ريتشارد كوردراي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد آدامز كوردراي (مواليد 3 مايو 1959) محامٍ وسياسي أمريكي، شغل منصب الرئيس التنفيذي للعمليات في إدارة المساعدات الطلابية الفيدرالية بوزارة التعليم الأمريكية من عام 2021 إلى عام 2024. وهو عضو في الحزب الديمقراطي ، وشغل منصب أول مدير لمكتب الحماية المالية للمستهلك (CFPB) من عام 2012 إلى عام 2017، وقبل ذلك شغل مناصب المدعي العام ، والمستشار القانوني ، وأمين خزينة ولاية أوهايو . وكان كوردراي مرشح الحزب الديمقراطي في انتخابات حاكم ولاية أوهايو عام 2018 .

نشأ كوردراي بالقرب من كولومبوس، أوهايو ، وتخرج من جامعة ولاية ميشيغان قبل أن يدرس في كلية براسينوز، أكسفورد ، كطالب في برنامج مارشال للمنح الدراسية . حصل لاحقًا على شهادة دكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة شيكاغو ، حيث شغل منصب رئيس تحرير مجلة جامعة شيكاغو للقانون . فاز كوردراي ببطولة برنامج "جيباردي!" خمس مرات في عام 1987.

انتُخب كوردراي لعضوية مجلس نواب ولاية أوهايو عام 1990. وبعد إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية، سعى دون جدوى للترشح لعضوية مجلس النواب الأمريكي عام 1992. وفي عام 1993، عُيّن أول مدعٍ عام لولاية أوهايو، وهو المنصب الذي ترافع فيه في ست قضايا أمام المحكمة العليا الأمريكية . وبعد تركه منصبه عام 1995، انخرط في العمل الخاص وخاض حملات انتخابية غير ناجحة لمنصب المدعي العام لولاية أوهايو عام 1998 ولمنصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عام 2000. وعاد إلى العمل المنتخب كأمين خزينة مقاطعة فرانكلين عام 2002، وفاز بإعادة انتخابه عام 2004، وانتُخب أمينًا لخزينة ولاية أوهايو عام 2006.

في عام ٢٠٠٨، انتُخب كوردراي مدعيًا عامًا لولاية أوهايو في انتخابات فرعية لاستكمال ما تبقى من ولاية غير منتهية. وخسر محاولته للفوز بولاية كاملة في عام ٢٠١٠ أمام الجمهوري مايك ديواين . عيّنه الرئيس باراك أوباما مديرًا لمكتب الحماية المالية للمستهلك في عام ٢٠١١ من خلال تعيين خلال العطلة البرلمانية، وصادق مجلس الشيوخ على تعيينه في عام ٢٠١٣. [ ٢ ] استقال كوردراي في عام ٢٠١٧ للترشح لمنصب حاكم ولاية أوهايو، لكنه خسر أمام ديواين في انتخابات عام ٢٠١٨. [ ٣ ] [ ٤ ] وبصفته رئيسًا لهيئة المساعدات الطلابية الفيدرالية، أشرف على إدارة مبادرات رئيسية لإعفاء الطلاب من القروض الدراسية، والتي أثرت على ملايين المقترضين. [ ٥ ] [ ٦ ] غادر كوردراي الوزارة بعد تطبيق فوضوي للتغييرات على نموذج طلب المساعدة الطلابية الفيدرالية (FAFSA) . [ ٧ ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كوردراي في 3 مايو 1959 في كولومبوس، أوهايو ، [ 8 ] وهو الابن الأوسط بين شقيقيه فرانك جونيور وجيم، [ 9 ] ونشأ في غروف سيتي، أوهايو ، حيث التحق بالمدارس الحكومية. في مدرسة غروف سيتي الثانوية ، فاز كوردراي بلقب بطل برنامج المسابقات " إن ذا نو" وعمل بأجر زهيد في ماكدونالدز . [ 9 ] [ 10 ] تخرج من المدرسة الثانوية عام 1977 كأحد المتفوقين على دفعته. [ 11 ]

كانت أول وظيفة لكوردراي في المجال السياسي متدربًا لدى السيناتور الأمريكي جون غلين خلال سنته الدراسية الثالثة في كلية جيمس ماديسون بجامعة ولاية ميشيغان . [ 9 ] حصل كوردراي على عضوية فاي بيتا كابا وتخرج بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى بدرجة بكالوريوس في القانون والنظرية السياسية عام 1981. وبصفته باحثًا في برنامج مارشال ، حصل على درجة ماجستير في الفلسفة والسياسة والاقتصاد مع مرتبة الشرف الأولى من كلية براسينوز، أكسفورد . كان كوردراي عضوًا في فريق كرة السلة للرجال بجامعة أكسفورد وحصل على لقب فارستي بلو عام 1983. [ 9 ] ثم حصل على درجة دكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة شيكاغو ، حيث شغل منصب رئيس تحرير مجلة جامعة شيكاغو للقانون . [ 9 ] [ 12 ]

بداية المسيرة المهنية

بعد أن بدأ كوردراي العمل كمساعد قانوني في المحكمة العليا الأمريكية ، عاد إلى مدرسته الثانوية لإلقاء كلمة التخرج لدفعة عام ١٩٨٨. [ ١١ ] بدأ مسيرته المهنية بالعمل كمساعد قانوني للقاضي روبرت بورك في محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا، وللقاضيين بايرون وايت وأنتوني كينيدي في المحكمة العليا للولايات المتحدة . [ ٩ ] [ ١٣ ] بعد عمله كمساعد قانوني لكينيدي عام ١٩٨٩، [ ١٤ ] عُيّن كوردراي من قبل شركة المحاماة الدولية جونز داي للعمل في مكتبها في كليفلاند. [ ١٢ ]

من عام 1989 إلى عام 2000 على الأقل، قام كوردراي بتدريس دورات مختلفة في كلية موريتز للقانون بجامعة ولاية أوهايو وجامعة جورج تاون . [ 9 ]

مجلس نواب ولاية أوهايو (1991-1992)

في عام 1990، ترشح كوردراي لمقعد في مجلس نواب ولاية أوهايو، عن الدائرة 33 (جنوب وغرب مقاطعة فرانكلين )، في مواجهة الجمهوري دون جيلمور، الذي شغل المنصب لست دورات. [ 15 ] وبعد فوزه بترشيح الحزب الديمقراطي دون منافسة، [ 16 ] هزم كوردراي جيلمور بنسبة 18,573 صوتًا مقابل 11,944 (61% مقابل 39%). [ 17 ]

انتخابات الكونغرس لعام 1992

في عام ١٩٩١، أعاد مجلس تقسيم الدوائر الانتخابية بالولاية، الذي كان يسيطر عليه أغلبية جمهورية بنسبة ٣-٢ رغم كون الحزب أقلية بنسبة ٦١-٣٨ في مجلس نواب الولاية، [ ١٨ ] رسم حدود الدوائر التشريعية للولاية في أعقاب نتائج تعداد عام ١٩٩٠ ، على أمل استعادة السيطرة على مجلس نواب الولاية. [ ١٩ ] نتج عن الحدود الجديدة تسع دوائر انتخابية، كل منها تضم ​​اثنين من شاغلي المناصب الديمقراطيين المقيمين، مما جمع كوردراي مع مايك ستينزيانو ، شاغل المنصب منذ ٢٢ عامًا . [ ٢٠ ] [ ٢١ ] ولعدم تمكنه من الترشح في دائرة أخرى بسبب شرط الإقامة لمدة عام، اختار كوردراي عدم الترشح لإعادة انتخابه. [ ٢٢ ]

ترشحت كوردراي عن الدائرة الخامسة عشرة في ولاية أوهايو في انتخابات مجلس النواب الأمريكي عام 1992 ، وفازت بترشيح الحزب الديمقراطي على بيل بوكل بنسبة 18,731 صوتًا مقابل 5,329 (78% مقابل 22%)، [ 23 ] بعد انسحاب المرشح ديف سومر. [ 24 ] [ 25 ] تضمن برنامج كوردراي خفض الإنفاق الفيدرالي، وتحديد مدة ولاية أعضاء الكونغرس، وحق النقض على بنود الميزانية الرئاسية. [ 26 ] عندما أعلنت ديبورا برايس ، التي كانت آنذاك قاضية بلدية في مقاطعة فرانكلين، أنها ستصوت لصالح حق الإجهاض ، دخلت ليندا ريدلباخ السباق كمستقلة. [ 27 ] وهكذا، كانت الانتخابات العامة منافسة ثلاثية، حيث حصلت برايس على أغلبية الأصوات بواقع 110,390 صوتًا (44.1%)، وكوردراي على 94,907 أصوات (37.9%)، وريدلباخ على 44,906 أصوات (17.9%). [ 28 ]

المدعي العام لولاية أوهايو (1993-1995)

أثناء عمله في القطاع الخاص عام ١٩٩٣، شارك كوردراي في كتابة مذكرة قانونية لرابطة مكافحة التشهير ، في حملة دعمها المدعي العام لولاية أوهايو، للمطالبة بإعادة العمل بقوانين جرائم الكراهية في أوهايو . وقد نظرت المحكمة العليا الأمريكية في هذه القضية، لكنها لم تصدر حكماً بشأنها لتشابهها مع حكم سابق صادر عن ولاية ويسكونسن. [ ٢٩ ]

في عام ١٩٩٣، أنشأت حكومة ولاية أوهايو مكتب المدعي العام للولاية لتولي قضايا الاستئناف. ويتولى المدعي العام، الذي يعينه المدعي العام لولاية أوهايو، مسؤولية القضايا التي تُعرض أمام المحكمة العليا في أوهايو والمحكمة العليا للولايات المتحدة. وحتى عام ١٩٩٨، كان المدعي العام يعمل دون أي طاقم مساعد. [ 30 ] كان كوردراي، الذي سبق له العمل صيفًا في مكتب المدعي العام للولايات المتحدة ، [ 31 ] أول مدعٍ عام يُعيّن، في سبتمبر 1993. [ 31 ] وشغل المنصب حتى استقالته بعد هزيمة المدعي العام لولاية أوهايو ، لي فيشر، أمام بيتي مونتغمري في عام 1994. [ 32 ] [ 33 ] وشملت قضايا كوردراي اللاحقة أمام المحكمة العليا قضية ويلسون ضد لاين ( 526 الولايات المتحدة 603 (1999) ) وقضية هانلون ضد بيرغر ( 526 الولايات المتحدة 808 (1999) ). [ 9 ] ورغم خسارته القضية الأولى، فقد ربح كوردراي قضيته الثانية، التي حظيت باهتمام إعلامي كبير نظرًا لتناولها دستورية مرافقة وسائل الإعلام للشرطة في دورياتها. [ 32 ] وشملت القضايا الأخرى خدمات الائتمان المنزلي ضد بفينيج ( 541 الولايات المتحدة 232 (2004) )، وبراون ضد المؤسسة القانونية لواشنطن ( 538 الولايات المتحدة 216 (2003) )، وديمور ضد كيم ( 538 الولايات المتحدة 510 (2003) )، وغروه ضد راميريز ( 540 الولايات المتحدة 551 (2004) ).

