روبرت بورك

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان روبرت هيرون بورك (1 مارس 1927 - 19 ديسمبر 2012) باحثًا قانونيًا أمريكيًا شغل منصب النائب العام للولايات المتحدة من عام 1973 حتى عام 1977. وبصفته أستاذًا للقانون، شغل منصب القائم بأعمال المدعي العام للولايات المتحدة من عام 1973 إلى عام 1974، وقاضيًا في محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا من عام 1982 إلى عام 1988. في عام 1987، رشح الرئيس رونالد ريغان بورك للمحكمة العليا الأمريكية ، لكن مجلس الشيوخ رفض ترشيحه بعد جلسة استماع مثيرة للجدل وحظيت بتغطية إعلامية واسعة .

وُلد بورك في بيتسبرغ ، بنسلفانيا، وتلقى تعليمه الجامعي والقانوني في جامعة شيكاغو . بعد عمله في مكتبي المحاماة كيركلاند وإيليس وويلكي فار وغالاغر ، عمل أستاذاً في كلية الحقوق بجامعة ييل. برز بورك كمدافعٍ قوي عن التفسير الحرفي للدستور ، داعياً القضاة إلى الالتزام بالفهم الأصلي لدستور الولايات المتحدة ، وباحثاً مؤثراً في مجال مكافحة الاحتكار ، مُجادلاً بأن المستهلكين غالباً ما يستفيدون من عمليات اندماج الشركات ، وأن قانون مكافحة الاحتكار يجب أن يُركز على مصلحة المستهلك بدلاً من ضمان المنافسة . ألّف بورك العديد من الكتب، من بينها عملٌ أكاديمي بعنوان "مفارقة مكافحة الاحتكار" [ 1 ] ، وكتابٌ في النقد الثقافي بعنوان "الانزلاق نحو عمورة" .

من عام 1973 إلى عام 1977، شغل منصب النائب العام في عهد الرئيسين ريتشارد نيكسون وجيرالد فورد ، ونجح في الترافع في العديد من القضايا أمام المحكمة العليا. خلال أحداث "مذبحة ليلة السبت" في أكتوبر 1973 ، تولى بورك منصب القائم بأعمال المدعي العام الأمريكي بعد أن اختار رؤساؤه في وزارة العدل الأمريكية الاستقالة بدلاً من إقالة المدعي الخاص أرشيبالد كوكس ، الذي كان يحقق في فضيحة ووترغيت . وبناءً على أمر من الرئيس نيكسون، أقال بورك كوكس كأول مهمة له بصفته القائم بأعمال المدعي العام. استمر بورك في منصبه حتى 4 يناير 1974، وخلفه عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية أوهايو، ويليام ب. ساكسبي . [ 2 ]

في عام ١٩٨٢، عيّن الرئيس ريغان بورك قاضيًا في محكمة الاستئناف لدائرة مقاطعة كولومبيا. وفي عام ١٩٨٧، رشّحه ريغان ليحل محل قاضي المحكمة العليا المتقاعد لويس باول . وقد حظي ترشيحه باهتمام إعلامي غير مسبوق، وجهود حثيثة من جماعات المصالح لحشد المعارضة لتثبيته في منصبه، [ ٣ ] ويعود ذلك أساسًا إلى انتقاده الصريح لمحكمتي وارن وبرغر ، ودوره في مذبحة ليلة السبت . وفي نهاية المطاف، رُفض ترشيحه في مجلس الشيوخ بأغلبية ٤٢ صوتًا مقابل ٥٨، وشُغل المنصب الشاغر بأنتوني كينيدي . استقال بورك من منصبه القضائي عام ١٩٨٨، واتجه إلى الكتابة. عمل أستاذًا في مؤسسات تعليمية مختلفة، منها كلية الحقوق بجامعة جورج ماسون . وقدّم المشورة للمرشح الرئاسي ميت رومني ، وكان زميلًا في معهد المشاريع الأمريكية ومعهد هدسون .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بورك في الأول من مارس عام 1927 في بيتسبرغ ، بنسلفانيا. [ 4 ] [ 5 ] كان الابن الوحيد لهاري فيليب بورك الابن (1897-1974)، وهو وكيل مشتريات في شركة للصلب، وإليزابيث ( اسمها قبل الزواج كونكل؛ 1898-2004)، وهي مُدرسة. [ 6 ] كان والده من أصول ألمانية وأيرلندية، بينما كانت والدته من أصول ألمانية بنسلفانية . [ 7 ]

التحق بورك بمدرسة هوتشكيس في ليكفيل، كونيتيكت . [ 8 ] وذكر لاحقًا أنه كان يقضي وقته هناك "يقرأ الكتب ويجادل الناس". [ 5 ] ثم التحق بجامعة شيكاغو ، حيث كان عضوًا في أخوية فاي غاما دلتا الاجتماعية الدولية ، وتخرج منها بدرجة بكالوريوس في الآداب عام 1948. بعد ذلك، التحق بكلية الحقوق بجامعة شيكاغو ، حيث كان محررًا في مجلة جامعة شيكاغو للقانون . تخرج عام 1953 بدرجة دكتور في القانون ، وحصل على عضوية في جمعية كويف وجمعية فاي بيتا كابا . أخذ بورك إجازة لمدة عامين من كلية الحقوق للخدمة في سلاح مشاة البحرية الأمريكية خلال الحرب الكورية . [ 9 ]

حياة مهنية

الأوساط الأكاديمية

بعد تخرجه من كلية الحقوق، أمضى بورك عامًا آخر في الخدمة العسكرية. ومن عام ١٩٥٤ إلى عام ١٩٦٢، عمل في مكتبي المحاماة كيركلاند وإيليس وويلكي فار وغالاغر . [ ٥ ] [ ١٠ ] في عام ١٩٦٢، ترك بورك العمل الخاص وانضم إلى هيئة التدريس في كلية الحقوق بجامعة ييل أستاذًا. درّس في ييل من عام ١٩٦٢ إلى عام ١٩٨١، مع انقطاع دام أربع سنوات من عام ١٩٧٣ إلى عام ١٩٧٧ عندما شغل منصب النائب العام للولايات المتحدة. من بين طلاب بورك في كلية الحقوق بجامعة ييل: بيل كلينتون ، وهيلاري كلينتون ، وأنيتا هيل ، وروبرت رايش ، وجيري براون ، وليندا غرينهاوس ، وجون بولتون ، وصموئيل إيساكاروف ، وسينثيا إستلوند . [ ١١ ] [ ١٢ ]

