روه مو هيون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

روه مو هيون جوم ( الكورية : 노무현 ، تنطق [ no muçʌn ] ؛ 1 سبتمبر 1946 - 23 مايو 2009) كان سياسيًا ومحاميًا كوريًا جنوبيًا شغل منصب الرئيس التاسع لكوريا الجنوبية من عام 2003 إلى عام 2008. 

ركزت مسيرة روه السياسية قبل توليه الرئاسة على الدفاع عن حقوق الإنسان لنشطاء الطلاب في كوريا الجنوبية. ثم توسعت مسيرته الانتخابية لتشمل التركيز على تجاوز النزعات الإقليمية في السياسة الكورية الجنوبية، وتُوّجت بانتخابه رئيسًا. وقد حظي بشعبية واسعة بين مستخدمي الإنترنت الشباب، مما ساهم في نجاحه في الانتخابات الرئاسية. [ 2 ] [ 3 ] تميز انتخاب روه بوصول جيل جديد من السياسيين الكوريين إلى السلطة، يُعرف بجيل 386 (وهم أشخاص في الثلاثينيات من عمرهم، عند صياغة المصطلح، ممن التحقوا بالجامعة في ثمانينيات القرن الماضي، وولدوا في ستينيات القرن الماضي). [ 4 ] [ 5 ] كان هذا الجيل من رواد الاحتجاجات الطلابية ضد الحكم الاستبدادي، ودعا إلى نهج تصالحي تجاه كوريا الشمالية، حتى على حساب العلاقات الجيدة مع الولايات المتحدة. [ 6 ] وكان روه نفسه أول رئيس لكوريا الجنوبية يولد بعد انتهاء الحكم الياباني في كوريا .

حصلت كوريا الجنوبية على أعلى الدرجات في مؤشر حرية الصحافة لمنظمة مراسلون بلا حدود خلال فترة رئاسته. وبلغت قيمة الوون الكوري الجنوبي مقابل الدولار الأمريكي أعلى مستوياتها منذ عام 1997. [ 7 ] وبفضل قوة العملة، أصبحت كوريا الجنوبية، ولأول مرة في التاريخ، عاشر أكبر اقتصاد في العالم ، وتجاوزت عتبة 20,000 دولار أمريكي في الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد خلال فترة رئاسته. ومع ذلك، ورغم التوقعات العالية في بداية رئاسته، [ 8 ] واجه رو معارضة شديدة من كلٍّ من حزب الأمة الكبرى المحافظ المعارض ووسائل الإعلام، واتُهم مرارًا وتكرارًا بعدم الكفاءة. [ 9 ] ونتيجة لذلك، لم تُحرز العديد من سياسات رو، مثل خطة نقل العاصمة سيول وخطة تشكيل ائتلاف مع المعارضة، تقدمًا يُذكر. وبسبب أدائه الضعيف في الاقتصاد والدبلوماسية، لم يكن رو رئيسًا يتمتع بشعبية، حيث سجل أدنى معدل تأييد في تاريخ كوريا الجنوبية السياسي. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

بعد تركه منصبه، عاد روه إلى مسقط رأسه بونغها مايول . أدار مزرعة بط وعاش حياة عادية، وشارك تفاصيلها عبر مدونته. كما أدار موقعًا إلكترونيًا بعنوان "الديمقراطية 2.0" لتشجيع النقاشات البنّاءة على الإنترنت. [ 13 ] بعد أربعة عشر شهرًا، اشتبه المدعون العامون في تورط روه في رشوة، واجتذبت التحقيقات اللاحقة اهتمامًا عامًا واسعًا. [ 14 ] انتحر روه في 23 مايو/أيار 2009 بالقفز من منحدر جبلي خلف منزله، بعد أن كتب في رسالة انتحار على حاسوبه: "هناك الكثير من الناس يعانون بسببي". [ 15 ] زار حوالي 4  ملايين شخص قرية بونغها مسقط رأس روه في الأسبوع الذي تلا وفاته. وأكدت الشرطة انتحاره. [ 16 ] استقال المدعي العام ليم تشاي جين بسبب تزايد الانتقادات الشعبية في أعقاب وفاة روه. [ 17 ] تحسّن الرأي العام تجاه روه بشكل ملحوظ منذ وفاته، وذلك بفضل سجله الحافل في مجال حقوق الإنسان والتقدم الاقتصادي الوطني الذي أحرزته البلاد خلال فترة رئاسته. وفي استطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب كوريا عام 2019 ، وُصف روه بأنه الرئيس الأكثر شعبية في تاريخ كوريا الجنوبية بين عامة الشعب. [ 18 ]