طعن كوردراي في حق جماعة كو كلوكس كلان في نصب صليب في مبنى ولاية أوهايو بعد أن رفض مجلس مراجعة ساحة الكابيتول والمجلس الاستشاري التابع للولاية طلب الجماعة خلال عطلة عيد الميلاد عام 1993. وادعى أن المعنى الرمزي للصليب يختلف عن شجرة عيد الميلاد والشمعدان ، اللذين تسمح بهما الولاية. انتصرت الجماعة في محكمة الاستئناف الفيدرالية للدائرة السادسة في 21 ديسمبر 1993، ونصبت صليبًا بارتفاع 3 أمتار في اليوم التالي. [ 34 ] [ 35 ] ورفض المجلس نفسه منح الجماعة تصريحًا للتجمع في يوم مارتن لوثر كينغ (15 يناير 1994) بسبب عدم سدادها فاتورة بقيمة 15,116 دولارًا أمريكيًا عن تجمعها في 23 أكتوبر، ورفضها تقديم كفالة لتغطية نفقات التجمع المقترح. [ 36 ] عندما نقضت محكمة الاستئناف الفيدرالية للدائرة السادسة قرار رفض تصريح عام 1994، اختارت الولاية عدم الاستئناف. [ 37 ] في العام التالي، تقدمت جماعة كو كلوكس كلان بطلب مرة أخرى لإقامة صليب خلال موسم أعياد الميلاد، وأيدت محكمة الاستئناف الفيدرالية للدائرة السادسة الحكم السابق. [ 38 ] لم توافق المحكمة العليا الأمريكية على الاستماع إلى المرافعات في هذا الموضوع إلا بعد أسابيع قليلة من استقالة كوردراي من منصبه كمحامٍ عام. [ 39 ] بعد استقالته عام 1994، مثّل كوردراي الحكومة الفيدرالية أمام المحكمة العليا الأمريكية عدة مرات: مرتان كانتا بتكليف من وزارة العدل في عهد الرئيس الديمقراطي بيل كلينتون، ومرتان بتكليف من وزارة العدل في عهد الرئيس الجمهوري جورج دبليو بوش . [ 40 ] 

حصلت كوردراي على حكم من المحكمة العليا في أوهايو يقضي بعدم جواز قيام المحاكم الأدنى درجة بوقف تنفيذ حكم الإعدام بحق المحكوم عليهم بالإعدام . في الوقت نفسه، سعى فيشر، رئيس كوردراي، إلى إجراء استفتاء شعبي يُلزم بتقديم الطعون في قضايا عقوبة الإعدام مباشرةً إلى المحكمة العليا. [ 41 ] في عام 1994، حصرت محكمة الاستئناف الفيدرالية للدائرة السادسة في قضية ستيفن ضد تيت (39 F.3d 622 1994) حق المحكوم عليهم بالإعدام في تقديم طعن فيدرالي واحد فقط، وقررت أنه لا يجوز للمحاكم الفيدرالية وقف تنفيذ حكم الإعدام إذا كانت القضية لا تزال قيد النظر أمام محكمة الولاية. [ 42 ]

في أوائل عام 1996، انتُخب كوردراي لعضوية اللجنة المركزية للحزب الديمقراطي في ولاية أوهايو عن الدائرة الخامسة عشرة، متفوقًا على جون ج. كوليفيتش بفارق 5472 صوتًا مقابل 1718 صوتًا. [ 43 ] ومن عام 1995 إلى عام 2007، عمل كوردراي محاميًا مستقلًا ومستشارًا قانونيًا لدى شركة كيركلاند وإيليس للمحاماة . [ 44 ]

في أواخر عام 1996، كان كوردراي، الذي كان يمارس المحاماة بشكل خاص آنذاك، من أبرز المرشحين والمتأهلين للتصفيات النهائية لمنصب المدعي العام الأمريكي خلال الولاية الثانية لإدارة كلينتون ، إلى جانب كينت ماركوس وشارون زيلي. [ 45 ] [ 46 ] وفي النهاية تم اختيار زيلي. [ 47 ]

انتخابات المدعي العام لولاية أوهايو عام 1998

خلال انتخابات عام 1998 لمنصب المدعي العام في ولاية أوهايو ، ترشح كوردراي دون منافس في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي [ 48 ] لكنه خسر بنسبة 62% مقابل 38% أمام الجمهورية بيتي مونتغمري ، التي كانت تشغل المنصب لفترة واحدة . [ 49 ] [ 50 ]

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2000

دخل كوردراي انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في سباق بدأ كمنافسة ثلاثية على ترشيح الحزب الديمقراطي لمواجهة الجمهوري مايك ديواين، شاغل المنصب لولاية أولى . كانت المنافسة الثلاثية غير معتادة، إذ شُجّع المرشحون الثلاثة (كوردراي، والقس مارفن ماكميكل، وتيد سيليست ) على القيام بحملة انتخابية مشتركة لتعزيز شهرتهم، وترشيد الموارد، والحد من الخلافات الداخلية. [ 51 ] اعتقد قادة الحزب الديمقراطي في أوهايو أن كوردراي أنسب لشغل مقعد في المحكمة العليا لأوهايو، وحثوه على الانسحاب من سباق مجلس الشيوخ. ورغم عدم تأييد الديمقراطيين في أوهايو لأي مرشح في الانتخابات التمهيدية، [ 52 ] ودخول دان راداكوفيتش كمنافس رابع، [ 53 ] والتوقعات بدخول عمدة سينسيناتي السابق والشخصية التلفزيونية جيري سبرينغر ، إلا أن كوردراي أصرّ على حملته. [ 54 ] فاز سيليست، الشقيق الأصغر لحاكم أوهايو السابق ديك سيليست ، [ 55 ] بحصوله على 369,772 صوتًا. وجاء في المرتبة التالية ماكميكل (المرشح الأسود الوحيد لمجلس الشيوخ في البلاد عام 2000) [ 53 ] بـ 204811 صوتًا، وكوردراي بـ 200157 صوتًا، وراداكوفيتش بـ 69002 صوتًا. [ 56 ]

أمين خزينة مقاطعة فرانكلين (2002-2007)

لم يواجه كوردراي أي منافسة في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 7 مايو/أيار 2002، لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب أمين خزينة مقاطعة فرانكلين. [ 57 ] وتغلب على شاغل المنصب الجمهوري، ويد ستين، الذي عُيّن في مايو/أيار 2001 ليحل محل بوبي إم. هول. [ 58 ] كانت الانتخابات متقاربة، حيث بلغت النتائج غير الرسمية 131,199 صوتًا مقابل 128,677 صوتًا (50.5% مقابل 49.5%)، بينما بلغ هامش الفوز الرسمي 3,232 صوتًا. [ 59 ] [ 60 ] كان كوردراي أول ديمقراطي يشغل هذا المنصب منذ عام 1977، [ 61 ] ولأنه كان يشغل الفترة المتبقية من ولاية هول، فقد تولى منصبه في 9 ديسمبر/كانون الأول 2002، بدلًا من بعد 1 يناير/كانون الثاني. [ 62 ]

لم يُعلن الحزب الجمهوري في مقاطعة فرانكلين عن أي مرشح في انتخابات عام 2004، [ 63 ] لكن الجمهوري جيم تيمكو نافس كوردراي. [ 64 ] فاز كوردراي عليه وانتُخب لولاية مدتها أربع سنوات بفارق 272,593 صوتًا مقابل 153,625 صوتًا (64% مقابل 36%). [ 65 ] [ 66 ]

بصفته أمين خزينة مقاطعة فرانكلين، ركز كوردراي على أربع مبادرات رئيسية: تحصيل إيرادات الضرائب المتأخرة من خلال بيع شهادات امتياز الضرائب، وإنشاء بنك للأراضي، والتثقيف المالي الشخصي، وتطوير برنامج للتواصل المجتمعي. [ 67 ] أدار محفظة استثمارية بلغ متوسطها 650 مليون دولار، وتجاوزت باستمرار مؤشراتها القياسية، وسجلت أرقامًا قياسية جديدة في تحصيل الضرائب المتأخرة في مقاطعة فرانكلين، التي كانت المقاطعة الوحيدة في أوهايو الحاصلة على تصنيف ائتماني AAA . [ 68 ] [ 69 ] كما شغل كوردراي منصب رئيس مجلس المراجعة ورئيس لجنة الميزانية. [ 70 ] في عام 2005، اختارته مجلة "أمريكان سيتي آند كاونتي" قائد المقاطعة الوطني للعام . [ 71 ]

