الترتان الفوجي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

أقدم صورة للجنود الاسكتلنديين وهم يرتدون الترتان ( أوشحة منقوشة بحزام وسراويل قصيرة )؛ نقش ألماني من عام 1631 من تصميم جورج كولر . [ أ ]

تُعرف أنماط الترتان العسكرية بأنها أنماط تُستخدم في الزي العسكري ، وربما كانت في الأصل من قِبل بعض ميليشيات العشائر الاسكتلندية ، ثم لاحقًا من قِبل بعض سرايا المرتفعات المستقلة التي شكلتها الحكومة البريطانية، ثم من قِبل أفواج المرتفعات والعديد من أفواج الأراضي المنخفضة التابعة للجيش البريطاني ، وفي النهاية من قِبل بعض الوحدات العسكرية في بلدان أخرى. يعود أقدم دليل يُشير إلى وجود أنماط الترتان في زي الميليشيات إلى عام 1691، وكان أول نمط ترتان موحد مؤكد هو نمط السرية الملكية للرماة عام 1713. ويبدو أن سرايا المرتفعات المستقلة التي شكلتها الحكومة البريطانية بين عامي 1725 و1729 كانت تمتلك نمط ترتان موحدًا واحدًا أو أكثر، على الرغم من أن بعض السرايا اللاحقة لم تكن تمتلكه.

كان أول فوج حقيقي من المرتفعات الاسكتلندية في الجيش البريطاني هو فوج المشاة الثاني والأربعون (بلاك ووتش)، الذي تشكّل من دمج أفواج المرتفعات الاسكتلندية عام ١٧٣٩، وكان له زيه الموحد الخاص به (المعروف باسم بلاك ووتش، أو الفوج الثاني والأربعون، أو زي الحكومة) بحلول عام ١٧٤٩ أو ١٧٥٧ على أقصى تقدير. ارتدت بعض وحدات المرتفعات الاسكتلندية اللاحقة هذا الزي أيضًا، بينما طوّرت وحدات أخرى اختلافات طفيفة عليه، عادةً بإضافة مربعات ملونة زاهية (خطوط رفيعة). طوّرت بعض الأفواج أزياءها الخاصة غير المستندة إلى بلاك ووتش، بما في ذلك الفوج الخامس والسبعون، والفوج التاسع والسبعون، وفوج فريزر فينسيبلز، ومتطوعو عشيرة دوناتشي المخلصون. طوّرت بعض الوحدات أزياءً خاصة لعازفي الفرق الموسيقية ورماة القنابل اليدوية .

أدت أنماط الترتان الخاصة بالأفواج، إلى جانب الأنماط الإقليمية أو "المحلية"، إلى ظهور أنماط الترتان العشائرية في أواخر القرن الثامن عشر وحتى منتصف القرن التاسع عشر. بعد ظهور أنماط الترتان العشائرية، انعكس مسار التأثير، واعتمدت العديد من الأفواج أنماط الترتان العشائرية في زيها الرسمي خلال القرن التاسع عشر. ومنذ دمج الأفواج الاسكتلندية المتبقية في كتائب ضمن الفوج الملكي الاسكتلندي عام ٢٠٠٦ ، لم يعد يُستخدم سوى عشرة أنماط من الترتان للوحدات البريطانية.

الاستخدام العسكري قبل بدء الدورة

لطالما قامت العشائر بتشكيل ميليشيات بشكل مستقل للقتال في صراعاتها الداخلية الدورية. ابتداءً من عام 1603، قامت الحكومة البريطانية نفسها بتجنيد وحدات ميليشيا غير نظامية في المرتفعات، تُعرف باسم شركات المرتفعات المستقلة ، لفرض الأمن والحفاظ على السلام في المنطقة، كما شاركت في مهام أكثر واقعية مثل بناء الطرق [ 3 ] والعمل كدليل لوحدات الجيش النظامي. [ 4 ] في عام 1627، قام ألكسندر ماكناوتان بتجنيد فرقة من رماة المرتفعات يرتدون الزي الاسكتلندي التقليدي (التارتان) للخدمة تحت قيادة إيرل مورتون لصالح تشارلز الأول ملك إنجلترا . [ 5 ] أقدم صورة للجنود الاسكتلنديين بالزي الاسكتلندي التقليدي (التارتان ) هي نقش على لوحة نحاسية يعود لعام 1631 من عمل جورج كولر (1600-1638)؛ يُصوّر هذا العمل الفني مرتزقة من المرتفعات الاسكتلندية شاركوا في حرب الثلاثين عامًا، وهم ينزلون في ميناء شتيتين على بحر البلطيق عام 1630 أو 1631، ويُعتقد أنهم "فوج ماكاي"، وهو ميليشيا (غير حكومية) تابعة لدونالد ماكاي، اللورد ري ، الذي انضم إلى قوات غوستافوس أدولفوس ملك السويد. يظهر الرجال في العمل بملابس متنوعة، منها الوشاح المخطط بحزام ، والوشاح المخطط على الكتفين ، والسراويل المخططة مع الجوارب المخططة؛ [ 6 ] [ 1 ] وقد رُسم المخطط بشكل بدائي، ولا سبيل لمعرفة ما إذا كان المقصود منه تمثيل زي موحد. وقد أنشأت الحكومة المزيد من السرايا المستقلة عام 1667؛ [ 4 ] ولا توجد معلومات باقية عن أنواع المخططات التي كانوا يرتدونها.

في قصيدة اليعاقبة "الغراميد" عام 1691 ، [ 7 ] وصف جيمس فيليب من ألميريكلوز قوات المرتفعات في معركة كيليكراكي عام 1689 بأنها تتميز بعدة عوامل، منها ألوان الجوارب والمعاطف والأقمشة المخططة. ورغم أنه ليس من الواضح دائمًا متى كان يشير إلى رجال الميليشيا ومتى كان يصف تحديدًا اللوردات المتزينين الذين يقودونهم، ولم يستخدم مصطلح "الزي العسكري" أو "زي العشيرة" أو ما شابه، إلا أنه بدا في بعض المواضع وكأنه يصف الزي الرسمي، [ ب ] وقد فسرها دي دبليو ستيوارت (1893) على هذا النحو. [ 10 ] وكذلك سكارليت (1990)، التي تجادل بأن الأمر كان يتعلق بالاقتصاد لإنتاج كمية كبيرة من نفس القماش، وبفخر القائد أن يرتدي جنوده زيًا موحدًا . [ 11 ] وبصرف النظر عن ميليشيات العشائر، يصف تقريرٌ صادرٌ عن مجلس الضباط العامين عام 1709 الشركات المستقلة بأنها كانت ترتدي زيًا اسكتلنديًا لا يمكن تمييزه عن زي المدنيين ("وذلك لكشف أي مخططات أو مكائد ضد الحكومة أو البلاد")، وليس زيًا رسميًا. [ 4 ]

لوحة زيتية لشاب يرتدي سترة طويلة تشبه الفستان من قماش الترتان الأحمر والأسود، وسروالاً مطابقاً، وقبعة زرقاء مزينة بشارة متقنة، وجوارب بيضاء، وحذاء أسود بمشبك، ويحمل قوساً غير مشدود.
زيّ الكتيبة الملكية للرماة كما ارتداه أرشيبالد غرانت من مونيموسك ، رسمه ريتشارد وايت عام 1715

في عام ١٧١٣، أصبحت فرقة الرماة الملكية (التي تأسست عام ١٦٧٦ كنادٍ خاص للرماية، ثم لم تعد فرقة مستقلة ولا فوجًا عسكريًا، بل فرقة احتفالية تعمل كحرس ملكي بموجب مرسوم ملكي صدر عام ١٧٠٤) [ ١٢ ] أول وحدة في خدمة التاج البريطاني تتبنى الترتان كجزء من زيها الرسمي. كان الترتان الأحمر الأصلي، المستخدم في سترة تشبه الفستان ومعطف وسروال قصير متناسق، مجهولًا في السابق ومثارًا للتكهنات؛ [ ١٣ ] [ ج ] كان معقدًا للغاية، واللوحات الفنية من تلك الفترة (ثلاث لوحات على الأقل، إحداها للملك جورج الثالث المستقبلي ) [ ١٢ ] التي حاولت تصويره لا تتطابق معه. [ 14 ] ولكن من خلال بعض الأمثلة القليلة المتبقية من الزي، تم تحليله بالتفصيل في عام 2012، في عدة نسخ (الأصلية،  وتغيير حوالي عام 1750 جعلها أكثر تعقيدًا، ونسخة مبسطة من عام 1850 استُخدمت لإعادة بناء الزي في العصر الفيكتوري). [ 12 ] ويبدو أن النمط قد أثر على كل من أنماط الترتان اللاحقة لعشيرة دروموند من ستراثالان وعشيرة أوجيلفي. [ 12 ] (في عام 1789، تحولت الشركة إلى زي جديد من الترتان الأسود ، وتوقفت عن استخدام الترتان حوالي عام  1860-1870). [ 14 ]

أمر رئيس عشيرة غرانت في عامي 1703 و1704 بأن يحصل رجاله " المدافعون "، والبالغ عددهم نحو 600 رجل، على معاطف وسراويل وجوارب من قماش الترتان الأحمر والأخضر (وُصفت بشكل غامض، وتُرك للرجال حرية توفيرها بأنفسهم). [ 15 ] على الرغم من أن بعض الكتّاب فسروا القماش على أنه أخضر وأحمر فحسب، وليس بالضرورة بنفس النقشة تمامًا، [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] يقدم ماكاي (1924) بعض الأدلة على أن ميليشيا غرانت كانت ترتدي زيًا موحدًا من الترتان بحلول عام 1715، مستشهدًا بكتيب (يبدو أن كتّابًا آخرين لم يطلعوا عليه) وصف رجال العميد غرانت بأنهم "منظمون،  ... مسلحون جيدًا ومرتدون ملابس موحدة من الترتان". [ 18 ]