الخلفية الشخصية

وُلد روه في أسرة فلاحية فقيرة في الأول من سبتمبر عام ١٩٤٦، في بونغها بالقرب من غيمهاي وبوسان ، فيما يُعرف الآن بجنوب شرق كوريا الجنوبية. كان لوالديه ثلاثة أولاد وبنتان، وكان روه أصغرهم. في عام ١٩٥٣، التحق بمدرسة داي تشانغ الابتدائية. حصل على درجات عالية، لكنه كان يتغيب عن المدرسة كثيرًا لمساعدة والديه. [ ١٩ ] في الصف السادس، وبتشجيع من معلمه، أصبح رئيسًا للمدرسة. عندما التحق بمدرسة جين يونغ الإعدادية، أُقيمت مسابقة كتابة لإحياء ذكرى ميلاد سينغمان ري . حاول روه إطلاق حركة طلابية ضدها، لكن تم ضبطه وفصله من المدرسة. [ ٢٠ ]

قرر روه مو هيون أن يصبح محامياً متأثراً بأخيه الأكبر الذي درس القانون لكنه توفي في حادث سيارة. درس روه بنفسه حتى اجتاز امتحان نقابة المحامين عام ١٩٧٥ (لا تشترط كوريا الجنوبية حالياً على المتقدمين لامتحان نقابة المحامين الحصول على شهادة جامعية أو كلية حقوق). في عام ١٩٧٧، عُيّن قاضياً إقليمياً في دايجون ، لكنه استقال عام ١٩٧٨، واتجه إلى مهنة المحاماة.

في عام ١٩٨١، دافع عن طلاب تعرضوا للتعذيب للاشتباه في حيازتهم كتبًا ممنوعة . بعد ذلك، قرر أن يصبح محاميًا في مجال حقوق الإنسان. في أوائل عام ٢٠٠٣، نُقل عنه قوله: "بعد تلك القضية، تغيرت حياتي تمامًا. في البداية، لم أصدق أنهم تعرضوا للتعذيب بهذه القسوة. لكن عندما رأيت عيونهم المذعورة وأظافر أقدامهم المفقودة، انتهت حياتي المريحة كمحامٍ. أصبحتُ رجلًا يريد إحداث تغيير في العالم". وأشار مع زملائه من محامي حقوق الإنسان إلى أن هذه القضية ملفقة، ثم طالب بمراجعة قانون الأمن القومي (كوريا الجنوبية) نفسه.

في عام ١٩٨٥، بدأ روه المشاركة في الحركات المدنية بتوليه منصب وكيل دائم لمجلس بوسان للديمقراطية المدنية. [ ٢٠ ] عارض النظام الاستبدادي القائم آنذاك في كوريا الجنوبية، وشارك في حركة يونيو الديمقراطية المؤيدة للديمقراطية عام ١٩٨٧ ضد تشون دو هوان . [ ٢١ ] في العام نفسه، سُجن أثناء تحقيقه في سبب وفاة لي سيوك كيو، عامل مصنع دايو لبناء السفن والهندسة البحرية ، الذي قُتل برصاصة غاز مسيل للدموع طائشة أطلقتها الشرطة أثناء إضرابه. اتُهم روه بـ"التدخل غير المصرح به في القضية" و"عرقلة الجنازة". ورغم إطلاق سراحه بعد عشرين يومًا بسبب الرأي العام الرافض لاعتقاله، إلا أن رخصة مزاولة المحاماة الخاصة به سُحبت بعد الحادثة كإجراء انتقامي سياسي. [ ٢٠ ] أُعيدت له رخصة مزاولة المحاماة ، وأسس مع تشون جونغ باي وإم جونغ إن مكتب هيمارو للمحاماة. [ ٢٢ ]