لاحقًا

أمين خزينة ولاية أوهايو (2007-2009)

صورة رسمية، 2007

في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب أمين خزينة ولاية أوهايو عام 2006، كان من المقرر أن يواجه كوردراي أمين خزينة مقاطعة مونتغمري ، هيو كويل، [ 72 ] لكن كويل انسحب قبل الانتخابات. [ 73 ] فاز كوردراي على المرشحة الجمهورية ساندرا أوبراين لمنصب أمين خزينة الولاية في انتخابات عام 2006 بنسبة 58% من الأصوات. [ 74 ] خلف كوردراي جينيت برادلي في اكتساح شبه كامل للحزب الديمقراطي على مستوى الولاية. [ 65 ] وأشار إلى أنه عندما تولى منصبه على مستوى الولاية، كانت أوهايو تواجه تحديًا يتمثل في استعادة ثقة الجمهور بعد تجاوزات الحاكم السابق بوب تافت . وعن المتطلبات اللازمة لخلافة المدعي العام لأوهايو مارك دان وخليفته المؤقتة نانسي روجرز، قال: "لقد كنا نعيد بناء ثقة الجمهور [في حكومة الولاية] بصبر، وأعتقد أن المهمة ستكون مشابهة جدًا في مكتب المدعي العام". [ 8 ] [ 75 ]

المدعي العام لولاية أوهايو (2009-2011)

أعلن كوردراي ترشحه لمنصب المدعي العام لولاية أوهايو في 11 يونيو/حزيران 2008. وقد حظي بتأييد حاكم أوهايو آنذاك، تيد ستريكلاند . [ 76 ] [ 77 ] وقد شغر منصب المدعي العام باستقالة مارك دان في 14 مايو/أيار 2008، إثر تورطه في فضيحة جنسية. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] وقد امتنع العديد من المرشحين البارزين في الحزب الجمهوري، مثل مونتغمري، وجيم بيترو ، وديواين، ومورين أوكونور ، وروب بورتمان، عن خوض السباق. [ 77 ] [ 80 ] وكان منافسا كوردراي في السباق هما مايكل كرايتس ( جمهوري )، وروبرت إم. أوينز ( مستقل ). [ 81 ] وتمتع كوردراي بميزة مالية كبيرة على منافسيه، إذ بلغت ميزانية حملته الانتخابية حوالي 30 ضعف ميزانية حملة كرايتس. [ 82 ] تضمنت استراتيجيات حملة كريتس الانتخابية محاولات لربط كوردراي بدان - وهو ارتباط شككت فيه صحيفة كولومبوس ديسباتش [ 83 ] - والترويج لنفسه على أنه يمتلك سنوات خبرة أطول في مجال الادعاء. [ 84 ] أكد كوردراي أنه أدار أموال الولاية بأمان على الرغم من اضطرابات الأزمة المالية لعام 2008. [ 85 ] [ 86 ]

كوردراي يقوم بحملة انتخابية لصالح باراك أوباما في 13 أكتوبر 2008، في كولومبوس، أوهايو

تُجرى انتخابات المناصب على مستوى ولاية أوهايو بانتظام كل أربع سنوات في سنوات انتخابات التجديد النصفي . كان عام 2008 عام انتخابات مجلس الشيوخ من الفئة الثانية ، وأوهايو ولاية تضم أعضاء مجلس شيوخ من الفئتين الأولى والثالثة. ولذلك، كانت انتخابات المدعي العام هي الانتخابات الوحيدة على مستوى الولاية غير الرئاسية في انتخابات عام 2008، باستثناء التنافس على مقعدين في المحكمة العليا لأوهايو. فاز كوردراي على كرايتس بفارق 2,890,953 صوتًا (57%) مقابل 1,956,252 صوتًا (38%). [ 87 ]

في يوليو/تموز 2009، منح القاضي ديني تشين ، قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الجنوبية من نيويورك ، صفة المدعي الرئيسي لمجموعة من خمسة صناديق تقاعد عامة في دعاوى قضائية جماعية رفعها مستثمرون ضد بنك أوف أمريكا بشأن استحواذه على شركة ميريل لينش . وادّعى المدّعون أن بنك أوف أمريكا ضلّل المستثمرين بشأن الوضع المالي لشركة ميريل قبل عملية الاستحواذ في 1 يناير/كانون الثاني 2009، على الرغم من علمه بأن ميريل كانت تتجه نحو خسارة فادحة بلغت 15.84 مليار دولار في الربع الأخير من العام. [ 88 ] كما ادّعت الدعوى إخفاء مدفوعات مكافآت كبيرة. [ 89 ]

أدت هذه المعاملات المشبوهة إلى جلسات استماع في الكونغرس حول أسباب بدء عملية الاندماج دون أي إفصاحات. [ 88 ] في سبتمبر/أيلول 2009، رفع كوردراي، نيابةً عن أكبر صناديق تقاعد موظفي القطاع العام في ولاية أوهايو (نظام تقاعد معلمي ولاية أوهايو ونظام تقاعد موظفي القطاع العام في أوهايو)، ونظام تقاعد المعلمين في تكساس، وصناديق تقاعد من السويد وهولندا، دعوى قضائية زعم فيها أن بنك أوف أمريكا، وأعضاء مجلس إدارته، وأربعة من كبار مسؤوليه التنفيذيين (الرئيس التنفيذي لبنك أوف أمريكا كينيث لويس ، والمدير المالي لبنك أوف أمريكا جو برايس، ورئيس قسم المحاسبة نيل كوتي، والرئيس التنفيذي السابق لشركة ميريل لينش جون ثين ) قد عملوا على إخفاء خسائر ميريل لينش المتزايدة عن المساهمين الذين صوتوا بالموافقة على الصفقة. [ 90 ]

قبل رفع الدعوى، كانت الصناديق الخمسة قد رفعت دعاوى فردية، إلا أن رفع دعوى معدلة في سبتمبر/أيلول ضمّ الدعاوى، حيث مثّل كوردراي المدعي الرئيسي. [ 90 ] تضمنت الدعوى المعدلة تفاصيل حول المحادثات والاتصالات بين المديرين التنفيذيين في بنك أوف أمريكا وميريل لينش، والتي كُشِف عنها في تقارير إعلامية وشهادات أمام الكونغرس وتحقيقات هيئة الأوراق المالية والبورصات . [ 89 ] كان رفع الدعوى محاولةً لاسترداد الخسائر التي تكبّدها البنك عندما انخفض سعر سهمه بعد الصفقة. وطالبت الجهات المعنية بالتعويضات من بنك أوف أمريكا، والمديرين التنفيذيين، ومجلس إدارة البنك، بما في ذلك شركات التأمين التي تغطي المسؤوليات القانونية للمديرين. [ 90 ] من بين تفاصيل الدعوى أن بنك أوف أمريكا وافق على السماح لشركة ميريل لينش بدفع ما يصل إلى 5.8 مليار دولار كمكافآت تقديرية غير معلنة في نهاية العام للمديرين التنفيذيين والموظفين، وأن المديرين التنفيذيين في بنك أوف أمريكا وميريل لينش كانوا على علم بخسائر بمليارات الدولارات تكبدتها ميريل لينش في الشهرين السابقين للتصويت على الاندماج، لكنهم لم يفصحوا عنها. [ 89 ]

في أبريل 2010، توصل كوردراي إلى تسوية بقيمة مليار دولار مع مجموعة أمريكان إنترناشونال (AIG)، إحدى الجهات الأربع المتبقية المدعى عليها (إلى جانب مارش آند ماكلينان ، وهارتفورد فاينانشال سيرفيسز ، وتشاب كورب )، في قضية احتكار رُفعت عام 2007 بشأن ممارسات تجارية بين عامي 2001 و2004. وقُسّمت التسوية بين 26 جامعة ومدينة ومدرسة في ولاية أوهايو. وتوصلت زيورخ فاينانشال سيرفيسز إلى تسوية في عام 2006. وصرح كوردراي بأنه يعتقد أن مارش كانت الشركة المنظمة للممارسات غير القانونية، وأن المحاكمة قد تبدأ في عام 2011. ولم تُقرّ AIG بأي مخالفة، وقالت إن التسوية تهدف إلى تجنب المخاطر والنفقات المطولة. [ 91 ]

في 2 نوفمبر 2010، خسر كوردراي محاولته لإعادة انتخابه أمام السيناتور الأمريكي السابق مايك ديواين ، بنتيجة 1,821,414 صوتًا (48%) مقابل 1,772,728 صوتًا (46%). [ 92 ] وقد ذُكر اسم كوردراي مرارًا كمرشح محتمل لمنصب حاكم ولاية أوهايو في انتخابات 2014 ، [ 93 ] [ 94 ] لكنه رفض الترشح بعد تثبيته في منصبه لمدة خمس سنوات لرئاسة مكتب الحماية المالية للمستهلك. [ 95 ]

مكتب حماية المستهلك المالي (2012-2017)

أعلن الرئيس أوباما ترشيح كوردراي كأول مدير لمكتب الحماية المالية للمستهلك في 18 يوليو 2011

في 15 ديسمبر/كانون الأول 2010، أعلنت إليزابيث وارين، المستشارة الخاصة للرئيس باراك أوباما ، اختيارها لريتشارد كوردراي لقيادة ذراع الإنفاذ في مكتب الحماية المالية للمستهلكين (CFPB) المُنشأ حديثًا في الولايات المتحدة ، قائلةً: "يتمتع ريتشارد كوردراي بالرؤية والخبرة اللازمتين لمساعدتنا في بناء فريق يضمن التزام جميع المُقرضين في السوق بالقواعد". وفي معرض إعلانه عن تعيينه في هذا المنصب، صرّح كوردراي أيضًا بنيته الترشح لمنصب على مستوى ولاية أوهايو مرة أخرى في عام 2014. [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] وقال كوردراي إن تعيينه منحه فرصة لاستئناف "ممارسة ما كنتُ أهتم به أكثر من غيره بصفتي مدعيًا عامًا للولاية، وذلك على مستوى الولايات الخمسين، بصلاحيات أوسع وأكثر شمولًا". [ 99 ]