رجل مسن يرتدي سترة من قماش الترتان الأزرق والأخضر في الغالب مع بعض اللون البني المحمر؛ ويرتدي قبعة اسكتلندية زرقاء اللون مزينة بشريط أحمر وشارة، ويحمل مسدسًا يعمل بآلية الإشعال بالصوان.
روبرت غرانت من لورغ، حوالي عام 1769 (نسخة روسدو هاوس)، يرتدي الترتان الذي قد يكون ترتان شركات المرتفعات المستقلة

ظهرت كتائب المرتفعات المستقلة واختفت، ثم أُعيد تشكيلها بين عامي 1725 و1729 من عشائر موالية للحكومة البريطانية، [ 19 ] [ د ] "وانضم إليها عدد كبير من الشبان من عائلات مرموقة". [ 20 ] تشير الأدلة إلى أن بعض هذه القوات المعاد تشكيلها على الأقل ارتدت أزياءً موحدة من الترتان، لتجنب ربطها بموقع أو عشيرة معينة. [ 21 ] (كان من بين مهامها الرئيسية إنفاذ قانون نزع السلاح لعام 1715 عن طريق تجريد أفراد العشائر من أسلحتهم). [ 20 ] ربما اختلفت ألوان الترتان في البداية اختلافًا طفيفًا بين الوحدات التي يقودها ضباط مختلفون، لكنها كانت زرقاء وسوداء وخضراء، مع وجود خطوط رفيعة مضافة إلى التصميم على الأرجح. [ 22 ] [ هـ ] تم توحيدها جميعًا إلى لون ترتان واحد في موعد أقصاه عام 1733 [ 22 ] [ 24 ] (وهو نمط ربما لم يعد مستخدمًا حتى يومنا هذا). [ 17 ] [ و ] ينص أمر صادر عام 1725 عن اللواء جورج ويد على ما يلي: " أن يحرص الضباط القادة للسرايا على توفير ملابس وقبعة منقوشة على الطراز الاسكتلندي التقليدي لضباط الصف والجنود المنتمين إلى سراياهم، على أن يكون قماش السرايا من نفس النوع واللون قدر الإمكان. " [ 27 ] [ 28 ] [ ز ] وقد تبع ذلك مراسلات في عام 1733 أوضحت أن جميع الوحدات كانت تستخدم نفس القماش المنقوش، [ 24 ] وهو ما أكدته لاحقًا حسابات الدفع الخاصة بالقماش. [ 29 ]

طُرحت حجة معقدة نوعًا ما مفادها أن  صورة روبرت غرانت من لورغ (المتوفى عام  1771) المرسومة حوالي عام 1769 ، تُظهره مرتديًا الزي العسكري الذي كان يرتديه في شبابه، وأنها تُظهر نقشة الترتان الخاصة بالكتائب المستقلة. [ 26 ] توجد الصورة في أربع نسخ، ثلاث منها تُظهر نقشة ترتان مشابهة لنقشة بلاك ووتش، ولكن بشريط عريض بني محمر (أما النسخة الرابعة فقد استبدلت نقشة الترتان بنقشة مختلفة تمامًا باللونين الأحمر والأسود).

تم تشكيل سرايا مستقلة إضافية موالية أو ميليشيات عشائرية في عام 1745، لمحاربة العشائر المتمردة خلال الانتفاضة اليعقوبية في ذلك العام ، واستمر ذلك حتى عام 1747؛ لم يرتدوا زيًا موحدًا من الترتان، لكنهم ارتدوا شارة موحدة على شكل شارة هانوفرية سوداء مع صليب أحمر أو أصفر على القبعة . [ 30 ]

بين عام  1739 تقريبًا ونهاية الحروب النابليونية في عام 1815، تم تشكيل أكثر من 100 كتيبة من أفواج المشاة والميليشيات والمتطوعين في المرتفعات أو بشكل رئيسي فيها، [ 31 ] نسبة كبيرة منها ترتدي الزي الاسكتلندي التقليدي؛ ومن بين هذه الوحدات، لم يكن لدى سوى عدد قليل منها أزياء موحدة مميزة، ومن تلك التي تم تسجيل عدد قليل منها حتى يومنا هذا.

الكتائب المبكرة

رسم تخطيطي ملون لجنديين من فوج المرتفعات الاسكتلندية المبكر يرتديان تنانير طويلة خضراء منقوشة، وجوارب حمراء وبيضاء منقطة، وقبعات زرقاء، أحدهما يحمل بندقية.
جنود من فوج المرتفعات حوالي عام 1740 يرتدون تنانير اسكتلندية كبيرة مزينة بأحزمة منقوشة.
رجل في وضعية مستوحاة من الطراز الكلاسيكي، يرتدي سترة عسكرية وتنورة اسكتلندية بنقشة الترتان ذات مظهر مخطط أكثر من كونه مربعات
الجنرال ويليام غوردون ، قائد فوج المرتفعات الملكي الخاص بالملكة (1760-1763)، يرتدي زيًا غير مألوف بنقشة الترتان المخططة، والتي ربما استخدمها الفوج أو لم يستخدمها. ( صورة ويليام غوردون بريشة بومبيو باتوني ، 1766).

تم دمج سرايا المرتفعات المستقلة الست الأصلية [ 32 ] وأربع سرايا إضافية [ 20 ] [ 33 ] في عام 1739 لتشكيل فوج إيرل كروفورد للمرتفعات، الفوج 43 (لاحقًا 42) للمشاة ، [ 33 ] والذي كان يُعرف بشكل غير رسمي باسم "الحرس الأسود" (وهو اسم أصبح رسميًا في عام 1881، [ 34 ] ولكنه قد يعود إلى فترة السرايا المستقلة). [ 35 ] [ 36 ] كان هذا الفوج أول فوج حكومي حقيقي للمرتفعات ، وجزءًا من الجيش البريطاني ، وكان أفراده يرتدون التنورة الاسكتلندية الكبيرة ذات الحزام كزي رسمي، و(منذ عام 1759 على الأقل) [ 37 ] [ h ] التنورة الاسكتلندية الصغيرة المصممة خصيصًا كزي غير رسمي. [ 20 ] [ 38 ]

بالنسبة للزي السابق، [ 39 ] [ i ] استخدموا نقشًا مميزًا، صُمم خصيصًا للوحدة. [ 40 ] [ j ] كان يُطلق عليه في الأصل اسم "نقش الفوج 42"، [ 40 ] لذا فمن المحتمل أنه لم يُعتمد إلا بعد إعادة ترقيم الوحدة إلى الفوج 42 في عام 1749، [ 22 ] وربما لم يُصمم إلا في وقت متأخر من عام 1757. [ 42 ] يبدو من المرجح أن النقش كان مبنيًا على تلك التي استخدمتها الوحدات المستقلة سابقًا، ولكن مع إضافة مربعات سوداء مزدوجة "على شكل خطوط الترام". [ 22 ] [ 43 ] يُظهر رسم توضيحي بسيط من عام 1742 شال الفوج 42 المربوط بحزام، والذي كان يُرتدى، بشكل غير معتاد، مع وضع النقش بشكل قطري ("على المائل") لتشكيل معينات بدلاً من مربعات؛ [ 44 ] في حين أن هذا قد يكون من باب الحرية الفنية، إلا أن هناك رسمًا آخر من عام 1742 يُظهر الشيء نفسه، [ 45 ] لكن رسمًا توضيحيًا ثالثًا من حوالي عام  1743 يُظهره مهترئًا بخطوط أفقية ورأسية. [ 46 ]

استُخدم نمط بلاك ووتش من قِبل العديد من الأفواج الأخرى، وتشير التقديرات إلى أنه لتكسية جميع هذه الأفواج، كان لا بد من نسج ما بين 48 و64 كيلومترًا من قماش الترتان قبل عام 1750 وحده. [ 47 ] وأصبح هذا النمط أساسًا للعديد من أنماط الترتان اللاحقة للأفواج (والقبائل لاحقًا). [ 22 ] [ ك ] ولا يزال شائع الاستخدام بين عامة الناس تحت مسميات "بلاك ووتش" و"الحكومة" وغيرها، [ 22 ] ولكنه يُطلق عليه رسميًا اليوم اسم "الحكومة رقم 1" من قِبل الجيش. 

لا يُعرف على وجه اليقين نوع نقشة الترتان الأصلية للزي الاسكتلندي الصغير للفوج 42، ولكن يُعتقد أنها كانت تحتوي على مربعات حمراء [ 39 ] مُضافة فوق اللون الأزرق أو الأخضر، أو ربما كليهما؛ ويُطلق عليها أحيانًا اسم "نقشة أثول". [ 1 ] يظهر أفضل نموذج مُحتمل لها في سجل ويلسونز أوف بانوكبيرن لعام 1785 (وكان لا يزال موجودًا في كتاب أنماطهم الرئيسية عام 1819 تحت اسم "الزي الاسكتلندي الخشن للفوج 42 باللون الأحمر")؛ ولا يوجد دليل باقٍ يُشير إلى تاريخ أقدم، على الرغم من الادعاءات التي تُشير إلى أنها تعود إلى حوالي عام  1750. [ 53 ] استُخدمت هذه النقشة للزي الاسكتلندي الصغير للفوج 42 حتى تم التخلي عن الزي الاسكتلندي ذي الحزام حوالي عام  1814، وبعد ذلك استخدمت الوحدة زيها الاسكتلندي ذي الحزام المعتاد لفوج بلاك ووتش للزي الاسكتلندي الصغير. [ 39 ] استخدم جنود المشاة في الفوج هذا الإصدار ذو الخطوط الحمراء أيضًا في زيهم الاسكتلندي ذي الحزام. [ 39 ] لا تزال موجودة في رسم توضيحي للزي العسكري من تصميم ديفيد مورييه  حوالي 1751-1760، [ 39 ] على الرغم من صعوبة تمييز التفاصيل. [ م ]

