رئيس وزراء الفلبين

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

كان رئيس وزراء الفلبين ( بالفلبينية : Punong Ministro ng Pilipinas ) هو المنصب الرسمي لرئيس الحكومة (بينما كان رئيس الفلبين هو رئيس الدولة ) في الفلبين من عام 1978 حتى ثورة الشعب عام 1986. وخلال فترة الأحكام العرفية والجمهورية الرابعة ، شغل رئيس الوزراء منصب قائد القوات المسلحة الفلبينية . [ 2 ] وظهرت نسخة محدودة من هذا المنصب، تُعرف رسميًا باسم رئيس مجلس الحكومة، بشكل مؤقت عام 1899 خلال الجمهورية الفلبينية الأولى .

شغل سلفادور لوريل في الوقت نفسه منصب آخر رئيس وزراء وأول نائب رئيس للفلبين بعد الأحكام العرفية من 25 فبراير إلى 25 مارس 1986، وبعد ذلك استمر في العمل كنائب رئيس فقط حتى عام 1992.

تاريخ

أول عمل فني (1899)

أبوليناريو مابيني ، أول رئيس لمجلس الحكومة، وهو المنصب الذي يعادل تقريباً منصب رئيس الوزراء.

أنشأ دستور الفلبين لعام 1899 منصب مجلس الحكومة ( بالإسبانية : Consejo de Gobierno )، الذي كان يتألف من سبعة أمناء ورئيس واحد للمجلس ( بالإسبانية : presidente del Consejo de Gobierno ). [ 3 ] عيّن رئيس الحكومة الثورية بقيادة إميليو أغينالدو ، مستشاره ووزير خارجيته أبوليناريو مابيني كأول رئيس لمجلس الحكومة بموجب مرسوم صدر في 2 يناير 1899. [ 4 ] كما أصبح مابيني وزيرًا لخارجية الجمهورية. وكان رئيس المجلس يُعادل فعليًا منصب رئيس الوزراء . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

في العاشر من ديسمبر عام ١٨٩٨، انتهت الحرب الدائرة بين الولايات المتحدة وإسبانيا بتنازل إسبانيا عن جميع حقوقها في كوبا وتسليمها الفلبين وغوام وبورتوريكو للولايات المتحدة. [ ٨ ] بعد يومين، أمر أغينالدو محاميه فيليبي أغونسيلو بالطعن في وضع الفلبين كدولة مستقلة وليست مستعمرة إسبانية منذ إعلان الاستقلال في ١٢ يونيو ١٨٩٨. [ ٩ ] لم تعترف الولايات المتحدة بسيادة الفلبين، مما أدى إلى صراع خطير مع الجمهورية الفلبينية التي تأسست في ٢٣ يناير ١٨٩٩ في مالولوس . وبحلول ٣٠ يناير، أرسل أغينالدو أغونسيلو مرة أخرى، هذه المرة إلى مجلس الشيوخ الأمريكي ، للضغط عليهم لإعادة النظر في خططهم والاعتراف رسميًا باستقلال الفلبين. [ ١٠ ]

في الأشهر القليلة التالية، واجه مابيني ضغوطًا سياسية، منها التفاوض لإنهاء الأعمال العدائية بين الفلبينيين والقوات الأمريكية المتبقية في الفلبين بعد الحرب. وبعد فشل التوصل إلى اتفاقيات ناجحة مع الجيش الأمريكي لتأمين وقف إطلاق النار، اندلعت أولى شرارات الحرب الفلبينية الأمريكية في 4 فبراير 1899. [ 11 ] واضطرت الحكومة إلى إخلاء مالولوس ونقل مقر الإدارة من مكان إلى آخر. استقال مابيني، الذي كان آنذاك تحت ضغط خصومه السياسيين وفشله في تحقيق السلام، في 7 مايو 1899. [ 12 ]

كان بيدرو باتيرنو ، رئيس مجلس النواب منذ 15 سبتمبر 1898، أحد الخصوم السياسيين الذين ضغطوا على مابيني للتنحي عن منصبه . عارض باتيرنو خطة مابيني الهجومية لمواجهة هجمات الولايات المتحدة خلال الحرب، فاقترح على أغينالدو خطط سلام مع الأمريكيين، تقضي بأن تصبح الفلبين محمية أمريكية تتمتع بحكم ذاتي كامل. عارض مابيني هذا المقترح. أدى هذا التوتر إلى تفكير أغينالدو في حل حكومة مابيني، وهو ما وافق عليه مابيني. [ 13 ]

خلف بيدرو باتيرنو مابيني في مايو 1899. وأدت أفعاله إلى إعلان الحرب ضد الولايات المتحدة في الشهر التالي.

