها حوالي 3.9 عامل مقابل كل عامل يغادرها. يأتي حوالي 18.3% من القوى العاملة القادمة إلى بورينتروي من خارج سويسرا، بينما يتنقل 0.5% من السكان المحليين خارج سويسرا للعمل. ^{[ 19 ]} من بين السكان العاملين، استخدم 8.9% وسائل النقل العام للوصول إلى العمل، بينما استخدم 57.3% سياراتهم الخاصة. ^{[ 11 ]}

من تعداد عام 2000كان 5017 شخصًا (74.3%) من الروم الكاثوليك ، بينما انتمى 657 شخصًا (9.7%) إلى الكنيسة الإصلاحية السويسرية . أما بقية السكان، فكان هناك 45 عضوًا في كنيسة أرثوذكسية (حوالي 0.67%)، وشخصان (حوالي 0.03%) ينتميان إلى الكنيسة الكاثوليكية ، و107 أشخاص (حوالي 1.58%) ينتمون إلى كنائس مسيحية أخرى. وكان هناك 3 أشخاص (حوالي 0.04%) يهودًا ، و160 شخصًا (حوالي 2.37%) مسلمين . كما كان هناك 14 شخصًا بوذيًا ، و4 أشخاص هندوس ، و4 أشخاص ينتمون إلى كنائس أخرى. 481 شخصًا (أو حوالي 7.12% من السكان) لم ينتموا إلى أي كنيسة، أو كانوا لا أدريين أو ملحدين ، و312 شخصًا (أو حوالي 4.62% من السكان) لم يجيبوا على السؤال. ^{[ 12 ]}

في بورينتروي، أكمل حوالي 2097 شخصًا (31.1%) من السكان التعليم الثانوي غير الإلزامي ، بينما أكمل 813 شخصًا (12.0%) تعليمًا عاليًا إضافيًا (إما في الجامعة أو في معهد تقني ). ومن بين هؤلاء الـ 813 الذين أكملوا التعليم العالي، كان 59.5% منهم رجالًا سويسريين، و25.2% نساءً سويسريات، و8.4% رجالًا و6.9% من جنسيات أخرى. ^{[ 12 ]}

يُوفر نظام التعليم في كانتون جورا سنتين من رياض الأطفال غير الإلزامية ، تليها ست سنوات من المرحلة الابتدائية. ثم ثلاث سنوات من المرحلة الإعدادية الإلزامية حيث يُفصل الطلاب وفقًا لقدراتهم وميولهم. بعد المرحلة الإعدادية، يُمكن للطلاب الالتحاق بمدرسة ثانوية اختيارية لمدة ثلاث أو أربع سنوات، تليها إحدى مؤسسات التعليم العالي أو الالتحاق ببرنامج تدريب مهني . ^{[ 20 ]}

خلال العام الدراسي 2009-2010، بلغ إجمالي عدد الطلاب 1183 طالبًا موزعين على 59 فصلًا دراسيًا في بورينتروي. وضمت البلدية 5 فصول لرياض الأطفال بإجمالي 83 طالبًا. ^{[ 21 ]} كما ضمت 18 فصلًا للمرحلة الابتدائية بإجمالي 342 طالبًا. ^{[ 22 ]} وفي العام نفسه، بلغ عدد فصول المرحلة الإعدادية 36 فصلًا بإجمالي 758 طالبًا. ^{[ 23 ]}

اعتبارًا من عام 2000كان هناك 1682 طالبًا في بورينتروي قدموا من بلدية أخرى، بينما التحق 52 من السكان بمدارس خارج البلدية. ^{[ 19 ]}

تعد Porrentruy موطنًا لمكتبة Bibliothèque cantonale jurassienne . المكتبة لديها ( اعتبارا من عام 2008أعارت المكتبة 115,585 كتابًا أو وسائط أخرى، و10,097 مادة في العام نفسه. وكانت مفتوحة لمدة 243 يومًا بمتوسط ​​32 ساعة أسبوعيًا خلال ذلك العام. ^{[ 24 ]}

كما تضم ​​بورينتروي المدرستين الجامعيتين الوحيدتين (أو "الليسيه" بالفرنسية) في كانتون جورا . الأولى هي ليسيه كانتونال دو بورينتروي ، وهي مدرسة جامعية عامة، والثانية هي كوليج إيه ليسيه سان شارل .

تقع بورينتروي عند ملتقى خطي سكة حديد: خط ديليمونت-ديلي التابع للسكك الحديدية الفيدرالية السويسرية ، وخط بورينتروي-بونفول التابع لسكك حديد جورا . ^{[ 25 ]} افتُتح أول خط سكة حديد عام 1872، رابطًا بورينتروي بديلي في فرنسا، مرورًا ببونكور . ^{[ 26 ]} وافتُتح خط آخر جنوبًا إلى غلوفيليه وبقية شبكة السكك الحديدية السويسرية عام 1877. ^{[ 27 ]} وافتُتح الخط الفرعي إلى بونفول عام 1901. ^{[ 28 ]}

• بول ميغي (1814-1879) سياسي سويسري، رئيس مجلس الولايات السويسري (1851) والمجلس الوطني (1857).
• هيلين ريفيير (1902-1986)، أمينة مكتبة سويسرية، أسست في عام 1931 مكتبة Bibliothèque Moderne في جنيف، وهي أول مكتبة إعارة مجانية في سويسرا.
• فلوريان فروهليش (مواليد 1959) فنان معاصر يبدع في الرسم والنحت والزجاج الملون والتركيبات الفنية. يعيش في بورينتروي منذ عام 1996.
• برنارد كومنت (مواليد 1960) كاتب ومترجم وكاتب سيناريو وناشر كتب سويسري
• ريجيس فوكس (مواليد 1970) جناح سويسري محترف في رياضة هوكي الجليد
• بنيامين كونز (مواليد 1991) حارس مرمى سويسري محترف في رياضة هوكي الجليد

• واجلي، هانز G.؛ جاكوبي، سيباستيان (2010). Schienennetz Schweiz – Bahnprofil Schweiz CH+ [ شبكة السكك الحديدية السويسرية ] (باللغة الألمانية) (  الطبعة الثالثة). زيورخ: AS Verlag. رقم ISBN 978-3-909111-74-9.

• الموقع الرسمي
• مطار بورينتروي-بريسوكورت