تم تشكيل فوج هايلاندرز لاودون (الفوج 64) عام 1745. وكانوا يرتدون زيًا منقوشًا بنمط الترتان، يتألف من مربعات زرقاء وخضراء ذات حواف سوداء سميكة حول اللون الأزرق، على غرار فوج بلاك ووتش، مع مربعات حمراء (على الأزرق) وصفراء (على الأخضر)، ويفتقر إلى خطي "الترام" الأسودين الموجودين في زي بلاك ووتش. [ 54 ] [ 55 ] ويبدو أن هذا النظام اللوني العام للأزرق والأخضر والأسود قد فُرض على جميع الأفواج من أعلى الهرم؛ "حاول اللورد لاودون جاهدًا الحصول على زي ترتان أحمر لرجاله حتى وقت حل الفوج تقريبًا، لكنه لم ينجح أبدًا." [ 56 ] تُظهر لوحة لاودون التي رسمها آلان رامزي عام 1747 وهو يرتدي زي الترتان الأحمر من نوع توليباردين، وهو نمط مشابه لأنماط الترتان الأحمر الأخرى في صور تلك الحقبة. [ n ]

بتحريض كبير من ويليام بيت الأكبر، إيرل تشاتام ، [ 59 ] تم تشكيل أفواج جديدة  - تسعة أفواج مشاة واثنان من أفواج المشاة الخفيفة [ 31 ] - لحرب السنوات السبع (1756-1763)، ثم تم حلها بعد ذلك؛ ويبدو أنه لم يتم تسجيل الكثير عما كانوا يرتدونه. تم تشكيل فوج الملكة الخاص الملكي من المرتفعات (الفوج 105 للمشاة)، الذي لم يدم طويلاً، لمدة ثلاث سنوات من المزيد من السرايا المستقلة في عام 1760 على يد ويليام جوردون . يبدو أن صورة لجوردون بالزي العسكري، مستوحاة بشكل كبير من الكلاسيكية ، تُظهر نوعًا نادرًا الآن من الترتان مع اختلاف ملحوظ في السدى واللحمة ، مما يشكل مظهرًا مخططًا أكثر من كونه مربعًا، إذا كانت اللوحة توضحه بدقة. ولكن لا يوجد دليل على أن الترتان المحدد نفسه كان جزءًا لا يتجزأ من الزي (وكان سيتطلب الكثير من الصبغة الحمراء باهظة الثمن [ 60 ] ). [ o ] 

تنويع أواخر القرن الثامن عشر

تم تشكيل أفواج أخرى من المرتفعات لاحقًا للخدمة في الهند وأمريكا والحروب النابليونية، وهي فترة محورية في تاريخ هذه الأفواج. بالنسبة للعديد من ملاك الأراضي الاسكتلنديين ، كان تشكيل فوج للخدمة في خدمة الملك، بعد الانتفاضات اليعقوبية ، وسيلة لإعادة الاعتبار لاسم العائلة، وضمان الولاء الجديد للتاج البريطاني ( الهانوفري آنذاك )، وكسب رضا الملك (بل واستعادة العقارات المصادرة). [ 63 ] وباعتبارهم مستثنين من قانون اللباس لعام 1746 (الذي حظر على الرجال ارتداء الزي الاسكتلندي التقليدي في المرتفعات الاسكتلندية)، مُنح رجال هذه الأفواج التابعة للإمبراطورية الزي الاسكتلندي التقليدي كنوع من القومية الاسكتلندية الآمنة والمُدمجة بعد الاتحاد . [ 64 ]

تأسست  شركة ويليام ويلسون وابنه للنسيج في بانوكبيرن (ويلسونز اختصارًا) حوالي عام 1765، وبحلول عام  1770 وما بعده طوال القرن التاسع عشر، احتكرت تقريبًا صناعة نسيج الترتان للكتائب العسكرية (وهيمنت على صناعة الترتان بشكل عام). وقد أنتجت الشركة أنواعًا مختلفة من أقمشة الكتائب للضباط والرقباء والجنود. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

في تلك الحقبة، كانت الأفواج تُغيّر أسماءها باستمرار (وأحيانًا إلى أسماء متشابهة بشكلٍ مُربك)، كما كانت تُدمج في وحدات أخرى؛ والأسماء المذكورة أدناه هي أسماؤها الأولى. أما الزي الرسمي للأفواج، بما في ذلك الأقمشة المخططة، فكان يُترك  - ضمن نظام الألوان العام المُستوحى من فوج بلاك ووتش  - لقادتها؛ وكان لتفضيل العقيد الشخصي وسمعته دورٌ حاسم، مما أدى إلى خيارات جمالية وعملية على حدٍ سواء. [ 68 ] [ 69 ] وقد تخلّت الأفواج عن الوشاح المخطط ذي الحزام لصالح التنورة الاسكتلندية القصيرة، حوالي عام 1814. [ 59 ] [ 39 ]

استخدمت اثنتان من هذه الأفواج في منتصف الفترة شعار "بلاك ووتش" في البداية، ثم اعتمدتا في عام 1787 نسخة معدلة منه بخطوط رفيعة حمراء (على نصف الأجزاء الزرقاء) وبيضاء (على الأجزاء الخضراء). وهما فوج ماكلويد هايلاندرز (الفوج 73، ثم 71، فوج المشاة، الذي تم تشكيله بين عامي 1777 و1778)، وفوج سي فورث هايلاند الأصلي (الفوج 78، ثم 72، الذي تم تشكيله عام 1778). [ ص ] [ 70 ] [ 71 ] ووفقًا لتيلفر دنبار (1979) [ 72 ] والسجل الاسكتلندي للأقمشة الاسكتلندية، يعود هذا النمط في الواقع إلى وحدة أقدم، وهي الفوج 78 (هايلاندرز) المعروف أيضًا باسم روس-شاير بافس، الذي تم تشكيله عام 1793، قبل أن يندمج في فوج سي فورث هايلاندرز. [ 73 ] على أي حال، سُمّي هذا النسيج الاسكتلندي "ماكنزي-ماكلويد" نسبةً إلى قائدي الوحدتين، وأصبح فيما بعد نسيج عشيرة ماكنزي الاسكتلندي ، [ 70 ] مع أنه لا يزال يُستخدم كنسيج عسكري بريطاني رسمي، ويُعرف باسم "الحكومة رقم 5أ". وأصبح أحد أنماط عشيرة ماكلويد الاسكتلندية نسخةً معدلةً منه، حيث استُبدل اللون الأبيض باللون الأصفر. [ 74 ] كما تُشير كتب أنماط ويلسون، التي تعود إلى حوالي تسعينيات القرن الثامن عشر، إلى وجود نسيج اسكتلندي آخر خاص بفوج ماكلويد الحادي والسبعين؛ [ 75 ] وبما أنه مُستوحى من نسيج الطبول الخاص بالفوج الثاني والأربعين، فمن المُرجّح أنه كان نسيج الطبول الخاص بالفوج الحادي والسبعين (وربما أيضًا لوحدات سي فورث وروس-شاير التابعة له، مع أنه لا يُمكن التأكد من ذلك بالمصادر المتبقية). 

تأسس فوج المشاة الرابع والسبعون (المرتفعات) عام ١٧٨٧، واستخدم نسخة أخرى من نقش الترتان الخاص بـ"بلاك ووتش" مع مربعات بيضاء مزخرفة بخطوط سوداء على خلفية خضراء. [ ٧٦ ] وفي العام نفسه ، استخدم فوج المشاة الخامس والسبعون (المرتفعات) ، الذي أصبح لاحقًا الفوج الخامس والسبعون (ستيرلينغشاير)، والذي أسسه العقيد روبرت أبركرومبي من إيرثري ، على الأرجح نقش ترتان أكثر تميزًا، لا يعتمد على "بلاك ووتش"، ويتألف من اللونين الأرجواني والأسود على خلفية خضراء، مع مربعات بيضاء رفيعة (على الأخضر) وسوداء أرفع (على الأرجواني). أطلق عليه آل ويلسون لاحقًا اسم "رقم ٦٤ أو أبركرومبي"، وعلى الرغم من أنه لم يُعتمد كنقش ترتان خاص بعشيرة أبركرومبي ، إلا أن نسخًا مختلفة منه أصبحت نمطين مختلفين للعشيرة. [ ٧٧ ] [ ر ]

مشهدٌ حافلٌ يضم ثمانية رجال يرتدون أزياءً عسكريةً مختلفةً من أزياء فوج المرتفعات الاسكتلندية، بالإضافة إلى ثلاثة أطفال وكلب. يؤدي الرجل في المنتصف رقصة السيف الاسكتلندية، بالقرب من عازف مزمار القربة، بينما يراقبه بقية الرجال.
لوحة رقصة السيف للفنان ديفيد كونليف، 1853، تصور رجالاً من الفوجين 42 و93. الراقص في المنتصف يرتدي الزي الأحمر المخطط للفوج 42.

