آر كي لاكسمان

كان راسيبورام كريشناسوامي لاكشمان ^{[ 1 ]} (24 أكتوبر 1921 - 26 يناير 2015) رسام كاريكاتير ورسام توضيحي وكاتب فكاهي هندي. ^{[ 2 ]} اشتهر بشخصية "الرجل العادي" وشريطه الكاريكاتيري اليومي " قلت ذلك" في صحيفة "تايمز أوف إنديا" ، الذي بدأ عام 1951. ^{[ 3 ]}

بدأ آر كي لاكسمان مسيرته المهنية كرسام كاريكاتير بدوام جزئي، حيث عمل في الغالب لصالح الصحف والمجلات المحلية. وخلال دراسته الجامعية، قام برسم قصص شقيقه الأكبر آر كي نارايان في صحيفة "ذا هندو" . ^{[ 4 ]} وكانت أول وظيفة بدوام كامل له كرسام كاريكاتير سياسي في صحيفة "ذا فري برس جورنال" في مومباي. لاحقًا، انضم إلى صحيفة "ذا تايمز أوف إنديا" ، واشتهر بشخصية "الرجل العادي" ، التي شكلت نقطة تحول في حياة لاكسمان.

وُلد آر كي لاكشمان في ميسور عام 1921 لعائلة هندوسية من التاميل ^. [ ^{1 ] [ 5 ] [ 6 ]} كان والده مدير مدرسة، وكان لاكشمان أصغر إخوته الثمانية: ستة أبناء وابنتان. ^{[ 7 ] [ 8 ]} وكان شقيقه الأكبر الروائي آر كي نارايان . عُرف لاكشمان بلقب "عازف الناي الساحر في دلهي". ^{[ 9 ]}

كان طالبًا سيئ السلوك في المدرسة، وكثيرًا ما كان يُعاقب من قبل معلميه لسوء سلوكه. يقول: "كنت أشعر بالبؤس في الفصل. أنا مقتنع بأن التعليم المدرسي غير طبيعي ومضر بالإنسان". ^{[ 10 ]} كان تحصيله الدراسي ضعيفًا، وفي هذه الفترة تحديدًا ازدهرت ميوله الفنية.

كان لاكسمان مفتونًا بالرسوم التوضيحية في مجلات مثل "ذا ستراند" و "بانش" و "بايستاندر" و "وايد وورلد" و "تيت-بيتس" ، حتى قبل أن يبدأ القراءة. ^{[ 11 ]} وسرعان ما بدأ، في سن الثالثة، بالرسم بمفرده على أرضيات وجدران وأبواب منزله، ويرسم رسومات كاريكاتورية لمعلميه في المدرسة؛ وعندما أثنى عليه أحد المعلمين لرسمه ورقة شجرة التين المقدس ، بدأ يفكر في نفسه كفنان ناشئ. ^{[ 12 ]} ويذكر لاكسمان في سيرته الذاتية، " نفق الزمن" :

رسمتُ الأشياء التي لفتت انتباهي خارج نافذة غرفتي – الأغصان الجافة والأوراق والمخلوقات الشبيهة بالسحالي التي تزحف في الأنحاء، والخادم الذي يقطع الحطب، وبالطبع، عدد من الغربان في أوضاع مختلفة على أسطح المباني المقابلة.

في سن التاسعة، قرر لاكشمان أن يصبح فنانًا. كان يتجول بدراجته في ميسور، يراقب الطبيعة من حوله باحثًا عن موضوع يرسمه. وفي نهاية المطاف، عثر على رسومات توضيحية في مجلات أجنبية ودرسها، وتأثر بفنانين آخرين مثل السير ديفيد لو (الذي أخطأ في قراءة توقيعه لفترة طويلة وظنه كلمة "بقرة")، وهو رسام كاريكاتير بريطاني كان يظهر بين الحين والآخر في صحيفة "ذا هندو" . ^{[ 12 ]} ثم بدأ برسم كاريكاتيرات ساخرة من شخصيات عالمية مثل ونستون تشرشل ، وأدولف هتلر ، والمهاتما غاندي ، ووجد صحفًا محلية مستعدة لنشرها.