في اليوم التالي، 8 مايو، عيّن أغينالدو باتيرنو رئيسًا لمجلس الحكومة. [ 14 ] ومن أولى خطواته خلال فترة ولايته صياغة نسخة من "خطة الحكم الذاتي" وتقديمها إلى لجنة شورمان، والتي تطالب بتسوية سلمية مع الحكومة الأمريكية. كما تنص الخطة على استعداد الفلبينيين للتخلي عن فكرة الاستقلال وقبول السيادة الأمريكية على الأرخبيل. [ 15 ]

في غضون ذلك، أثار استيلاء باتيرنو على الحكومة الثورية وتصرفاته تجاه لجنة شورمان غضب الجنرال أنطونيو لونا ، قائد الجيش الفلبيني . فأمر باعتقال باتيرنو وأعضاء آخرين في مجلس الوزراء، لكن هذا الأمر لم يُنفذ. [ 15 ] ونتيجةً لتصرفاته، أُجبر باتيرنو على كتابة بيان في 2 يونيو 1899، أعلن فيه رسميًا الحرب على الولايات المتحدة. [ 16 ] [ 17 ] وفي 5 يونيو، اغتيل لونا في نويفا إيسيا ، ويُعتقد أن أحد أسباب اغتياله هو هذا الصراع مع باتيرنو. [ 18 ]

خلال الحرب، تنقل مقر أغينالدو شمالًا مع ازدياد عدوانية الأمريكيين. في 13 نوفمبر 1899، أُسر باتيرنو على يد القوات الأمريكية في بينغويت ، منهيًا بذلك ولايته كرئيس للمجلس. [ 14 ] مع ذلك، لم يُعيّن أغينالدو خليفةً لباتيرنو نظرًا لضرورة الموقف. في 21 يونيو 1900، قبل باتيرنو، بصفته أسير حرب ، العفو الذي منحه له الحاكم العسكري الجنرال آرثر ماك آرثر الابن، وأقسم أخيرًا يمين الولاء للولايات المتحدة مع أعضاء آخرين في حكومة أغينالدو. [ 19 ]

من عام ١٨٩٩ إلى عام ١٩٠١، مارس الحكام العسكريون السلطة التنفيذية الأمريكية في الفلبين. وعندما أُسر أغوينالدو على يد الجنرال فريدريك فونستون في ٢٣ مارس ١٩٠١ في بالانان، إيزابيلا ، كانت البلاد تُدار آنذاك من قبل حكام مدنيين حتى التأسيس الرسمي للكومنولث ذي الحكم الذاتي في ١٥ نوفمبر ١٩٣٥. ولا يتضمن دستور عام ١٩٣٥، الذي يصف آلية عمل الكومنولث، أي بند لإعادة منصب رئيس مجلس الحكومة أو استحداث أي منصب ذي صلة. واستمر هذا الوضع حتى قيام الجمهورية الثالثة .

الإنشاء الثاني (1978-1986)

رئيس الوزراء فرديناند ماركوس والسيدة الأولى إيميلدا ماركوس عام 1979.