قانون مكافحة الاحتكار

بصفته أستاذًا للقانون، اشتهر بورك بكتابه "مفارقة مكافحة الاحتكار" الصادر عام 1978 ، والذي جادل فيه بأن المستهلكين غالبًا ما يستفيدون من عمليات اندماج الشركات، وأن العديد من التفسيرات المعاصرة لقوانين مكافحة الاحتكار غير منطقية اقتصاديًا وتضر بالمستهلكين. وقد طرح بورك فكرة أن التركيز الأساسي لقوانين مكافحة الاحتكار يجب أن يكون على رفاهية المستهلك، بما في ذلك رفاهية المنتجين والمستهلكين، بدلًا من ضمان المنافسة، لأن تشجيع المنافسة بين الشركات داخل أي قطاع ينطوي بطبيعته على ميلٍ فطري للسماح، بل وحتى مساعدة، العديد من الشركات سيئة الإدارة التي تتبع منهجيات وممارسات غير فعالة ومكلفة على الاستمرار في العمل لمجرد المنافسة، على حساب المستهلكين والمجتمع على حد سواء. وقد كان لكتابات بورك حول قانون مكافحة الاحتكار، إلى جانب كتابات ريتشارد بوسنر وغيره من مفكري القانون والاقتصاد ومدرسة شيكاغو ، تأثيرٌ كبير في إحداث تحول في نهج المحكمة العليا تجاه قوانين مكافحة الاحتكار منذ سبعينيات القرن الماضي. كما يؤيد بورك استخدام الممارسات المناهضة للمنافسة في النص القانوني كممارسات تجارية مفيدة. [ 13 ] [ 14 ] [ 1 ]

النائب العام

شغل بورك منصب النائب العام في وزارة العدل الأمريكية من مارس 1973 [ 15 ] حتى عام 1977. وخلال فترة توليه هذا المنصب، ترافع في العديد من القضايا البارزة أمام المحكمة العليا في سبعينيات القرن الماضي، بما في ذلك قضية ميلكين ضد برادلي عام 1974 ، حيث كان لمذكرته القانونية الداعمة لولاية ميشيغان تأثير كبير على القضاة. وقد وصفه رئيس المحكمة العليا وارن برجر بأنه أكثر المحامين كفاءةً ممن مثلوا أمام المحكمة خلال فترة ولايته. وقد وظّف بورك العديد من المحامين الشباب كمساعدين له، والذين حققوا فيما بعد مسيرة مهنية ناجحة، بمن فيهم القاضيان داني بوغز وفرانك إتش. إيستربوك، بالإضافة إلى روبرت رايش ، الذي أصبح لاحقًا وزيرًا للعمل في إدارة كلينتون.

مذبحة ليلة السبت

بورك يحيي الرئيس جيرالد فورد في المكتب البيضاوي في يونيو 1975

في 20 أكتوبر 1973، كان النائب العام بورك جزءًا من " مذبحة ليلة السبت " عندما أمر الرئيس ريتشارد نيكسون بإقالة المدعي الخاص في قضية ووترغيت، أرشيبالد كوكس، بعد طلب كوكس تسجيلات محادثاته في المكتب البيضاوي . في البداية، أمر نيكسون المدعي العام الأمريكي إليوت ريتشاردسون بإقالة كوكس، لكن ريتشاردسون استقال بدلًا من تنفيذ الأمر. كما اعتبر نائب ريتشاردسون الأول، نائب المدعي العام ويليام روكيلهوس ، الأمر "خاطئًا جوهريًا" [ 16 ] واستقال، مما جعل بورك قائمًا بأعمال المدعي العام.

عندما كرر نيكسون أمره، امتثل بورك وأقال كوكس. ادعى بورك أنه نفذ الأمر تحت ضغط من محامي نيكسون، وأنه كان ينوي الاستقالة فورًا، لكن ريتشاردسون وروكيلشاوس أقنعاه بالبقاء لمصلحة وزارة العدل. [ 17 ] وظل بورك قائمًا بأعمال المدعي العام حتى تعيين ويليام ب. ساكسبي في 4 يناير 1974. [ 18 ] وفي مذكراته التي نُشرت بعد وفاته، ادعى بورك أن نيكسون وعده، بعد تنفيذه الأمر، بالمقعد التالي في المحكمة العليا، [ 17 ] إلا أن بورك لم يأخذ العرض على محمل الجد لاعتقاده أن فضيحة ووترغيت تركت نيكسون في موقف سياسي حرج للغاية بحيث لا يمكنه تعيين قاضٍ آخر. لم تُتح لنيكسون الفرصة للوفاء بوعده، إذ جاء الشاغر التالي في المحكمة العليا بعد استقالة نيكسون وتولي جيرالد فورد الرئاسة ، حيث عيّن فورد جون بول ستيفنز بعد تقاعد ويليام أو. دوغلاس عام 1975 . فكر فورد في ترشيح بورك ليحل محل ويليام كولبي كمدير لوكالة المخابرات المركزية ، لكن مستشاريه أقنعوه بالتوجه أولاً إلى إدوارد بينيت ويليامز ثم إلى جورج بوش الأب بدلاً من ذلك بسبب عدم شعبية بورك وقلة خبرته في مجال الاستخبارات. [ 19 ]

قاضي محكمة الاستئناف في الولايات المتحدة

كان بورك قاضيًا في محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا من عام 1982 إلى عام 1988. وقد رشحه الرئيس رونالد ريغان في 7 ديسمبر 1981، وتم تأكيده بالتصويت الشفهي من قبل مجلس الشيوخ في 8 فبراير 1982، [ 20 ] [ 21 ] وحصل على مرسومه في 9 فبراير 1982.

كان من بين آراء بورك أثناء عمله في محكمة الاستئناف في مقاطعة كولومبيا قضية دروننبرغ ضد زيك ، 741 F.2d 1388، [ 22 ] التي صدر الحكم فيها عام 1984. وتتعلق القضية بجيمس ل. دروننبرغ، وهو بحار سُرِّح إداريًا من البحرية الأمريكية لممارسته سلوكًا مثليًا . جادل دروننبرغ بأن تسريحه ينتهك حقه في الخصوصية . رُفضت حجته في رأي كتبه بورك وانضم إليه أنتونين سكاليا ، حيث انتقد بورك سلسلة قضايا المحكمة العليا التي تُؤيد الحق في الخصوصية. [ 22 ]

ورفضت محكمة الاستئناف في مقاطعة كولومبيا اقتراح دروننبرغ بإعادة النظر في القضية أمام هيئة كاملة ، وأصدرت أربعة آراء منفصلة، ​​بما في ذلك رأي بورك (الذي انضم إليه سكاليا مرة أخرى)، الذي كتب أنه "لم يتم توضيح أي مبدأ [من قبل المحكمة العليا] يمكّننا من تحديد ما إذا كانت قضية المستأنف تندرج ضمن هذا المبدأ أم لا". [ 23 ]

في عام 1986، نظر الرئيس ريغان في ترشيح بورك للمحكمة العليا بعد تقاعد رئيس القضاة وارن إي. برجر . وفي نهاية المطاف، رشّح ريغان القاضي المساعد آنذاك ويليام رينكويست ليكون رئيسًا للمحكمة العليا، وزميل بورك في محكمة الاستئناف في مقاطعة كولومبيا، أنتونين سكاليا ، لشغل مقعد رينكويست كقاضٍ مساعد. اعتقد بعض الصحفيين والمراسلين أنه لو رشّح ريغان بورك في عام 1986، لكان من المرجح أن ينضم بورك إلى المحكمة العليا، نظرًا لسيطرة الجمهوريين على مجلس الشيوخ آنذاك. مع ذلك، ربما كان الديمقراطيون في مجلس الشيوخ سيواصلون مساعيهم لإسقاط بورك في عام 1986، وكانت أغلبية الجمهوريين في مجلس الشيوخ آنذاك ضئيلة (53-47)، مما يعني أنه ربما كان بورك سيُهزم في عام 1986، خاصةً وأن الجمهوريين الستة [ 24 ] الذين صوّتوا ضد ترشيح بورك في عام 1987 لم يُنتخبوا أولًا في انتخابات مجلس الشيوخ التي جرت في نوفمبر 1986. [ 25 ]