كان لاكشمان قائد فريق الكريكيت المحلي "الخشن والقوي والمرح"، وقد ألهمت تصرفاته الطريفة شقيقه نارايان لكتابة قصتي "دودو صانع المال" و"نادي الكريكيت الملكي". ^{[ 14 ]} اهتزت طفولة لاكشمان الهانئة لفترة وجيزة عندما أصيب والده بجلطة دماغية أدت إلى شلله وتوفي بعد حوالي عام، لكن كبار السن في المنزل تحملوا معظم المسؤولية المتزايدة، بينما واصل لاكشمان دراسته. ^{[ 15 ]}

بعد إتمام دراسته الثانوية في مدرسة مهراجا الحكومية الثانوية في ميسور، تقدم لاكشمان بطلب إلى معهد سير جيه جيه للفنون التطبيقية، آملاً في التركيز على شغفه الدائم بالرسم والتصوير، إلا أن عميد المعهد راسله قائلاً إن رسوماته تفتقر إلى "الموهبة اللازمة للتأهل للالتحاق بمعهدنا كطالب"، ورفض طلبه. ^{[ 16 ]} تخرج لاكشمان في نهاية المطاف بشهادة بكالوريوس في الآداب من جامعة ميسور . وخلال هذه الفترة، واصل أنشطته الفنية الحرة، وساهم برسومات كاريكاتورية في مجلة سواراجيا ، وفي فيلم رسوم متحركة مستوحى من شخصية نارادا الأسطورية . ^{[ 17 ]}

تزوج لاكشمان أولًا من كوماري كامالا، راقصة بهاراتاناتيام وممثلة سينمائية، بدأت مسيرتها الفنية في طفولتها باسم "بيبي كامالا"، ثم انتقلت إلى أدوار الكبار باسم "كوماري كامالا" ("الآنسة كامالا"). لم يرزقا بأطفال، وبعد طلاقهما عام ١٩٦٠، تزوج لاكشمان من ابنة أخته التي كان اسمها الأول أيضًا كامالا. كانت كاتبة، وكاتبة أدب أطفال، تحمل اسم كامالا لاكشمان. ^{[ ٢٥ ]} في سلسلة رسوم متحركة بعنوان "النجمة التي لم ألتقِ بها قط" نُشرت في مجلة فيلم فير السينمائية، رسم لاكشمان رسمًا كاريكاتوريًا لكامالا لاكشمان بعنوان "النجمة التي التقيت بها فقط!". ابن الزوجين، سرينيفاس لاكشمان، صحفي فضائي مستقل مقيم في مومباي، وله إسهامات منتظمة في صحيفة تايمز أوف إنديا . ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]}

في سبتمبر/أيلول 2003، أصيب لاكشمان بجلطة دماغية أدت إلى شلل نصفي في جانبه الأيسر، وتعافى منها جزئياً. وفي مساء 20 يونيو/حزيران 2010، نُقل لاكشمان إلى مستشفى بريتش كاندي في مومباي بواسطة طائرة إسعاف جوي من مدينة بونا . ^{[ 28 ]}

توفي لاكشمان في مستشفى ديناناث مانجيشكار في بونه في يوم الجمهورية الهندية عام 2015 عن عمر يناهز 93 عامًا. وكان قد أُدخل المستشفى قبل ثلاثة أيام بسبب التهاب في المسالك البولية ومشاكل في الصدر أدت في النهاية إلى فشل العديد من الأعضاء. ^{[ 29 ]} وورد أنه عانى من عدة جلطات دماغية منذ عام 2010. ^{[ 23 ] [ 30 ] [ 31 ]} ونشرت منظمة أبحاث الفضاء الهندية رسمًا كاريكاتوريًا رسمه لاكشمان عقب الهبوط الناجح لمركبة مانجاليان على سطح المريخ على صفحاتها على فيسبوك وتويتر في 27 يناير. ^{[ 32 ]} وأعلن رئيس وزراء ولاية ماهاراشترا ، ديفيندرا فادنافيس ، أنه سيتم إقامة جنازة رسمية للاكسمان وبناء نصب تذكاري تكريمًا له. ووُضع جثمان لاكشمان في مقر معهد سيمبيوسيس في بونه بالقرب من تمثال "الرجل العادي"، وتم حرق جثمانه في محرقة فايكونث. ^{[ 33 ]}