في 17 يوليو/تموز 2011، تم اختيار كوردراي رئيسًا لمكتب الحماية المالية للمستهلك (CFPB) بأكمله، [ 100 ] إلا أن ترشيحه كان مُهددًا على الفور، إذ تعهد 44 عضوًا جمهوريًا في مجلس الشيوخ سابقًا بعرقلة أي مرشح سعيًا وراء هيكل لا مركزي للمنظمة. [ 101 ] وكان هذا جزءًا من نمط صراع بين الجمهوريين في مجلس الشيوخ وإدارة أوباما، والذي أدى إلى تسجيل أرقام قياسية في حالات رفض أو فشل الترشيحات. [ 102 ] [ 103 ] وبعد أربعة أيام، كتب السيناتور ريتشارد شيلبي مقالًا رأيًا في صحيفة وول ستريت جورنال، مؤكدًا استمرار معارضته (التي تعود إلى رسالة بتاريخ 5 مايو/أيار موجهة إلى أوباما) للهيكل المركزي، وموضحًا أنه، على غرار هيئة الأوراق المالية والبورصات ومؤسسة التأمين الفيدرالية على الودائع ، ينبغي أن يكون لمكتب الحماية المالية للمستهلك مجلس تنفيذي. [ 104 ] وفسرت بوليتيكو تصريحات شيلبي على أنها تجعل ترشيح كوردراي "مرفوضًا منذ البداية". [ 105 ] في أكتوبر، ومع استمرار تعليق الترشيح، أيدت الرابطة الوطنية للمدعين العامين كوردراي. [ 106 ] في 8 ديسمبر 2011، فشل مجلس الشيوخ في إنهاء المناقشة بشأن ترشيح كوردراي. وكانت نتيجة التصويت النهائية 53 صوتًا مقابل 45، حيث صوّت 50 من أصل 51 ديمقراطيًا لصالح إنهاء المناقشة، بينما صوّت 45 من أصل 47 جمهوريًا ضدها. [ 107 ] [ 108 ]

في 4 يناير/كانون الثاني 2012، عيّن أوباما كوردراي في المنصب خلال العطلة البرلمانية، متجاوزًا بذلك مجلس الشيوخ الذي كان يعقد جلسات شكلية خلال العطلة (يفتح ويغلق بعد دقائق دون مناقشة أي أعمال تشريعية) بهدف منع أوباما من إجراء تعيين خلال العطلة. [ 109 ] [ 110 ] وكان موقف البيت الأبيض أن مجلس الشيوخ كان في عطلة فعلية، وبالتالي فإن أوباما مخوّل بإجراء التعيين خلال العطلة؛ وقد انتقد أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون هذه الخطوة، بحجة أن الكونغرس لم يكن في عطلة رسمية، وأن أوباما لا يملك صلاحية تجاوز موافقة مجلس الشيوخ. [ 109 ] [ 111 ]

طُعن في صحة التعيين خلال العطلة البرلمانية أمام المحكمة، وفي يونيو 2014، في قضية المجلس الوطني لعلاقات العمل ضد نويل كانينغ ، ألغت المحكمة العليا بالإجماع التعيينات التي تمت خلال العطلة البرلمانية أثناء انعقاد مجلس الشيوخ في جلسة شكلية ، مُقررةً أن مجلس الشيوخ لم يكن في عطلة وقت التعيينات. [ 112 ] [ 113 ] لم يؤثر هذا القرار على كوردراي لأنه، بعد عامين تقريبًا من التعيين خلال العطلة البرلمانية، تمت المصادقة عليه من قبل مجلس الشيوخ. [ 113 ]

في 24 يناير/كانون الثاني 2013، أعاد أوباما ترشيح كوردراي لمنصب مدير مكتب الحماية المالية للمستهلك. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] عارض الجمهوريون في مجلس الشيوخ ترشيحه، [ 114 ] ولكن في خضم مساعي الديمقراطيين في مجلس الشيوخ في يوليو/تموز 2013 لإلغاء حق النقض (الفيلبستر) لجميع مرشحي السلطة التنفيذية، توصل أعضاء مجلس الشيوخ إلى اتفاق لتمهيد الطريق أمام تصويت نهائي حاسم. صوّت مجلس الشيوخ بأغلبية 71 صوتًا مقابل 29 في 16 يوليو/تموز 2013، لتفعيل آلية إنهاء المناقشة بشأن ترشيح كوردراي، [ 118 ] [ 119 ] وأقرّ تعيينه في اليوم نفسه بأغلبية 66 صوتًا مقابل 34. [ 118 ]

في عهد كوردراي، نما مكتب الحماية المالية للمستهلك ليصبح وكالة تضم 1600 موظف، واستُدعي للإدلاء بشهادته أمام الكونغرس أكثر من 40 مرة. [ 120 ] وخلال فترة ولايته، وضع المكتب قواعد جديدة لإقراض الرهن العقاري، يُعزى إليها الفضل في تحقيق استقرار دائم للأسواق بعد أزمة الرهن العقاري الثانوي عام 2008. [ 121 ] كما نفّذ المكتب إصلاحات في سوق بطاقات الائتمان، مما خفّض تكاليف المستهلكين وعزّز الشفافية من خلال الحدّ من الرسوم والمصاريف الخفية. [ 122 ] وفرض غرامات باهظة على البنوك بسبب الرسوم الإضافية على بطاقات الائتمان، واتخذ أول إجراء إنفاذي كبير ضد بنك ويلز فارجو. [ 123 ] وخلال فترة تولي كوردراي منصب المدير، أعاد المكتب ما يقرب من 12 مليار دولار أمريكي كإغاثة لـ 29 مليون مستهلك. [ 124 ] وفي هذا المنصب، شغل أيضًا عضوية مجلس الإشراف على الاستقرار المالي، ومجلس محافظي المؤسسة الفيدرالية لتأمين الودائع، ونائب رئيس لجنة التثقيف المالي.

قدمت جماعات جمهورية، من بينها منظمة "أميركان رايزينغ سكويرد" والنائب جيب هينسارلينغ، شكاوى تزعم أن كوردراي انتهك قانون هاتش بنظره في الترشح لمنصب حاكم ولاية أوهايو أثناء توليه منصب مدير مكتب الحماية المالية للمستهلك، إلا أن مكتب المستشار الخاص بالولايات المتحدة برأ كوردراي من أي مخالفة. [ 125 ]

صرح كوردراي بأنه بعد تنصيب الرئيس ترامب، عمل ترامب ومدير مكتب الإدارة والميزانية ميك مولفاني على تقويض كوردراي ومكتب الحماية المالية للمستهلك. [ 126 ] وفي 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أعلن كوردراي استقالته من منصب مدير مكتب الحماية المالية للمستهلك، مما أثار نزاعًا قانونيًا حول من سيخلفه كمدير بالوكالة. [ 127 ]

حملة انتخابات حاكم ولاية أوهايو لعام 2018

كوردراي في فعالية انتخابية عام 2018 مع زميلتها في الترشح بيتي ساتون (يسار) والسيناتور إليزابيث وارين

في 5 ديسمبر/كانون الأول 2017، أعلن كوردراي ترشحه لمنصب حاكم ولاية أوهايو في انتخابات حاكم الولاية لعام 2018. [ 128 ] واختار عضوة مجلس النواب الأمريكي السابقة بيتي ساتون نائبةً له. فاز كوردراي في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في 8 مايو/أيار 2018 بنسبة 62% من الأصوات، وواجه منافسه الجمهوري، المدعي العام لولاية أوهايو مايك ديواين، في الانتخابات العامة. [ 129 ] في 1 أغسطس/آب 2018، أعلن الرئيس السابق باراك أوباما تأييده لكوردراي لمنصب الحاكم. [ 130 ] فاز ديواين في الانتخابات العامة التي جرت في 6 نوفمبر/تشرين الثاني بنتيجة 2,235,825 صوتًا (50%) مقابل 2,070,046 صوتًا (47%). [ 131 ]

المساعدات الطلابية الفيدرالية (2021-2024)

في 3 مايو 2021، عُيّن كوردراي رئيسًا للعمليات في إدارة المساعدات الطلابية الفيدرالية التابعة لوزارة التعليم الأمريكية. [ 132 ] وفي هذا المنصب، قاد وكالة تضم 1400 موظف، وهي أكبر جهة مانحة للمساعدات المالية الطلابية في البلاد. [ 133 ] تُقدّم إدارة المساعدات الطلابية الفيدرالية سنويًا منحًا وقروضًا وأموالًا لبرنامج العمل والدراسة، مما يُساعد أكثر من 10 ملايين طالب على الالتحاق بالتعليم العالي. [ 133 ] كما أنها مسؤولة عن إدارة محفظة ديون قروض طلابية بقيمة 1.6 تريليون دولار أمريكي، مستحقة على 45 مليون مقترض. [ 134 ] خلال فترة تولي كوردراي منصبه، أدخلت إدارة المساعدات الطلابية الفيدرالية تحسينات على برامج إعفاء القروض القائمة، مما أدى إلى إلغاء ديون قروض طلابية بقيمة 127 مليار دولار أمريكي لـ 3.6 مليون أسرة. [ 135 ]