في عام 1976، أصدر الرئيس فرديناند ماركوس المرسومين الرئاسيين رقم 991 و1033، داعيًا إلى استفتاء دستوري ، حُدد موعده في 16 أكتوبر/تشرين الأول 1976. وسُئل الناخبون عما إذا كانوا يرغبون في رفع الأحكام العرفية المفروضة منذ عام 1972 ؛ وقد وافقت الأغلبية على استمرارها. إضافةً إلى ذلك، تم صياغة وتصديق التعديل السادس لدستور عام 1973 ، الذي دمج السلطتين التشريعية والتنفيذية في منصب الرئيس. وكان من بين بنوده عند التصديق أن الرئيس يحصل على لقب رئيس الوزراء ، مُعيدًا بذلك إنشاء المنصب بعد عام 1899. [ 20 ] واستمر ماركوس، الذي كان يشغل منصب الرئيس في الوقت نفسه، في ممارسة الصلاحيات الممنوحة للرئيس بموجب دستور عام 1935. كما أنشأ التعديل هيئة تشريعية أحادية المجلس تُعرف باسم باتاسانغ بامبانسا المؤقتة (الجمعية الوطنية المؤقتة)، بالإضافة إلى بند ينص على أن الرئيس - رئيس الوزراء - سيمارس الصلاحيات التشريعية حتى رفع الأحكام العرفية. [ 20 ] [ 21 ]

في 7 أبريل 1978، أُجريت أول انتخابات لمجلس النواب (باتاسانغ بامبانسا ) منذ إلغاء الكونغرس ذي المجلسين بموجب دستور 1973. هيمن حزب ماركوس الحاكم، حركة المجتمع الجديد ( كيلوسانغ باغونغ ليبونان )، على 150 مقعدًا من أصل 165 مقعدًا منتخبًا في البرلمان. [ 22 ] وبحلول 12 يونيو، تم تدشين البرلمان الفلبيني المستقل (IBP)، مما رسّخ مكانة ماركوس كرئيس لوزراء الفلبين. [ 21 ]

عند تنصيبه لولاية رئاسية ثالثة في 30 يونيو 1981، تنازل ماركوس رسميًا عن صلاحياته كرئيس للوزراء. وعيّن وزير المالية آنذاك، سيزار فيراتا، خلفًا له في هذا المنصب خلال افتتاح الدورة العادية الرابعة لمعهد الفلبين في 27 يوليو 1981. فيراتا، حفيد شقيق الرئيس السابق إميليو أغينالدو ، [ 23 ] سبق له أن مثّل البلاد في مجلس محافظي البنك الدولي . [ 24 ] وظل فيراتا يشغل هذا المنصب حتى ثورة الشعب عام 1986. وقد رجّح البعض أن ماركوس منح فيراتا منصب رئيس الوزراء نظرًا لبُعد الأخير عن التيار السياسي السائد. فباستثناء كونه وزيرًا للمالية في حكومة ماركوس، لم يكن فيراتا يُمثّل أي تهديد سياسي. [ 25 ]

إلغاء

فور توليها الحكم في أواخر فبراير 1986، عيّنت كورازون أكينو نائبها ومرشحها لمنصب الرئيس سلفادور لوريل خلفًا لفيراتا في حكومتها الثورية. [ 26 ] إلا أن منصب رئيس الوزراء أُلغي لاحقًا في مارس 1986 مع إصدار الإعلان رقم 3، أو ما يُعرف بـ" دستور الحرية ". [ 27 ]

لا يتضمن دستور عام 1987 اللاحق والمطبق حاليًا أي أحكام تتعلق بهذا المنصب، حيث أن الرئيس هو الآن رئيس الحكومة ورئيس الدولة .

الصلاحيات والواجبات

خريطة للفلبين تُبرز مسقط رأس رؤساء الوزراء.

أنشأ دستور الفلبين لعام ١٨٩٩ ، في الباب التاسع، منصب رئيس مجلس الحكومة، الذي كان بمثابة رئيس أمناء رئيس الجمهورية. [ ٣ ] لم يكن رئيس المجلس رئيسًا للحكومة، إذ نص الدستور على أن السلطة التنفيذية منوطة برئيس الجمهورية. حُدِّد دور رئيس المجلس في مرسوم ٢ يناير ١٨٩٩، الذي أنشأ أول مجلس برئاسة مابيني، الذي كان يشغل آنذاك منصب وزير الخارجية . وُكِّلَ رئيس المجلس بـ"دعوة المجلس إلى الانعقاد وتنفيذ توصياته؛ ومراقبة الأمناء لضمان التزامهم بالنظام؛ وإدارة المراسلات مع الكونغرس والمحكمة العليا وممثلي الحكومات الأجنبية". [ ٢٨ ]

