اللون القرمزي

لطالما كان اللون القرمزي رمزًا للقوة والثروة والفخامة منذ القدم. ذُكرت الأصباغ القرمزية لأول مرة في القرن الثامن قبل الميلاد تحت اسم " الأحمر الأرمني" ، ووُصفت في كتابات فارسية وآشورية. صُدِّر هذا اللون من بلاد فارس إلى روما. خلال الإمبراطورية الرومانية ، كان ثاني أكثر الألوان هيبةً بعد اللون الأرجواني الذي كان يرتديه الأباطرة. كان الضباط الرومان يرتدون عباءات قرمزية تُسمى " بالودامنتا " ، ^{[ 8 ]} وكان يُشار إلى ذوي الرتب العالية باسم " كوكيناتي " (أي "أهل الأحمر"). ^{[ 9 ]}

ذُكر اللون أيضًا عدة مرات في الكتاب المقدس العبري والعهد القديم والعهد الجديد في الكتاب المقدس المسيحي . في النسخة اللاتينية من سفر إشعياء (1: 18) يقول: "إن كانت خطاياكم كالقرمز ( si fuerint peccata vestra ut coccinum ) تبيض كالثلج"، ويصف سفر الرؤيا المسيحي (17: 1-6) "زانية عظيمة" ( meretricius magnus ) ترتدي القرمزي والأرجواني ( circumdata purpura et coccino ) وتركب وحشًا قرمزيًا ( besteam coccineam ).

يُشتق المصطلح اللاتيني للون القرمزي المستخدم في الكتاب المقدس العبري من كلمة " coccus " (وتعني "حبة صغيرة"). وكانت أجود أنواع القرمزي في العصور القديمة تُصنع من حشرة قشرية صغيرة (تُسمى " كرمس ")، تتغذى على أنواع معينة من أشجار البلوط في تركيا وبلاد فارس وأرمينيا وأجزاء من الشرق الأوسط. وكانت هذه الحشرات تحتوي على صبغة طبيعية قوية جدًا (تُسمى أيضًا "كرمس")، وهي التي تُنتج اللون القرمزي. ونظرًا لصغر حجم هذه الحشرات، فقد اعتُقد تاريخيًا أنها نوع من الحبوب. ^{[ 10 ]} ومن هنا جاء التعبير "مصبوغ في الحبوب". ^{[ 11 ]}

تبنّت الكنيسة المسيحية الأولى العديد من رموز الإمبراطورية الرومانية ، بما في ذلك أهمية اللون القرمزي. كان علم الحروب الصليبية عبارة عن صليب قرمزي على خلفية بيضاء، يرمز إلى الدم والتضحية. وبموجب مرسوم كاثوليكي صدر عام ١٢٩٥، ارتدى الكرادلة، الذين كانوا ثاني أعلى سلطة بعد البابا ، أردية حمراء، وإن كان لونها أقرب إلى اللون الأرجواني الذي كان يرتديه الأباطرة البيزنطيون - وهو لون مستخرج من الموركس ، وهو نوع من الرخويات. بعد سقوط القسطنطينية في يد الأتراك عام ١٤٥٣، لم يعد اللون الأرجواني الإمبراطوري متوفرًا، فبدأ الكرادلة بارتداء اللون القرمزي المصنوع من القرمز. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}

خلال العصور الوسطى وعصر النهضة ، كان اللون القرمزي هو اللون الذي يرتديه الملوك والأمراء والأثرياء، ويعود ذلك جزئيًا إلى جمال لونه وجزئيًا إلى سعره الباهظ. لم تكن درجة اللون الدقيقة، التي تباينت بشكل كبير، ذات أهمية بقدر ما كان بريق اللون وعمقه. وكان أجود أنواع القرمزي، المسمى "سكارلاتو" أو القرمزي الفينيسي ، يأتي من البندقية، حيث كان يُصنع من قماش "كيرميس" على يد نقابة خاصة حافظت على سرية تركيبته. وكانت الأقمشة المصبوغة باللون القرمزي تُباع بعشرة أضعاف سعر الأقمشة المصبوغة باللون الأزرق. ^{[ 14 ]}