ابتداءً من 13 مارس/آذار 2020، فرضت إدارة ترامب تعليقًا مؤقتًا لسداد جميع قروض إدارة المساعدات الطلابية الفيدرالية (FSA) بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 136 ] استؤنفت عمليات تحصيل الديون في 30 سبتمبر/أيلول 2023، لـ 28 مليون مقترض من قروض الطلاب. [ 137 ] ولحماية المقترضين خلال هذه المرحلة الانتقالية، طبقت إدارة المساعدات الطلابية الفيدرالية إطار عمل لزيادة مساءلة الجهات التي تقدم خدمات قروض الطلاب. [ 138 ] بعد الأشهر الثلاثة الأولى من استئناف السداد، عادت نسبة محفظة القروض الفيدرالية التي تسدد المدفوعات إلى نفس المستوى تقريبًا الذي كانت عليه في الشهر الذي سبق الجائحة. [ 139 ]

خلال فترة تولي كوردراي منصبه، أعادت إدارة خدمات الطلاب (FSA) تنشيط برامج إعفاء القروض المختلفة، مثل برنامج إعفاء قروض الخدمة العامة (PSLF) وبرنامج حماية المقترض من السداد . [ 140 ] في بداية إدارة بايدن، لم يحصل سوى 7000 موظف حكومي على إعفاء من القروض من خلال برنامج PSLF، على الرغم من أن عددًا أكبر بكثير قد سدد أقساطه للفترة القانونية المحددة بعشر سنوات، بينما لم تتم الموافقة إلا على عدد قليل جدًا، إن وُجد، من طلبات برنامج حماية المقترض للطلاب الذين تعرضوا للتضليل من قِبل مدارس متعثرة. [ 141 ] في عام 2022، أعلن الرئيس بايدن عن برنامج واسع النطاق لتخفيف أعباء ديون الطلاب المقترضين، وأمضت إدارة خدمات الطلاب عدة أشهر في بناء برنامج شهد في نهاية المطاف ثمانية ملايين متقدم. [ 142 ] تم إيقاف برنامج تخفيف الديون هذا من قِبل المحاكم الفيدرالية الأدنى، وفي يونيو 2023 أبطلته المحكمة العليا الأمريكية. [ 143 ]

على الرغم من فشل مبادرة بايدن، واصلت إدارة خدمات الطلاب (FSA) منح إعفاءات من القروض بموجب برامج أخرى، بما في ذلك برنامج إعفاء قروض الخدمة العامة (PSLF)، وبرنامج حماية المقترضين، وبرنامج العجز المؤقت والدائم، وخطة SAVE الجديدة للسداد القائم على الدخل. [ 144 ] وبحلول نهاية فترة ولاية كوردراي، ألغت إدارة خدمات الطلاب ديون قروض طلابية بقيمة 175 مليار دولار أمريكي لـ 4.8 مليون أمريكي. [ 145 ]

في 30 ديسمبر 2023، صدرت نسخة جديدة من طلب المساعدة المالية الفيدرالية المجانية للطلاب ( FAFSA ) . وجاءت هذه النسخة تتويجًا لتعديلات أقرها الكونغرس في عامي 2019 و2020. يُحدد طلب FAFSA أهلية الطلاب للحصول على منح بيل الفيدرالية ، والقروض الطلابية الفيدرالية، والمساعدات المالية التي تقدمها الجامعات. [ 146 ] وقد واجهت عملية إطلاق النسخة الجديدة مشاكل عديدة تسببت في تأخيرات كبيرة للطلاب الراغبين في الالتحاق بالجامعة. [ 147 ] وانخفضت نسبة إكمال طلبات FAFSA بين طلاب المرحلة الثانوية بنسبة 36% مقارنةً بالدفعة السابقة، وفقًا للشبكة الوطنية لتحصيل الطلاب الجامعيين. [ 147 ] كما أدت مشاكل أخرى في النظام، وتغيير في اللحظات الأخيرة في حساب المساعدة، إلى عدم تلقي الجامعات أي معلومات عن طلبات FAFSA حتى شهر مارس، واضطرت الجامعات إلى إعادة معالجة العديد من النماذج بسبب أخطاء في البيانات. [ 147 ] في 26 أبريل 2024، صرّح كوردراي بأنه لن يستمر في منصبه لفترة ثلاث سنوات أخرى، ولكنه سيبقى حتى يونيو للمساعدة في عملية الانتقال. [ 147 ]

الحياة الشخصية

في 11 يوليو 1992، [ 148 ] تزوج كوردراي من مارغريت "بيغي" كوردراي، [ 149 ] أستاذة القانون في كلية الحقوق بجامعة كابيتال . لدى عائلة كوردراي توأمان، ابنة وابن، ويقيمون بالقرب من غروف سيتي، أوهايو . [ 8 ] تقاعد والده من منصبه كمدير برنامج في مركز أورينت للتنمية، وهو مركز متخصص في رعاية ذوي الإعاقة الذهنية، بعد 43 عامًا من الخدمة. [ 9 ] أما والدته، روث كوردراي، من دايتون، أوهايو ، [ 8 ] فقد توفيت عام 1980. [ 9 ] [ 12 ] كانت روث أخصائية اجتماعية ومعلمة ومؤسسة أول برنامج في أوهايو لرعاية الأجداد والجدات للأفراد ذوي الإعاقة الذهنية.

حمل كوردراي الشعلة الأولمبية عبر فيندلاي، أوهايو ، كجزء من مسيرة الشعلة على مستوى البلاد إلى دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996 في أتلانتا، جورجيا ، وعمل كعضو في المجلس الاستشاري لأصدقاء المشردين وجزء من مجموعة آل غور المختارة المعروفة باسم قيادة 98. [ 9 ] في عام 2020، كتب كوردراي كتاب " المراقب: كيف يمكن لحماية المستهلكين إنقاذ عائلاتنا واقتصادنا وديمقراطيتنا" ، عن سنوات قيادته لمكتب الحماية المالية للمستهلك.

الظهور في برنامج Jeopardy!

