عشيرة ساذرلاند

الموسوعة الحرة

عشيرة ساذرلاند، المعروفة أيضًا باسم بيت ساذرلاند، هي عشيرة اسكتلندية من المرتفعات ، تقع أراضيها التقليدية في مقاطعة ساذرلاند في أقصى شمال اسكتلندا . كان رئيس العشيرة يحمل لقب إيرل ساذرلاند القوي ؛ إلا أنه في أوائل القرن السادس عشر، انتقل هذا اللقب عن طريق الزواج إلى ابن أصغر لرئيس عشيرة غوردون . [ 7 ] الرئيس الحالي هو أليستر ساذرلاند، الذي يحمل لقب إيرل ساذرلاند.

رئيس

رئيس العشيرة الحالي هو أليستير تشارلز سانت كلير ساذرلاند، إيرل ساذرلاند الخامس والعشرون، ابن الراحلة إليزابيث ميليسنت ساذرلاند، كونتيسة ساذرلاند الرابعة والعشرون.

منذ عام 2022، أصبحت الوريثة المفترضة للزعيم هي ابنته الكبرى، السيدة راشيل إليزابيث ساذرلاند، سيدة ساذرلاند، بعد الوفاة المبكرة لألكسندر تشارلز روبرت ساذرلاند، لورد ستراثنافر، الابن الوحيد للإيرل الخامس والعشرين.

تاريخ

أصول العشيرة

كان سلف عشيرة ساذرلاند نبيلًا فلمنكيًا يُدعى فريسكين ، [ 8 ] وهو أيضًا سلف عشيرة موراي . [ 8 ] [ 9 ] زُعم أن فريسكين كان بيكتيًا، لكن الأرجح أنه كان فارسًا فلمنكيًا، أحد أمراء الحرب الذين استعان بهم الملوك النورمان لتهدئة مملكتهم الجديدة بعد غزوهم لإنجلترا . [ 9 ] استعان ديفيد الأول ملك اسكتلندا ، الذي نشأ في البلاط الإنجليزي، بمثل هؤلاء الرجال للسيطرة على المناطق البرية من مملكته، ومنح فريسكين أراضٍ في غرب لوثيان . [ 9 ] كما مُنحت مملكة موراي البيكتية القديمة ( مويراب باللغة الغيلية الاسكتلندية ) لفريسكين، مما وضع حدًا لبقايا تلك الأسرة الملكية القديمة. [ 9 ] في سلسلة من التحركات السياسية الذكية، تزاوج فريسكين وأبناؤه مع آل موراي القدامى لتعزيز سلطتهم. [ 9 ] عُرف أحفاد فريسكين بلقب دي مورافيا (أي من موراي باللغة النورماندية ). [9] كان حفيد فريسكين هو هيو دي مورافيا، الذي مُنح أراضٍ في ساذرلاند، وكان يُعرف باسم لورد دي ساذرلاند. [ 8 ] [ 10 ] كان شقيق هيو الأصغر ، ويليام دي مورافيا من بيتي ، سلف عشيرة موراي . [ 8 ] [ 10 ] [ ملاحظة 2 ] كان الابن الأكبر لهيو (ويُدعى أيضًا ويليام) هو ويليام دي مورافيا، إيرل ساذرلاند الأول . [ 8 ] جاء اسم المكان واسم العشيرة "ساذرلاند" من كونها "الأرض الواقعة جنوب" إيرلدوم أوركني وكايثنيس النوردية . [ 8 ] على الرغم من أن السلالة العليا من الرؤساء الذين كانوا إيرلات ساذرلاند كانوا يحملون لقب "دي مورافيا"، إلا أنهم غالبًا ما استخدموا لقب المنطقة "ساذرلاند"، [ 8 ] ومن روبرت، الإيرل السادس(توفي عام 1444) وما بعده، تأكد استخدامهم لقب ساذرلاند. [ 11 ] وقبل ذلك، اتخذ الأبناء الأصغر سنًا من العائلة أيضًا لقب ساذرلاند، مما أدى إلى ظهور فروع ثانوية من عشيرة ساذرلاند. [ 8 ]

حروب الاستقلال الاسكتلندية

خلال حروب الاستقلال الاسكتلندية ، شارك الزعيم ويليام دي مورافيا، إيرل ساذرلاند الثالث (ويليام ساذرلاند)، في معركة بانوكبيرن عام 1314، حيث هُزم الجيش الإنجليزي. [ 12 ] وقُتل كينيث دي مورافيا، إيرل ساذرلاند الرابع (كينيث ساذرلاند)، في معركة هاليدون هيل عام 1333. [ 10 ] [ 12 ]

قاد ويليام دي مورافيا، إيرل ساذرلاند الخامس (ويليام ساذرلاند)، الذي كانت زوجته مارغريت ابنة روبرت بروس وشقيقة ديفيد الثاني ملك اسكتلندا ، [ 10 ] عشيرته في كيلبلين حيث شارك في حصار قلعة كوبار في فايف. [ 12 ] رافق ويليام، إيرل ساذرلاند، الملك ديفيد الثاني ملك اسكتلندا إلى إنجلترا حيث وقعا في الأسر في معركة نيفيلز كروس عام 1346 على يد دورهام. [ 12 ] وبقيا في السجن لأكثر من عشر سنوات قبل إطلاق سراحهما. عُيّن جون ساذرلاند ، ابن الإيرل والأميرة مارغريت، وليًا للعهد خلفًا لروبرت ستيوارت ، الذي أصبح فيما بعد الملك روبرت الثاني عام 1371.

صراعات العشائر في القرن الرابع عشر

شعارات النبالة لفرعي ساذرلاند من فورس وساذرلاند من دوفوس التابعين للعشيرة. كما يظهر شعار نبالة عائلة تشاين ، التي تُعتبر فرعًا من عشيرة ساذرلاند، وعائلة تشيشولم التي تزوجت من عائلة ساذرلاند.

كان الأعداء اللدودون لعشيرة ساذرلاند هم عشيرة سنكلير من كيثنيس، وعشيرتا ماكاي وماكلويد غرب ساذرلاند . وبلغت العداوة مع عشيرة ماكاي ذروتها عندما قتل نيكولاس ساذرلاند الأول من دوفوس ، رئيس أحد الفروع الصغرى، رئيس عشيرة ماكاي ووريثه في قلعة دينغوال ، حيث التقوا في محاولة لإنهاء الخلاف. وشنّت عشيرة ماكاي غارة انتقامية على دورنوخ، حيث أُضرمت النيران في الكاتدرائية، وشُنق العديد من رجال ساذرلاند في ساحة المدينة. [ 13 ] وقُتل ويليام، إيرل ساذرلاند الخامس، على يد عشيرة ماكاي عام 1370 في نزاع استمر لأربعة قرون تالية. [ 10 ] وفي عام 1388، كان إيرل ساذرلاند قائدًا للاسكتلنديين الذين غزو غرب إنجلترا. تزوج من مارغريت ستيوارت، ابنة ألكسندر، إيرل بوكان، الابن الأصغر للملك روبرت الثاني ملك اسكتلندا .