• 
  في القرن الخامس عشر، كان الكرادلة في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية يرتدون أردية قرمزية مصبوغة بالكرمس. رسم توضيحي من كتاب " الساعات الثمينة لدوق بيري" (1412-1416).
• 
  في العصور الوسطى، كان اللون القرمزي يرمز أيضاً إلى الخطيئة. تظهر عاهرة بابل في مخطوطة فرنسية مزخرفة من القرن الرابع عشر، وهي تمتطي وحشاً قرمزياً. تبدو المرأة جذابة، لكنها ترتدي ثوباً داخلياً قرمزياً تحت ثوبها الأزرق.
• 
  كان اللون القرمزي لون الملوك. صورة للملك ريتشارد الثاني ملك إنجلترا (عقد 1390).
• 
  في عصر النهضة، كان اللون القرمزي لون النبلاء الإيطاليين. صورة شاب بريشة ساندرو بوتيتشيلي (1469).

في لوحة "صعود العذراء" لتيتيان (1516-1518)، تبرز شخصيات الله والعذراء مريم واثنين من الرسل بأزيائهم القرمزية، المرسومة بصبغة الزنجفر من البندقية . كانت الملكة الشابة إليزابيث الأولى (هنا حوالي عام 1563) تُفضل ارتداء اللون الأحمر الزاهي، قبل أن تتبنى صورة "الملكة العذراء" الأكثر رصانة. يُرجح أن ثوبها الساتان كان مصبوغًا بصبغة القرمز . في القرن السادس عشر، بدأ لون قرمزي أكثر إشراقًا بالوصول إلى أوروبا من العالم الجديد . عندما غزا الإسبان المكسيك ، وجدوا أن الأزتيك كانوا يصنعون درجات رائعة من اللون الأحمر من نوع آخر من الحشرات القشرية يُسمى القرمز ، وهو مشابه للقرمز الأوروبي، لكنه يُنتج درجات أفضل من اللون الأحمر بتكلفة أقل. أُرسلت الشحنات الأولى من المكسيك إلى إشبيلية عام 1523. حاولت النقابات البندقية في البداية منع استخدام القرمز في أوروبا، ولكن قبل نهاية القرن، كان يُستخدم لصنع الصبغة القرمزية في إسبانيا وفرنسا وإيطاليا وهولندا ، وكانت جميع الملابس القرمزية الفاخرة تقريبًا في أوروبا تُصنع من القرمز. ^{[ 15 ]}

• 
  لوحة الصعود ، للفنان تيتيان (1516-1518).
• 
  الملكة الشابة إليزابيث الأولى (هنا حوالي عام 1563)
• 
  غطاء رأس من الريش المصبوغ يعود لشعب الأزتك في المكسيك وأمريكا الوسطى. وللحصول على اللون الأحمر، استخدموا القرمز ، وهو صبغة قرمزية زاهية تُستخرج من الحشرات.
• 
  رجل من أمريكا الوسطى يجمع حشرات القرمز من الصبار لصنع صبغة حمراء (1777).
• 
  استخدم رامبرانت صبغة القرمزي ، المصنوعة من القرمز ، لرسم تنورة العروس في اللوحة المعروفة باسم "العروس اليهودية" (1665-1669).

كان اللون القرمزي اللون التقليدي للنبلاء البريطانيين في القرنين السابع عشر والثامن عشر. وكان أعضاء مجلس اللوردات يرتدون أثوابًا احتفالية حمراء لافتتاح البرلمان، ويجلسون اليوم على مقاعد حمراء.

اعتمد الجيش الإنجليزي النموذجي الجديد الزي العسكري الأحمر عام ١٦٤٥، ^{[ ١٦ ]} وظل يُرتدى كزي رسمي حتى اندلاع الحرب العالمية الأولى في أغسطس ١٩١٤. كان الجنود العاديون يرتدون معاطف حمراء مصبوغة بالفوة ، بينما كان الضباط يرتدون معاطف قرمزية مصبوغة بالقرمزي الأكثر تكلفة . ^{[ ١٧ ]} ونتيجة لذلك، عُرف الجنود البريطانيون باسم " أصحاب المعاطف الحمراء" . بعد عام ١٨٧٣، تحولت جميع رتب الأفواج التي كانت ترتدي سترات حمراء إلى درجة أكثر وضوحًا من القرمزي. ^{[ ١٨ ]}

• 
  كانت الكعوب القرمزية لأحذية الملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا رمزاً لمكانته الملكية.
• 
  اللون القرمزي هو اللون التقليدي للنبلاء البريطانيين. الملكة آن تخاطب مجلس اللوردات (1708-1714)، الذي يرتدي أعضاؤه أرديتهم الاحتفالية الحمراء.
• 
  زي الفوج الرابع من سلاح الفرسان (1687)
• 
  زي فوج البنادق الاسكتلندي الملكي (1742)
• 
  ضابط وجندي في الجيش البريطاني (1815).