تم تعميد روه ككاثوليكي ( اسم التعميد: جاستن) في عام 1986، لكنه ارتد عن الكنيسة مع استمراره في تعريف نفسه ككاثوليكي، [ 23 ] على الرغم من أنه في السنوات اللاحقة كان غير متدين ولكنه كان يمارس شكلاً من أشكال البوذية الماهايانية . [ 24 ] [ 25 ]

بداية المسيرة السياسية

دخل روه معترك السياسة عام 1988 عندما دعاه كيم يونغ سام للانضمام إلى حزب إعادة التوحيد الديمقراطي . وفي العام نفسه، انتُخب عضواً في الجمعية الوطنية ممثلاً لمقاطعة دونغ في بوسان . واكتسب شهرة واسعة بعد استجوابه للحكومة بشأن مزاعم الفساد السياسي في جلسة استماع برلمانية . [ 26 ]

في عام 1990، دمج كيم يونغ سام حزبه مع حزب العدالة الديمقراطية لتشكيل الحزب الليبرالي الديمقراطي ، وهو الحزب الذي سبق حزب الأمة الكبرى . لم يشارك روه في الحزب وانتقده ووصفه بأنه "خيانة لحركة الديمقراطية". [ 27 ]

في عام 1991، وقبل انتخابات الجمعية الوطنية، نشرت صحيفة "ويكلي تشوسون" مقالاً يزعم أن روه سياسي يمتلك ثروة خفية. رفع روه دعوى قضائية ضد الصحيفة بتهمة التشهير وكسبها، لكنه خسر الانتخابات على مقعده. [ 28 ]

بعد خسارته مقعده في انتخابات الجمعية التشريعية عام 1992، ترشح لمنصب عمدة بوسان عام 1995، حيث خسر مجددًا. بعد الانتخابات بفترة وجيزة، أسس كيم داي جونغ المؤتمر الوطني للسياسة الجديدة ، لكن روه لم ينضم إليه. في عام 1996، ترشح لمقعد الجمعية التشريعية عن مقاطعة جونغنو في سيول ، لكنه خسر أمام الرئيس المستقبلي لي ميونغ باك .

أسس روه الحزب الجديد مع لي بو يونغ، ولي تشول، وكيم وون غي، وكيم جيونغ غيل، ولكن قبل الانتخابات الرئاسية، وبعد اندماج حزب كوريا الجديدة مع الحزب الديمقراطي المتحد ، قرر التصالح مع كيم داي جونغ من أجل "تقديم الحكومة العسكرية ووريثها السياسي إلى العدالة".

لاحقًا، تصالح روه مع كيم عندما أيّد ترشيحه في الانتخابات الرئاسية عام 1997. وفي الاجتماع، رحّب كيم داي جونغ بروه وحزبه قائلاً: "اليوم يومٌ سعيدٌ للغاية. هذه السعادة لا تنبع فقط من عملنا معًا الآن، بل أيضًا من قدرتي على التخلص من عبءٍ كان يثقل كاهلي منذ انفصالنا". عاد روه إلى منصبه عام 1998، عندما استقال لي ميونغ باك من منصبه بسبب مخالفة قانون الانتخابات، وفاز بمقعدٍ في الانتخابات الفرعية التي تلت ذلك .

في عام 2000، ترشح روه لعضوية الجمعية الوطنية ممثلاً منطقتي بوك-غو وغانغسيو -غو في بوسان، ضمن حملة تهدف إلى تجاوز النزعة الإقليمية في السياسة الكورية، لكنه خسر الانتخابات. إلا أن خسارته في الانتخابات كانت بمثابة فرصة سانحة، إذ أسس أنصاره "نوسامو" ، أول نادٍ سياسي للمعجبين في كوريا. [ 29 ] وقد استلهم أنصاره من التزامه بتجاوز النزعة الإقليمية. [ 30 ]

في عام 2000، عُيّن روه وزيراً للشؤون البحرية ومصايد الأسماك في عهد كيم داي جونغ، وشكّل هذا المنصب أهم تجربة حكومية له قبل توليه الرئاسة. [ 31 ]