ترشيح لمحكمة الولايات المتحدة العليا

بورك (على اليمين) مع الرئيس رونالد ريغان في المكتب البيضاوي في يوليو 1987

رشّح الرئيس ريغان بورك لمنصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا في الأول من يوليو/تموز عام ١٩٨٧، ليحل محل القاضي المشارك المتقاعد لويس ف. باول الابن. وأعقب ذلك نقاش حاد في مجلس الشيوخ الأمريكي حول ترشيح بورك. وقد ساهمت جماعات الحقوق المدنية وحقوق المرأة جزئيًا في تأجيج المعارضة، نظرًا لقلقها إزاء معارضة بورك للسلطة التي تدّعيها الحكومة الفيدرالية في فرض معايير نزاهة التصويت على الولايات (إذ أيّد ، خلال جلسات استماع تثبيته في منصب النائب العام، حق الولايات الجنوبية في فرض ضريبة الاقتراع )، [ ٢٦ ] ورغبته المعلنة في التراجع عن قرارات الحقوق المدنية الصادرة عن محكمتي وارن وبرغر . ويُعدّ بورك واحدًا من أربعة مرشحين للمحكمة العليا (إلى جانب ويليام رينكويست ، وصموئيل أليتو ، وبريت كافانو ) عارضهم الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية . [ 27 ] [ 28 ] تعرض بورك لانتقادات لكونه "مدافعًا عن صلاحيات غير متناسبة للسلطة التنفيذية للحكومة، تكاد تكون سيادة تنفيذية"، [ 16 ] والأبرز، وفقًا للنقاد، لدوره في مذبحة ليلة السبت .

قبل التقاعد المتوقع للقاضي باول في 27 يونيو 1987، طالب بعض الديمقراطيين في مجلس الشيوخ القادة الليبراليين بتشكيل "كتيبة معارضة متماسكة" إذا رشّح ريغان "متطرفًا أيديولوجيًا" ليحل محله، ظنًا منهم أن ذلك سيميل المحكمة نحو اليمين. [ 29 ] وحذّر الديمقراطيون ريغان من أن ترشيح بورك سيثير جدلًا واسعًا. [ 30 ] ومع ذلك، رشّح ريغان بورك لشغل مقعد باول في 1 يوليو 1987.

عقب ترشيح بورك، اعتلى السيناتور تيد كينيدي منصة مجلس الشيوخ وأدانه بشدة، مصرحاً بما يلي:

أمريكا روبرت بورك هي أرض تُجبر فيها النساء على الإجهاض في أماكن سرية، ويجلس فيها السود في مطاعم منفصلة، ​​ويقتحم فيها رجال الشرطة المتجاوزون منازل المواطنين في مداهمات ليلية، ويُحرم فيها تلاميذ المدارس من تعليمهم نظرية التطور، ويُفرض فيها رقابة على الكتاب والفنانين حسب أهواء الحكومة، وتُغلق فيها أبواب المحاكم الفيدرالية في وجه ملايين المواطنين الذين يمثل القضاء بالنسبة لهم - وغالبًا ما يكون الحامي الوحيد - للحقوق الفردية التي هي جوهر ديمقراطيتنا. ... إن الضرر الذي سيلحقه الرئيس ريغان من خلال هذا الترشيح، إن لم يرفضه مجلس الشيوخ، قد يستمر طويلًا بعد انتهاء ولايته الرئاسية. لا يزال الرئيس ريغان رئيسنا. لكن لا ينبغي له أن يتمكن من الخروج من مستنقع فضيحة إيران-جونسون، والغوص في مستنقع فضيحة ووترغيت، وفرض رؤيته الرجعية للدستور على المحكمة العليا والجيل القادم من الأمريكيين. لا عدالة أفضل من هذا الظلم. [ 31 ] [ 32 ]

رد بورك قائلاً: "لم يكن في ذلك الخطاب سطر واحد دقيق". [ 33 ] وفي رثاء كينيدي، أشارت مجلة الإيكونوميست إلى أن بورك ربما كان محقًا، "لكن الأمر نجح". [ 33 ] زعم بورك في كتابه " إغراء أمريكا " أن المذكرة التي أُعدت للسيناتور جو بايدن آنذاك ، رئيس لجنة القضاء في مجلس الشيوخ، "شوّهت سجلًا واضحًا لدرجة أنها تُصنّف بسهولة ضمن فئة الافتراءات البذيئة". [ 34 ] وجد معارضو ترشيح بورك أن الحجج ضده مُبرّرة، زاعمين أن بورك كان يعتقد أن قانون الحقوق المدنية غير دستوري، وأنه أيّد ضرائب الاقتراع، واختبارات معرفة القراءة والكتابة للتصويت، والصلاة الإلزامية في المدارس، والتعقيم كشرط للوظيفة، بينما عارض حرية التعبير عن الآراء غير السياسية وحقوق الخصوصية للمثليين. [ 35 ]

بورك (على اليمين) مع الرئيس ريغان في مقر إقامته بالبيت الأبيض في أكتوبر 1987

في عام 1988، كشف تحليل نُشر في مجلة "ذا ويسترن بوليتيكال كوارترلي" لمذكرات " أصدقاء المحكمة" التي قدمها المدعون العامون الأمريكيون خلال محاكم وارن وبرغر ، أن بورك، خلال فترة توليه المنصب في عهد إدارتي نيكسون وفورد (1973-1977)، اتخذ مواقف ليبرالية في مجملها بنفس وتيرة ثورغود مارشال خلال إدارة جونسون (1965-1967)، وأكثر من وتيرة ويد إتش. مكري خلال إدارة كارتر (1977-1981)، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن بورك قدم مذكرات لصالح المتقاضين في قضايا الحقوق المدنية بنسبة 75% من الحالات. [ 36 ] [ 37 ]

شنت إعلانات تلفزيونية من إنتاج منظمة "الشعب من أجل الطريق الأمريكي" وبصوت غريغوري بيك هجومًا على بورك ووصفته بالمتطرف. وقد نجح خطاب كينيدي في تأجيج الشكوك العامة الواسعة النطاق حول ترشيح بورك. أثارت الاستجابة السريعة لخطاب كينيدي "أمريكا روبرت بورك" دهشة البيت الأبيض في عهد ريغان، وبقيت الاتهامات دون رد لمدة شهرين ونصف . [ 38 ]

خلال النقاش حول ترشيحه، سُرّب سجل استئجار بورك لأفلام الفيديو إلى الصحافة. ​​كان سجله عاديًا، وتضمن عناوين غير ملفتة للنظر مثل " يوم في السباقات" و "أناس بلا رحمة " و "الرجل الذي عرف أكثر من اللازم ". كتب الكاتب مايكل دولان، الذي حصل على نسخة من قائمة الاستئجار المكتوبة بخط اليد، عن ذلك في صحيفة "واشنطن سيتي بيبر " . [ 39 ] برر دولان اطلاعه على القائمة بأن بورك نفسه صرّح بأن الأمريكيين لا يملكون سوى حقوق الخصوصية التي يكفلها لهم التشريع المباشر . أدت هذه الحادثة إلى سنّ قانون حماية خصوصية الفيديو لعام 1988. [ 40 ] [ 41 ]

بالنسبة للجماعات القانونية المؤيدة لحق المرأة في الإجهاض، اعتُبرت آراء بورك الأصلية وإيمانه بأن الدستور لا يتضمن "حقًا عامًا في الخصوصية" إشارةً واضحةً إلى أنه في حال أصبح قاضيًا في المحكمة العليا، سيصوّت لإلغاء قرار المحكمة الصادر عام 1973 في قضية رو ضد ويد . وبناءً على ذلك، حشدت العديد من الجماعات جهودها للضغط من أجل رفض تعيين بورك، وتحولت جلسات استماع مجلس الشيوخ للتصديق على تعيينه عام 1987 إلى معركة حزبية حادة.