كوردراي بطلٌ لم يُهزم خمس مرات، ووصل إلى نصف نهائي بطولة الأبطال في برنامج "جيباردي!". [ 150 ] [ 151 ] في عام 1987، فاز بمبلغ 45,303 دولارًا أمريكيًا من البرنامج، استخدمها لسداد ديون دراسته في كلية الحقوق والضرائب، ولشراء سيارة مستعملة. [ 152 ] تكوّنت أرباحه الإجمالية من 40,303 دولارًا أمريكيًا كجوائز خلال سلسلة مشاركاته الخمس المتتالية، و5,000 دولار أمريكي لفوزه في الجولة الأولى من بطولة الأبطال. [ 153 ] منعته حملته الانتخابية لمنصب عام في عام 1990 من المشاركة في بطولة "سوبر جيباردي!" الإقصائية للأبطال، [ 154 ] حيث كانت لدى شبكة ABC ، التي بثت البطولة، سياسة تمنع ظهور المتسابقين السياسيين في البرنامج (باستثناء برنامج "سيليبريتي جيباردي! "). [ 152 ] لكنه شارك في بطولة "معركة العقود" ، وظهر في البرنامج الذي بُثّ في 5 فبراير 2014، وحلّ ثانياً بعد مستشار الطيران توم نوسيك. [ 155 ] ونظراً لواجباته كموظف فيدرالي، رفض كوردراي جائزة الـ 5000 دولار مقابل ذلك الظهور.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ هالي ميسنجر (30 مايو 2024). "وزارة التعليم تتعهد بإجراء "مراجعة شاملة" لمكتب المساعدات المالية بعد فشل نموذج FAFSA" . أخبار NBC .
  2. ↑ إيلدر، ستيف (8 أغسطس/آب 2017). "الجمهوريون يريدون تهميش هذه الهيئة التنظيمية. لكنها قد تحظى بشعبية كبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2017 .
  3. ↑ ريتشاردسون، سيث أ. (5 ديسمبر 2017). "ريتشارد كوردراي يدخل رسميًا سباق الترشح لمنصب حاكم ولاية أوهايو" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  4. ↑ «انتخاب الجمهوري مايك ديواين حاكمًا لولاية أوهايو» . فوكس . 6 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2018 .
  5. ↑ كولي، ستايسي (11 نوفمبر 2023). "كيف تم إلغاء قروض طلابية بقيمة 127 مليار دولار لملايين المقترضين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2023 .
  6. ↑ كولي، ستايسي (3 مايو 2021). "داعية لإصلاح نظام قروض الطلاب ستترأس مكتب المساعدات الفيدرالية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  7. ↑ لورين كاميرا (26 أبريل 2024). "رئيس قروض الطلاب في إدارة بايدن يستقيل في يونيو وسط فوضى برنامج المساعدة المالية الفيدرالية للطلاب (FAFSA)" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت .
  8. 1 2 3 4 أوت، جيم (1 أغسطس 2008). "نبذة: ريتشارد كوردراي، مرشح لمنصب المدعي العام" . قناة WHIO-TV . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2008 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "السيرة الذاتية الكاملة لريتشارد كوردراي" . صندوق التعليم التابع لرابطة الناخبات في كاليفورنيا. 6 فبراير 2000. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2008 .
  10. ↑ يوست، ماري (1 نوفمبر 1990). "نداء حملة الديمقراطيين يتجاوز الانتماءات الحزبية في الدائرة 33" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2008 .
  11. 1 2 "الخريجون يقولون - الوداع الأخير" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك. 15 مايو 1988. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  12. 1 2 3 فيلي، دينيس (26 أكتوبر 1988). "تدريب فائق - شركة محاماة في كولومبوس تستقطب اثنين من موظفي المحكمة العليا في عملية توظيف ناجحة" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  13. ↑ غرين، جينا (13 سبتمبر/أيلول 2011). "تثبيت رئيس مكتب الحماية المالية للمستهلك، ريتشارد كوردراي، في خطر" . Law.com. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير/كانون الثاني 2012 .
  14. ↑ "مدير مكتب الحماية المالية للمستهلك: من هو ريتشارد كوردراي؟" . AllGov . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .
  15. ↑ كورتين، مايك (17 يناير 1990). "الديمقراطيون يختارون محامياً لمنافسة جيلمور" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  16. ↑ جونسون، آلان (6 مايو 1990). "مشرّعان يواجهان خصومًا في المقاطعة" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  17. ↑ «مجلس نواب ولاية أوهايو» . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . 6 مايو 1990. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2008 .
  18. ↑ ليونارد، لي (8 يناير 1991). "130 مشرعًا في الولاية يؤدون اليمين الدستورية - العائلات والأصدقاء يشاهدون في مبنى الولاية" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2008 .
  19. ↑ سوديس، توماس وماري بيث لين (3 أكتوبر 1991). "الجمهوريون يأملون أن تساعد الخطوط الجديدة في الفوز بالسيطرة على مجلس النواب" . صحيفة ذا بلين ديلر . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2008 .
  20. ↑ أندروود، جيم وتوماس سوديس (6 أكتوبر 1991). "إعادة رسم الخرائط تدفع المشرعين للبحث عن منازل جديدة" . صحيفة ذا بلين ديلر . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2008 .
  21. ↑ كارمن، باربرا (31 يوليو/تموز 2008). "المدير الجديد سيخوض أول انتخابات له بعد ثلاثة أشهر" . سياسة ديسباتش . صحيفة كولومبوس ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  22. ↑ كورتين، مايك (21 فبراير 1992). "سبعة مرشحين رئاسيين يتقدمون للانتخابات التمهيدية" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2008 .
  23. ↑ «عضو ديمقراطي في مجلس النواب الأمريكي» . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . 3 يونيو 1992. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  24. ↑ كورتين، مايك (7 أبريل 1992). "انسحاب مرشح ديمقراطي من سباق الدائرة الانتخابية الخامسة عشرة" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  25. ↑ كورتين، مايك (4 أبريل 1992). "الديمقراطيون - وليس الجمهوريون - سيتنافسون على مجلس النواب في الانتخابات التمهيدية" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  26. ↑ برادشو، جيمس (27 مايو 1992). "قد يكون لشهرة المرشحين دورٌ حاسم في الانتخابات التمهيدية يوم الثلاثاء" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  27. ↑ كورتين، مايك (2 يونيو 1992). "محافظ ينضم إلى سباق الدائرة الخامسة عشرة لمجلس النواب" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  28. ↑ ديندي، دالاس ل. الابن (31 مايو 1993). "إحصائيات انتخابات الكونغرس في 3 نوفمبر 1992" (ملف PDF) . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2008 .
  29. ↑ برادشو، جيمس (12 سبتمبر 1993). "مطالبة قضاة أوهايو بإعادة العمل بقانون جرائم الكراهية" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  30. ↑ غورملي، ديفيد م. (ربيع 2003). "المحامي العام: حلم محامي الاستئناف" . نشرات أقسام نقابة المحامين بولاية أوهايو . نقابة المحامين بولاية أوهايو. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2008 .
  31. 1 2 سوديس، توماس (19 سبتمبر 1993). "فيشر يعيّن المدعي العام" . صحيفة ذا بلين ديلر . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2008 .
  32. 1 2 بوكانان، دوغ (15 ديسمبر 2000). "المحكمة العليا الأمريكية: صناعة مسيرة المحامي المهنية" . بيزنس فيرست أوف كولومبوس . أمريكان سيتي بيزنس جورنالز، إنك. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2008 .
  33. ↑ «تعيين جيفري س. ساتون نائباً عاماً جديداً من قبل مونتغمري» . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . ١٩ أبريل ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  34. ↑ إدواردز، راندال (22 ديسمبر 1993). "القاضي يحكم بأن الكلان قد يرفع الصليب" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  35. ↑ «قاضٍ يوافق على إقامة صليب جديد من قِبل جماعة كو كلوكس كلان خارج مبنى الولاية» . صحيفة أكرون بيكون جورنال . نيوزبانك . 22 ديسمبر 1993. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  36. ↑ «الولاية توقف مسيرة جماعة كو كلوكس كلان على لوحة تذكارية بمناسبة عيد ميلاد الملك، مشيرةً إلى فاتورة غير مدفوعة لفعالية سابقة، بالإضافة إلى مخاوف تتعلق بالسلامة العامة» . صحيفة ذا بلين ديلر . نيوزبانك . 7 يناير 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2008 .
  37. ↑ "الولاية لن تستأنف قرار تنظيم مسيرة كو كلوكس كلان في العطلة" . صحيفة ذا بلين ديلر . نيوزبانك . 7 يناير 1994. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  38. ↑ إدواردز، راندال (26 يوليو 1994). "جماعة كو كلوكس كلان تفوز بجولة في نزاعها داخل مبنى الولاية" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  39. ↑ لوي، روجر ك. (14 يناير 1995). "المحكمة العليا تنظر في قضية صليب كو كلوكس كلان - من المتوقع أن يصدر قضاة المحكمة العليا الأمريكية قرارهم بحلول يوليو بشأن عرضه في مبنى الولاية" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  40. ↑ "ريتشارد كوردراي" . لجنة كوردراي. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2008 .
  41. ↑ سنيل، روجر (29 سبتمبر 1994). "إيقاف استئناف المحكومين بالإعدام/المحكمة العليا في أوهايو تمنع المحاكم الأدنى من إيقاف إجراءات الإعدام بحق السجناء. يقول محامي الدفاع العام إنهم سيلجؤون إلى المحاكم الفيدرالية طلبًا للإنصاف" . أكرون بيكون جورنال . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  42. ↑ سلوت، بيل (25 أكتوبر 1994). "المحكمة تحد من التأخير في عمليات الإعدام في أوهايو: لن يحصل المحكوم عليهم بالإعدام إلا على استئناف فيدرالي واحد" . صحيفة ذا بلين ديلر . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  43. ↑ «نتائج الانتخابات» . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . 20 مارس 1996. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  44. ↑ «الرئيس أوباما يعلن تعيين ريتشارد كوردراي مديراً لمكتب الحماية المالية للمستهلك» . البيت الأبيض . ١٧ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٩ .تمت أرشفة الرابط البديل في 16 مايو 2019 على موقع Wayback Machine .