بحسب سوشميتا تشاتيرجي، الكاتبة وأستاذة دراسات النوع الاجتماعي في جامعة ولاية كولورادو، تُقدّم رسومات آر كي لاكسمان الكاريكاتورية منظورًا ساخرًا لاذعًا للديمقراطية الهندية، إذ تُسلّط الضوء على مواطن ضعفها وقوتها وتناقضاتها. ^{[ 34 ]} وهكذا وُلدت شخصية "الرجل العادي" الشهيرة، التي تُمثّل في آنٍ واحدٍ مراقبًا صامتًا ورمزًا للشعب الهندي، شاهدًا على المفارقات السياسية والصراعات اليومية. ووفقًا للي شبيغل، الأستاذ ومؤلف كتاب "قضايا الضحك: التقاليد الكوميدية في الهند"، فإن أسلوب لاكسمان متجذّر بعمق في فن الرسم الكلاسيكي، ويتبع نهجًا مُحكمًا في فن الكاريكاتير، فلا ينزلق أبدًا إلى المبالغة المُشوّهة، بل يُركّز على صقل التفاصيل لإبراز سمات الشخصية. ^{[ 35 ]} على عكس الرسوم الكاريكاتورية السياسية الغربية المبالغ فيها والمليئة بالحيوية، فإن رسوماته الكاريكاتورية ليست تشويهات عشوائية، بل هي تحسينات محسوبة، حيث يخدم كل تفصيل - سواء في انحناءة الموظف المتعبة أو ابتسامة السياسي الراضية عن نفسه - وظيفة تعبيرية. يكشف لاكسمان الفجوة بين الوعود السياسية والواقع، مستخدمًا الفكاهة لتسليط الضوء على عيوب المؤسسات وإمكانياتها، دون التقليل من شأنها.

تتميز الرسوم الكاريكاتورية أيضًا ببعد أدائي، حيث يمكن للجمهور أن يرى أوجه قصور الديمقراطية تتكشف أمام أعينهم بدلًا من حثهم على اتخاذ إجراء. ^{[ 34 ]} ويرى البعض أن هذا النهج في الرسوم الكاريكاتورية غير فعال؛ فعلى سبيل المثال، أكد رافي شانكار، وهو رسام كاريكاتير أيضًا، أنه "لا يوجد تعليق سياسي، بل مجرد بيان سياسي". ^{[ 36 ]} وقد تناول لاكشمان نفسه هذا القصور في أعماله.

أعمل على هذه الرسوم الكاريكاتورية منذ أكثر من ربع قرن، ولا أظن أنني أستطيع أن أُظهر حالة واحدة نجحت في تغيير رأي سياسي عن مسارٍ متهور... لو أنني ضربت صخرة من الجرانيت بريشة بنفس الحماس الذي بذلته في عملي، لربما كنتُ قد تمكنتُ الآن من إظهار بعض آثار الريشة الباهتة على الصخرة... لكن لم تُحدث رسومي الكاريكاتورية أي أثر يُذكر في أي مجال من مجالات النشاط البشري، سواءً كان اجتماعيًا أو اقتصاديًا أو سياسيًا. - آر كي لاكسمان ^{[ 35 ]}

مع ذلك، يعتقد تشاتيرجي أنه بينما يرى بعض النقاد أن هجاءه يفتقر إلى النشاط السياسي، فإنه في الواقع يعزز فهمًا تأمليًا للحكم. فالرجل العادي لا يتدخل، بل يرى، ويصبح فعل الرؤية هذا - سواء من جانب الشخصية أو الجمهور - بمثابة الإيماءة الجمالية والسياسية المركزية في أعمال لاكسمان، مما يعزز فكرة أن السخرية ليست مجرد أداة للنقد، بل هي أيضًا وسيلة للشهادة.