The 1973Constitution provided clear powers and duties of the prime minister starting at the administration of Ferdinand Marcos. Article IX, Section 3 of the 1973 Constitution describes the primary qualification of an individual to become the prime minister: he must be a member of the Interim Batasang Pambansa.[29] To become a member of the Interim Batasang Pambansa, one must be a qualified citizen of the republic and was elected by the popular district in which he will represent at the assembly.[30] Though the appointment of the prime minister is exactly written on the constitution, however, the prime minister is exempted from impeachment,[31] thus paving way for whoever the prime minister will be, for an indefinite term.[32] On the same hand, the prime minister and his deputy may leave office at their own will.[33] However, the same as in other parliaments, the Batasang Pambansa may withdraw its confidence from the prime minister only by electing a successor by a majority vote of all its members.[34]

Apart being the head of government, the prime minister also presides over his Cabinet. He has the power to appoint Cabinet members, often from the National Assembly. Likewise, he also has the prerogative to remove them at his discretion.

He also has the following powers and duties:

  • Appoint the deputy prime minister that will have powers vested by the prime minister;[35]
  • Present the program and state of the government to the National Assembly at the start of each regular session;[36]
  • Control all ministries provided by the law;[37]
  • Head the Armed Forces of the Philippines as their commander-in-chief;[2]
  • Appoint the heads of government bureaus and offices, and promote brigadier-generals and commodores of the Armed Forces;[2]
  • Grant reprieves, commutations, and pardons; remit fines and forfeitures after final conviction; and grant amnesties with the permission of the National Assembly, except at the time of impeachment;[38] and
  • Guarantee foreign and local loans of the Republic.[39]

ورد في المادة 16 أيضًا أن جميع الصلاحيات التي كان دستور الفلبين لعام 1935 قد منحها لرئيس الجمهورية تُنقل إلى رئيس الوزراء ما لم تُقرر الجمعية الوطنية خلاف ذلك. [ 40 ] ويشمل ذلك صلاحية رئيس الوزراء في توقيع المعاهدات والاتفاقيات الخارجية وإبرامها، بالإضافة إلى تعيين السفراء والقناصل بموافقة لجنة التعيينات. [ 41 ]

مع ذلك، وبموجب تعديلات دستور عام 1973 في عام 1981، والتي أنشأت ما يُسمى بنظام الحكم البرلماني المُعدَّل، والذي يتسم ببعض أوجه شبه الرئاسة، على غرار النظام المُطبَّق في بيرو، أُعيدت معظم الصلاحيات التنفيذية التي كان يتمتع بها رئيس الوزراء إلى الرئيس، الذي يُنتخب مباشرةً من الشعب، ويتمتع بالسيطرة الكاملة على الوزارات بصفته الرئيس التنفيذي، وهو من يُحدد السياسات الوطنية والخارجية للبلاد، ويقود القوات المسلحة. ويحتفظ الرئيس بحق إصدار مراسيم لها قوة القانون في أي وقت، وفقًا للتعديل رقم 6 للدستور المذكور، الذي صُدِّق عليه في عام 1976. وبقي رئيس الوزراء رئيسًا لمجلس الوزراء، ولكن اقتصرت صلاحياته على الإشراف على الوزارات. ويُنتخب رئيس الوزراء بأغلبية أعضاء مجلس النواب ( باتاسانغ بامبانسا) ، بناءً على ترشيح الرئيس. يتحمل رئيس الوزراء، إلى جانب مجلس الوزراء، المسؤولية أمام البرلمان الوطني عن برنامج حكومي يجب أن يوافق عليه الرئيس أولاً.

بموجب الأمر التنفيذي رقم 708 الصادر في 27 يوليو 1981، تم توسيع صلاحيات رئيس الوزراء، لا سيما فيما يتعلق بالإشراف على الوزارات. وكُلِّف رئيس الوزراء بتولي إدارة شؤون الحكومة اليومية وتفاصيلها، وتنسيق أنشطة الوزارات، والبت في جميع المسائل التي يُفوِّضها إليه الرئيس دون الحاجة إلى ذكر عبارة "بتفويض من الرئيس". وفي عام 1984، كُلِّف رئيس الوزراء أيضاً برئاسة لجنة وزارية دائمة أُنشئت لمساعدة الرئيس في مهامه، متى ما رأى ذلك مناسباً، وبصفته رئيساً للجنة، عُيِّن مسؤولاً تنفيذياً عنها لتنفيذ قراراتها وإجراءاتها.