القرن الخامس عشر والصراعات القبلية

يعود تاريخ أول سجل موثق لقلعة دنروبين إلى عهد روبرت ساذرلاند، إيرل ساذرلاند السادس، ويعود تاريخه إلى عام 1401. [ 14 ] وفي عهد روبرت ساذرلاند أيضًا، دارت معركة درومناكوب عام 1431، حيث هزم أنغوس دو ماكاي، زعيم عشيرة ماكاي، أنغوس موراي وقوات ساذرلاند على سفوح جبل بن لويال بالقرب من تونغ ، كما وصفها المؤرخ السير روبرت غوردون، البارون الأول، في القرن السابع عشر . [ 15 ] وقد ذكر هذه المعركة أيضًا المؤرخان جورج بوكانان (1506-1582) [ 16 ] وجون بينكرتون في القرن الثامن عشر، الذي استشهد بالمؤرخ والتر باور من القرن الخامس عشر . [ 17 ] تسلّم هنري ساذرلاند من توربول من روبرت ساذرلاند، إيرل ساذرلاند السادس، أراضي توربول التي تبلغ قيمتها 40 جنيهًا إسترلينيًا ، والتي كان والده، نيكولاس ساذرلاند، إيرل دوفوس الأول، قد تنازل عنها للإيرل. [ 18 ] كان ابن هنري ساذرلاند هو ألكسندر ساذرلاند، إيرل دوفوس الثالث، الذي زار رئيسه، جون ساذرلاند، إيرل ساذرلاند السابع، الذي كان محتجزًا كرهينة في قلعة بونتيفراكت في إنجلترا مقابل فدية جيمس الأول ملك اسكتلندا . [ 19 ] وفقًا لجوردون، خلال فترة حكم جون ساذرلاند، إيرل ساذرلاند السابع، دارت معركة سكيبو وستراثفليت، حيث غزا جون ماكدونالد من إيسلاي، إيرل روس، ساذرلاند وهُزم على يد عشيرة ساذرلاند، بقيادة شقيق الإيرل روبرت ساذرلاند، وعائلة موراي من أبيرسكروس . [ 20 ] [ 21 ]

بحسب غوردون، خلال عهد جون ساذرلاند، إيرل ساذرلاند الثامن ، انضمت عشيرة ساذرلاند إلى عشيرة ماكاي في انتصارها على عشيرة روس في معركة ألدي تشاريش عام 1487. [ 22 ] مع ذلك، يُشكك المؤرخ أنغوس ماكاي، الذي عاش في القرنين التاسع عشر والعشرين، في وجود ساذرلاند في المعركة، مُشيرًا إلى أنه من غير المرجح أن يكون إيرل ساذرلاند آنذاك قد ساعد ضد روس، كونه متزوجًا من ابنة زعيم روس في بالناغوان، وأن التفوق الإقطاعي لساذرلاند على ماكاي "لم يكن موجودًا إلا في مخيلته الخصبة". [ 23 ]

القرن السادس عشر والصراعات القبلية

تصوير رومانسي لأحد أفراد العشيرة من العصر الفيكتوري بريشة آر آر ماك إيان ، من كتاب عشائر المرتفعات الاسكتلندية ، الذي نُشر عام 1845.

قُتل ويليام ساذرلاند، الرابع من دوفوس، وهو يقاتل ضد الإنجليز في معركة فلودين عام 1513. [ 24 ]

في عام ١٥١٧، تزوجت إليزابيث ساذرلاند، الكونتيسة العاشرة لساذرلاند، من آدم جوردون، الابن الأصغر لجوردون من هنتلي. [ ١٠ ] وكان ابنهما ألكسندر جوردون، سيد ساذرلاند، الذي أصبح الوريث الشرعي للقب إيرل ساذرلاند والزعامة العامة لعشيرة ساذرلاند. [ ٧ ] ووفقًا للسير روبرت جوردون، الذي كان بدوره ابن ألكسندر جوردون، إيرل ساذرلاند الثاني عشر ، فقد ثار آل ماكاي في العام نفسه ضد آل جوردون الذين استولوا على السلطة في ساذرلاند، مما أسفر عن معركة توران دوب ، حيث هُزم آل ماكاي. [ ٢٥ ] ويذكر السير روبرت جوردون أيضًا أن قوة ساذرلاند في المعركة كان يقودها ألكسندر ساذرلاند ، شقيق إليزابيث، الكونتيسة العاشرة لساذرلاند. [ 25 ] مع ذلك، يُعارض المؤرخ أنغوس ماكاي والمؤرخ السير ويليام فريزر هذه الرواية للأحداث ، إذ يؤكدان أنه يمكن إثبات أن ألكسندر ساذرلاند كان في السجن عام 1517 عندما يُفترض أن المعركة قد وقعت. [ 26 ] ومهما يكن من أمر، ففي العام التالي، 1518 أو 1519، طالب ألكسندر ساذرلاند بلقب إيرل ساذرلاند لنفسه، وثار ضد أخته إليزابيث، الكونتيسة العاشرة لساذرلاند، وزوجها آدم غوردون، لكنه هُزم وقُتل في معركة ألتاشويلين . [ 27 ] وفي 25 مارس 1525، منحت إليزابيث ساذرلاند، الكونتيسة العاشرة لساذرلاند، وزوجها آدم غوردون، ويليام ساذرلاند، الخامس من دوفوس، أراضي توربول وبرونسي التي كانت سابقًا ملكًا لهيو ساذرلاند الراحل من برونسي. [ 28 ]

قام ويليام ساذرلاند، السادس من دوفوس ، بصفته اللورد الجديد لسكيلبو ، وبعد أن دخل في عملية استحواذ جديدة على الأراضي، بمنح سند ملكية لألكسندر جوردون، سيد ساذرلاند، في 4 سبتمبر 1529، والذي أقر بأن سيد ساذرلاند قد قبله كمستأجر وتابع في الأراضي. [ 29 ]