تُحوّل تقنيات سرد القصص لدى لاكشمان الرسوم الكاريكاتورية ذات الإطار الواحد إلى تأملات في تطور الديمقراطية الهندية. وعلى مدار مسيرته المهنية الطويلة والغزيرة، وثّقت أعماله الظروف السياسية والاجتماعية المتغيرة في الهند. وتجمع رسومه الكاريكاتورية بين السخرية والتعليق على تعقيدات العمليات الديمقراطية. ويؤكد عمل لاكشمان على أن الديمقراطية، كنظام متطور، تتطلب إعادة فحص وتقييم مستمرين.

• بادما بوشان – حكومة الهند – 1973 ^{[ 23 ]}
• بادما فيبهوشان – الحكومة. الهند – 2005 ^{[ 37 ]}
• جائزة رامون ماجسايساي للصحافة والأدب وفنون الاتصال الإبداعي - 1984 ^{[ 23 ]}
• جائزة كارناتاكا راجيوتسافا – حكومة كارناتاكا – 1983
• جائزة الإنجاز مدى الحياة في مجال الصحافة – CNN IBN TV18 – 29 يناير 2008 ^{[ 38 ]}
• جائزة بونا بانديت (جائزة باحث بونا) من مؤسسة الفنون والموسيقى للتميز في "التواصل الإبداعي" - 2012 ^{[ 38 ]}
• دكتوراه فخرية من جامعة ميسور – 2004 ^{[ 39 ]}

يوجد كرسي يحمل اسم آر كي لاكسمان في جامعة سيمبيوسيس الدولية . ^{[ 40 ]}

استبعدت العديد من رسومات لاكسمان السياسية الكاريكاتورية عامة الناس، مركزةً على القضايا الوطنية والدولية. وخلال حالة الطوارئ التي فُرضت بين عامي 1975 و1977، قمعت حكومة إنديرا غاندي المعارضة، وعلّقت الحقوق المدنية، وفرضت رقابة على الانتقادات، بما في ذلك بعض رسومات لاكسمان الكاريكاتورية، حيث كان ينتقد سياساتها بشكل متكرر في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 42 ]}

أثارت رسوم كاريكاتورية للفنان آر كي لاكسمان، نُشرت في كتاب مدرسي تابع للمجلس الوطني للبحوث التربوية والتدريب (NCERT)، حول احتجاجات عام 1965 المناهضة للغة الهندية في ولاية تاميل نادو، موجة من الاحتجاجات. وطالب قادة مثل جايالاليثا وكارونانيدي بإزالتها، واصفين إياها بالمضللة والمسيئة لقادة الدرافيديين. في المقابل، جادل النقاد بأن الرسوم الكاريكاتورية تشوه التاريخ، وحثوا على استخدام الصور الفوتوغرافية بدلاً منها لضمان الدقة. ^{[ 43 ]}

كلما نشبت أزمات سياسية أو ثارت نقاشات حادة في الهند، تعود رسومات لاكشمان الكاريكاتورية إلى التداول. فعلى سبيل المثال، انتشرت العديد من رسومات لاكشمان خلال احتجاجات المزارعين في الهند عامي 2020-2021. وفي حادثة أخرى، خلال قضية الاغتصاب والقتل في كلكتا عام 2024، شارك السياسي سوخيندو سيخار روي إحدى رسومات لاكشمان الكاريكاتورية ردًا على الغضب الشعبي والنقاش الدائر، مما أثار مزيدًا من الجدل. ^{[ 44 ]}

• متحف آر كي لاكشمان: يضم متحف آر كي لاكشمان في مدينة بونا أكثر من 35000 رسمة توضيحية للكاتب آر كي لاكشمان. تُعرض هذه المعروضات في عدة قاعات، وقد خُصصت قاعة كاملة لحياة لاكشمان، حيث تضم صورًا نادرة من طفولته، بالإضافة إلى صور لأخيه الأكبر، الروائي الشهير آر كي نارايان . كما يقدم المتحف عرضًا ضوئيًا وصوتيًا. ^{[ 45 ]}

• قام الممثل آصف علي بيج بتجسيد شخصية آر كي لاكسمان في مسلسل "سكام 1992" ، وهو مسلسل ويب أصلي من إنتاج سوني ليف ، مبني على فضيحة سوق الأسهم الهندية عام 1992 التي تورط فيها هارشاد ميهتا ، حيث ظهر وهو يتفاعل مع الصحفية سوشيتا دلال أثناء عمله في صحيفة تايمز أوف إنديا في مومباي. ^{[ 46 ]}
• في 24 أكتوبر 2015، خصصت جوجل شعارًا مبتكرًا (Google Doodle) تكريمًا للاكسمان بمناسبة عيد ميلاده الرابع والتسعين. ^{[ 47 ]}