منذ القرن الثامن وحتى أوائل القرن العشرين، كان أهم صبغ قرمزي مستخدم في الفن الغربي هو الزنجفر ، المصنوع من معدن الزنجفر . وقد استخدمه فنانون كبار مثل بوتيتشيلي ورافائيل ورينوار ، إلى جانب أصباغ البحيرة الحمراء . إلا أنه في عام ١٩١٩، بدأ الإنتاج التجاري لصبغ صناعي جديد شديد الكثافة، هو الأحمر الكادميوم ، المصنوع من كبريتيد الكادميوم والسيلينيوم . وأصبح هذا الصبغ الجديد اللون الأحمر القياسي لهنري ماتيس وغيره من الرسامين البارزين في القرن العشرين.

في القرن العشرين، ارتبط اللون القرمزي بالثورة. استُخدمت الأعلام الحمراء لأول مرة كشعارات ثورية، ترمز إلى دماء الشهداء، خلال الثورة الفرنسية وانتفاضات باريس عام ١٨٤٨. أصبح الأحمر لون الاشتراكية ، ثم الشيوعية ، وأصبح لون علمي الاتحاد السوفيتي والصين الشيوعية . لا تزال الصين تستخدم علمًا قرمزيًا؛ ففي الثقافة الصينية، يُعدّ الأحمر أيضًا لون السعادة. منذ سقوط الاتحاد السوفيتي ، يتكون علم روسيا من الأحمر والأزرق والأبيض، وهي ألوان العلم الروسي التاريخي في عهد بطرس الأكبر ، والذي اقتبسه من ألوان علم هولندا .

• 
  في أوائل القرن العشرين، أصبح اللون الأحمر القرمزي الاصطناعي الزاهي، المعروف باسم الكادميوم الأحمر، اللون الأحمر القياسي لهنري ماتيس وغيره من الفنانين الغربيين.
• 
  جندي فرنسي ينزل علماً أحمر من المتاريس خلال انتفاضة باريس عام 1848.
• 
  ملصق من كومونة باريس (1871)
• 
  كان اللون الأحمر هو لون الثورة الروسية عام 1917. البلاشفة ، لوحة للفنان بوريس كوستودييف (1920).
• 
  علم الاتحاد السوفيتي (1923-1991). يرمز المطرقة إلى العمال، ويرمز المنجل إلى الفلاحين، ويرمز النجم الأحمر إلى الحزب الشيوعي.
• 
  في الصين، اللون القرمزي هو لون الشيوعية والسعادة على حد سواء.

اللون القرمزي هو اللون الذي يُرتدى في الزي الأكاديمي التقليدي في المملكة المتحدة لمن يحصلون على درجة الدكتوراه . وهو أيضاً لون العديد من أردية طلاب البكالوريوس في الجامعات الاسكتلندية العريقة .

في الزي الأكاديمي في الولايات المتحدة، يُستخدم اللون القرمزي لربط غطاء الرأس (الحواف) واعتمادًا على الجامعة أو المدرسة، أجزاء أخرى من الزي (أشرطة مخملية، وبطانة، وما إلى ذلك) للدلالة على درجة علمية في شكل أو فرع من فروع اللاهوت (مثل اللاهوت المقدس، والقانون الكنسي، واللاهوت، والخدمة الدينية).

في نظام الزي الأكاديمي الفرنسي ، يرمز لكل من التخصصات الخمسة التقليدية (الآداب، والعلوم، والطب، والقانون، واللاهوت) لون مميز يظهر في الزي الأكاديمي للخريجين في هذا التخصص. اللون القرمزي هو اللون المميز للقانون، ولذلك فهو أيضاً اللون الذي يرتديه كبار القضاة الفرنسيون في زيهم الرسمي.