في 23 أكتوبر 1987، رفض مجلس الشيوخ تثبيت بورك، حيث صوّت 42 عضوًا لصالحه و58 ضده. صوّت عضوان ديمقراطيان ( ديفيد بورين من أوكلاهوما ، وفريتز هولينغز من كارولاينا الجنوبية ) لصالح ترشيحه، بينما صوّت ستة أعضاء جمهوريين ( جون تشافي من رود آيلاند ، وبوب باكوود من أوريغون ، وأرلين سبيكتر من بنسلفانيا ، وروبرت ستافورد من فيرمونت ، وجون وارنر من فرجينيا ، ولويل ويكر من كونيتيكت ) ضده. [ 42 ] [ 43 ] كانت هزيمته في مجلس الشيوخ الأسوأ لأي مرشح للمحكمة العليا منذ هزيمة جورج واشنطن وودوارد بنتيجة 20-29 عام 1845، وثالث أسوأ هزيمة مسجلة.

ذهب المقعد الذي رُشِّح له بورك إلى القاضي أنتوني كينيدي ، الذي حظي بموافقة مجلس الشيوخ بالإجماع، 97-0. [ 44 ] استقال بورك، غير راضٍ عن معاملته في عملية الترشيح، من منصبه كقاضٍ في محكمة الاستئناف عام 1988. [ 45 ]

"Bork" كفعل

بحسب الكاتب ويليام سافير ، يُرجّح أن أول استخدام منشور لكلمة "bork" كفعل كان في صحيفة "أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن" بتاريخ 20 أغسطس/آب 1987، أي قبل شهرين من التصويت النهائي: "دعونا نأمل أن ينتج عن ذلك شيء دائم للقاضي المُنتظر، مثل فعل جديد: Borked." [ 46 ] وظهر استخدام معروف للفعل "to bork" في يوليو/تموز 1991 في مؤتمر للمنظمة الوطنية للمرأة في مدينة نيويورك. خاطبت الناشطة النسوية فلورنس كينيدي المؤتمر حول أهمية إفشال ترشيح كلارنس توماس للمحكمة العليا الأمريكية ، قائلةً: "سنُفشله. سنقضي عليه سياسيًا. هذا الوغد الحقير، من أين أتى؟" [ 47 ] وتمّت المصادقة على تعيين توماس بعد جلسة استماع مثيرة للجدل هي الأكثر إثارةً للانقسام في تاريخ المحكمة العليا حتى ذلك الحين.

في مارس 2002، أضاف قاموس أكسفورد الإنجليزي تعريفًا للفعل "bork" كعامية سياسية أمريكية، وهو: "تشويه سمعة شخص أو ذمّه بشكل منهجي، لا سيما في وسائل الإعلام، عادةً لمنع تعيينه في منصب عام؛ عرقلة شخص أو إحباطه بهذه الطريقة." [ 48 ] استخدم قاضي المحكمة العليا بريت كافانو ، الذي يشغل المقعد الذي رُشِّح له بورك، هذا المصطلح خلال شهادته المثيرة للجدل في جلسة استماع مجلس الشيوخ للتصديق على تعيينه ، عندما صرّح قائلاً: "كان سلوك العديد من الأعضاء الديمقراطيين في هذه اللجنة خلال جلسة الاستماع التي حضرتها قبل بضعة أسابيع أمرًا مُحرجًا. لكن على الأقل كان مجرد محاولة تقليدية لتشويه سمعتي." [ 49 ]

أعمال لاحقة

بعد فشله في الحصول على الموافقة، استقال بورك من منصبه في محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة العاصمة، وكان لعدة سنوات أستاذاً في كلية الحقوق بجامعة جورج ماسون وزميلاً بارزاً في معهد أمريكان إنتربرايز لأبحاث السياسة العامة .

في 21 يونيو 1995، اجتمع جيم باركسديل ومارك أندريسن، المسؤولان التنفيذيان في شركة نتسكيب، مع مسؤولي مايكروسوفت في ماونتن فيو، كاليفورنيا. وقد أشير إلى هذا الاجتماع خلال دعوى مكافحة الاحتكار التي رفعتها وزارة العدل الأمريكية وعشرون ولاية ضد مايكروسوفت عام 1998. عمل روبرت بورك مستشارًا لشركة نتسكيب خلال تلك الفترة، وأطلق على تاريخ 21 يونيو اسم "اجتماع دون كورليوني"، في إشارة إلى محاولة مايكروسوفت الضغط على نتسكيب. [ 50 ]

عمل بورك لاحقاً كزميل في معهد هدسون ، وأستاذ زائر في كلية الحقوق بجامعة ريتشموند ، وأستاذ في كلية الحقوق بجامعة آفي ماريا في نابولي، فلوريدا . [ 51 ] وفي عام 2011، عمل مستشاراً قانونياً للحملة الرئاسية للمرشح الجمهوري ميت رومني . [ 52 ]

الدعوة إلى التفسير الحرفي للأصولية

صورة بورك القضائية الرسمية، بريشة بيتر إيجيلي

يشتهر بورك بين المحافظين الأمريكيين بنظريته القائلة بأن أفضل طريقة للتوفيق بين دور السلطة القضائية في الحكومة الأمريكية وما يسميه معضلة " ماديسون " أو "مناهضة الأغلبية" المتمثلة في سنّ السلطة القضائية للقوانين دون موافقة شعبية، هي أن يسترشد الفصل في القضايا الدستورية بالفهم الأصلي للدستور الأمريكي الذي وضعه واضعو الدستور . [ 53 ] مؤكدًا أن مهمة المحكمة هي الفصل في القضايا لا "التشريع من على المنصة"، دعا بورك القضاة إلى ضبط النفس في البتّ في القضايا، مشددًا على أن دور المحاكم هو صياغة "مبادئ محايدة" (مصطلح مستعار من هربرت ويكسلر ) وليس مجرد إصدار أحكام ارتجالية أو أحكام قيمية ذاتية. قال بورك ذات مرة: "الحقيقة هي أن القاضي الذي ينظر خارج الدستور ينظر دائمًا إلى داخله ولا ينظر إلى أي مكان آخر". [ 54 ]

استند بورك في كتاباته إلى الانتقادات المؤثرة التي وجهها ألكسندر بيكل لمحكمة وارن ، والذي انتقد المحكمة العليا في عهد إيرل وارن ، متهمًا إياها بالاستدلال الضعيف والمتناقض، والنشاط المفرط ، وإساءة استخدام المواد التاريخية. وكان نقد بورك أكثر حدة من نقد بيكل، إذ كتب: "إننا محكومون بشكل متزايد ليس بالقانون أو الممثلين المنتخبين، بل بلجنة من المحامين غير المنتخبين وغير الممثلين وغير الخاضعين للمساءلة، والذين لا يطبقون إلا إرادتهم الخاصة". وقد أثرت كتابات بورك على قضاة مثل القاضي المساعد أنتونين سكاليا ورئيس المحكمة العليا ويليام رينكويست في المحكمة العليا الأمريكية ، وأثارت نقاشًا حادًا في الأوساط الأكاديمية القانونية حول كيفية تفسير الدستور.