ارتدى فوج غوردون هايلاندرز (الفوج 100، ثم الفوج 92) زيًا معدلًا من زي بلاك ووتش ، هذه المرة بنقشة مربعات صفراء رفيعة (على خلفية خضراء، وبدون خطوط سوداء حول اللون الأصفر). [ 78 ] وفي بادرة نادرة للمنافسة مع ويلسونز، صُمم هذا النمط عام 1793 وقدمه النساج ويليام فورسيث من هانتلي ، أبردين. [ 79 ] ولم يتم تشكيل القوات فعليًا حتى عام 1794. [ 80 ] ولا تزال تنورة من هذا الفوج موجودة بحالة ممتازة. [ 81 ] وأصبح هذا النمط (مع إضافة خطوط سوداء أحيانًا على جانبي نقشة المربعات الصفراء ) [ 82 ] الزي الرئيسي لعشيرة غوردون . [ 83 ] كما استخدم الفوج الثامن (روثساي وكايثنيس) من فينسيبلز نمطًا مطابقًا أو شبه مطابق للنمط الأصلي (ربما بنقشة مربعات صفراء بعرض مختلف) . [ 84 ]

في عام ١٧٩٣ أيضًا، استخدم متطوعو كاميرون (الفوج ٧٩، الذي أصبح لاحقًا فوج كاميرون هايلاندرز الملكي) نقشًا مميزًا نسبيًا ، ثم (حوالي عام ١٨٣٠) [ ٦٥ ] نقش عائلة كاميرون من إيراخت (فرع صغير من عشيرة كاميرون )، والذي يتميز عادةً بلون أزرق أكثر حيوية. [ ٨٥ ] [ ٨٦ ] وهو يشبه إلى حد كبير نقش بلاك ووتش، ولكن بدون مربعات سوداء متداخلة، وبوجود عدد من المربعات الصفراء والحمراء المتداخلة. ويحمل أوجه تشابه مع نقش ماكدونالد ونقش كاميرون الرئيسي، ويُقال إنه صُمم من قِبل والدة أو جدة قائد الوحدة آلان كاميرون من إيراخت (من عائلة ماكلين ) [ ٨٧ ] أو من قِبل آلان نفسه، [ ٦٥ ] ربما من نقش مستخدم في منطقة عشيرة دونالد. [ ٨٨ ] [ s ]

تم تشكيل فرقة فريزر فينسيبلز في الفترة ما بين 1794 و1795 على يد جيمس فريزر من بيلادروم، ابن رئيس أرشيبالد كامبل فريزر من لوفات . تم حل الوحدة، بقيادة جون سيمون فريدريك فريزر ، في عام 1802. [ 90 ] استخدموا زيًا منقوشًا بنقشة الترتان بخلفية حمراء وأشرطة خضراء وزرقاء، لا علاقة له بزي فرقة بلاك ووتش. [ 91 ]

ربما ارتدى فوج ساذرلاند هايلاندرز (93) الذي تم تشكيله عام 1799، وفي وقت لاحق فوج أرجيل وساذرلاند هايلاندرز (الأميرة لويز) الذي تم تشكيله عام 1881 من خلال دمج الفوج 93 مع فوج أرجيلشاير هايلاندرز (91) ، نسخة مخففة من زي بلاك ووتش، مع لون أزرق سماوي أو أزرق بالمورال بدلاً من الأزرق الداكن الأصلي؛ تم تسجيل ذلك عام 1797 بواسطة ويلسونز (في الأصل كنسخة من كتاب أنماط الفوج 42/بلاك ووتش)؛ هذا هو رأي سكارليت (1990) وبين (1953). [ 92 ] [ 93 ] مع ذلك، تشير إسليا ماكدونالد (2012) إلى أنه في كتب أنماط ويلسون، تم تخصيص نفس النمط الترتاني لفوجي ساذرلاند و42، [ 94 ] مما يوحي بأن النسخة الفاتحة لم تكن نسيجًا خاصًا بالفوج 93، بل كانت ببساطة لون بلاك ووتش كما صنعه النساج في ذلك الوقت، واستخدمته جميع الوحدات التي ترتدي بلاك ووتش، بما في ذلك الفوج 93. على أي حال، تم ارتداء هذا النمط كنمط ترتاني لمنطقة ساذرلاند ، وكواحد من أنماط عشيرة ساذرلاند (بألوان فاتحة أو داكنة) [ 95 ] (أحيانًا بشكل معدل). [ 96 ] [ 97 ] كما أنه لا يزال يُستخدم عسكريًا كنمط "الحكومة رقم 1أ"، بلون أخضر فاتح نوعًا ما. أما النمط الترتاني الأصلي للفوج 91 فهو غير مؤكد. [ 98 ]

استمر بعض هذا التنوع في تصميمات الترتان الخاصة بالوحدات العسكرية حتى مطلع القرن التاسع عشر. فعلى سبيل المثال، كان لدى متطوعي عشيرة دوناتشي المخلصين، وهي وحدة من المقاتلين غير النظاميين تم تشكيلها عام ١٨٠٣، تصميم ترتان خاص بزيهم الرسمي، والذي اعتُمد لاحقًا كزي صيد باسم روبرتسون/دوناتشي/دنكان . [ ٩٩ ] [ ١٠٠ ] ورغم تأثره الواضح بتصميم بلاك ووتش، إلا أنه يُعدّ نوعًا من التحريف لنسبه المعتادة.

طورت بعض الأفواج أنماطًا مختلفة من الترتان لعازفي المزامير والطبول، وقد تختلف هذه الأنماط عن النمط التقليدي الأسود والأزرق والأخضر. كان نمط الترتان الخاص بفرقة أو موسيقيي الفوج 42 هو نمط "بلاك ووتش" مع استبدال اللون الأسود بالأحمر. [ 101 ] [ t ] وقد سُجّل هذا النمط في كتاب أنماط ويلسونز أوف بانوكبيرن لعام 1819، [ 102 ] وظهر بوضوح (على الشخصية الراقصة في المنتصف) في لوحة رسمها ديفيد كونليف عام 1853. [ 103 ] [ u ] كان هذا النمط مستخدمًا من قبل الفوج 42 منذ عام 1780 على الأقل وحتى حوالي عام 1865، وظهر في العديد من صور الأفواج الأخرى. [ 101 ] كما استخدم عازفو فرق الفوج 93 هذا النمط لفترة من الزمن، بدءًا من ثلاثينيات القرن التاسع عشر، استنادًا إلى صور تلك الفترة. انتقل موسيقيو الوحدتين إلى نمط بلاك ووتش في عام 1865. [ 101 ] ربما استخدم عازفو الطبول في الفوج 42 أيضًا نمطًا مميزًا لأوشحتهم؛ هناك مدخل ويلسون لعام 1795 لهذا النمط (بلاك ووتش مع إزالة المربعات السوداء، وإضافة مربعات صفراء فوق الأخضر، ومربعات حمراء، بعضها مزدوج، عبر الأزرق والأسود)، [ 104 ] ولكن من غير الواضح ما إذا كانت الوحدة قد استخدمته بالفعل.

استخدمت شركة ويلسون أحيانًا اللون الأرجواني بدلًا من الأزرق في قماش الترتان الخاص بالضباط، وتفاوتت درجات اللونين الأزرق والأخضر المستخدمة بمرور الوقت، على الرغم من جهود الشركة لتوحيد الألوان. [ 105 ] وبحلول مطلع القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كانت النساء في اسكتلندا "راغبات بشكل خاص في ارتداء أقمشة الترتان الخاصة بأزواجهن"، المصنوعة من أقمشة عالية الجودة، وفقًا لسجلات ويلسون. [ 106 ] وبعد أن أثبتت أفواج المرتفعات شجاعتها وفعاليتها في العديد من الحملات العسكرية، ساهم المجد المرتبط بها بشكل كبير في الحفاظ على الاهتمام بالترتان والتنانير الاسكتلندية، بدايةً بين طبقة النبلاء ثم بين عامة الناس، وهو اهتمام كان من الممكن أن يندثر لولا ذلك بسبب حظر قانون اللباس. [ 107 ]

التأثير على نقوش العشائر

يتفق علماء الترتان عمومًا على أن التقاء الترتان الخاص بالفوج والترتان الإقليمي أو "المقاطعة" ألهم اعتماد الترتان الخاص بالعشائر في أوائل القرن التاسع عشر [ 22 ] [ 108 ] [ 25 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 69 ] [ 21 ] (بعضها ربما يعود تاريخه إلى أواخر القرن الثامن عشر ) . [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] تبنت بعض العشائر مباشرةً بعضَ أنماط الترتان الخاصة بالأفواج، بما في ذلك كاميرون من إيراخت ، وغوردون ، وماكنزي ، وروبرسون/دوناتشي/دنكان (في بعض الحالات، تبنت أكثر من عشيرة في الوقت نفسه نمط الترتان نفسه للفوج، على سبيل المثال، يُعرف بلاك ووتش أيضًا باسم أولد كامبل ، وهانتينغ غرانت ، وهانتينغ مونرو ، وهناك نسخة أكثر إشراقًا تُعرف باسم هانتينغ ساذرلاند )، بينما استندت العديد من أنماط الترتان الأخرى للعشائر إلى نمط بلاك ووتش مع إضافة بعض الاختلافات، بما في ذلك فوربس ، ولامونت ، وهانتينغ ماكراي ، وأوركهارت . [ 22 ]

للاستخدام لاحقًا

سبعة جنود في المعركة، يرتدون سراويل منقوشة باللون الأحمر، ومعاطف حمراء، وقبعات من الريش الأسود، وواحد يرتدي وشاحًا منقوشًا على كتفه؛ معظمهم يحملون بنادق
فوج المرتفعات الثاني والسبعون لدوق ألباني خلال فترة ارتداء السراويل، حوالي عام  1844، بنقشة الترتان التي سميت على اسم الأمير تشارلز إدوارد ستيوارت

بعد موجة "التارتان العشائري" التي اجتاحت أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر، تبنت العديد من أفواج المرتفعات الاسكتلندية اللاحقة بعضًا من أنماط التارتان العشائرية التي سُكّت حديثًا لزيّها الرسمي (مما عكس التدفق الأصلي من التارتان العشائري إلى التارتان الرسمي). ولا تزال بعض هذه الأنماط مستخدمة في بعض الأفواج حتى اليوم، بما في ذلك أنماط تارتان عشائر دوغلاس ، وإرسكين ( الأحمر)، وليسل ، وروز (الصيد)، وستيوارت ( الملكي والصيد) ، وسوذرلاند .

يتميز هذا الترتان بألوان الأحمر والأزرق السماوي والأخضر الزيتوني، مع خطوط سوداء سميكة إلى حد ما ومربعات رفيعة من الأبيض والأسود والأصفر.
قماش الترتان الخاص بالأمير تشارلز إدوارد ستيوارت، كما هو مستخدم في سراويل الفوج الثاني والسبعين.