• كان مسلسل "الكابتن سكارليت والميسترونز" مسلسلاً تلفزيونياً بريطانياً من نوع الخيال العلمي والدمى المتحركة، عُرض في ستينيات القرن العشرين. جميع القادة مُسمّون على اسم لون، بما في ذلك القرمزي والأرجواني والأبيض والرمادي.
• فيلم "سكارليت بامبرنيكل" هوفيلم قصير من سلسلة "لوني تونز" صدر عام 1950 من بطولة دافي داك ، وهو محاكاة ساخرة لفيلم "سكارليت بيمبرنيل" .
• واندا ماكسيموف، المعروفة أيضًا باسم الساحرة القرمزية، هي الشخصية الرئيسية في مسلسل WandaVision، وهو مسلسل قصير من إنتاج مارفل التلفزيوني لعام 2021 .

• تصور رواية "الحرف القرمزي" للكاتب الأمريكي ناثانيال هوثورن من القرن التاسع عشر حياة الشخصية الخيالية هيستر برين ، التي ترتدي حرفًا قرمزيًا بارزًا " A " (اختصارًا لكلمة "زانية") على صدرها كعقاب على الزنا .
• رواية "دراسة باللون القرمزي" هي رواية بوليسية من تأليف السير آرثر كونان دويل صدرت عام 1888 ، وهي تقدم شخصية شرلوك هولمز وتدور أحداثها حول حل لغز محير كان الدليل الرئيسي فيه رسالة مرسومة على جدار بالدم.
• كانت مسرحية ورواية "الزهرة القرمزية" عملاً شهيراً يتناول المؤامرات والمغامرات خلال الثورة الفرنسية ، من تأليف البارونة إيموسكا أوركزى . عُرضت المسرحية لأول مرة في لندن عام ١٩٠٣، وتدور حول لورد إنجليزي، السير بيرسي بلاكلي (بلايكني)، الذي تنكر وأنقذ نبلاء فرنسيين من المقصلة خلال الثورة الفرنسية. كان مدعوماً من قبل نادٍ سري، رابطة الزهرة القرمزية، وترك الزهرة الحمراء التي تحمل الاسم نفسه كعلامة مميزة له. لاحقاً، حوّلت البارونة مسرحيتها إلى رواية حققت نجاحاً باهراً، واستُوحيت منها عدة أفلام. ألهم البطل، الذي عاش حياة مزدوجة كأرستقراطي بريطاني أنيق نهاراً ومقاتل متخفٍ من أجل العدالة ليلاً، أبطالاً لاحقين مثل باتمان وسوبرمان.
• تتحدث رواية "الطاعون القرمزي" للكاتب جاك لندن عن وباء رهيب، قضى على البشرية في عالم المستقبل عام 2073.
• في رواية "الأشرعة القرمزية" للكاتب الروسي ألكسندر غرين، تحلم بطلة الرواية، الفتاة الصغيرة الخيالية أسول، بسفينة جميلة ذات أشرعة قرمزية تأتي لتأخذها بعيدًا عن قرية الصيد الكئيبة. وبسبب ارتباطها جزئيًا بهذه الرواية، أصبح اللون القرمزي يُنظر إليه كلون الأمل والشغف في الثقافة الروسية والثقافات المجاورة.

• في الجيش البريطاني الحديث، لا يزال اللون القرمزي يُرتدى من قبل حرس المشاة ، وحرس الحياة ، وبعض فرق الموسيقى العسكرية أو عازفي الطبول لأغراض احتفالية. ويحتفظ الضباط وضباط الصف في تلك الأفواج التي كانت ترتدي اللون الأحمر سابقًا باللون القرمزي كلون لملابسهم الرسمية أو سترات السهرة. كما يرتدي فوج جبل طارق الملكي سترة قرمزية ضمن زيه الشتوي.
• يُرتدى اللون القرمزي في بعض الأزياء الرسمية الكاملة، أو أزياء الفرق الموسيقية العسكرية، أو أزياء حفلات الطعام في الجيوش الحديثة لعدد من الدول التي كانت تُشكّل الإمبراطورية البريطانية سابقاً. وتشمل هذه الجيوش : الأسترالية ، والجامايكية ، والنيوزيلندية ، والفيجيّة ، والكندية ، والكينيّة ، والغانية ، والهنديّة ، والسنغافوريّة ، والسريلانكيّة ، والباكستانيّة . ^{[ 19 ]}
• يرتدي موسيقيو فرقة مشاة البحرية الأمريكية اللون الأحمر، اتباعًا لتقليد عسكري يعود إلى القرن الثامن عشر يقضي بأن تكون أزياء أعضاء الفرقة معكوسة لأزياء الجنود الآخرين في وحدتهم. وبما أن زي مشاة البحرية الأمريكية أزرق اللون مع حواف حمراء، فإن الفرقة ترتديه معكوسًا.
• يرتدي سلاح مشاة البحرية البرازيلي زيًا رسميًا أحمر اللون.
• الزي الأحمر هو الزي الرسمي لشرطة الخيالة الملكية الكندية ، التي تأسست عام 1873 باسم شرطة الخيالة الشمالية الغربية ، وحصلت على اسمها الحالي عام 1920. وقد تم تعديل هذا الزي من سترة الجيش البريطاني . كما يرتدي طلاب الكلية العسكرية الملكية الكندية أزياءً رسمية حمراء.
• اللون القرمزي هو لون فرع سلاح المدفعية الميدانية في جيش الولايات المتحدة .
• اللونان القرمزي والذهبي هما لونا سلاح مشاة البحرية الأمريكية .
• اللون القرمزي هو لون القبعة التي تُمنح لمراقبي العمليات القتالية في القوات الجوية الأمريكية ، بعد إتمام دورة مراقبة العمليات القتالية في قاعدة بوب الجوية .