• ناغ، سي إس (1 أكتوبر 2012). قالها! ... دار نشر ويل مان. رقم ISBN 978-0-9824361-6-5.
• لاكسمان، آر كيه (1988). الريشة البليغة . تايمز أوف إنديا لصالح بينيت كولمان وشركاه.
• لاكسمان، آر كيه (1998). خمسون عاماً من الاستقلال من خلال عيون آر كيه لاكسمان . مجموعة تايمز .
• لاكسمان، آر كيه (1995). أفضل ما كتبه لاكسمان . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 9780140148152.
• لاكسمان، آر كيه (فبراير 1989). فندق ريفييرا . مجموعة بنغوين (الولايات المتحدة الأمريكية). رقم ISBN 978-0-14-010796-8.
• لاكسمان، آر كيه (1 يناير 1993). الرسول . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 9780140236736.
• لاكسمان، آر كيه (4 أبريل 2002). خدام الهند . دار بنجوين للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-93-5118-108-8.
• لاكسمان، آر كيه (1 يونيو 1998). نفق الزمن: سيرة ذاتية . فايكنغ. رقم ISBN 9780670879564.
• لاكسمان، راسيبورام كريشناسوامي (2008). استعراض السنوات: تاريخ الهند من منظور رسام كاريكاتير، من عام 1947 إلى الوقت الحاضر . دار بنجوين للنشر - الهند. رقم ISBN 978-0-14-310366-0.
• لاكسمان، آر كيه (14 أكتوبر 2000). اضحك مع لاكسمان . دار بنجوين للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-93-5118-016-6.
• لاكسمان، آر كيه (1 يناير 2000). الأعمال الكاملة . دار بنغوين للنشر، الهند. رقم ISBN 978-0-14-100015-2.
• لاكسمان، آر كيه (1 مارس 2004). المرآة المشوهة . دار بنجوين للنشر - الهند. رقم ISBN 978-0-14-303133-8.
• لاكسمان، آر كيه (11 سبتمبر 2002). جرعة من الضحك . دار بنجوين للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-93-5118-448-5.
• نُشرت سيرته الذاتية "لاكشمانريخا" باللغة الماراثية . ^{[ 48 ]}
• عالم الأفلام [الرسوم المتحركة] من إنتاج استوديو مروة.
• لاكسمان، آر كي؛ كيتكار، كومار (2000). وجوه، من خلال عيون آر كي لاكسمان . بينيت كولمان وشركاه.
• لاكسمان، آر كي؛ ثاكاري، بالا؛ كاماث، إم في (1999). خطوط الضحك: فن الكاريكاتير لآر كي لاكسمان وبال ثاكاري . منشورات الأعمال. رقم ISBN 9788186982822.
• لاكسمان، آر كيه (1975). رسومات . دار النشر الهندية.
• لاكسمان، آر كي (1964). لقد قلتها . مطبعة تايمز أوف إنديا.
• لاكسمان، آر كيه (1969). عذراً، لا يوجد مكان . شركة آي بي إتش للنشر.
• لاكسمان، آر كيه (1990). صور كلكتا . مؤسسة مانجوشري.
• لاكسمان، ر.ك (1985). ماديا براديش، اسكتشات عشوائية . ماديا براديش ماديام، مديرية الإعلام والدعاية.
• لاكسمان، آر كيه (2012). أفضل ما في الرجل العادي . دار بنجوين للنشر، الهند. رقم ISBN 978-0-14-341871-9.
• لاكسمان، آر كيه (30 مارس 2003). الرجل العادي يوازن ميزانيته . مجموعة بنغوين أستراليا. رقم ISBN 978-0-14-029928-1.
• لاكسمان، آر كيه. كتاب بنغوين السنوي للألفية في الهند . دار بنغوين للنشر، الهند. رقم ISBN 978-0-670-88841-2.
• لاكسمان، آر كيه (30 مارس 2003). أفضل ما كتب لاكسمان: رجل عادي يذهب إلى القرية . مجموعة بنغوين. رقم ISBN 978-0-14-029931-1.