بحسب كتاب "صراعات العشائر" الذي نُشر عام ١٧٦٤، وقعت معركة ألتان-بيث عام ١٥٤٢، حيث هُزمت عشيرة ماكاي على يد عشيرة ساذرلاند. [ ٣٠ ] ويذكر المؤرخ السير روبرت غوردون أن الزعيم دونالد ماكاي، الحادي عشر من ستراثنافر، أُسر عام ١٥٤٢ على يد إيرلات غوردون من ساذرلاند وهانتلي، وسُجن في قلعة فوليس . [ ٣١ ] إلا أن المؤرخ أنغوس ماكاي يُخالف هذا الرأي. [ ٣٢ ]

في عام 1545، في دينغوال ، دخل إيرل ساذرلاند في سند إقطاعي مع جون ماكنزي من كينتايل للدفاع المتبادل ضد جميع الأعداء، مع الاحتفاظ فقط بولائهم لماري الشابة، ملكة اسكتلندا . [ 33 ]

في عام 1547، قاد جون جوردون، إيرل ساذرلاند الحادي عشر، العشيرة ضد الجيش الإنجليزي في معركة بينكي كلوغ . [ 12 ]

في عام 1555، وقعت معركة غارباري ، التي كانت آخر معركة بين عشيرة ماكاي وعشيرة ساذرلاند. [ 34 ] وفي عام 1586، وقعت معركة ليكميلم حيث هزمت عشائر ساذرلاند وماكاي وماكلويد عشيرة غان. [ 35 ]

دعم ألكسندر ساذرلاند، الثامن من دوفوس، جورج سنكلير، إيرل كيثنيس الرابع، في معركة توران روي عام 1570 ضد آل موراي من أبيرسكروس، الذين كانوا من كبار أتباع ألكسندر جوردون، إيرل ساذرلاند الثاني عشر. [ 36 ] وصادق ويليام ساذرلاند، التاسع من دوفوس، على السند القائم الذي أبرمه جده الأكبر ويليام ساذرلاند، السادس من دوفوس، مع ألكسندر جوردون، سيد ساذرلاند، وهو سند يتعلق ببارونية سكيلبو ، التي كان يمتلكها من إيرلات ساذرلاند. [ 37 ]

في عام 1588، صمدت قلعة سنكلير جيرنيجو أمام حصار إيرل ساذرلاند، وفي عام 1590 غزا جورج سنكلير، إيرل كيثنيس الخامس ، ساذرلاند مما أدى إلى معركة كلاينترادويل . [ 38 ]

القرن السابع عشر والحرب الأهلية

في القرن السابع عشر، بدأت عشيرة ساذرلاند تكتسب سمعةً طيبةً بفضل حماسها وتدينها البروتستانتي. ولعل هذا ما دفع إيرلات ساذرلاند من عائلة غوردون إلى النأي بأنفسهم عن أبناء عمومتهم من عائلة غوردون، إيرل هنتلي ( عشيرة غوردون )، الذين كانوا كاثوليكيين ثم أصبحوا يعقوبيين. في عام 1645، قاد جون غوردون، إيرل ساذرلاند الرابع عشر، العشيرة ضد الملكيين في معركة أولديرن، لكنه هُزم. [ 12 ] كان ألكسندر ساذرلاند، اللورد دوفوس الأول، من مؤيدي العهد الوطني ، ونتيجةً لذلك، تعرضت ممتلكاته، التي يُرجح أنها تقع في مورايشاير ، لهجوم من الملكيين. لم يكن ألكسندر جزءًا من الجيش الاسكتلندي الذي زحف لاحقًا إلى إنجلترا، بل أُرسل من ستيرلنغ إلى بيرث للدفاع عنها ضد هجوم أوليفر كرومويل ، لكنه أُجبر على تسليم المدينة التي لم يكن قد احتلها إلا لمدة اثنتي عشرة ساعة فقط مع 600 رجل. [ 39 ] [ 40 ]

في عام 1650، انضمت عشيرة ساذرلاند إلى جانب عشيرة مونرو وعشيرة روس إلى حكومة أرغيل الاسكتلندية لمحاربة جيمس غراهام، الماركيز الأول لمونتروز وجيشه الملكي من الأجانب، الذين هزموهم في معركة كاربيسديل . [ 41 ]

في عام 1685، قام جون غوردون، إيرل ساذرلاند السادس عشر ، بتجنيد رجال من عشيرة ساذرلاند لمواجهة حملة أرشيبالد كامبل، إيرل أرغيل التاسع ، والتي عُرفت باسم انتفاضة أرغيل . [ 12 ] كما قام إيرل ساذرلاند بتجنيد فوجين من العشيرة بعد الثورة المجيدة عام 1688. [ 12 ] وكان الفوج الثاني منه برتبة عقيد، وقاده في فلاندرز عام 1694. [ 12 ]

القرن الثامن عشر والانتفاضات اليعقوبية

انتفاضة اليعاقبة عام 1715

خلال انتفاضة اليعاقبة عام 1715 ، دعا جون غوردون، إيرل ساذرلاند السادس عشر، الذي استعاد لاحقًا لقب ساذرلاند، رجاله للقتال إلى جانب جورج الأول ملك بريطانيا العظمى . [ 10 ] تمركزت عشيرة ساذرلاند في قلعة إنفرنيس لمواجهة اليعاقبة. [ 10 ] على الرغم من أن كينيث ساذرلاند، اللورد دوفوس الثالث، كان قد صوّت لصالح قوانين الاتحاد لعام 1707 ، إلا أنه ظل يدعم اليعاقبة خلال انتفاضة اليعاقبة عام 1715، وصودرت ممتلكاته نتيجة لذلك. [ 42 ] [ 43 ]

انتفاضة اليعاقبة عام 1719

في عام ١٧١٩، قاتلت فرقة من رجال عشيرة ساذرلاند إلى جانب الحكومة البريطانية في معركة غلينشيل، حيث ساهموا في هزيمة اليعاقبة. كان إيرل ورئيس عشيرة ساذرلاند يحمل لقب غوردون منذ أوائل القرن السادس عشر، إلا أن جون غوردون، إيرل ساذرلاند السادس عشر، استعاد لقب ساذرلاند، [ ٤٤ ] واعترفت به محكمة اللورد ليون رسميًا رئيسًا لعشيرة ساذرلاند في عام ١٧١٩. وقدّر تقرير الجنرال ويد عن المرتفعات الاسكتلندية في عام ١٧٢٤ قوة العشيرة بألف رجل. [ ٤٥ ]