خلال فترة ارتداء السراويل العسكرية بين عامي 1823 و1881، ارتدى فوج هايلاندرز دوق ألباني (المعروف سابقًا باسم فوج سي فورث؛ الفوج 78، ثم الفوج 72) نقشًا منقوشًا يُعرف باسم نقش الأمير تشارلز إدوارد ستيوارت ؛ وهو مطابق تقريبًا لنقش ستيوارت الملكي ، لكن بمساحة حمراء أقل، وباستخدام درجات أفتح من الأزرق والأخضر في الزي العسكري [ 120 ] كما هو موضح في لوحة فنية من تلك الفترة . ولا تزال ألوان هذا النقش مستخدمة في العشائر والأزياء اليوم . وقد تم التعرف عليه من خلال عينات قماش باقية من منتصف القرن الثامن عشر [ 121 ] (قبل تأسيس الفوج)، وهو من أقدم النقوش التي لا تزال تُنتج باستمرار. [ 121 ] [ w ] تشير سجلات شركة ويلسون (بعد قرن من الزمان) إلى أنهم كانوا يعتقدون (أو أرادوا أن يعتقد العملاء) أن النقش يعود أصله إلى الأمير، [ 122 ] على الرغم من عدم وجود طريقة أخرى للتحقق من هذه الفكرة. [ 121 ] ادعى دبليو.  وإيه  . سميث (1850) ذلك صراحةً، قائلين إن دبليو.  إف. سكين كان يمتلك معطفًا من "المدعي الشاب" يثبت ذلك؛ وقد أثبت الفحص اللاحق أن المعطف يعود إلى القرن التاسع عشر. [ 120 ]

تم تجهيز أفواج الأراضي المنخفضة (التي يعود تاريخها بشكل أو بآخر إلى عام 1633، ولم ترتدِ قط زي المرتفعات الاسكتلندية، بل زيًا مشابهًا لزي الجيش النظامي) بسراويل منقوشة بنقشة الترتان عام 1881. وقد ربط هذا الزي بينها وبين أفواج المرتفعات الاسكتلندية التي كانت ترتدي التنورة المنقوشة، وفي الوقت نفسه ميّزها عنها. [ 123 ] [ x ] وكان يُستخدم عادةً نقش الترتان الخاص بـ"الحكومة" (بلاك ووتش)، على الرغم من أن بعض الوحدات نوّعت أزيائها لاحقًا، فعلى سبيل المثال، اعتمد فوج الحدود الاسكتلندي الملكي نقش ليزلي عام 1881، واستخدم فوج الكاميرونيين (بنادق اسكتلندا) نقش دوغلاس منذ عام 1891. وتم تخصيص نقوش ترتان جديدة لعدة أفواج من المرتفعات الاسكتلندية، وكانت هذه النقوش خاصة بالعشائر وليست خاصة بالوحدات؛ فعلى سبيل المثال، اعتمد فوج رويال سكوتس نقش ستيوارت الخاص بالصيد عام 1901. [ 19 ]

اثنان من عازفي المزمار الرئيسيين في فوج المرتفعات يرتديان التنانير الاسكتلندية وقبعات غلينغاري وبلوزات الجيش غير الرسمية مع الشارات، بالإضافة إلى الأحذية الجلدية والجوارب ذات الأشرطة؛ امرأة ترتدي تنورة بيضاء تفحص ثنيات إحدى التنانير الاسكتلندية.
امرأة إيطالية تتفقد التنورات الاسكتلندية لاثنين من عازفي المزمار الرئيسيين في روما، عام 1944، قرب نهاية استخدام التنورات الاسكتلندية كزي غير رسمي في أفواج المرتفعات الاسكتلندية.

ثمة بعض اللبس فيما يتعلق بأنواع الترتان المسماة "يونيفرسال" و"تشيلدرز" و"تشيلدرز يونيفرسال". أُطلق على ترتان "بلاك ووتش" اسم "يونيفرسال" لفترة وجيزة من قبل وزارة الحرب بعد إصلاحات تشيلدرز عام 1881؛ وكانت الخطة هي فرضه على جميع الأفواج الاسكتلندية، وهي فكرة تم التخلي عنها لاحقًا بعد احتجاجات واسعة. ارتدى فوج بنادق غوركا الثامن والكتيبة الأولى من فوج بنادق غوركا الأول ترتانًا يُسمى "تشيلدرز "؛ وكان لونه أخضر داكنًا بخطوط حمراء، وقيل إنه مستوحى من "بلاك ووتش" أو "ساذرلاند" أو "ماكينتوش" . أما ترتان "تشيلدرز يونيفرسال" فهو مختلف تمامًا، فقد صُمم عام 1907 "لفوج متميز من الجيش الهندي"؛ وهو نوع من ترتان "ماكينتوش"، يتميز بخلفية سوداء مع مربعين أخضرين مختلفين: أحدهما بلون " أوراق الزان "، واستُبدل اللون الأزرق في "ماكينتوش" بلون " أخضر أوراق الرماد ". [ 127 ] [ y ]

إجمالاً، هناك ما لا يقل عن 38 نوعًا موثقًا من الأقمشة الاسكتلندية (التارتان) التي ارتبطت في وقت أو آخر بالأفواج العسكرية، على الرغم من أن العديد منها ارتبط أيضًا بالعشائر. [ z ]

يُستخدم اليوم نحو اثني عشر نمطًا من الترتان رسميًا (ونصف آخر بشكل غير رسمي) بين جميع الأفواج الاسكتلندية التاريخية المتبقية ، والتي دُمجت في معظمها منذ عام 2006 ككتائب ضمن الفوج الملكي الاسكتلندي ، التابع للفرقة الاسكتلندية والويلزية والأيرلندية ، مع بقاء عدد قليل منها منفصلًا . (يمثل هذا انخفاضًا من حوالي 20 نمطًا قبل عام 2006). [ 131 ] وهناك بعض الأنماط الإضافية التي تستخدمها قوات الاحتياط في الجيش البريطاني. ولا تُرتدى هذه الأنماط إلا في الزي الرسمي وزي فرق المزامير، بعد التغييرات العملية التي طرأت على الزي الرسمي في بداية الحرب العالمية الثانية، والتي ألغت التنانير والسراويل المصنوعة من الترتان في الزي غير الرسمي. كما أن لبعض الوحدات العسكرية في دول أخرى أنماطها الخاصة من الترتان.

في عام 2006، أثارت وزارة الدفاع البريطانية جدلاً واسعاً عندما سمحت لمصانع الصوف الأجنبية بالتقدم بعطاءات للفوز بعقود حكومية لتوفير الأقمشة الاسكتلندية (التي تم دمجها حديثاً في كتائب ضمن الفوج الملكي الاسكتلندي )، وخفضت المعايير العالية السابقة للأقمشة. وادعى جيريمي بورفيس، عضو البرلمان الاسكتلندي عن منطقة الحدود ، أن الجودة والاتساق سيتأثران حتماً. [ 22 ]