ينص دستور عام 1973 الملغى على القسم أو الإقرار التالي للرئيس ونائب الرئيس المنتخب والذي يجب أداؤه قبل توليهما المنصب:

أقسم بالله العظيم (الاسم) أنني سأؤدي واجباتي كرئيس وزراء (أو نائب رئيس وزراء) لجمهورية الفلبين بأمانة وإخلاص، وأن أحافظ على دستورها وأدافع عنه، وأن أنفذ قوانينها، وأن أحقق العدل بين جميع الناس، وأن أكرس نفسي لخدمة الوطن. والله على ما أقول شهيد.

— دستور الفلبين لعام 1973، المادة 9، القسم 6

الشارة

يتميز الختم الرسمي لرئيس الوزراء، المستخدم في التقارير الوزارية والمعروض في المكتب، بمثلث أبيض متساوي الأضلاع عليه حروف بايبايين منمقة (ربما تشير إلى المقاطع الأولى من اللقب باللغة الفلبينية: Punong Ministro ؛ مع ذلك، تُظهر حروف بايبايين في الأدلة الفوتوغرافية المتبقية حرفي "pi" و"mi" بدلاً من "pu")، محاطة بأشعة متشععة وثلاثة نجوم بيضاء خماسية الرؤوس، جميعها داخل دائرة زرقاء. ويحيط بهذا الختم حلقة بيضاء تحمل عبارة " ختم رئيس الوزراء" في الأعلى و "الفلبين" في الأسفل، داخل شمس فلبينية زرقاء اللون، موضوعة داخل دائرة صفراء. ويتكون علم رئيس الوزراء من الختم على خلفية صفراء.

مكتب

كانت مكاتب رئيس الوزراء تقع في مبنى السلطة التنفيذية (المعروف سابقًا باسم مبنى المجلس التشريعي قبل إلغاء الكونغرس ذي المجلسين في عام 1972، وهو الآن المتحف الوطني للفنون الجميلة). [ 1 ]

قائمة رؤساء الوزراء

لا.لَوحَةاسم الدائرة الانتخابية (مدى الحياة)بداية الفصل الدراسينهاية الولايةمدة الولايةحزبانتخابرئيس
1أبوليناريو مابيني (1864–1903)23 يناير 18997 مايو 1899114 يومًا غير حزبي— [ أ ]إميليو أغينالدو
2بيدرو باتيرنو، مندوب من إيلوكوس نورتي (1857-1911)8 مايو 189913 نوفمبر 1899189 يومًا غير حزبي— [ أ ]
شاغر [ ب ] (13 نوفمبر 1899 - 19 أبريل 1901)
تم إلغاء المنصب (19 أبريل 1901 - 17 يناير 1973)
شاغر [ ج ] (17 يناير 1973 - 12 يونيو 1978)فرديناند ماركوس
3فرديناند ماركوس (1917–1989)12 يونيو 197830 يونيو 19813 سنوات و18 يومًا  كي بي إل1978
4سيزار فيراتا عضو البرلمان عن مجلس الوزراء (حتى عام 1984) وكافيت (من عام 1984) (مواليد 1930)28 يوليو 198125 فبراير 19864 سنوات و212 يومًا  كي بي إل— [ أ ]
1984
5سلفادور لوريل (1928–2004)25 فبراير 198625 مارس 198628 يومًا منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)— [ أ ]كورازون أكينو
تم إلغاء المنصب (منذ 25 مارس 1986)

الجدول الزمني

Salvador LaurelCesar VirataFerdinand MarcosPedro PaternoApolinario Mabini

نائب رئيس وزراء الفلبين

كان نائب رئيس وزراء الفلبين نائب رئيس الحكومة وثاني أعلى عضو في مجلس وزراء الفلبين من عام 1978 حتى عام 1986.