• لاكسمان، آر كيه (1970). ثاما والعصفور الصغير . دار نشر إنديا بوك هاوس التعليمية.
• لاكسمان، آر كيه. رجل عادي يتنزه . مجموعة بنغوين. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-14-029933-5.
• لاكسمان، آر كيه (2001). لاكسمان ريشا . رقم ISBN 978-81-7434-128-0. OCLC 59332853 . 
• لاكسمان، آر كيه (2002). الرجل العادي يتصدى للفساد . مجموعة بنغوين. رقم ISBN 978-0-14-302804-8.
• لاكسمان، آر كيه (1952). الخبير المالي . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. رقم ISBN 9780345803849.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• لاكسمان، آر كيه (1982). ابتسامات العلم . شركة آي بي إتش للنشر.
• لاكسمان، آر كيه (2005). لاكسمان ريخاس . بينيت كولمان وشركاه. ISBN 978-81-89906-47-4.
• رانجنيكار، شارو؛ أراس، كيشور؛ لاكسمان، RK؛ باما رانجنيكار (1977). في بلاد العجائب للمديرين الهنود . نشرة فيكاس.
• لاكسمان، آر كيه (1982). ساعات الفراغ: قصص قصيرة، رحلات، مقالات، حكايات . شركة آي بي إتش للنشر.
• لاكسمان، آر كي (2009). آر كي لاكسمان: الرجل غير العادي  : مجموعة أعمال من 1948 إلى 2008. دارمندرا بهانداري. ISBN 978-81-908606-0-4.
• لاكسمان، آر كيه (1 نوفمبر 2000). كتاب بنغوين السنوي للهند 2001. دار بنغوين للنشر، الهند. رقم ISBN 978-0-14-100261-3.
• ميترا، ديبكومار؛ لاكسمان، آر كيه (1 يناير 2009). دليل بنغوين الهند المكتبي - 2010. مجموعة بنغوين. ISBN 978-0-14-306718-4.
• لاكسمان، آر كيه (30 مارس 2003). الرجل العادي يشاهد الكريكيت . مجموعة بنجوين. رقم ISBN 978-0-14-029932-8.
• لاكسمان، آر كيه (1 يناير 2003). تصويت للضحك . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-303086-7.
• رانجنيكار، شارو؛ تاهاكارا، دينيسا؛ لاكسمان، آر كيه (2013). Prabandhananāṃ mūḷatattvo: في عالم مديري الشركات no Gujarātī anuvāda (في الغوجاراتية). نافاسارجانا بابليكشانا. رقم ISBN 978-93-81443-72-9.
• رانجنيكار، شارو؛ تاهاكورا، دينيسا؛ لاكسمان، RK؛ فيفيكا ميهتري (2010). Menejamenta śī rīte śīkhī śakaya tamārī patnī pasethī . نافارساجانا بابليكشانا.
• أوني، إي بي (2022). آر كي لاكسمان: عودة قوية . كتب نيوجي . ISBN 978-93-91125-27-1.

(كما كتب كتابًا بعنوان Banker Margiah باللغة الكنادية للتوعية بالخدمات المصرفية، وكيفية فتح حساب مصرفي من قبل الشخص العادي. وفي وقت لاحق، أعيد إصدار فيلم عنه، والذي حصل أيضًا على جائزة وطنية.).

• الهند من خلال عيون آر كي لاكسمان - من الماضي إلى الحاضر (قرص مضغوط). ^{[ 49 ]}
• RK Laxman Ki Duniya ، برنامج تلفزيوني على قناة SAB TV . ^{[ 24 ]}
• واجل كي دنيا ، برنامج تلفزيوني على قناة دي دي ناشونال .

• فيلم وثائقي من إنتاج قسم الأفلام في الهند على يوتيوب
• عرض سمعي بصري من إنتاج قناة سانساد تي في على يوتيوب (باللغة الهندية )
• مقابلة مع كاران ثابار لبرنامج "وجهاً لوجه" على قناة بي بي سي على يوتيوب