الحواشي

  1. ↑ وُصِفَ سكان المرتفعات المصوَّرون خطأً بأنهم أيرلنديون : " Irrländer oder Irren ". [ 1 ] ويبدو أن السراويل الفضفاضة محاولة لتقليد موضة أجنبية باستخدام قماش محلي. [ 2 ]
  2. ↑ كان فيليب يكتب باللاتينية. وقد قدمت كتب لاحقة ترجمات إنجليزية. من العبارات الرئيسية: "كان رجال غلينغاري يرتدون جوارب قرمزية وأقمشة منقوشة بخطوط أرجوانية. وكان لوخيل يرتدي معطفًا بثلاثة ألوان؛ أما القماش المنقوش الذي كان يرتديه ماكنيل من بارا فكان بألوان قوس قزح." [ 8 ] ويصف نص آخر رجال غلينغاري بأنهم "ثلاثمائة ... يرتدي كل منهم رداءً منقوشًا، منسوجًا ... بثلاثة خطوط." ثم ينتقل النص إلى الأفراد مرة أخرى: "يغطي القماش المنقوش الأصفر المتدفق أكتاف كل من" ماكلين من دوارت وشقيقه ألكسندر. [ 9 ]
  3. ↑ ثبت خطأالادعاءات المتنافسة بأن ستيوارت الملكي أو أوجيلفي أو دروموند من ستراثالان سيت. [ 12 ]
  4. ↑ يقول تيلفر دنبار (1979) إن السنة الصحيحة هي 1725 وأن 1729 كان خطأً أدخله ستيوارت من غارث (1822) ونقله مؤلفون لاحقون. [ 4 ]
  5. ↑ تقول أسطورة، وردت في كتابات ماكاي (1924) وغيره، إن كل وحدة كانت ترتدي زيًا منقوشًا بنقشة عشيرة قائدها، إلا أن هذا الادعاء الذي لا يستند إلى دليل يُنسب مباشرةً إلى ديفيد ستيوارت من غارث (1822)، [ 23 ] أول وأبرز من روّج لفكرة "النقشات القديمة للعشائر" دون دليل. والحقيقة أن من المعروف عن الأفواج اللاحقة أنها كانت ترتدي نقشات يختارها قادتها من بين مجموعة محدودة من الخيارات على قاعدة زرقاء وسوداء وخضراء.
  6. ↑ أو بدلاً من ذلك، طُرحت فكرة أنه كان في الواقع ما أصبح فيما بعد نقشة بلاك ووتش. [ 25 ] وهناك فكرة أخرى مفادها أنه يظهر في صور روبرت غرانت من لورغ. [ 26 ]
  7. ↑ وقد تم اقتباس هذا في بعض الأحيان بشكل خاطئ على أنه "... نفس النوع أو اللون"، مما يجعله يبدو أكثر غموضًا مما كان عليه.
  8. ↑ ربما قبل عام 1740، وفقًا لغروفز (1893)، [ 20 ] ولكن ليس من المؤكد بنسبة 100٪ أن غروفز لم يبدأ بشكل تسلسلي زمني، ثم ينحرف إلى تقديم معلومات عامة حول الزي الرسمي، ثم يستأنف التسلسل الزمني عند عام 1740.
  9. ↑ لقد عكس بعض الكتاب هذا الأمر؛ على سبيل المثال، سميث (2020)، [ 17 ] الذي لا يستشهد بمصادره الخاصة.
  10. توجد فرضيات عديدة حول الأصول الدقيقة للتصميم، لكن لا تستند أي منها إلى أساس واقعي واضح، بل هي مجرد روايات متضاربة. وقد لُخِّصت هذه الفرضيات في كتاب سكارليت (1990). [ 41 ] ويُطرح اقتراح بديل، يُفضِّله تيلفر دنبار (1979)، مفاده أن نقش الترتان الخاص بفوج بلاك ووتش هو في الواقع مطابق لنقش الترتان الخاص بشركة المرتفعات المستقلة، وأن الفوج لم يتسلم في نهاية المطاف نقش ترتان جديد التصميم. [ 25 ] إلا أن هذا يبدو متعارضًا مع الإشارة إلى نقش الترتان باسم "نقش الترتان الثاني والأربعين".
  11. يزعم ماكاي (1924)، استنادًا إلى أطروحته المتسقة ولكن غير المدعومة بأدلة كافية بأن نقوش العشائر قديمة ("لا شك في أن كل عشيرة كانت ترتدي نقشها الخاص"، إلخ)، أن نقش بلاك ووتش قد تم اشتقاقه عن طريق إزالة الخطوط الرفيعة المتداخلة من نقوش كامبل من بريدالبين، وكاودور، ولودون؛ وأن هذه الخطوط أُعيدت لاحقًا لتمييز فوج عن آخر. [ 48 ] وهذا لا يتفق مع الدراسات الحديثة، ولا حتى مع الروايات التي نشرتها عشيرة كامبل [ 22 ] [ 49 ] . من المعروف أن نقش بريدالبين يعود إلى فوج، 1793-1802؛ [ 50 ] كان كاودور أحد الاختلافات المرقمة لنقش بلاك ووتش الذي وضعه ويلسون، ثم عُرف باسم "أرجيل" أو "أرجيل" منذ عام 1798، ولم يُطلق عليه اسم كامبل من كاودور حتى عام 1850؛ [ 51 ] يعود تاريخ لودون إلى عام 1906 أو بشكل مختلف إلى Clans Originaux حوالي عام 1880. [ 52 ]
  12. ↑ لا ينبغي الخلط بينه وبين مجموعة أثول هايلاندرز.
  13. ↑ يشير تيلفر دنبار (1979) إلى أن لوحة أخرى تُظهر ذلك، وهي لوحة لجون كامبل، إيرل لاودون ، بريشة آلان رامزي عام 1747، حيث وصفها تيلفر دنبار بأنها "نقشة مربعات خضراء وزرقاء وسوداء مع خطوط حمراء بارزة"، [ 39 ] لكن هذا خطأ، إذ أن نقشة المربعات هي بلا شك أرضية حمراء قانية مع خطوط داكنة بارزة . من غير الواضح ما هي اللوحة التي كان تيلفر دنبار يقصدها تحديدًا.
  14. ↑ افترض تيلفر دنبار (1979)، مستندًا إلى نقش بالأبيض والأسود يعود لعام 1755 من عمل ج. فابر، أن اللوحة تُصوّر الزي الاسكتلندي التقليدي لفوج مرتفعات لودون، [ 57 ] إلا أن هذا الرأي لا يتفق مع معلومات سكارليت (1990) التي تفيد بأن الوحدة لم تحصل قط على زي اسكتلندي أحمر. وبالمثل،رسم آلان رامزي ديفيد أوجيلفي، إيرل إيرلي السادس ، عام 1745، وزعم عملٌ نُشر عام 1914 أنها صورة له بزيّه العسكري، لكنّ كتّابًا لاحقين يُخالفون هذا الرأي ويعتقدون أنه زيّه المدني، إذ لا يذكر كتاب النظام الأصلي لفوج اللورد أوجيلفي (1745-1746) أي زي اسكتلندي موحد لهذه الوحدة اليعقوبية. [ 58 ]
  15. ↑ يشبه هذا النمط في نظام ألوانه النمط المسجل في شكل متطابق أكثر شيوعًا للسدى واللحمة تحت اسم " أحمر غوردون" عام 1819، والمعروف أيضًا باسم "هانتلي القديم". [ 61 ] في الواقع، يبدو هذا النمط أكثر شبهًا بنمط آخر من "أحمر غوردون" ، ولكن يبدو أن هذا النمط لم يُسجل إلا في مجموعة جيمس ماكينلي التي تعود إلى الفترة ما بين ثلاثينيات وخمسينيات القرن العشرين، [ 62 ] وبالتالي قد يكون مستوحى من اللوحة.
  16. ↑ لا ينبغي الخلط بينها وبين فوج سي فورث هايلاندرز الثاني، الذي تم تشكيله أيضًا باسم الفوج 78، في عام 1793. تم دمج فوج سي فورث هايلاندرز الأصلي مع وحدات أخرى بموجب إصلاحات تشيلدرز ليصبح فوج سي فورث هايلاندرز لعام 1881 .
  17. ↑ لا ينبغي الخلط بينها وبين الفوج 74 السابق من المشاة (المرتفعات) ، الذي تم تشكيله عام 1777.
  18. ↑ كان للنمط "رقم 64" اختلافات طفيفة متعددة، مثل "رقم 2/64 أو أبيركرومبي مع الأصفر" (الذي كان يحتوي على اللون الأصفر بدلاً من الأبيض)؛ و"رقم 120" (الذي يحتوي على اللون الأحمر بدلاً من الأسود فوق المربعات الأرجوانية)؛ و"غراهام أوف مونتروز" (الذي يحتوي على اللون الأزرق بدلاً من الأرجواني) (مع وجود نمطين آخرين يحملان نفس الاسم)؛ و"كامبل أوف بريدالبين" (الذي يحتوي على اللونين الأزرق والأصفر بدلاً من الأرجواني والأبيض). [ 77 ]
  19. ↑ يستند هذا إلى حد كبير على رواية عام 1898 التي تدعي أن أقمشة الترتان "العشيرة" لكاميرون وماكدونالد تم مزجها بواسطة والدة آلان كاميرون، [ 89 ] ولكن لا يوجد دليل على أن أيًا من العشيرتين قد تبنت ترتانًا خاصًا بالعشيرة في وقت مبكر من عام 1793.
  20. ↑ أخطأ ستيوارت من غارث (1822) في الإبلاغ عن هذا الترتان الأحمر باعتباره الترتان الملكي ستيوارت، وهو ادعاء ظهر أحيانًا في كتابات لاحقة، وهي "أسطورة الترتان" أخرى.
  21. ↑ تُظهر لوحة كونليف أيضًا العديد من الأقمشة الاسكتلندية الأخرى، بما في ذلك قماش روس الأحمر في الخلفية.
  22. ↑ ظهر نقش الترتان الرئيسي لسوذرلاند، وهو نوع آخر من بلاك ووتش، مع مربعات حمراء وشريطين أبيضين، لأول مرة في السجلات الباقية في عام 1829. [ 119 ] من غير الواضح ما إذا كان قد تم استخدامه في الأصل لفترة من الوقت من قبل فوج المشاة 93 (سوذرلاند هايلاندرز) (الذي تم تشكيله عام 1799)، وهو سلف الوحدات اللاحقة التي استخدمت هذا الترتان حتى يومنا هذا.
  23. ↑ كان نمط "الأمير تشارلز إدوارد ستيوارت" يُطلق عليه أحيانًا اسم "ستيوارت الصغير"، [ 122 ] ويمكن الخلط بينه وبين " أصغر الأمير تشارلز "، وهو نمط ويلسونز الذي يحتوي على مساحة حمراء أصغر.
  24. ↑ مع ذلك، نتج بعض الالتباس. على سبيل المثال، كانت " كتيبة المشاة الخفيفة في المرتفعات " (1881-1959) في الواقع وحدة من الأراضي المنخفضة ترتدي سراويل قصيرة. وقد تم خلع التنورة الاسكتلندية عن جميع أفواج المرتفعات لفترة بعد عام 1809، في محاولة للتجنيد من خارج المرتفعات. [ 124 ] [ 125 ] وكان فوج المرتفعات الملكي يرتدي سراويل قصيرة لفترة حوالي عشرينيات القرن التاسع عشر؛ [ 126 ] وفي وقت لاحق، فعلت كتيبة روثيساي وكايثنيس فينسيبلز (1794-1802) الشيء نفسه، وكذلك فعل فوج دوق ألباني الخاص بالمرتفعات. كما ارتدت وحدات مختلفة من المرتفعات سراويل في حملات معينة.
  25. ↑ يعود هذا الالتباس في معظمه إلى التباينات بين الطبعات المختلفة لكتاب فرانك آدم " العشائر والقبائل والأفواج في المرتفعات الاسكتلندية" . حتى السجل الاسكتلندي للأقمشة الاسكتلندية يخلط بينها، حيث يُظهر زي تشيلدرز العالمي مسجلاً خطأً باسم "تشيلدرز (بنادق غوركا)"، مع نص غير صحيح يشير إلى نسخة خضراء وزرقاء بدلاً من النسخة الخضراء والخضراء الموضحة بشكل صحيح. [ 128 ]
  26. ↑ يقدم نساج الترتان التجاري دي سي دالغليش قائمة بالأنواع التي يوردونها، وتشمل مزيجًا من الترتانات غير المعروفة من أفواج منحلة، وتلك التي لا تزال تستخدم حتى اليوم من قبل الأفواج الباقية، وترتانات الوحدات الخارجية التي كانت "هايلاند" بالاسم فقط، وبعضها مرتبط الآن بالعشائر فقط، وعدد منها مخصص/كان مخصصًا لاستخدام فرق المزامير العسكرية ولم يتم استخدامه في الزي الرسمي أو غير الرسمي. [ 129 ] التاريخ الدقيق لجميع هذه الترتانات غير واضح. على سبيل المثال، يستخدم ترتان موراي أوف أثول (وهو نوع آخر من بلاك ووتش، مع مربعات حمراء على اللون الأخضر وعلى نصف اللون الأزرق) من قبل أثول هايلاندرز المعاد تشكيلها اليوم، وقد سجلته جمعية هايلاند في لندن كترتان عشيرة في 1816-1822؛ [ 130 ] ولكن ربما تم تأسيسها أولاً للوحدة الأصلية، وهي فرقة أثول أو موراي هايلاندرز (الفوج 77 من المشاة)، والتي تم تشكيلها في عام 1777.