انتقد بعض المحافظين منهج بورك. فقد انتقد الباحث المحافظ هاري جافا بورك (إلى جانب رينكويست وسكاليا) لعدم التزامه بمبادئ القانون الطبيعي ، وبالتالي اعتقاده بأن الدستور لا يتطرق إلى الإجهاض أو حقوق المثليين (كان جافا يعتقد أن الدستور يحظر هذه الأمور). [ 55 ] [ 56 ] وقد فسّر روبرت ب. جورج نقد جافا على النحو التالي: "إنه يهاجم رينكويست وسكاليا وبورك لتبنيهم الوضعية القانونية التي تتعارض مع مبدأ الحقوق الطبيعية المتأصل في الدستور الذي من المفترض أن يفسروه". [ 55 ] كما انتقد جافا بورك لعدم كفايته في المحافظة. [ 57 ] في المقابل، وصف بورك أنصار الدستورية القائمة على القانون الطبيعي بالمتعصبين. [ 58 ]

الأعمال والآراء

في عام 2008، أوضح بورك سبب موافقته على إقالة المدعي الخاص في قضية ووترغيت، أرشيبالد كوكس .

كتب بورك عدة كتب، من بينها كتابان حققا أعلى المبيعات: " إغراء أمريكا" ، الذي تناول فيه فلسفته القضائية ومعركة ترشيحه، و "الانزلاق نحو عمورة: الليبرالية الحديثة والانحدار الأمريكي" ، الذي جادل فيه بأن صعود اليسار الجديد في ستينيات القرن العشرين في الولايات المتحدة قوّض المعايير الأخلاقية اللازمة للمجتمع المدني ، وأوجد جيلاً من المثقفين المعارضين للحضارة الغربية . خلال الفترة التي كُتبت فيها هذه الكتب، وكذلك معظم حياته، كان بورك لا أدريًا، وهي حقيقة استغلها الديمقراطيون الجنوبيون بازدراء في الخفاء عند مخاطبة ناخبيهم الإنجيليين خلال عملية ترشيحه للمحكمة العليا. [ 59 ] وقد صُنفت مقالة بورك المنشورة عام 1971 في مجلة إنديانا للقانون بعنوان "المبادئ المحايدة وبعض مشاكل التعديل الأول" كواحدة من أكثر المقالات القانونية استشهادًا على مر العصور. [ 60 ]

في كتاب "إغراء أمريكا" ، صفحة  82، أوضح بورك دعمه لقرار المحكمة العليا بشأن إلغاء الفصل العنصري في قضية براون ضد مجلس التعليم :

بحلول عام ١٩٥٤، عندما عُرضت قضية براون للفصل فيها، كان من الواضح منذ فترة أن الفصل العنصري نادرًا ما يُفضي إلى المساواة، إن لم يكن مستحيلاً. وبغض النظر عن أي اعتبارات نفسية، فإن المرافق المادية المُخصصة للسود لم تكن بمستوى المرافق المُخصصة للبيض. وقد تجلى ذلك في سلسلة طويلة من القضايا... ولذلك، كان الخيار الواقعي أمام المحكمة إما التخلي عن السعي لتحقيق المساواة بالسماح بالفصل العنصري، أو حظر الفصل العنصري لتحقيق المساواة. لم يكن هناك خيار ثالث. كلا الخيارين كان سيُخالف أحد جوانب الفهم الأصلي، ولكن لم يكن هناك سبيل لتجنب ذلك. ولأن المساواة والفصل العنصري كانا متناقضين، على الرغم من أن المُصدقين لم يُدركوا ذلك، فإنه لا يُمكن الجمع بينهما. عند النظر إلى ذلك، يتضح جليًا أن على المحكمة اختيار المساواة ومنع الفصل العنصري الذي تفرضه الدولة. إن الغاية التي أدت إلى إقرار التعديل الرابع عشر هي المساواة أمام القانون، والمساواة، لا الفصل، هي ما كُتب في القانون.

عارض بورك قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ، قائلاً إن الأحكام الواردة فيه والتي تحظر التمييز العنصري في الأماكن العامة تستند إلى مبدأ "القبح الذي لا يُضاهى". [ 61 ] [ 62 ] ثم تراجع عن آرائه السابقة، قائلاً في جلسة استماع تثبيته عام 1987 إن قانون الحقوق المدنية وغيره من تشريعات المساواة العرقية في الستينيات "ساعدت في توحيد الأمة بطرق ما كانت لتحدث لولاها". [ 63 ]

عارض بورك قرار المحكمة العليا الصادر عام 1965 في قضية غريسولد ضد كونيتيكت ، والذي أبطل قانون كومستوك لعام 1873 في كونيتيكت، والذي كان يحظر استخدام وسائل منع الحمل للأزواج المتزوجين. [ 64 ] وصف بورك القرار بأنه "مُضلل تمامًا" و"غير مبدئي" و"فارغ من أي أساس فكري". [ 64 ] جادل بورك بأن الدستور لا يحمي إلا الخطاب "السياسي الصريح"، وأنه لا توجد حماية لحرية التعبير "للخطاب العلمي أو الأدبي أو ذلك النوع من التعبير الذي نسميه فاحشًا أو إباحيًا". [ 65 ]

اشتهر بورك بتجاهله للتعديل التاسع للدستور الأمريكي . فعندما سُئل عن آرائه بشأن الحقوق الدستورية غير المنصوص عليها صراحةً خلال جلسات استماع تثبيته من قبل السيناتور دينيس دي كونشيني من ولاية أريزونا ، شبّه بورك التعديل التاسع ببقعة حبر غامضة يصعب تفسيرها، بحيث يتعذر على القضاة تطبيقها بشكل فعّال. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

في عام 1998، قام بمراجعة كتاب "الجرائم والجنح الخطيرة: القضية ضد بيل كلينتون" ، وهو كتاب للكاتبة المحافظة آن كولتر حول عزل كلينتون ، مشيرًا إلى أن " الجرائم والجنح الخطيرة لا تقتصر على الأفعال التي تعتبر جرائم بموجب القانون الفيدرالي". [ 69 ]

في عام ١٩٩٩، كتب بورك مقالًا عن توماس مور ، وهاجم فيه نقض هيئة المحلفين باعتباره "ممارسة ضارة". [ ٧٠ ] وقد استشهد بورك بمور ذات مرة في تلخيص فلسفته القضائية. [ ٧١ ] وفي عام ٢٠٠٣، نشر كتاب "إكراه الفضيلة: الحكم العالمي للقضاة" ، وهو كتاب صادر عن معهد المشاريع الأمريكية ، يتضمن اعتراضات بورك الفلسفية على ظاهرة دمج المبادئ التوجيهية الأخلاقية والقانونية الدولية في نسيج القانون المحلي. وعلى وجه الخصوص، ركز على المشكلات التي اعتبرها متأصلة في الأنظمة القضائية الفيدرالية في إسرائيل وكندا والولايات المتحدة، وهي دول يعتقد أن المحاكم فيها قد تجاوزت سلطاتها التقديرية، وتجاهلت السوابق القضائية والقانون العام، واستبدلتها بأحكامها الليبرالية الخاصة.