  45. ↑ روث، روبرت (9 نوفمبر 1996). "البيت الأبيض يعتزم شغل وظيفتين شاغرتين هنا - قاضٍ ومدعي عام أمريكي" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  46. ↑ "ثلاثة من موظفي فيشر السابقين على قائمة المرشحين لمنصب المدعي العام الأمريكي" . صحيفة ذا بلين ديلر . نيوزبانك . 4 يناير 1997. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  47. ↑ ديمر، توم (9 يناير 1997). "اختيار زيلي، المساعد السابق لفيشر، لمنصب المدعي العام" . صحيفة ذا بلين ديلر . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  48. ↑ "نتائج الانتخابات على مستوى الولاية" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . 6 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  49. ↑ آيرز، ب. دروموند الابن (22 يوليو/تموز 1999). "موجز سياسي: ترشح لمجلس الشيوخ، أم صراع عليه؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  50. ↑ سوديس، توماس ومارك تاتجي (6 مايو 1998). "الحزب الجمهوري يُبقي زمام الأمور في مكاتب الدولة" . صحيفة ذا بلين ديلر . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  51. ↑ مكارتي، جيمس ف. (12 نوفمبر 1999). "مرشحو مجلس الشيوخ الديمقراطيون يدرسون حملة موحدة" . صحيفة ذا بلين ديلر . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  52. ↑ هالت، جو (12 ديسمبر 1999). "الديمقراطيون في الولاية يغيرون مواقفهم في اللحظات الأخيرة - تأييد المحكمة العليا في أوهايو" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  53. 1 2 مكارتي، جيمس ف. (8 يناير 2000). "أربعة مرشحين يتنافسون على مقعد مجلس الشيوخ في الانتخابات التمهيدية، وهم منافسون غير معروفين جيدًا للناخبين" . صحيفة ذا بلين ديلر . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  54. ↑ ويلكنسون، هوارد (15 أغسطس 1999). "لم يكن سباق سبرينغر مقدراً له أن يُقام" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  55. ↑ "سباق جيد في انتظارنا" . صحيفة توليدو بليد . نيوزبانك . 10 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  56. ↑ «نتائج انتخابات أوهايو ليوم الثلاثاء» . دايتون ديلي نيوز . نيوزبانك . 9 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  57. ↑ «نتائج انتخابات الولاية ومقاطعة فرانكلين» . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . 8 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  58. ↑ وودز، جيم ومارك فيرينشيك (6 نوفمبر 2002). "كوردراي يحقق النصر أخيرًا" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  59. ↑ "انتخابات 2002" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . 6 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  60. ↑ وودز، جيم (6 نوفمبر/تشرين الثاني 2002). "رسميًا - كوردراي يفوز بمنصب أمين الخزانة - خسر الجمهوري ستين المُقال منصبه بحوالي 3200 صوت، وفقًا للنتائج النهائية" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  61. ↑ وودز، جيم (11 نوفمبر 2002). "موظفو مكتب أمين الخزانة ينتظرون معرفة مصيرهم" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  62. ↑ وودز، جيم (29 نوفمبر 2002). "كوردراي يتولى منصب أمين خزينة المقاطعة الجديد في 9 ديسمبر" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  63. ↑ وودز، جيم (31 ديسمبر 2003). "بعض مسابقات المقاطعة ستكون سباقات حصان واحد" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2008 .
  64. ↑ "لا منافسة - معظم انتخابات مقاطعة فرانكلين بدون منافس، مما يحرم الناخبين من حقهم في التعبير عن آرائهم" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . 10 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  65. 1 2 غاني، صالحة ن. (7 يناير 2007). "كوردراي تتولى منصب أمين خزينة الولاية" . بيزنس فيرست أوف كولومبوس . أمريكان سيتي بيزنس جورنالز، إنك. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2008 .
  66. ↑ "انتخابات 2004 الجزء 1 من 3" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . 3 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  67. ↑ «نوصي بانتخاب ريتشارد كوردراي لمنصب أمين خزينة ولاية أوهايو» . صحيفة أكرون بيكون جورنال . نيوزبانك . 3 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2008 .
  68. ↑ مارتز، ليندا (12 أكتوبر 2006). "كوردراي يقول للديمقراطيين بصفته أمينًا للصندوق إنه كان مبتكرًا وحذرًا" . صحيفة مانسفيلد نيوز جورنال . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2008 .
  69. ↑ بيشوف، لورا أ. (18 أكتوبر 2006). "المرشحون يتباهون بخبرتهم في المناظرات" . دايتون ديلي نيوز . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2008 .
  70. ↑ "أمين خزينة ولاية أوهايو؛ معلومات الناخبين عن الحزب الديمقراطي" . صندوق التعليم التابع لرابطة الناخبات في كاليفورنيا. 2 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2008 .
  71. ↑ ثيس، ساندي (26 أغسطس/آب 2005). "أمين خزينة مقاطعة فرانكلين يسعى لمنصب على مستوى الولاية" . صحيفة ذا بلين ديلر . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  72. ↑ بيبينغتون، جيم (17 فبراير 2006). "الوثائق تكشف عن منافسة حامية في المحاكم والخزانة - أسماء مألوفة ستتنافس في مايو ونوفمبر" . دايتون ديلي نيوز . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  73. ↑ ناش، جيمس وكاثرين كانديسكي (3 مايو 2006). "برادلي يُهزم في الانتخابات التمهيدية - مرشح جمهوري غير مدعوم يُعرقل مسيرة أمين الصندوق" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  74. ↑ «أمين خزينة الولاية: 7 نوفمبر 2006» . مكتب وزير خارجية ولاية أوهايو . 7 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  75. ↑ كول، ويندي (13 نوفمبر 2005). "بوب تافت" . مجلة تايم . شركة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2008 .
  76. ↑ بيرنز، مات (11 يونيو 2008). "كوردراي يترشح لمنصب المدعي العام، بدعم من ستريكلاند" . بيزنس فيرست أوف كولومبوس . أمريكان سيتي بيزنس جورنالز، إنك. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2008 .
  77. ١ ٢ ٣ ناش، جيمس (١٢ يونيو ٢٠٠٨). "كوردراي يُعلن رسميًا ترشحه لمنصب المدعي العام - ستريكلاند يُؤيده وسط هجمات الحزب الجمهوري" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  78. ↑ بيرنز، مات (1 أغسطس 2008). "ليس مزاحًا، ستكون مالوري رائعة" . بيزنس فيرست أوف كولومبوس . أمريكان سيتي بيزنس جورنالز، إنك. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2008 .
  79. ↑ نيكيت، مارك وجيم سيجل (28 مايو 2008). "عميدة كلية الحقوق بجامعة ولاية أوهايو هي المدعية العامة الجديدة: نانسي هاردين روجرز تحل محل مارك دان" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . مؤرشفة من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 17 أكتوبر 2008 .
  80. ↑ هالت، جو (29 يونيو/حزيران 2008). "نقص المرشحين لمنصب المدعي العام يُسلط الضوء على مشاكل الحزب الجمهوري في أوهايو" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  81. ↑ ناش، جيمس (15 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "مناظرة المدعي العام تشتد سريعًا: ثلاثة مرشحين يتجادلون حول جمع التبرعات للحملات الانتخابية، وعلاقاتهم بالمحامين، والقضايا الجنائية" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير/شباط 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  82. ↑ ناش، جيمس (5 سبتمبر/أيلول 2008). "اتساع فجوة جمع التبرعات للمدعي العام - كوردراي يجمع 2.2 مليون دولار؛ كريتس، ​​بـ75 ألف دولار، متفائل" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  83. ↑ ناش، جيمس (2 سبتمبر/أيلول 2008). "كوردراي ودان لا يجدان قواسم مشتركة كثيرة - لا يوجد دليل يُذكر يدعم مزاعم الحزب الجمهوري بوجود علاقة وثيقة" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  84. ↑ «منافسون جديرون بالثقة - على مرشحي منصب المدعي العام في أوهايو الالتزام بالنهج الأخلاقي في حملتهم الانتخابية» . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . 26 يوليو/تموز 2008. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  85. ↑ ناش، جيمس (14 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "منافسو المدعي العام يتنافسون على التكتيكات - مرشحو منصب المدعي العام يتنازعون على كبح جماح وول ستريت والمقرضين" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  86. ↑ جونسون، آلان (2 أكتوبر 2008). "كوردراي: أموال أوهايو آمنة - معظمها مستثمر في سندات قصيرة الأجل، حسبما صرح أمين الخزانة" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2008 .
  87. ↑ "المدعي العام لولاية أوهايو - فترة ولاية غير منتهية تنتهي في 9 يناير 2011: 4 نوفمبر 2008" . www.sos.state.oh.us . مكتب وزير خارجية ولاية أوهايو . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2008 .
  88. ١ ٢ "صناديق التقاعد سترفع دعوى قضائية ضد البنك" . صحيفة نيويورك تايمز . ١ يوليو ٢٠٠٩. ص. ب٤. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٠٩ . 
  89. ١ ٢ ٣ "المدعي العام ريتشارد كوردراي يرفع دعوى قضائية في قضية بنك أوف أمريكا" . أخبار الأعمال في كليفلاند، أوهايو . كليفلاند لايف، ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  90. إيكبلاد ، مارشال (29 سبتمبر/أيلول 2009). "صناديق استثمارية تقاضي بنك أوف أمريكا بسبب ميريل لينش: الدعوى تزعم أن البنك أخفى خسائر متزايدة قبل الصفقة؛ لويس وثين متهمان" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. ج 3 . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 . 
  91. ↑ تشون، جينا (8 أبريل 2010). "المدعي العام لولاية أوهايو يُسوي دعوى قضائية لمكافحة الاحتكار" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. ج3. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 . 
  92. ↑ "النائب العام: 2 نوفمبر 2010" . 2 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .
  93. ↑ "انتخابات حاكم ولاية أوهايو لعام 2014 جارية" . سينسيناتي إنكوايرر . 16 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2012 .
  94. ↑ هالت، جو (12 يونيو 2011). "بحلول عام 2014، قد يكون ستريكلاند مستعدًا لترك منصبه العام" . كولومبوس ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2012 .
  95. ↑ ويرمان، جيسيكا (17 يوليو/تموز 2013). "مجلس الشيوخ يُصدّق على تعيين كوردراي رئيسًا لوكالة الحماية المالية: تسوية تُجنّب المواجهة بشأن المماطلة" . كولومبوس ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر/أيلول 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر/أيلول 2014 .
  96. ↑ «كوردراي يتولى قيادة إنفاذ قوانين حماية المستهلك في الولايات المتحدة» . صحيفة كولومبوس ديسباتش . 15 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  97. ↑ بيرنز، مات (15 ديسمبر 2010). "كوردراي يتولى منصبًا رفيعًا في مكتب حماية المستهلك الفيدرالي" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2011 .
  98. ↑ هاريس، شيريل (15 ديسمبر/كانون الأول 2010). "المدعي العام المنتهية ولايته في ولاية أوهايو، كوردراي، سينتقل إلى مكتب حماية المستهلك المالي" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير/شباط 2011 .
  99. ↑ إيجلشام، جين (9 فبراير 2011). "تحذير بشأن الحماية المالية" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2011 .
  100. ↑ أبيلباوم، بنيامين (17 يوليو/تموز 2011). "اختيار المدعي العام السابق لولاية أوهايو لقيادة وكالة حماية المستهلك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو/تموز 2011 .
  101. ↑ «٤٤ سيناتورًا أمريكيًا لأوباما: لا محاسبة، لا مصادقة» . السيناتور الأمريكي ريتشارد شيلبي . ٥ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢١ .
  102. ↑ وايت، إدوارد (18 يوليو/تموز 2011). "قانون دود-فرانك تحت المجهر بعد عام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو/تموز 2011 .