انتفاضة اليعاقبة عام 1745

دعمت عشيرة ساذرلاند الحكومة البريطانية خلال انتفاضة اليعاقبة عام 1745. في بداية الانتفاضة، تصالح ويليام ساذرلاند، إيرل ساذرلاند السابع عشر ورئيس عشيرة ساذرلاند، مع أعدائهم القدامى، عشيرة ماكاي، منهيًا بذلك العداء التاريخي. [ 10 ] في عام 1745، قُدِّر عدد القوات المقاتلة لعشيرة ساذرلاند بألفي رجل. [ 46 ] خلال الانتفاضة، احتل اليعاقبة بقيادة جورج ماكنزي، إيرل كرومارتي الثالث، قلعة دنروبين التابعة لعشيرة ساذرلاند ، [ 10 ] ونجا إيرل ساذرلاند بأعجوبة من التسلل عبر باب خلفي. [ 12 ] ثم أبحر إلى أبردين حيث انضم إلى جيش دوق كمبرلاند . [ 12 ] مع ذلك، هُزمت هذه القوة اليعقوبية نفسها بقيادة إيرل كرومارتي على يد ميليشيا عشيرة ساذرلاند، [ 10 ] التي شكلت شركة هايلاند مستقلة ، فيما عُرف لاحقًا بمعركة ليتلفيري . [ 47 ] شاركت ثلاث سرايا من ميليشيا ساذرلاند المحلية في المعركة. ضمت السرية الأولى حوالي 80 رجلاً، بقيادة النقيب روبرت ماكاليستر، وهو وكيل كبير لإيرل ساذرلاند، وكان نائبه هيكتور مونرو من نوفار ، وضابطه جون ماكاي من غولسبي. أما السرية الثانية، فكانت بقيادة الملازم ويليام ساذرلاند من سايبرزكروس، وضمت حوالي 70 رجلاً. بينما ضمت السرية الثالثة ما بين 80 و100 رجل، بقيادة النقيب روبرت غراي، وهو وكيل آخر لإيرل ساذرلاند. [ 48 ] ​​مع ذلك، ورغم كل هذه الجهود التي بذلها إيرل ساذرلاند لهزيمة اليعاقبة، بما في ذلك انتصاره في ليتلفيري، فقد كافح لإثبات عدم تعاطفه مع اليعاقبة أمام البرلمان في لندن. [ 13 ] [ 49 ] ظل إريك ساذرلاند، اللورد الرابع لدوفوس، مواليًا للتاج وقدم معلومات استخباراتية عن المتمردين إلى إيرل ساذرلاند. ووفقًا لجيمس بلفور بول ، لم يشارك في أي عمليات عسكرية. [ 50 ] ووفقًا لويليام فريزر ، كان نقيبًا في فوج إيرل ساذرلاند. [ 51 ] وذكر جيمس بلفور بول أن علاقة إريك ساذرلاند، اللورد الرابع لدوفوس، بعائلة إيرل ساذرلاند كانت ودية للغاية. [ 50 ]

الزعامة المتنازع عليها

كان رئيس عشيرة ساذرلاند هو إيرل ساذرلاند . عندما توفي ويليام ساذرلاند، الإيرل الثامن عشر لساذرلاند، عام ١٧٦٦، ترك ابنةً وحيدةً تُدعى إليزابيث. [ ١٠ ] أدى ذلك إلى نزاعٍ قانوني حول وراثة اللقب. [ ١٠ ] طُعِنَ في حق إليزابيث في وراثة اللقب كامرأة، أولًا من قِبَل جورج ساذرلاند من فورس ، وهو سليلٌ ذكرٌ مباشرٌ لإيرلات ساذرلاند الأصليين من عائلة دي مورافيا/ساذرلاند، وثانيًا من قِبَل السير روبرت جوردون من جوردونستون، وهو سليلٌ ذكرٌ مباشرٌ لإيرلات ساذرلاند اللاحقين من عائلة جوردون. [ ١٠ ] [ ٥٢ ] نُظِرَت القضية أمام مجلس اللوردات في ٢١ مارس ١٧٧١، وحُكِمَ لصالح إليزابيث. [ 10 ] [ 52 ] تزوجت من جورج ليفسون-غاور، ماركيز ستافورد، الذي أصبح فيما بعد أول دوق لسوذرلاند عام 1833. [ 10 ] أنشأ الدوق أعمالًا تجارية على الساحل، وأخلى أراضي مستأجريه بلا رحمة، على الرغم من نواياه الخيرية الشائعة في ذلك الوقت. [ 10 ] ومع ذلك، عارض اثنان من مستأجري العشيرة، وهما الشقيقان ألكسندر وجون سوذرلاند من سايبرزكروس، إخلاء المستأجرين في سوذرلاند. [ 53 ] عارض ألكسندر سوذرلاند من سايبرزكروس، وهو ضابط في الجيش، عمليات الإخلاء بشدة، وكان مصدرًا للكثير من التغطية الصحفية النقدية في لندن لأحداث الإخلاء في سوذرلاند. [ 53 ] قدم شقيقه، جون سوذرلاند من سايبرزكروس، "مساعدة سرية" عام 1813 لمتمردي كيلدونان الذين عارضوا عمليات الإخلاء في سوذرلاند. [ 54 ]

بعد وفاة الدوق الخامس لسوذرلاند، انتقلت زعامة العشيرة ولقب إيرل ساذرلاند إلى ابنة أخته، إليزابيث ساذرلاند، الكونتيسة الرابعة والعشرين لسوذرلاند . [ 10 ]

القلاع

قلعة دنروبين ، المقر التاريخي لأباطرة ساذرلاند، رؤساء عشيرة ساذرلاند
قلعة دورنوخ ، والمعروفة أيضًا باسم قصر دورنوخ، كانت تحت سيطرة إيرلات ساذرلاند في القرن السادس عشر، وهي الآن فندق.
أطلال قلعة سكيلبو ، ساذرلاند، المقر السابق لعائلة ساذرلاند في سكيلبو

من بين العديد من القلاع التي امتلكتها عشيرة ساذرلاند:

  • تقع قلعة دنروبين ، على بُعد ميل واحد شمال غولسبي ، في مقاطعة ساذرلاند ، وهي المقر التاريخي لأباطرة ساذرلاند ، رؤساء عشيرة ساذرلاند. بُنيت القلعة الحالية على أنقاض حصن قديم أعاد روبرت لوريمر تصميمه في العصر الحديث . خلال الحرب العالمية الأولى، استُخدمت القلعة كمستشفى بحري، وبين عامي 1963 و1972 كمدرسة داخلية للبنين. يُقال إن القلعة مسكونة بشبح فتاة، على الرغم من وجود روايات مختلفة حول ظهورها. إحداها تقول إنها سقطت من نافذة في الطابق العلوي عندما حاولت الهرب مع حبيبها، وأخرى تقول إن أحد الإيرلات رغب بها، لكنها رفضته فسقطت هي الأخرى وماتت. لا تزال قلعة دنروبين ملكًا لكونتيسة ساذرلاند، على الرغم من أنها تقيم في منزل تونغ في ساذرلاند، وكذلك في لندن . [ 3 ]
  • يقع منزل تونغ على بعد ميل واحد شمال تونغ، ساذرلاند، وهو الآن ملك لكونتيسة ساذرلاند، ولكنه كان سابقًا ملكًا لعائلة ماكاي لوردز ري . كان هناك في السابق برج سكني تابع لعشيرة ماكاي، لكن القصر الحالي يعود تاريخه إلى عام 1678. [ 3 ]
  • كانت قلعة دورنوخ ، المعروفة أيضًا باسم قصر دورنوخ، في الأصل تحت سيطرة أساقفة كيثنيس ، ثم انتقلت إلى إيرلات ساذرلاند بعد الإصلاح البروتستانتي . في عام 1567، أمر جورج سنكلير، إيرل كيثنيس الرابع، بإحراق المدينة والكاتدرائية، وحاصر القلعة لضمان استيلاء إيرل ساذرلاند الشاب عليها. ومع ذلك، يُقال أيضًا إن ساذرلاند اختُطف من قلعة سكيبو . صمدت قلعة دورنوخ في الحصار لمدة شهر، واستسلمت بشروط عادلة، لكن الرهائن الذين سلمتهم الحامية قُتلوا لاحقًا. ثم أُحرقت القلعة وبقيت أطلالًا حتى أُعيد ترميمها لتصبح محكمة وسجنًا في القرن التاسع عشر. يُقال إن القلعة مسكونة بالأشباح، وهناك أيضًا قصص عن نفق يربطها بالكاتدرائية القريبة. القلعة الآن فندق. [ 3 ]
  • كانت قلعة دوفوس ، بالقرب من إلجين في موراي ، مقرًا لفرع ساذرلاند من دوفوس التابع للعشيرة. بناها في الأصل فريسكين ، سيد ستراثبروك، الذي ينحدر منه كل من عائلتي ساذرلاند وموراي. انتقلت دوفوس من فريسكين إلى عائلة تشين، ثم إلى ساذرلاند عن طريق الزواج عام 1350. وظلت الأراضي في حوزة ساذرلاند حتى عام 1843. في نهاية القرن السابع عشر، هجر ساذرلاند القلعة وانتقلوا إلى منزل دوفوس المجاور. ولدى عائلة ساذرلاند من دوفوس ممر دفن في كنيسة القديس بطرس القريبة. [ 3 ]
  • كانت قلعة فورس ، بالقرب من دنبيث ، كيثنيس، مقر فرع ساذرلاند أوف فورس من العشيرة. تم التخلي عن القلعة في القرن الثامن عشر، وتم بناء منزل فورس في عام 1753. [ 3 ]
  • برج غولسبي، غولسبي ، ساذرلاند، موقع برج كبير كان يملكه إيرلات ساذرلاند. [ 3 ]
  • قلعة هيلمسديل، هيلمسديل ، ساذرلاند، موقع قلعة كانت تحت سيطرة إيرلات ساذرلاند. في قلعة هيلمسديل، قامت إيزوبيل سنكلير، عمة إيرل ساذرلاند، بتسميم جون غوردون، الإيرل الحادي عشر لساذرلاند، وزوجته، لتنصيب ابنها إيرلًا. كما حاولت تسميم وريث الإيرل، لكنّ كأس السمّ شربه ابنها نفسه وتوفي بعد يومين. [ 3 ] انتحرت قبل إعدامها في إدنبرة . ويبدو أن هذه القضية كانت مؤامرة دبرها جورج سنكلير، الإيرل الرابع لكايثنيس. [ 3 ]
  • كانت قلعة لانغويل، في لاثيرون ، كيثنيس ، ملكًا لعائلة إيرلز ساذرلاند، ولكن تم استبدالها بقصر لانغويل في القرن الثامن عشر. بيعت الملكية لعائلة سنكلير عام 1788، ثم لدوقات بورتلاند الذين ما زالوا يملكونها ويشغلونها. [ 3 ] [ 55 ]
  • قلعة سكيلبو ، بالقرب من دورنوخ، ساذرلاند، هي الآن قلعة أطلال كانت تحت سيطرة عائلة ساذرلاند من سكيلبو. في عام 1308، استولى روبرت ذا بروس على القلعة . اكتسبت عائلة ساذرلاند من سكيلبو سيادة دوفوس في القرن الرابع عشر. صودرت ممتلكات هذه العائلة من ساذرلاند لمشاركتها في الانتفاضة اليعقوبية عام 1715 ، ثم انتقلت الملكية إلى إيرلات ساذرلاند. [ 3 ]
  • تقع قلعة كلاين، بالقرب من برورا ، في مقاطعة ساذرلاند، وكانت في السابق مملوكة لعائلة كلاين، ولكنها انتقلت إلى عائلة ساذرلاند في عام 1550، والذين ظلوا يمتلكون العقار في منتصف القرن الثامن عشر. [ 3 ]
  • كانت قلعة بيريديل ، الواقعة في بيريديل بالقرب من دنبيث في كيثنيس ، في الأصل تحت سيطرة عائلة تشينز في القرن الرابع عشر، لكنها انتقلت عن طريق الزواج إلى عائلة ساذرلاند. وبحلول عام 1526، انتقلت إلى عشيرة أوليفانت، وفي عام 1606 إلى سنكلير، إيرل كيثنيس . [ 3 ]
  • يقع موقع قلعة Cnoc Chaisteal بالقرب من Dornoch في Sutherland، وكان يُعتقد أن Sutherlands of Evelix قد بنوها في حوالي عام 1570. [ 3 ]
  • قلعة سكيبو ، بالقرب من دورنوخ، ساذرلاند، هي الآن قصرٌ بُني على موقع قلعةٍ قديمة. وقد امتلكت القلعة عائلات ماكاي، وغراي، ودوال، وديمبستر من دونيتشن. أُعيد ترميمها لصالح عائلة ساذرلاند عام ١٨٧٢، ثم اشتراها أندرو كارنيجي عام ١٨٩٥. وهي الآن نادٍ ريفي فاخر. [ ٣ ]
  • كانت قلعة أبيرسكروس، بالقرب من دورنوخ في ساذرلاند، مقرًا لعائلة موراي أو موراي من أبيرسكروس ، وهي فرع من عشيرة ساذرلاند. كانوا التابعين الرئيسيين لإيرل ساذرلاند، ومكلفين بالدفاع عن المقاطعة. يظهر اسمهم بشكل بارز في الخطوط الأمامية للنزاعات مع عائلتي ماكاي وسينكلير. سقطت قلعة أبيرسكروس في حالة خراب في القرن السابع عشر. [ 56 ] (كان اسم السلالة الأصلية لإيرلات ساذرلاند هو "دي مورافيا"، والذي يعني "من موراي"). ظلت قلعة أبيرسكروس تحت سيطرة عائلة دي مورافيا (موراي) منذ انتقالهم لأول مرة إلى ساذرلاند في نهاية القرن الثاني عشر. [ 57 ]