دعا بورك إلى تعديل الدستور للسماح للأغلبية الساحقة في الكونغرس بتجاوز قرارات المحكمة العليا، على غرار بند " بغض النظر عن" في الميثاق الكندي للحقوق والحريات . ورغم أن بورك كان له العديد من المنتقدين الليبراليين، إلا أن بعض حججه لاقت انتقادات من المحافظين أيضاً. فمع أنه كان معارضاً لتقييد حيازة الأسلحة ، [ 72 ] فقد ندد بورك بما أسماه " رؤية الرابطة الوطنية للبنادق " للتعديل الثاني ، وهو ما وصفه بأنه "الاعتقاد بأن الدستور يضمن الحق في حيازة رصاصات مطلية بالتفلون ". وبدلاً من ذلك، جادل بأن التعديل الثاني يضمن فقط الحق في المشاركة في ميليشيا حكومية ، وأن الغرض منه هو ضمان حق الانضمام إلى الميليشيا، وليس حق الفرد في حمل السلاح. [ 73 ] [ 74 ] ونُقل عنه قوله إن تفسير جماعات الضغط المؤيدة للأسلحة للتعديل الثاني كان تضليلاً متعمداً، وليس "قانوناً قائماً على النزاهة"، وأن الولايات يمكنها من الناحية الفنية سن حظر على الأسلحة الهجومية. [ 75 ] [ 73 ]

تحول بورك إلى الكاثوليكية من المذهب المشيخي في عام 2003. [ 76 ]

بورك في عام 2005

في أكتوبر 2005، انتقد بورك علنًا ترشيح هارييت مايرز للمحكمة العليا، قائلاً إن ترشيحها كان "كارثة على جميع المستويات". [ 77 ] [ 78 ]

في السادس من يونيو/حزيران 2007، رفع بورك دعوى قضائية أمام المحكمة الفيدرالية في مدينة نيويورك ضد نادي ييل بشأن حادثة وقعت قبل عام. ادعى بورك أنه أثناء محاولته الوصول إلى المنصة لإلقاء كلمة في فعالية، سقط بسبب إهمال نادي ييل في توفير أي درجات أو درابزين بين الأرضية والمنصة. (بعد سقوطه، تمكن من الصعود إلى المنصة وإلقاء كلمته). [ 79 ] ووفقًا للدعوى، تطلبت إصابات بورك إجراء جراحة، وأجبرته على البقاء في مكانه لعدة أشهر، واضطر إلى استخدام عكاز، وأصابته بعرج. [ 80 ] في مايو/أيار 2008، توصل بورك ونادي ييل إلى تسوية سرية خارج المحكمة. [ 81 ]

في 7 يونيو 2007، قام بورك مع عدد من الآخرين بصياغة مذكرة قانونية نيابة عن سكوتر ليبي، جادلوا فيها بوجود مسألة دستورية جوهرية تتعلق بتعيين المدعي العام في القضية، مما أعاد إحياء النقاش الذي سبق أن أسفر عن قرار قضية موريسون ضد أولسون . [ 82 ]

في 15 ديسمبر 2007، أعلن بورك تأييده لميت رومني في انتخابات الرئاسة لعام 2008. وكرر هذا التأييد في 2 أغسطس 2011، خلال حملة رومني الثانية للوصول إلى البيت الأبيض.

جمع عدد من مجلة هارفارد للقانون والسياسة العامة لعام 2008 مقالات تكريماً لبورك. وكان من بين المؤلفين فرانك إتش إيستربوك وجورج بريست ودوغلاس غينسبيرغ .

الحياة الشخصية

تزوج بورك من كلير ديفيدسون عام ١٩٥٢ حتى وفاتها بمرض السرطان عام ١٩٨٠. أنجبا ابنةً وولدين. وفي عام ١٩٨٢، تزوج من ماري إيلين بول، [ ٨٣ ] وهي راهبة كاثوليكية تحولت إلى ناشطة. [ ٨٤ ] يُعد بورك الابن ناشطًا محافظًا بارزًا، ويشغل حاليًا منصب رئيس مشروع التثقيف بشأن مكافحة الاحتكار. [ ٨٥ ]

موت

توفي بورك إثر مضاعفات مرض في القلب في مركز فرجينيا الطبي في مقاطعة أرلينغتون، فرجينيا ، في 19 ديسمبر 2012، عن عمر ناهز 85 عامًا. [ 86 ] [ 45 ] [ 87 ] بعد وفاته، وصفه سكاليا بأنه "أحد أبرز علماء القانون تأثيرًا في الخمسين عامًا الماضية" و"رجل صالح ومواطن مخلص". دُفن في مقبرة فيرفاكس التذكارية في فيرفاكس، فرجينيا .

أعمال مختارة

الكتب
  • بورك، روبرت هـ. (1978). مفارقة مكافحة الاحتكار . نيويورك: فري برس. ISBN 0-465-00369-9الطبعة الثانية (1993).
  • — (1990). إغراء أمريكا . نيويورك: فري برس. ISBN 0-684-84337-4.
  • — (1996). الانحدار نحو عمورة : الليبرالية الحديثة والانحدار الأمريكي . نيويورك: ريغان بوكس. ISBN 0-06-039163-4.
  • — (2003). إكراه الفضيلة: حكم القضاة في جميع أنحاء العالم . واشنطن العاصمة: مطبعة معهد المشاريع الأمريكية. ISBN 0-8447-4162-0.
  • — (محرر) (2005). بلد لا أتعرف عليه: الهجوم القانوني على القيم الأمريكية . ستانفورد: مطبعة مؤسسة هوفر. ISBN 0-8179-4602-0.
  • — (2008) وقتٌ للكلام: مختارات من الكتابات والحجج . ويلمنجتون، ديلاوير: دار نشر ISI. رقم ISBN 978-1-933859-68-2
  • — (2013) إنقاذ العدالة: ووترغيت، ومذبحة ليلة السبت، ومغامرات أخرى لمحامٍ عام . نيويورك: إنكاونتر بوكس. ISBN 978-1-59403-681-1
مقالات