• 
  موسيقيو فرقة سلاح مشاة البحرية الأمريكية
• 
  ضابط في الشرطة الملكية الكندية
• 
  يرتدي سلاح مشاة البحرية البرازيلي زيًا رسميًا يسمى "أ غارانسا" .
• 
  جنود فوج راجبوت التابع للجيش الهندي

• القرمزي هو لون أردية ووشاح وسام الحمام في المملكة المتحدة ، وللوسام حامل عصا القرمزي . ^{[ 20 ]}

في الكنيسة الكاثوليكية ، يرتدي الكرادلة أردية قرمزية اللون - ترمز إلى لون دم المسيح وشهداء المسيحية - كرمز لاستعدادهم للدفاع عن إيمانهم بدمائهم. ويُعدّ اللون القرمزي، سواءً أكان مُزيّنًا بخطوط ذهبية أم لا، اللون المُعتمد في طقوس الكنيسة الكاثوليكية لأحد الشعانين، والجمعة العظيمة، وعيد العنصرة، وإحياء ذكرى القديسين الشهداء، وجنازات البابا أو الكرادلة. أما في التقاليد اللوثرية ، فيُستخدم اللون القرمزي في أغطية المذبح لأحد الشعانين أو أحد الآلام، وطوال أسبوع الآلام حتى خميس العهد. ^{[ 21 ]}

• 
  الكاردينال تيودور أدريان سار، رئيس أساقفة داكار ، السنغال
• 
  الكرادلة الكاثوليك مجتمعون في جنازة البابا يوحنا بولس الثاني . الكرادلة الذين يرتدون اللون القرمزي يقفون أمام الأساقفة الذين يرتدون اللون الأرجواني.

في البلدان التي هيمنت عليها الأفكار المسيحية تقليديًا، يرتبط اللون القرمزي بالبغاء. يشير سفر الرؤيا إلى زانية بابل الراكبة على "وحش قرمزي" والمرتدية ثيابًا أرجوانية وقرمزية. ^{[ 22 ]} وقد استخدم البيوريتانيون عبارة " الزانية القرمزية العظيمة " في القرن السابع عشر، بينما استخدم العديد من البروتستانت ، ولاحقًا المورمون في أمريكا الشمالية، عبارة " المرأة القرمزية" حتى القرن العشرين. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} كما يرتبط اللونان القرمزي والأحمر القاني بالمفهوم اليهودي المسيحي للخطيئة في سفر إشعياء ، كما ورد في ترجمة الملك جيمس: "وإن كانت خطاياكم كالقرمز، تبيض كالثلج. وإن كانت حمراء كالدودي، تصير كالصوف". ^{[ 26 ]}

كان ربط اللون الأحمر أو القرمزي بالدعارة شائعًا جدًا في أوروبا وأمريكا. كانت المومسات مُلزمات بارتداء اللون الأحمر في بعض المدن الأوروبية، وحتى اليوم تُعرف بعض المناطق في المدن الأوروبية التي يُسمح فيها للمومسات بالعمل بشكل قانوني باسم " أحياء الضوء الأحمر" . تستخدم جماعات مناصرة العاملات في مجال الجنس، مثل " تحالف القرمزي"، هذا اللون اللافت للنظر لربط أنفسها بالدعارة.