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 بانكس ودي لا شابيل (2007) : ص. 63.
  2. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، ص 52-53.
  3. ↑ ماكنزي، ك.س. (13 أبريل 1897). الجنرال ويد وطرقاته . جمعية إنفرنيس العلمية.
  4. 1 2 3 4 تيلفر دنبار (1979) ، ص 155.
  5. ↑ كامبل، ج.  ف. (1862) ، ص. 404–405.
  6. ↑ سكارليت (1990) ، ص 12.
  7. ↑ فيليب ألميريكلوز، جيمس (1888) [1691]. قصيدة غراميد: قصيدة بطولية تصف حملة الفيكونت دندي عام 1689. ترجمة ألكسندر د. ميردوخ. إدنبرة: الجمعية التاريخية الاسكتلندية . تم الاطلاع عليها في 8 يونيو 2023 - عبر أرشيف الإنترنت.
  8. ^ بانكس ودي لا شابيل (2007) ص 70-71.
  9. ↑ ستيوارت، د.  و. (1893) ، ص 22-23.
  10. ↑ ستيوارت، د.  و. (1893) ، ص. 22: " يحتوي كتاب غراميد ، الذي كتب عام 1691، على العديد من الإشارات إلى ملابس وأزياء جيش المرتفعات الذي كان يخدم تحت قيادة الفيكونت دندي ".
  11. ↑ سكارليت (1990) ، ص 13.
  12. 1 2 3 4 5 إسليا ماكدونالد، بيتر (19 يناير 2012). "أزياء الترتان الخاصة بالشركة الملكية للرماة" (ملف PDF) . ScottishTartans.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2023 .
  13. ↑ إينيس أوف ليرني (1971) ، ص 10-11.
  14. ١ ٢ تيلفر دنبار (١٩٧٩) ، الصفحات ٨٠-٨١، اللوحة ٥٧، والغلاف الأمامي؛ نقلاً عن: هاي، إيان (١٩٥١). الشركة الملكية للرماة ١٦٧٦-١٩٥١ . ويليام بلاكويل وأولاده.
  15. 1 2 ستيوارت، د.  و. (1893) ، ص 26-28.
  16. ↑ تيلفر دنبار (1979 ، ص 62).
  17. 1 2 3 سميث، فيليب د. الابن (2020). "تاريخ الترتان" . ClanChiefs.org.uk . المجلس الدائم لرؤساء القبائل الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2023 .(نُشرت المقالة لأول مرة على موقع PanAlba .)
  18. ↑ ماكاي (1924) ، ص 50، في الحاشية.
  19. 1 2 كوان، بول (2021). "دليل سريع للأفواج الاسكتلندية" . الكوارث العسكرية الاسكتلندية . تم الاسترجاع في 18 مايو 2023 .هذه هي النسخة المحدثة من الكتاب المنشور على الموقع الإلكتروني: كوان، بول (2008). الكوارث العسكرية الاسكتلندية . دار نشر نيل ويلسون.
  20. 1 2 3 4 5 غروفز (1893) : ص. 2.
  21. 1 2 كامبل أوف أيردز، ألاستير (2000). تاريخ عشيرة كامبل؛ المجلد 1، من الأصول إلى معركة فلودين . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة . الصفحات 259-261 . ISBN  1902930177.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 نيوسوم، ماثيو آلان سي. (17 يوليو 2016). "الزي العسكري الأصلي - بلاك ووتش" . ألباناش . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 .بالاستناد إلى: سكارليت، جيمس د. (2003). أصول وتطور الأقمشة العسكرية المخططة: إعادة تقييم . دار بارتيزان للنشر. رقم ISBN 1858185009.
  23. ↑ ماكاي (1924) ، ص 54-55.
  24. 1 2 سكارليت (1990) ، الصفحات 26-27. كما تم الاستشهاد بالمادة المتعلقة بتلك الفترة بالتفصيل في: تيلفر دنبار (1979) ، الصفحة 157.
  25. 1 2 3 تيلفر دنبار (1979) ، ص 159.
  26. 1 2 تيلفر دنبار (1979) ، الصفحات 176-177، نقلاً عن: ماكويليام، إتش دي (1952). تارتان بلاك ووتش . إنفرنيس: مكتب نورثرن كرونيكل.
  27. ↑ أندرسون، دونالد (ربيع 1939). "الظهور المبكر لفرقة بلاك ووتش". مجلة جمعية البحوث التاريخية للجيش . 18 (69): 16-20 . JSTOR 44219779 . 
  28. ↑ سكارليت (1990) ، ص 26.
  29. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، ص 158.
  30. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، ص 19، 163-164، نقلاً عن مقالتين (لم يتم تحديد العناوين) بقلم آي إتش ماكاي سكوبي في مجلة جمعية البحوث التاريخية للجيش ، 1941 و1946.
  31. 1 2 تيلفر دنبار (1979) ، ص. 10.
  32. ^ بارنز وألين (1956) : ص. 51.
  33. 1 2 سيمبسون، بيتر (1996). شركات المرتفعات المستقلة، 1603-1760 . إدنبرة: ج. دونالد. ص 116-117 . ISBN  9780859764322.
  34. ↑ "الإمبراطورية: ١٨١٥-١٩١٥" . TheBlackWatch.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠١٦ .
  35. ↑ براون، جيمس (1843) [1838]. تاريخ المرتفعات وعشائرها . المجلد الرابع. غلاسكو: أ. فولارتون وشركاه. ص 136. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 .  
  36. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، ص 156-157.
  37. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، الصفحات 180-181، نقلاً عن: سومنر، بيرسي (1948). "[عنوان غير محدد من المصدر]". مجلة جمعية البحوث التاريخية للجيش . 26 (106).وبالإشارة بدورها إلى دفاتر أوامر الفوج نفسه، والتي أعيد نشرها في الأصل في صحيفة " ذا ريد هاكل" في أكتوبر 1935.
  38. ↑ كامبل، ج.  ف. (1862) ، ص. 376.
  39. 1 2 3 4 5 6 7 تيلفر دنبار (1979) ، ص 178، بالاعتماد على ماكاي سكوبي.
  40. 1 2 غروفز (1893) : ص. 3.
  41. ↑ سكارليت (1990) ، ص 25-26.
  42. ↑ سكارليت (1990) ، ص 30.
  43. ↑ سكارليت (1990) ، ص 29-30.
  44. ↑ كامبل، ج.  ف. (1862) ، ص. 377.
  45. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، الصفحات 166-167، اللوحة 39.
  46. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، ص 167، اللوحات 41، 42.
  47. ↑ إسليا ماكدونالد، بيتر (أبريل 2020). "استخدام علامة الحافة على الترتان العسكري المبكر" (ملف PDF) . ScottishTartans.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 3 يوليو 2023 .
  48. ↑ ماكاي (1924) ، ص 55-56.
  49. ↑ «الموقف الرسمي بشأن أقمشة الترتان الخاصة بعشيرة كامبل» . CCSNA.org . جمعية عشيرة كامبل (أمريكا الشمالية). 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .نقلاً عن رسالة رئيس الشرطة إيان كامبل بتفصيل كبير.
  50. ↑ "تفاصيل الترتان - كامبل أوف بريدالبين" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .
  51. ↑ "تفاصيل الترتان - كامبل أوف كودور" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .
  52. ↑ "تفاصيل الترتان - كامبل أوف لاودون" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .
  53. ↑ سكارليت (1990) ، ص 26-28.
  54. ↑ "تفاصيل الترتان - هايلاندرز لاودون" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
  55. ↑ تم وصفها وتوضيحها في: سكارليت (1990) ، ص 27، اللوحة 2 (أ).
  56. ↑ سكارليت (1990) ، ص 29.
  57. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، ص 177-178، اللوحة 45.
  58. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، ص 68، 161.
  59. 1 2 تريفور-روبر (1983) ، ص. 25.
  60. ↑ إسليا ماكدونالد، بيتر (2016). "تأملات في الأريسايد وأنواع أخرى من الملابس النسائية" (ملف PDF) . ScottishTartans.org.uk . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2023 .
  61. ↑ "تفاصيل الترتان - غوردون، أحمر (1819)" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للتارتان. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2023 .
  62. ↑ "تفاصيل الترتان - غوردون الأحمر" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  63. ↑ أرمسترونج (2017) ، ص 112.
  64. ↑ أرمسترونج (2017) ، ص 20.
  65. 1 2 3 إسليا ماكدونالد، بيتر (يناير 2012). "هل كان كاميرون الأصلي من قماش إيراخت؟" (ملف PDF) . ScottishTartans.co.uk . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2023 .
  66. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، ص 144.
  67. ↑ تاكيت (2016) ، ص 19.
  68. ↑ تاكيت (2016) ، ص 9-10.
  69. ١ ٢ هيندركس (٢٠١٤) ، ص ٨، نقلاً عن: دزينيك، ماثيو ب. (٢٠١٢). "النقش الترتاني للويغ: الثقافة المادية واستخدامها في المرتفعات الاسكتلندية، ١٧٤٦-١٨١٥" . الماضي والحاضر (٢١٧): ١٢٥، ١٣٦. doi : 10.1093/pastj/gts025 .
  70. 1 2 بارنز وألين (1956) : ص 84-86.
  71. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، ص 159. يشير تيلفر دنبار إليهم بأسمائهم المدمجة بعد إصلاحات تشيلدرز، لكنهم نفس الأفواج الأصلية، فوج ماكلويد 71 وفوج سي فورث 72.
  72. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، ص 184.
  73. ↑ "تفاصيل الترتان - فوج المرتفعات 78" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
  74. ↑ "تفاصيل الترتان - ماكلويد، غرين" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2023 .