نبذة عن العشيرة

  • الأسماء الغيلية: Suithearlarach (مفرد) و Na Suithearlaraichean (جماعية)
  • الشعار: " سان بيور " ( بالفرنسية "بدون خوف").
  • الشعار : " Ceann na Drochaide Bige! " ( باللغة الغيلية تعني "رأس الجسر الصغير!")
  • موسيقى المزمار: "مسيرة إيرل ساذرلاند"
  • الشعار: نتوء جبلي على شكل قط
  • المؤيدون: رجلان متوحشان يضعان إكليل الغار على رأسيهما ووسطهما، ويحملان عصياً في أيديهما.
  • شارة النبات: مكنسة الجزار، سعد القطن
  • الرمز الحيواني: قط.
  • شعار النبالة (إيرل ساذرلاند كما هو مسجل للإيرل الخامس عشر، 1719):
  • الدرع: أحمر، ثلاثة نجوم ذهبية، وعلى حافة من اللون الثاني إطار مزدوج مزخرف بالزهور من اللون الأول.

الترتان

نقشة عشيرة ساذرلاند .
  • ساذرلاند
  • أولد ساذرلاند
  • أولد ساذرلاند (زي رسمي)

مراجع

  1. ↑ ماك آن تايلور، إيان. "أينمين بيرسانتا" ( docx ) . سبهال مور أوستايج . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2009 .
  2. 1 2 ملف تعريف عشيرة ساذرلاند scotclans.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ كوفنتري، مارتن (٢٠٠٨). قلاع العشائر: معاقل ومقرات ٧٥٠ عائلة وعشيرة اسكتلندية . موسيلبرغ : غوبلينشيد. ​​ص ٥٦٣-٥٦٤ . ISBN  978-1-899874-36-1.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ أقارب سكوتس . هاربر كولينز . ​​٢٠١٤. ص ٨٥. ISBN  9780007551798.
  5. ↑ بولوك، جون مالكولم (1907). عائلة غوردون في ساذرلاند، بما في ذلك عائلة إمبو . دينغوال : روس-شاير جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2020 .
  6. ↑ أندرسون، جوزيف (1879). الأفيال في اسكتلندا . هانزبوكس. الصفحات 52-54 . ISBN  9783337662295.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  7. 1 2 غوردون، روبرت (1813) [مطبوع من المخطوطة الأصلية 1580 - 1656]. تاريخ أنساب إيرلدوم ساذرلاند . إدنبرة: طُبع بواسطة جورج رامزي وشركاه لصالح أرشيبالد كونستابل وشركاه، إدنبرة؛ ووايت، كوكرانس وشركاه، لندن. الصفحات 85-106 . 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 ساذرلاند، مالكولم (1996). عشيرة مقاتلة، ضباط ساذرلاند: 1250 – 1850. كتب أفون . ص 3. ISBN  1-897960-47-6.
  9. 1 2 3 4 5 6 واي، جورج من بلين ؛ سكوير، روميلي من روبيسلو (1994). موسوعة كولينز الاسكتلندية للعشائر والعائلات . غلاسكو : هاربر كولينز (لصالح المجلس الدائم لرؤساء العشائر الاسكتلندية ). الصفحات 284-285 . ISBN  0-00-470547-5.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 واي ، جورج من بلين ؛ سكوير ، روميلي من روبيسلو ( 1994 ). موسوعة كولينز الاسكتلندية للعشائر والعائلات . غلاسكو : هاربر كولينز (بالنيابة عن المجلس الدائم لرؤساء العشائر الاسكتلندية ). الصفحات 332-333 . ISBN  0-00-470547-5.
  11. ↑ غرينواي، دي إي؛ برايد، إي بي؛ روي، إس. بورتر، محرران. (1996). دليل التسلسل الزمني البريطاني . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 521. ISBN  9780521563505تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ساذرلاند، مالكولم (1996). عشيرة مقاتلة، ضباط ساذرلاند: 1250 – 1850. كتب أفون . الصفحات 7-9 . ISBN  1-897960-47-6.
  13. 1 2 ساذرلاند، أندرو. "تاريخنا - نبذة تاريخية عن عشيرة ساذرلاند" . clansutherland.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
  14. ↑ فريزر، السير ويليام (1892). كتاب ساذرلاند . المجلد 1. إدنبرة : بدون ناشر ، الصفحات 51-52 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .  
  15. ↑ غوردون، روبرت (1813) [مطبوع من المخطوطة الأصلية 1580 - 1656]. تاريخ أنساب إيرلدوم ساذرلاند . إدنبرة: طُبع بواسطة جورج رامزي وشركاه لصالح أرشيبالد كونستابل وشركاه، إدنبرة؛ ووايت، كوكرانس وشركاه، لندن. الصفحات 65-66 . 
  16. ↑ بوكانان، جورج (1827) [مطبوع من مخطوطة لاتينية أصلية تعود لعام 1579]. تاريخ اسكتلندا . المجلد 2. ص 94. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2021. أعيد نشره باللغة الإنجليزية عام 1827 بواسطة جيمس أيكمان  
  17. ↑ بينكرتون، جون (1797). تاريخ اسكتلندا . المجلد 1. لندن . ص 125. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021. نقلاً عن: باور، والتر (1385-1449). سكوتيكرونيكون ، ص 491.  
  18. ↑ بول، جيمس بالفور (1906). كتاب النبلاء الاسكتلنديين؛ مبني على طبعة وود من كتاب السير روبرت دوغلاس "نبلاء اسكتلندا " ؛ ويتضمن سردًا تاريخيًا ونسبًا لنبلاء تلك المملكة . المجلد الثالث. إدنبرة: ديفيد دوغلاس . الصفحات 191-192 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2021 .  
  19. ↑ بول، جيمس بالفور (1906). كتاب النبلاء الاسكتلنديين؛ مبني على طبعة وود من كتاب السير روبرت دوغلاس "نبلاء اسكتلندا " ؛ ويتضمن سردًا تاريخيًا ونسبًا لنبلاء تلك المملكة . المجلد الثالث. إدنبرة: ديفيد دوغلاس . الصفحات 192-195 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2021 .  