كان نائب رئيس الوزراء مكلفاً بأداء المهام التي يكلفه بها رئيس الوزراء أو القيام بمهامه خلال فترات غيابه. وخلال جلسات الاستجواب في البرلمان، كان بإمكان نائب رئيس الوزراء أن يحل محل رئيس الوزراء في الإجابة على الاستفسارات التشريعية والمشاركة في جلسات الاستجواب.

بعد تعديلات عام 1981 على دستور عام 1973، مُنح الرئيس صلاحية ترشيح نائب رئيس الوزراء من بين أعضاء مجلس النواب (باتاسان)، شريطة أن يتم انتخابه بأغلبية أصوات الأعضاء. وقبل ذلك، سمح تعديل أُدخل على الدستور الأصلي عام 1976 للرئيس بترشيح أي عدد من نواب رئيس الوزراء يراه ضروريًا.

لم يكن هناك سوى شخصين يشغلان هذا المنصب طوال فترة وجوده قبل إلغائه، إلى جانب منصب رئيس الوزراء.

شغل سيزار فيراتا منصب نائب رئيس الوزراء ووزير المالية في عهد الرئيس ماركوس في الفترة من 1978 إلى 1981. وهو نائب رئيس الوزراء الوحيد الذي تم تعيينه رئيساً للوزراء لاحقاً.

كان آخر نائب لرئيس الوزراء هو خوسيه رونيو ، الذي شغل المنصب من عام 1981 إلى عام 1986، [ 42 ] والذي شغل أيضًا منصب وزير الحكم المحلي وزعيم الأغلبية في باتاسانغ بامبانسا العادية حتى تم إلغاء جميع المناصب المرتبطة برئاسة الوزراء في عام 1986 بعد إصدار دستور الحرية .

قائمة نواب رئيس الوزراء

لا.لَوحَةاسم الدائرة الانتخابية (مدى الحياة)بداية الفصل الدراسينهاية الولايةمدة الولايةحزبانتخابرئيس الوزراء
1سيزار فيراتا، عضو البرلمان عن مجلس الوزراء (مواليد 1930)12 يونيو 197830 يونيو 19813 سنوات و18 يومًا  كي بي إل1978فرديناند ماركوس
2
خوسيه رونيو، عضو البرلمان عن المنطقة الثامنة (حتى عام 1984) وسامار (من عام 1984) (1923-2002)28 يوليو 198125 مارس 19864 سنوات و247 يومًا  كي بي إل— [ د ]سيزار فيراتا
1984
سلفادور لوريل
تم إلغاء المنصب (منذ 25 مارس 1986)

إحصائيات

  • رئيس الوزراء السابق على قيد الحياة:
سيزار فيراتا (1981–1986) (من مواليد 12 ديسمبر 1930) – 95 عامًا و232 يومًا  
  • قائمة رؤساء الوزراء حسب العمر في بداية الولاية:
  1. فرديناند ماركوس - 60 عامًا و274 يومًا  
  2. سلفادور لوريل - 57 عامًا و99 يومًا  
  3. سيزار فيراتا - 50 عامًا و200 يومًا  
  4. بيدرو باتيرنو - 41 عامًا و69 يومًا  
  5. أبوليناريو مابيني – 34 عامًا و163 يومًا  
  • قائمة رؤساء الوزراء حسب مدة ولايتهم:
  1. سيزار فيراتا (1981-1986) - 4 سنوات و240 يومًا  
  2. فرديناند ماركوس (1978-1981) - 3 سنوات و18 يومًا  
  3. أبوليناريو مابيني (1899) – 184 يومًا 
  4. بيدرو باتيرنو (1899) - 131 يومًا 
  5. سلفادور لوريل (1986) - 28 يومًا 

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 تم تعيينه من قبل الرئيس.
  2. ↑ ظل منصب رئيس الوزراء شاغراً منذاستقالة بيدرو باتيرنو في 14 نوفمبر 1899 وحتى حل الجمهورية الفلبينية الأولى في 1 أبريل 1901.
  3. نص دستور عام 1973 على منصب رئيس الوزراء. وتم تعديل الدستور عام 1976 ليصبح رئيس الفلبين رئيساً للوزراء. إلا أن المنصب ظل شاغراً حتى تولى فرديناند ماركوس منصبه كرئيس للوزراء في 12 يوليو 1978.
  4. ↑ تم تعيينه