• فريق سكارليتس هو اسم فريق ويلزي محترف في رياضة الرجبي ، ويلعبون باللون القرمزي.
• اللون القرمزي هو اللون الرسمي الوحيد لجامعة روتجرز كمؤسسة. تُعرف الفرق الرياضية التابعة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) من القسم الأول في الحرم الجامعي الرئيسي، جامعة روتجرز - نيو برونزويك ، باسم " فرسان القرمزي" ، بينما تُعرف الفرق التابعة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ( NCAA) من القسم الثالث في فروعها في نيوارك وكامدن باسم "غزاة القرمزي" و"رابتورز القرمزي"، على التوالي.
• يُعد اللون الأحمر القرمزي أحد ألوان فريق أتلانتا بريفز .
• الألوان الرسمية للفرق الرياضية بجامعة نبراسكا-لينكولن هي القرمزي والكريمي.
• الألوان الرسمية للفرق الرياضية بجامعة ولاية أوهايو هي القرمزي والرمادي.
• الألوان الرسمية لفرق إلينوي للتكنولوجيا الرياضية هي القرمزي والرمادي.
• الألوان الرسمية للفرق الرياضية بجامعة تكساس التقنية هي القرمزي والأسود كما هو مذكور في أغنية التشجيع.
• الألوان الرسمية للفرق الرياضية بجامعة بوسطن هي القرمزي والأبيض.
• اللون الرسمي لفريق سكوديريا فيراري هو الأحمر القرمزي.
• اللون الرسمي لنادي تولوكا لكرة القدم هو الأحمر القرمزي، ومنه استمد النادي لقبه Los Escarlatas (القرمزي) ^{[ 27 ]}

هذا تعديل على تركيبة RGB أو Hex القياسية، يُنتج لونًا قرمزيًا أكثر واقعية على بعض الشاشات. يميل هذا اللون قليلًا إلى البرتقالي مقارنةً بقيمة RGB القياسية للون القرمزي (255، 36، 0)، ولكنه يُعطي لونًا أكثر واقعية على الشاشات التي يطغى فيها اللون الأحمر على البرتقالي، وإلا سيبدو اللون أحمرًا عاديًا بدلًا من قرمزي حقيقي.

هذا هو اللون الذي يُطلق عليه الآن اسم القرمزي في أقلام تلوين كرايولا . تم تركيبه في الأصل باسم الأحمر الناري في عام 1998، ثم أعادت كرايولا تسميته إلى القرمزي في عام 2000.

أول استخدام مسجل لكلمة "flame" كاسم لون في اللغة الإنجليزية كان في عام 1590. ^{[ 29 ]}

مصدر هذا اللون هو قاموس أسماء الألوان الصادر عن الجمعية الدولية لهواة جمع الطوابع والمكتب الوطني للمعايير (1955)، ^{[ 30 ]} وهو قاموس ألوان يستخدمه هواة جمع الطوابع لتحديد ألوانها. كما تُعرض عينة من لون "اللهب" (العينة رقم 34) في النسخة الإلكترونية من القاموس . ^{[ 31 ]}

يظهر أدناه لون الطوب الناري على الويب ، وهو درجة متوسطة من اللون القرمزي/الأحمر الداكن.

• 
  جدار من الطوب

يظهر بجانبه لون جامعة بوسطن القرمزي، وهو اللون الذي يرمز إلى جامعة بوسطن إلى جانب اللون الأبيض . هذا اللون مطابق للون جامعة يوتا القرمزي .

• غرينفيلد، إيمي بتلر (2005). أحمر مثالي . دار نشر أوترمون (ترجمة فرنسية). رقم ISBN 978-2-7467-1094-8.
• بول، فيليب (2001). الأرض المشرقة، الفن واختراع اللون . هازان (ترجمة فرنسية). ISBN 978-2-7541-0503-3.
• هيلر، إيفا (2009). علم نفس اللون - التأثيرات والرموز . الهرم (الترجمة الفرنسية). رقم ISBN 978-2-35017-156-2.
• فاريشون، آن (2000). Couleurs - صبغات وألوان في البشرة . سيويل. رقم ISBN 978-2-02084697-4.