  103. ↑ شاكر، فايز (20 يوليو/تموز 2011). "ريتشارد كوردراي ومكتب الحماية المالية للمستهلك: دعوا المرشح يتحدث" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو/تموز 2011 .
  104. ↑ شيلبي، ريتشارد (21 يوليو/تموز 2011). "خطر وجود مسؤول غير خاضع للمساءلة عن حماية المستهلك: تُدار هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية ومؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية من قبل مجالس إدارتهما. لماذا ينبغي لشخص واحد أن يتمتع بسلطات واسعة النطاق على الاقتصاد؟" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. أ17. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو/تموز 2011 . 
  105. ↑ إبستين، ريد ج. (21 يوليو 2011). "ريتشارد شيلبي: ريتشارد كوردراي ميتٌ عند وصوله" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  106. ↑ موي، يلان كيو. (18 أكتوبر/تشرين الأول 2011). "مدّعو الولايات يضغطون من أجل تولي كوردراي قيادة الوكالة الفيدرالية لحماية المستهلك" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  107. ↑ صوّت كلا العضوين المستقلين في مجلس الشيوخ لصالح إنهاء المناقشة؛ ولم يُدلِ جون كيري (ديمقراطي من ماساتشوستس) بصوته؛ وصوّت سكوت براون (جمهوري من ماساتشوستس) بالموافقة؛ وصوّتت أولمبيا سنو (جمهورية من مين) بـ"الامتناع". رقم تصويت مجلس الشيوخ 223، الدورة الأولى للكونغرس 112. مؤرشف في 1 ديسمبر 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  108. ↑ وونغ، سكوت (8 ديسمبر 2011). "الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ يعرقل ترشيح ريتشارد كوردراي" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2011 .
  109. 1 2 كوبر، هيلين وجون هـ. كوشمان الابن (4 يناير 2012). "أوباما يتحدى الجمهوريين ويعين كوردراي رئيسًا لوكالة حماية المستهلك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  110. ↑ كوبر، هيلين؛ شتاينهاور، جينيفر (4 يناير 2012). "أوباما يتحدى مجلس الشيوخ ويعين رئيسًا لشؤون المستهلك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  111. ↑ أورول، رونالد د. (4 يناير 2012). "مكونيل: نهج أوباما كوردراي 'متعجرف'"" . MarketWatch . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاسترجاع في 5 يناير 2012 .
  112. ↑ المجلس الوطني لعلاقات العمل ضد نويل كانينغ ، 573 الولايات المتحدة 513 (2014).
  113. 1 2 كالي بوركوسكي، العواقب السياسية لقضية المجلس الوطني لعلاقات العمل ضد نويل كانينغ، مؤرشفة في 26 أكتوبر 2020، في Wayback Machine ، SCOTUSblog (15 يوليو 2014).
  114. 1 2 دوغلاس، دانييل (24 يناير 2013). "من المتوقع أن يعترض الجمهوريون في مجلس الشيوخ على ترشيح كوردراي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .
  115. ↑ جاكسون، ديفيد (24 يناير 2013). "أوباما يرشح وايت لعضوية لجنة الأوراق المالية والبورصات، ويعيد ترشيح كوردراي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .
  116. ↑ كوف، ستيفن (24 يناير 2013). "إعادة ترشيح ريتشارد كوردراي لمنصبه الحالي في مجال التمويل الاستهلاكي" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .
  117. ↑ "ترشيحات: ريتشارد كوردراي وماري جو وايت" . مؤرشف (PDF) من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2017 .
  118. 1 2 بيرالتا، إيدر (16 يوليو 2013). "تهدئة التوترات، مجلس الشيوخ يُصادق على تعيين كوردراي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2013 .
  119. ↑ "تصويتات مجلس الشيوخ الأمريكي - الدورة الأولى للكونغرس الـ 113" . مجلس الشيوخ الأمريكي . 16 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2013 .
  120. ↑ "التقرير المالي لمكتب الحماية المالية للمستهلك للسنة المالية 2017" . مكتب الحماية المالية للمستهلك . 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
  121. ↑ بنجامين ب. كلوبس (16 ديسمبر/كانون الأول 2019). "مذكرة جمعية المصرفيين العقاريين، والجمعية الوطنية لبناة المنازل، والجمعية الوطنية للوسطاء العقاريين بصفتهم أصدقاء للمحكمة غير مؤيدين لأي من الطرفين" (ملف PDF) . المحكمة العليا الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير/شباط 2024 .
  122. ↑ "سوق بطاقات الائتمان الاستهلاكية" (ملف PDF) . مكتب الحماية المالية للمستهلك . 1 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .
  123. ↑ "إجراءات الإنفاذ - بنك ويلز فارجو، إن إيه" مكتب حماية المستهلك المالي . 8 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .
  124. ↑ "الملاحظات المُعدّة لمدير مكتب الحماية المالية للمستهلك، ريتشارد كوردراي، في مؤتمر الأشخاص والأماكن" . مكتب الحماية المالية للمستهلك . 31 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
  125. ↑ كوف، ستيفن (3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "مكتب الأخلاقيات الفيدرالي يؤكد أن ريتشارد كوردراي لم يخالف أي قواعد تتعلق بترشحه المحتمل لمنصب حاكم الولاية" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مارس/آذار 2013 .
  126. ↑ «تحاول إدارة ترامب تقويض مكتب الحماية المالية للمستهلك. ستفشل» . صحيفة واشنطن بوست . ١٤ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠١٨ .
  127. ↑ «ترامب يرشح مولفاني لرئاسة مكتب الحماية المالية للمستهلك، مما يثير ارتباكًا بشأن قيادة الوكالة» . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
  128. ↑ ريتشاردسون، سيث أ. (5 ديسمبر 2017). "ريتشارد كوردراي يدخل رسميًا سباق الترشح لمنصب حاكم ولاية أوهايو" . cleveland.com. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  129. ↑ «بلانكنشيب يخسر الانتخابات التمهيدية في ولاية فرجينيا الغربية؛ كوردراي يهزم كوسينيتش في ولاية أوهايو» . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2018 .
  130. ↑ «باراك أوباما يدعم ريتشارد كوردراي ضمن قائمة المرشحين المؤيدين في أوهايو» . cleveland.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2018 .
  131. ↑ «نتائج انتخابات حاكم ولاية أوهايو» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١٨ .
  132. ↑ هارتوكوليس، أنيمونا؛ كولي، ستايسي (3 مايو 2021). "تعرّف على الرجل الذي يقف الآن في قلب الجدل حول ديون الطلاب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
  133. 1 2 "نبذة عنا" . studentaid.gov . إدارة المساعدات الطلابية الفيدرالية . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .
  134. ↑ "صحيفة حقائق: الرئيس بايدن يعلن عن تخفيف أعباء قروض الطلاب للمقترضين الأكثر احتياجاً" . إدارة البيت الأبيض. 24 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .
  135. ↑ كولي، ستايسي (11 نوفمبر 2023). "كيف تم إلغاء قروض طلابية بقيمة 127 مليار دولار لملايين المقترضين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .
  136. ↑ "تخفيف عبء ديون قروض الطلاب الفيدرالية في سياق جائحة كوفيد-19" . خدمة أبحاث الكونغرس. 15 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  137. ↑ "تخفيف عبء ديون قروض الطلاب الفيدرالية في سياق جائحة كوفيد-19" . خدمة أبحاث الكونغرس. 15 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  138. ↑ «إدارة بايدن-هاريس تعلن عن إطار عمل لمحاسبة جهات تقديم خدمات قروض الطلاب لحماية المقترضين على مستوى البلاد» . وزارة التعليم الأمريكية. 9 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  139. ↑ "تحديث بشأن الأشهر الأولى من العودة إلى السداد" . وزارة التعليم الأمريكية. 12 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .
  140. ↑ مونتاغيو، زاك (17 أكتوبر 2024). "البيت الأبيض، الذي اعتاد على العراقيل في قضية ديون الطلاب، يجد مبرراً للاحتفال بالنصر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  141. ↑ مونتاغيو، زاك (17 أكتوبر 2024). "البيت الأبيض، الذي اعتاد على العراقيل في قضية ديون الطلاب، يجد مبرراً للاحتفال بالنصر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  142. ↑ مونتاغيو، زاك (15 نوفمبر 2022). "البيت الأبيض يُضيف إلى الجدل الدائر حول البيع المسبق لألبوم تايلور سويفت، مُعلناً أن موقعه الإلكتروني الخاص بتخفيف أعباء ديون الطلاب قد عالج 8 ملايين طلب في 30 ساعة دون أي أعطال" . ياهو نيوز . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2024 .
  143. ↑ شرونفيلد، زاك (30 يونيو 2023). "المحكمة العليا تُبطل خطة بايدن لإلغاء ديون الطلاب" . ياهو نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  144. ↑ بارتريدج، سارة؛ وايس، ماديسون (4 سبتمبر 2024). "متابعة: تخفيف ديون قروض الطلاب في ظل إدارة بايدن-هاريس" . مركز التقدم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .
  145. ↑ بارتريدج، سارة؛ وايس، ماديسون (4 سبتمبر 2024). "متابعة: تخفيف ديون قروض الطلاب في ظل إدارة بايدن-هاريس" . مركز التقدم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .
  146. ↑ لوبوسكو، كاتي (18 ديسمبر 2023). "نموذج FAFSA الجديد: ما تحتاج معرفته للحصول على مساعدة مالية للدراسة الجامعية | سياسة CNN" . CNN . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  147. ١ ٢ ٣ ٤ لوبوسكو، كاتي (٢٦ أبريل ٢٠٢٤). "رئيس المساعدات الطلابية الفيدرالية سيستقيل. مكتبه يعاني من مشاكل في نموذج FAFSA | سياسة CNN" . CNN . تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢٤ .
  148. ↑ ريتشارد كوردراي. "عيد زواج سعيد لزوجتي وشريكة حياتي، بيغي كوردراي، بمناسبة مرور 26 عامًا على زواجنا. أحبكِ كثيرًا!" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018 .
  149. ↑ "كوردراي يترشح لمنصب المدعي العام" . صحيفة ذا بليد . نيوزبانك. 24 يونيو 1997. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  150. ↑ كانديسكي، كاثرين (30 أغسطس 1998). "ديمقراطي - الخدمة العامة حيث يريد كوردراي أن يكون" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2008 .
  151. ↑ "أرشيف J! - ريتشارد كوردراي" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
  152. 1 2 كيلر، جوليا (9 يونيو 1992). "نجم برنامج "جيباردي!" يُعلن استعداده لتولي منصب أعلى . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2008 .
  153. ↑ فيتالي، روبرت (16 يوليو 2004). ""برنامج Jeopardy!" يُشرك كوردراي في اللعب . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  154. ↑ ويلي، جاك (9 يوليو 1990). "إلغاء ترشيح لجلسة تصوير في برنامج 'جيباردي!'"" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2008. "
  155. ↑ دوغلاس، دانييل (6 فبراير 2014). "المسؤول الفيدرالي ريتشارد كوردراي يفشل في تحقيق الفوز في عودته إلى برنامج "جيباردي""." صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 6 فبراير 2014. تم الاطلاع عليها في 7 فبراير 2014. "

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بريتشارد كوردراي على ويكيميديا ​​كومنز