  20. ↑ غوردون، روبرت (1813) [مطبوع من المخطوطة الأصلية 1580-1656]. تاريخ أنساب إيرلدوم ساذرلاند . إدنبرة: طُبع بواسطة جورج رامزي وشركاه لصالح أرشيبالد كونستابل وشركاه، إدنبرة؛ ووايت، كوكرانس وشركاه، لندن. ص 73-74 . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2021 . "في مثل هذا الوقت" (ص 74) و "عام الله 1455" (ص 73)
  21. ↑ «صراعات سكيبو وستراث فليت». تاريخ العداوات والصراعات بين العشائر في الأجزاء الشمالية من اسكتلندا والجزر الغربية . غلاسكو : طُبع بواسطة جيه وجيه روبرتسون لصالح جون جيليس ، بيرث. 1780 [نُشر أصلاً عام 1764 بواسطة مطبعة فوليس ]. ص 15. كُتب من مخطوطة أُعدّت في عهد جيمس السادس ملك اسكتلندا ( تاريخ أنساب إيرلدوم ساذرلاند للسير روبرت غوردون ). 
  22. ↑ ماكاي ، روبرت (1829). تاريخ عشيرة وبيت ماكاي . إدنبرة : طُبع للمؤلف بواسطة أ. جاك. ص 86. نقلاً عن غوردون، السير روبرت (1580-1656)، تاريخ أنساب إيرلدوم ساذرلاند 
  23. ↑ ماكاي، أنجوس (1906). كتاب ماكاي . إدنبرة: ن. ماكلويد. ص 70-71 . 
  24. ↑ ساذرلاند، مالكولم (1996). عشيرة مقاتلة، ضباط ساذرلاند: 1250 – 1850. دار نشر أفون . ص 11. ISBN  1-897960-47-6.
  25. 1 2 ماكاي، روبرت (1829). تاريخ عشيرة وبيت ماكاي . إدنبرة : طُبع للمؤلف بواسطة أ. جاك. الصفحات 100-106 . نقلاً عن: جوردون، السير روبرت. (1580-1656). تاريخ أنساب إيرلدوم ساذرلاند 
  26. ↑ ماكاي، أنجوس (1906). كتاب ماكاي . إدنبرة: ن. ماكلويد. ص 82-83 . نقلاً عن: فريزر، السير ويليام ، كتاب ساذرلاند . 
  27. ↑ غوردون، روبرت (1813) [مطبوع من المخطوطة الأصلية 1580 - 1656]. تاريخ أنساب إيرلدوم ساذرلاند . إدنبرة: طُبع بواسطة جورج رامزي وشركاه لصالح أرشيبالد كونستابل وشركاه، إدنبرة؛ ووايت، كوكرانس وشركاه، لندن. الصفحات 95-97 . 
  28. ↑ بول، جيمس بالفور (1906). كتاب النبلاء الاسكتلنديين؛ مبني على طبعة وود من كتاب السير روبرت دوغلاس "نبلاء اسكتلندا " ؛ ويتضمن سردًا تاريخيًا ونسبًا لنبلاء تلك المملكة . المجلد الثالث. إدنبرة: ديفيد دوغلاس . الصفحات 196-197 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2021 .  
  29. ↑ بول، جيمس بالفور (1906). كتاب النبلاء الاسكتلنديين؛ مبني على طبعة وود من كتاب السير روبرت دوغلاس "نبلاء اسكتلندا " ؛ ويتضمن سردًا تاريخيًا ونسبًا لنبلاء تلك المملكة . المجلد الثالث. إدنبرة: ديفيد دوغلاس . الصفحات 197-198 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2021 .  
  30. ↑ «نزاع ألدين-به». تاريخ العداوات والصراعات بين العشائر في الأجزاء الشمالية من اسكتلندا والجزر الغربية . غلاسكو : طُبع بواسطة ج. وج. روبرتسون لصالح جون غيليس ، بيرث. 1780 [نُشر أصلاً عام 1764 بواسطة مطبعة فوليس ]. الصفحات 21-22 . كُتب من مخطوطة أُعدّت في عهد جيمس السادس ملك اسكتلندا ( تاريخ أنساب إيرلدوم ساذرلاند للسير روبرت غوردون ) . 
  31. ↑ ماكاي، روبرت (1829). تاريخ عشيرة وبيت ماكاي . إدنبرة : طُبع للمؤلف بواسطة أ. جاك. الصفحات 114-118 . نقلاً عن: جوردون، السير روبرت. (1580-1656). تاريخ أنساب إيرلدوم ساذرلاند 
  32. ↑ ماكاي، أنجوس (1906). كتاب ماكاي . إدنبرة: ن. ماكلويد. ص 92 . 
  33. ↑ ماكنزي، ألكسندر (1894). تاريخ عائلة ماكنزي، مع أنساب العائلات الرئيسية التي تحمل هذا الاسم . إنفرنيس : أ. و و. ماكنزي. الصفحات 140-141 . 
  34. ↑ ماكاي، روبرت (1829). تاريخ عشيرة وبيت ماكاي . إدنبرة : طُبع للمؤلف بواسطة أ. جاك. الصفحات 126-127 . نقلاً عن: جوردون، السير روبرت. (1580-1656). تاريخ أنساب إيرلدوم ساذرلاند 
  35. ↑ غوردون، روبرت (1813) [مطبوع من المخطوطة الأصلية 1580 - 1656]. تاريخ أنساب إيرلدوم ساذرلاند . إدنبرة: طُبع بواسطة جورج رامزي وشركاه لصالح أرشيبالد كونستابل وشركاه، إدنبرة؛ ووايت، كوكرانس وشركاه، لندن. ص 183. 
  36. ↑ بول، جيمس بالفور (1906). كتاب النبلاء الاسكتلنديين؛ مبني على طبعة وود من كتاب السير روبرت دوغلاس "نبلاء اسكتلندا " ؛ ويتضمن سردًا تاريخيًا ونسبًا لنبلاء تلك المملكة . المجلد الثالث. إدنبرة: ديفيد دوغلاس . الصفحات 198-204 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2021 .  
  37. ↑ بول، جيمس بالفور (1906). كتاب النبلاء الاسكتلنديين؛ مبني على طبعة وود من كتاب السير روبرت دوغلاس "نبلاء اسكتلندا " ؛ ويتضمن سردًا تاريخيًا ونسبًا لنبلاء تلك المملكة . المجلد الثالث. إدنبرة: ديفيد دوغلاس . الصفحات 200-203 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2021 .  
  38. ↑ غوردون، روبرت (1813) [مطبوع من المخطوطة الأصلية 1580 - 1656]. تاريخ أنساب إيرلدوم ساذرلاند . إدنبرة: طُبع بواسطة جورج رامزي وشركاه لصالح أرشيبالد كونستابل وشركاه، إدنبرة؛ ووايت، كوكرانس وشركاه، لندن. الصفحات 202-203 . 