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 بورك، روبرت هـ. (1978). مفارقة مكافحة الاحتكار: سياسة في حالة حرب مع نفسها . نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 978-0-465-00369-3.
  2. ↑ "بورك: نيكسون يعرض عليه شغل المنصب الشاغر التالي في المحكمة العليا عام 1973" . ياهو! نيوز . 25 فبراير 2013.
  3. ↑ مايرز الثالث، ويليام ج. (شتاء 1990). "دور جماعات المصالح الخاصة في ترشيح روبرت بورك للمحكمة العليا" (ملف PDF) . مجلة هاستينغز الفصلية للقانون الدستوري . 17 (2).
  4. ↑ أونيل، جوناثان (1999). "بورك، روبرت هـ." السيرة الوطنية الأمريكية ( نسخة إلكترونية). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.21596 . (الاشتراك مطلوب)
  5. 1 2 3 برونر، إيثان (19 ديسمبر 2012). "محافظ أشعلت مساعيه للوصول إلى المحكمة العليا غضب مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز .
  6. ↑ "إعلان مدفوع: وفيات بورك وإليزابيث كونكل" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013.
  7. ↑ ماكدونالد، ألكسندر هوبكنز (1 فبراير 1989). الكتاب السنوي للأمريكانا، 1988: موسوعة أحداث عام 1987؛ كتاب سنوي ... شركة أمريكانا. رقم ISBN 978-0-7172-0219-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2012 .
  8. ↑ برونر 2007 ، ص 43 
  9. ↑ « وفاة روبرت هـ. بورك، رمز القضاء المحافظ، عن عمر يناهز 85 عامًا» . صحيفة واشنطن بوست . 19 ديسمبر 2012. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026. انقطع عن دراسته القانونية بعد عامين ليلتحق مجددًا بسلاح مشاة البحرية، وخدم كضابط خلال الحرب الكورية. ثم عاد إلى كلية الحقوق وتخرج عام 1953. 
  10. ↑ "ترشيح روبرت هـ. بورك ليكون قاضياً مشاركاً في المحكمة العليا للولايات المتحدة" .
  11. ↑ "تحقيق المستشار الخاص" . صحيفة واشنطن جورنال . سي-سبان. 11 أغسطس 1998.
  12. ↑ فراي، جينيفر (2005). "تقديم صموئيل إيساكاروف" . مجلة كلية الحقوق. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 .
  13. ↑ جيرهارت، بيتر م . (1982). "المحكمة العليا وتحليل مكافحة الاحتكار: انتصار (شبه) لمدرسة شيكاغو" . مجلة المحكمة العليا . 1982 : 319-349 . doi : 10.1086/scr.1982.3109560 . JSTOR 3109560. S2CID 147003503 .  
  14. ↑ فوكس، إليانور م. (1987). "معركة روح قانون مكافحة الاحتكار". مجلة كاليفورنيا للقانون . 75 (3): 917-923 . doi : 10.2307/3480656 . JSTOR 3480656 . 
  15. ↑ "رجال نيكسون: عملٌ متواصلٌ بلا زينة؛ رجال الرئيس: عملٌ متواصلٌ بلا زينة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 21 مارس 1973.
  16. 1 2 نوبل، كينيث ب. (26 يوليو 1987). "ظهور آراء جديدة حول دور بورك في عمليات الفصل في فضيحة ووترغيت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .
  17. 1 2 "بورك: عُرض على نيكسون المنصب الشاغر التالي في المحكمة العليا عام 1973" . ياهو نيوز . إيه بي سي نيوز . 25 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2013.
  18. ↑ «ويليام بارت ساكسبي» . وزارة العدل الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010.
  19. ↑ ويلينتز، شون (2008). عصر ريغان: تاريخ، 1974-2008 (الطبعة الأولى). نيويورك: هاربر. ISBN 978-0-06-074480-9. OCLC 182779124 . 
  20. ↑ "PN891 – روبرت هـ. بورك – السلطة القضائية" . 1982. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
  21. ↑ «مجلس الشيوخ» (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 128 (1) ( طبعة مجلدة). واشنطن العاصمة: مكتب النشر الحكومي للولايات المتحدة : 1005. 8 فبراير 1982. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 . 
  22. 1 2 Dronenburg v. Zech , 741 F.2d 1388 (DC Cir. August 17, 1984).
  23. ^ دروننبورغ ضد زيك ، 746 F.2d 1579 (DC Cir. 15 نوفمبر 1984).
  24. ↑ جون تشافي ، بوب باكوود ، أرلين سبيكتر ، روبرت ستافورد ، جون وارنر ، ولويل ويكر .
  25. ↑ سومين، إيليا (20 ديسمبر 2012). "مؤامرة فولوخ" . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 .
  26. ↑ بوكانان، جون هـ.؛ كروب، آرثر ج. (23 أكتوبر 1987). "جلسات استماع بورك تُظهر كيف تعمل الديمقراطية؛ ضريبة اقتراع صغيرة جدًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 .
  27. ↑ «الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية يعارض ترشيح القاضي أليتو» . الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2007 .
  28. ↑ «الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ينفق أكثر من مليون دولار لمعارضة كافانو» . بوليتيكو. أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  29. ↑ فيربرينجر، جوناثان (30 يونيو 1987). "بيرد يقول إن ترشيح بورك سيواجه مشكلة في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
  30. ↑ مانويل ميراندا (24 أغسطس/آب 2005). "النكتة الأصلية" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2005. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس/آب 2007 .
  31. ↑ "34. ترشيح بورك" . Eightiesclub.tripod.com. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
  32. ↑ برودر، جون م. (27 أغسطس/آب 2009). "وفاة إدوارد م. كينيدي، أحد أبرز أعضاء مجلس الشيوخ، عن عمر يناهز 77 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يناير/كانون الثاني 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2010 .
  33. 1 2 "سيناتورٌ عظيم" . مجلة الإيكونوميست . 29 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2009.
  34. ↑ دامون دبليو. روت (9 سبتمبر 2008). "تباطؤ برنامج ستريت توك" . ريزون . تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2008 .
  35. ↑ ""بوركينغ"، شرح: لماذا يُعدّ فشل ترشيح قاضٍ للمحكمة العليا عام 1987 أمرًا مهمًا . Vox.com. 26 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2019 .
  36. ↑ سيغال، جيفري أ. (1988). "مذكرات صديق المحكمة المقدمة من النائب العام خلال محاكمتي وارن وبرغر: مذكرة بحثية". المجلة السياسية الغربية الفصلية . 41 (1). منشورات سيج : 135-144 . doi : 10.2307/448461 . JSTOR 448461 . 
  37. ↑ أوكونور، كارين ( 1983). "دور المحامي العام الأمريكي كصديق للمحكمة في دعاوى المحكمة العليا" . القضاء . 66 : 256-264 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .
  38. ↑ غيل راسل تشادوك (7 يوليو/تموز 2005). "مرشحو المحكمة سيثيرون استجابة سريعة" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس/آب 2007 .
  39. ↑ "ملحمة أشرطة بورك" . ذا أميريكان بورش . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2007 .
  40. ↑ "قانون حماية خصوصية الفيديو" .
  41. ↑ بيترسون، أندريا (28 أبريل 2014). "كيف غيّر آخر متجر لتأجير الفيديو في واشنطن مسار قانون الخصوصية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .
  42. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ على مشروع قانون بورك" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 24 أكتوبر 1987.
  43. ↑ «مجلس الشيوخ» (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 133 (21) ( طبعة مجلدة). واشنطن العاصمة: مكتب النشر الحكومي للولايات المتحدة : 29121. 23 أكتوبر 1987. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 . 