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 "تاريخ المتحف الوطني للفنون الجميلة - المتحف الوطني" . المتحف الوطني للفلبين . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .
  2. 1 2 3 المادة التاسعة، القسم 12. دستور الفلبين لعام 1973
  3. 1 2 الباب التاسع، المادة 73. دستور الفلبين لعام 1899
  4. ↑ غيفارا 1972 ، ص 81 
  5. ↑ غيفارا 1972 ، ص 82 
  6. ↑ هانت وليفين 2012 ، ص 47 
  7. ↑ بورثويك 2018 ، ص 198 
  8. ↑ "معاهدة السلام بين الولايات المتحدة وإسبانيا؛ 10 ديسمبر 1898" . جامعة ييل . 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011 .
  9. ↑ غيفارا 1972 ، ص. الملحق G-1 
  10. ↑ غيفارا 1972 ، ص 236 
  11. ↑ تاكر 2009 ، ص 352 
  12. ↑ كيت 2004 ، ص 804 
  13. ^ ماجول، سيزار أديب (1993). أبوليناريو مابيني: ثوري . اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين. رقم ISBN 9715380514.
  14. 1 2 تاكر 2009 ، ص 466 
  15. 1 2 موجاريس 2006 ، ص 25 
  16. ^ كالاو 1927 ، ص 199 – 200 
  17. ↑ موجاريس 2006 ، ص 26 
  18. ↑ تاكر 2009 ، ص 346 
  19. ↑ موجاريس 2006 ، ص 31 
  20. 1 2 سيلوزا 1997 ، ص 60 
  21. 1 2 تايلور وفرانسيس 2004 ، ص 3408 
  22. ↑ تيهانكي 2006 ، ص 160 
  23. ↑ «الزعيم التقدمي للفلبين، سيزار فيراتا، خريج كلية وارتون عام 1953» . كلية وارتون ، جامعة بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2011 .
  24. ↑ كيس 2002 ، ص 217 
  25. ↑ سيلوزا 1997 ، ص 75 
  26. ↑ شتاينبرغ 2000 ، ص 153 
  27. ↑ "الفلبين: لمحة تاريخية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2012 .
  28. ^ جيفارا، سولبيسيو (1994). قوانين الجمهورية الفلبينية الأولى (قوانين مالولوس 1898-1899) . مانيلا: اللجنة التاريخية الوطنية. رقم ISBN 9715380557.
  29. ↑ المادة التاسعة، القسم 3. دستور الفلبين لعام 1973
  30. ↑ المادة السابعة، القسم 2. دستور الفلبين لعام 1973
  31. ↑ المادة الثالثة عشرة، القسم 2. دستور الفلبين لعام 1973
  32. ↑ بوميروي 1992 ، ص 263 
  33. ↑ المادة التاسعة، القسم 9. دستور الفلبين لعام 1973
  34. ↑ "الدستور المعدل لعام 1973" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . 7 أبريل 1981. البند 1 من القسم 13 من المادة الثامنة.
  35. ↑ المادة التاسعة، القسم 5. دستور الفلبين لعام 1973
  36. ↑ المادة التاسعة، القسم 10. دستور الفلبين لعام 1973
  37. ↑ المادة التاسعة، القسم 11. دستور الفلبين لعام 1973
  38. ↑ المادة التاسعة، القسم 14. دستور الفلبين لعام 1973
  39. ↑ المادة التاسعة، القسم 15. دستور الفلبين لعام 1973
  40. ↑ المادة التاسعة، القسم 16. دستور الفلبين لعام 1973
  41. ↑ المادة السابعة، القسم 10. دستور الفلبين لعام 1935
  42. ^ "وزير الداخلية السابق رونيو 79" . فيلستار.كوم . 1 سبتمبر 2002 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر، 2025 .

ملحوظات

فهرس

وثائق حكومية

الأعمال المنشورة