  39. ↑ بول، جيمس بالفور (1906). كتاب النبلاء الاسكتلنديين؛ مبني على طبعة وود من كتاب السير روبرت دوغلاس "نبلاء اسكتلندا " ؛ ويتضمن سردًا تاريخيًا ونسبًا لنبلاء تلك المملكة . المجلد الثالث. إدنبرة: ديفيد دوغلاس . الصفحات 205-209 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2021 .  
  40. ↑ فريزر، ويليام (1892). كتاب ساذرلاند . المجلد الأول. إدنبرة. ص 515. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2021 .  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  41. ↑ معركة كاربيسديل، مؤرشفة بتاريخ 27 أكتوبر 2012 في موقع Wayback Machine (scotwars.com). تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 مايو 2013.
  42. ↑ بول، جيمس بالفور (1906). كتاب النبلاء الاسكتلنديين؛ مبني على طبعة وود من كتاب السير روبرت دوغلاس "نبلاء اسكتلندا " ؛ ويتضمن سردًا تاريخيًا ونسبًا لنبلاء تلك المملكة . المجلد الثالث. إدنبرة: ديفيد دوغلاس . الصفحات 211-213 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2021 .  
  43. ↑ فريزر، ويليام (1892). كتاب ساذرلاند . المجلد الأول. إدنبرة. ص 515. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2021 .  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  44. ↑ فريزر، السير ويليام (1892). كتاب ساذرلاند . المجلد 1. إدنبرة : snp 519. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .  
  45. ↑ جونستون، توماس برومبي ؛ روبرتسون، جيمس ألكسندر؛ ديكسون، ويليام كيرك (1899). "تقرير الجنرال ويد". الجغرافيا التاريخية لعشائر اسكتلندا . إدنبرة ولندن : دبليو . وإيه كيه جونستون . ص 25. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2020. اللورد ساذرلاند وستراثنافر (اللورد ستراثنافر هو لقب فرعي لإيرلدوم ساذرلاند ولا يشير إلى رئيس عشيرة ماكاي الذي كان يُلقب أيضًا بـ "من ستراثنافر" قبل أن يُمنح لقب اللورد ري في القرن السابع عشر) . 
  46. ↑ «عشيرة ساذرلاند». العشائر الاسكتلندية وأنماطها الاسكتلندية ( طبعة المكتبة). إدنبرة ولندن: دبليو. وإيه كيه جونستون . 1886. ص 95. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2020 .  
  47. ↑ سيمبسون، بيتر (1996). شركات المرتفعات المستقلة، 1603-1760 . إدنبرة : دار نشر جون دونالد . الصفحات 135-136 . ISBN  0-85976-432-X.
  48. ↑ ماريوت، باتريك (2022). معركة ليتلفيري - تاريخ ودليل المسار . ساذرلاند: جمعية غولسبي للتراث. ص 16. 
  49. ↑ ساذرلاند، مالكولم (1996). عشيرة مقاتلة، ضباط ساذرلاند: 1250 – 1850. دار نشر أفون . ص 32. ISBN  1-897960-47-6.
  50. 1 2 بول، جيمس بالفور (1906). كتاب النبلاء الاسكتلنديين؛ مبني على طبعة وود من كتاب السير روبرت دوغلاس "نبلاء اسكتلندا " ؛ يتضمن سردًا تاريخيًا ونسبًا لنبلاء تلك المملكة . المجلد الثالث. إدنبرة: ديفيد دوغلاس . الصفحات 212-214 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2021 .  
  51. ↑ فريزر، ويليام (1892). كتاب ساذرلاند . المجلد الأول. إدنبرة. ص 515-516 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2021 .  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  52. 1 2 قاموس الأنساب والشعارات للطبقة النبيلة والبارونية في الإمبراطورية البريطانية . المجلد 2، الجزء 2. هنري كولبورن . 1868. ص 1073. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .  
  53. 1 2 هنتر، جيمس (2015). تائهون في العالم - عمليات التطهير العرقي في ساذرلاند . بيرلين. الصفحات xviii– xix. ISBN  978-1-78027-268-9.
  54. ↑ هنتر، جيمس (2015). تائهون في العالم - عمليات التطهير العرقي في ساذرلاند . بيرلين. ص 86-87 . ISBN  978-1-78027-268-9.
  55. ↑ "قلعة لانغويل" . رحلة عبر اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017 .
  56. ↑ "التاريخ المبكر لعشيرة موراي (كلان محريده) في نيو اسكتلندا (نوفا سكوتيا) ] " . chebucto.ns.ca . تم الاسترجاع 1 يناير 2012 .
  57. ↑ كوفنتري، مارتن (2008). قلاع العشائر: معاقل ومقرات 750 عائلة وعشيرة اسكتلندية . موسلبرغ : غوبلينشيد. ​​ص 446. ISBN  978-1-899874-36-1.

ملحوظات

  1. ↑ كان آل كيث، الذين كانوا قبائل من عشيرة ساذرلاند، في الواقع فرعًا من عشيرة كيث من أبردينشاير الذين استقروا في ساذرلاند وكايثنيس.
  2. ↑ كان لرؤساء عشيرتي ساذرلاند وموراي سلف مشترك في خط الذكور المباشر. وكان لقب العائلتين في الأصل "دي مورافيا" بمعنى "من موراي"، ونتيجة لذلك، كان هناك بعض الأشخاص الذين يحملون اسم موراي وينتمون إلى فروع عشيرة ساذرلاند في أقصى الشمال. ومن أبرزهم عائلة موراي أو موراي من أبيرسكروس، الذين كانوا من كبار أتباع إيرل ساذرلاند، وكانوا مكلفين بالدفاع عن المقاطعة.