  75. ↑ "تفاصيل الترتان - فوج ماكلويد هايلاندرز" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2023 .
  76. ↑ "تفاصيل الترتان - الفوج 74 للمشاة" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2023 .
  77. 1 2 إسليا ماكدونالد (2012) ، ص. 20.
  78. ↑ "تفاصيل الترتان - الفوج 92 (غوردون)" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2023 .
  79. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، ص 159-160.
  80. ^ بارنز وألين (1956) : ص. 86-87.
  81. ↑ "200 قطعة أثرية من واترلو: تنورة فوج المرتفعات" . عصر الثورة - صناعة العالم من جديد . واترلو 200 المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2023 .
  82. ↑ "تفاصيل الترتان - عشيرة غوردون" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2023 .يقول موقع SRT الإلكتروني أن هذا الإصدار يعود إلى عام 1793، لكن هذا في الواقع هو عام الإصدار الأصلي للكتيبة 92؛ أما متى تمت إضافة خطوط الحرس السوداء فهو أمر غير مؤكد.
  83. ↑ "التارتان" . HouseOfGordonUSA.org . House of Gordon USA. 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 .
  84. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، ص 185-186.
  85. ↑ "تفاصيل الترتان - كاميرون أوف إيراخت" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  86. ↑ "تفاصيل الترتان - الفوج 79" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .هذا الإصدار يختلف قليلاً من حيث الألوان، حيث يميل إلى أن يكون أغمق قليلاً، ولكنه من الواضح أنه نفس الترتان الخاص بكاميرون من إيراخت.
  87. ^ بارنز وألين (1956) : ص. 86.
  88. ↑ سكارليت (1990) ، ص 31. في موضعٍ ما، كتب سكارليت بشكلٍ مُربك: "أخذ ... نقشة عشيرة دونالد واستبدال الخطين الأحمرين الرفيعين المتمركزين على اللون الأزرق بخطٍ أصفر واحد". طوال كتابه، يُوضح سكارليت جليًا أنه لا يعتقد أن نقوش العشائر تعود إلى تلك الفترة المبكرة؛ وهذا اختصارٌ لعبارة "أخذ ... النقشة المعروفة اليوم باسم عشيرة دونالد ...".
  89. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، ص 160-161.
  90. ↑ براون، جيمس (1854). تاريخ المرتفعات وعشائرها: مع مختارات واسعة من أوراق ستيوارت غير المنشورة سابقًا . المجلد 4. أ. فولارتون وشركاه. ص 377 – عبر كتب جوجل.  
  91. ↑ "تفاصيل الترتان - فرقة إنفرنيس فينسيبلز" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .يدرج هذا المصدر هذا بشكل خاطئ على أنه تارتان فرقة إنفرنيس فينسيبلز ويخلط بين الوحدتين؛ إن فرقة إنفرنيس شاير فينسيبلز ، كما كان اسمها الصحيح، كانت وحدة مختلفة تمامًا، تم تشكيلها في نفس العام، وتارتانها غير معروف.
  92. ↑ "تفاصيل الترتان - الفوج 42" . السجل الاسكتلندي للترتان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2023 .
  93. ↑ يقول سكارليت (1990) ، ص 31، أن كتاب روبرت بين " العشائر والتارتان في اسكتلندا " (طبعة 1953) يؤكد هذا التخفيض في عدد أفراد فوج بلاك ووتش 93.
  94. ↑ إسليا ماكدونالد (2012) ، في مدخل "ساذرلاند أو الثاني والأربعين".
  95. ↑ "تفاصيل الترتان - ساذرلاند #2" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للتارتان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2023 .
  96. ↑ "تفاصيل الترتان - ساذرلاند رقم 3" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للتارتان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 .
  97. ↑ "تفاصيل الترتان - ساذرلاند 42" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  98. ↑ مثال على نقاش معاصر: "زيّ الاسكتلنديين الاسكتلنديين (التارتان) للفوج 91 من المرتفعات الاسكتلندية" . X Marks the Scot . يوليو 2020. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2023 .
  99. ↑ نيوسوم، ماثيو آلان سي. (2005). "مصادر الأقمشة الاسكتلندية" . ألباناش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2023 .
  100. ^ مونكريف أوف ذا أمثالك، إيان (1962) [1954]. آل روبرتسون (عشيرة دوناشيده من أثول) . إدنبرة: دبليو وأيه كيه جونستون وجي دبليو بيكون المحدودة، ص. 9 (الشكل المقابل).
  101. 1 2 3 إسليا ماكدونالد، بيتر (أكتوبر 2015). "زيّ موسيقيي فرقة الفوج 42" (ملف PDF) . ScottishTartans.co.uk . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2023 .
  102. ↑ "تفاصيل الترتان - الفوج 42 (الموسيقيون)" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2023 .
  103. ↑ سكارليت (1990) ، ص 28-29.
  104. ↑ "تفاصيل الترتان - الفوج 42 - زي الطبول" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
  105. ↑ إسليا ماكدونالد (2012) ، ص 8.
  106. ↑ تيلفر دنبار (1979) ، ص 102.
  107. ^ بانكس ودي لا شابيل (2007) ، ص. 87؛ نقلا عن: ستيوارت، دي  سي (1974) ، ص. 2.
  108. ↑ نيوسوم، ماثيو آلان سي. (1994). "مقدمة في فن الترتان" . فرانكلين، كارولاينا الشمالية: متحف الترتان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  109. ↑ باترسون، م.  ب. (2001) ، ص. 155.
  110. ↑ وارد، فيليب؛ إدواردز، جوليا (2012) [1978]. كتاب المغالطات الشائعة . دار سكاي هورس للنشر. ص 422. ISBN  9781616083366تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
  111. ↑ تريفور-روبر (1983) ، ص 25-26، 28-30.
  112. ↑ طومسون (1992) ، ص. 4.
  113. ↑ هاسويل ميلر، إيه إي (1956). دونالدسون، جوردون (محرر). أخطاء شائعة في التاريخ الاسكتلندي . لندن: الجمعية التاريخية / جورج فيليب وأبناؤه.وردت هذه المقولة بالتفصيل في: تيلفر دنبار (1979) ، الصفحات 17-18؛ كما وردت في: ماكغان، كاس (2003). "مسألة أقمشة الترتان العشائرية" . ReconstructingHistory.com . سلسلة "تطور التنورة الاسكتلندية". مؤرشفة من الأصل في 22 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها في 10 يونيو 2023 .
  114. ↑ إسليا ماكدونالد (2012) ، ص. 2.
  115. ^ بانكس ودي لا شابيل (2007) ، ص. 87.
  116. ^ بارنز وألين (1956) : الصفحات 84-86، 266.
  117. ↑ ماكاي سكوبي، إيان هاميلتون (يونيو 1942). "التارتان وتارتان العشائر". مجلة تشامبرز .ورد في: تيلفر دنبار (1979) ، ص 14-15؛ وماكجان (2003) .
  118. ↑ سكارليت (1990) ، ص 34-35.
  119. ↑ "تفاصيل الترتان - ساذرلاند" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2023 .
  120. 1 2 "تفاصيل الترتان - ستيوارت، الأمير تشارلز إدوارد" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .يحاول مدخل SRT حول هذا الترتان توضيحه في النسخة الأصلية للفوج باللون الأزرق السماوي والأخضر الزيتوني، لكنه يسيء عرضه بدرجات لونية رمادية تقريبًا ولا تتفق مع رموز الألوان الخاصة بـ SRT.
  121. 1 2 3 إسليا ماكدونالد، بيتر (يناير 2016). "جزء من نسيج الترتان المتصل في قلعة غلاميس - نقش الأمير تشارلز إدوارد" (ملف PDF) . ScottishTartans.co.uk . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2023 .
  122. 1 2 سكارليت (1990) ، ص. 189.
  123. ↑ كارمان، واي (1957). الزي العسكري البريطاني من صور معاصرة . لندن: ليونارد هيل. ص 146، 152. 
  124. ^ بارنز وألين (1956) : ص 280-281.
  125. ↑ كوان، بول (2017). "الرجال المناسبون بالزي الاسكتلندي الخاطئ" . الكوارث العسكرية الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2023 .
  126. ↑ غروفز (1893) : ص 14.
  127. ↑ سكارليت (1990) ، ص 32-33.
  128. ↑ "تفاصيل الترتان - تشيلدرز (بنادق غوركا)" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للتارتان. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2023 .
  129. ↑ "الأقمشة الاسكتلندية العسكرية" . DCDalgliesh.co.uk . شركة دي سي دالغليش المحدودة، 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2023 .
  130. ↑ "تفاصيل الترتان - موراي أوف أثول" . TartanRegister.gov.uk . السجل الاسكتلندي للترتان. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2023 .
  131. ↑ "قاموس ودليل المبتدئين في مجال المعدات العسكرية" . KellyBadge.co.uk . إليسمير، شروبشاير: إيان جي. كيلي (المعدات العسكرية). 2000. قسم "نظام ترقيم الترتان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2023 .

مصادر