  44. ↑ غرينهاوس، ليندا. أن تصبح القاضية بلاكمون . تايمز بوكس. 2005. صفحة 189.
  45. 1 2 "وفاة القاضي روبرت إتش. بورك، رمز المحافظين، عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . 19 ديسمبر 2012.
  46. ↑ سافير، ويليام (27 مايو 2001). "حول اللغة: نهاية الأقلية" . مجلة نيويورك تايمز . ص 12. رقم الوثيقة 383739671، قاعدة بيانات بروكويست للصحف التاريخية، نيويورك تايمز (1851-2004). هل هناك حاجة إلى قاضٍ يحارب "التزوير" لوقف توسيع المحكمة؟ 
  47. ↑ فوند، جون (8 يناير 2001). "بداية التكسير" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2007 .
  48. ↑ انظر: https://en.oxforddictionaries.com/definition/bork مؤرشف بتاريخ ٢٧ أغسطس ٢٠١٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  49. ↑ "جلسة استماع كافانو: نص الجلسة" . بلومبيرغ غوفيرنمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2018 .
  50. ↑ كابلان، ديفيد أ. "فتيان السيليكون ووادي أحلامهم". دار بيرينال هاربر كولينز. ​​2000. صفحة 264.
  51. ↑ "الجدول الزمني للتاريخ" . كلية الحقوق بجامعة آفي ماريا . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2016 .
  52. ↑ غروف، لويد (17 أكتوبر 2011). "صلة روبرت بورك برومني" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 .
  53. ↑ مارك، غرابير (24 ديسمبر 2012). "روبرت بورك، المتمسك الأصلي بالتفسير الحرفي للدستور" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  54. ↑ دينيس ج. غولدفورد (2005). الدستور الأمريكي والجدل حول الأصولية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 174. ISBN  978-0-521-84558-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2008 .
  55. لينستروم ، إريك ( 30 سبتمبر/أيلول 2003). "باحث سياسي يُدعى يافا يدافع عن الأساس الأخلاقي للحكومة" . صحيفة ديلي برينستونيان . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
  56. ↑ بولام، مارك. "الأصولية السيئة" . سوء سيادة القانون .
  57. ↑ يافا، هاري ف. (1999). عاصفة فوق الدستور . كتب ليكسينغتون. ISBN 978-0-7391-0041-7.
  58. ↑ بورك، روبرت هـ. (يناير 2003). "الأشخاص الدستوريون" . فيرست ثينغز .
  59. ↑ أولسون، والتر (20 ديسمبر 2012). "وراء التشويهات" . معهد كاتو . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  60. ↑ شابيرو، فريد ر.؛ بيرس، ميشيل (2012). "أكثر المقالات القانونية استشهادًا على مر العصور". مجلة ميشيغان للقانون . 110 : 1483-1520 .
  61. ↑ «نأى المرشح للمحكمة العليا روبرت بورك بنفسه يوم الأربعاء عن...» . UPI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2018 .
  62. ↑ دورف، مايكل سي. (27 مارس 2014). "مبدأ القبح الذي لا يُضاهى" . هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2018 .
  63. ↑ جلسات استماع أمام اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ الأمريكي، الدورة الأولى للكونغرس المئة، بشأن ترشيح روبرت هـ. بورك لمنصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة - الجزء الأول من خمسة أجزاء . أرشيف الإنترنت (تقرير). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . 1989. ص 153. J–100–64 . تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2024 . 
  64. 1 2 تايلور، ستيوارت الابن (27 يوليو 1987). "بورك في جامعة ييل: زملاء يتذكرون صديقًا لكنه خصم فلسفي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2018 .
  65. ↑ "القاضي بورك في مواجهة نفسه: تطور آرائه" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 سبتمبر 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2018 .
  66. ↑ وارد، إيان (23 فبراير 2022). "سلاح جو بايدن الدستوري السري" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2022 .
  67. ↑ "نبذة عن مكتبة القانون | مكتبة الكونغرس القانونية | مراكز الأبحاث | مكتبة الكونغرس" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . 3 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2022 .
  68. ↑ "يوم ترشيح بورك 1، الجزء 1 | C-SPAN.org" . www.c-span.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  69. ↑ بورك، روبرت هـ. (1998). "التفكير في ما لا يمكن تصوره" . صحيفة وول ستريت جورنال . 232 (46).
  70. ↑ "توماس مور لموسمنا" . جامعة القيادة . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2007 .
  71. ↑ "Regula Pro Lege, Si Deficit Lex: The Latin Sapience of High Judges" . رابطة المحامين الفيدرالية . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
  72. ↑ "الانحدار نحو عمورة: الليبرالية الحديثة والتراجع الأمريكي" . مجلة ميزس . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2008 .
  73. 1 2 لوثر، كلوديا (15 مارس 1989). "محاضرات في جامعة كاليفورنيا في إرفاين مع روز بيرد : بورك تقول إن قوانين الأسلحة في الولاية دستورية" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 . 
  74. ↑ مجلة لايف ، المجلد 14، العدد 13.
  75. ↑ هيرز، أندرو (1995). "هوس السلاح: الوعي الزائف الدستوري والتخلي عن المسؤولية الحوارية" . مجلة جامعة بوسطن للقانون . 75. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023 - عبر هاين أونلاين.
  76. ↑ «القاضي بورك يعتنق الكاثوليكية» . السجل الكاثوليكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2007 .
  77. ↑ «بوش يقول إن مايرز يمتلك الخبرة والقيادة» . صحيفة ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2007 .
  78. ↑ روبرت هـ. بورك، " التراخي نحو مايرز "، صحيفة وول ستريت جورنال ، 19 أكتوبر 2005، ص. A12.
  79. ↑ "روبرت بورك يستشهد بالإهمال "المتعمد" في مقاضاته لنادي جامعة ييل بمبلغ مليون دولار" . صحيفة كرونيكل للتعليم العالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2007 .
  80. ↑ "روبرت هـ. بورك ضد نادي ييل في مدينة نيويورك" (ملف PDF) . محكمة الولايات المتحدة، المنطقة الجنوبية لنيويورك . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2007 .
  81. ↑ زامبيتو، توماس (9 مايو 2008). "المرشح للمحكمة العليا بورك يسوي دعوى قضائية ضد جامعة ييل" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
  82. ↑ "الولايات المتحدة الأمريكية ضد لويس ليبي" (ملف PDF) . محكمة الولايات المتحدة الجزئية لمنطقة كولومبيا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2007 .
  83. ↑ فايل 2003 ، ص 111 
  84. ↑ بيكويث، ديفيد (21 سبتمبر 1987). "رحلة طويلة ومتعرجة" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ↑ بورك الابن، روبرت هـ. (12 يوليو/تموز 2021). "رأي | مفارقة جو بايدن في مكافحة الاحتكار: أين مصلحة المستهلك؟" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل/نيسان 2022 . 
  86. ↑ برونر، إيثان (19 ديسمبر 2012). "روبرت هـ. بورك، 1927-2012؛ محافظ أشعلت حملته للترشح للمحكمة العليا غضب مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2012 .
  87. ↑ ميموت، مارك (19 ديسمبر 2012). "وفاة روبرت بورك، الذي رُفض ترشيحه للمحكمة العليا" . NPR . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 .

فهرس