حظي روه باهتمام جماهيري واسع عندما شارك في انتخابات مرشح حزبه. كما حظيت الانتخابات نفسها باهتمام كبير لأنها أتاحت التصويت ليس فقط لأعضاء الحزب، بل أيضًا للمواطنين المحليين. في البداية، بلغت نسبة تأييده 10%، مما أدى إلى فارق كبير مع المرشح الأوفر حظًا لي إن جاي، لكن روه استطاع كسب المزيد من المؤيدين بفضل خطاباته المؤثرة، خاصة في أولسان ، [ 32 ] وأقنعت نتائج استطلاعات الرأي، التي أظهرت أن نسبة تأييد روه بلغت 41.7%، أي أعلى بنسبة 1.1% من لي هوي تشانغ ، مرشح الحزب المنافس، ناخبي حزبه. [ 33 ]

فاز روه بالرئاسة في 19 ديسمبر 2002، متغلبًا على لي هوي تشانغ بفارق ضئيل بلغ 2%. وفي عام 2003، قبيل تنصيبه مباشرة، وصف خطته قائلاً: "سأرسخ أسلوب الحوار داخل الحكومة"، وأضاف: "يجب أن يصبح الحوار مألوفًا حتى نُسمى "جمهورية الحوار". [ 34 ]

الرئاسة (2003-2008)

السنة الأولى

أطلق روه على إدارته اسم "الحكومة التشاركية"، [ 35 ] وتولى منصبه عازماً على طرح أجندة جديدة طموحة. وشملت أهداف سياسة إدارة روه استمرار سياسة الشمس المشرقة تجاه كوريا الشمالية، [ 36 ] وجعل كوريا مركزاً تجارياً في شمال شرق آسيا، وتوسيع نطاق الرعاية الاجتماعية، والسعي لتحقيق "تنمية وطنية متوازنة" لمساعدة المناطق الأقل نمواً، والقضاء على الفساد، وإصلاح أنظمة التعليم والضرائب، وإصلاح علاقات العمل ، وإصلاح وسائل الإعلام، وإعادة صياغة العلاقات مع الولايات المتحدة واليابان. [ 37 ]

نظراً لأن سياسته للقضاء على الفساد داخل الحكومة تضمنت العديد من الإصلاحات الإدارية، فقد واجه معارضة شديدة. وخلال إصلاح النيابة العامة، اقترح إنشاء منتدى تلفزيوني لحلّ هذه المعارضة. أصرّ المدّعون العامّون على أن روه عيّن المناصب الرئيسية في مكتب المدعي العام دون استشارة لجنة شؤون الموظفين، فأجاب روه قائلاً: "إن أعضاء لجنة شؤون الموظفين الحاليين أنفسهم يمثلون النيابة العامة القديمة التي يجب تغييرها، وإذا لم نغيّرها الآن، فستستمر النيابة القديمة لبضعة أشهر على الأقل". [ 38 ] بعد ثلاثة أشهر من توليه الرئاسة، علّق على مشكلة المعارضة قائلاً: "أخشى أن المعارضة قد لا تتمكن من الاستمرار في الرئاسة في ظلّ هذا القدر من الضغط". وقد نقلت وسائل الإعلام المحافظة جزءاً من هذا التعليق ("لا يمكنني الاستمرار في الرئاسة")، وواجه روه شكوكاً حول قدراته وخبرته. [ 39 ] وضع روه نهجاً لإدارته من خلال عدد من السياسات الجريئة، واتخاذ تدابير لكشف أسماء أحفاد المتعاونين اليابانيين مع اليابان . أسفرت التحقيقات، التي انتقدتها أحزاب المعارضة باعتبارها وسيلة سرية لمهاجمتها، والتي جاءت متأخرة جدًا بحيث لم تُقدّم تعويضات جوهرية، في الغالب عن إلحاق الضرر بأعضاء حزبه أنفسهم. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

وفي عامه الأول في منصبه، أعلن روه أيضاً عن خارطة طريق سياسة اتفاقيات التجارة الحرة لكوريا الجنوبية. [ 43 ] وقد نجح روه في الضغط من أجل إبرام اتفاقيات التجارة الحرة على الرغم من المعارضة الداخلية من قاعدته اليسارية التقليدية (التي نددت بها ووصفتها بأنها " نيوليبرالية ") [ 44 ] وجماعات مختلفة (لا سيما المزارعين) تعارض فتح السوق. [ 45 ] [ 46 ]

حزب أوري والعزل

انفصل روه وأنصاره عن الحزب الديمقراطي الألفي عام ٢٠٠٣ لتأسيس حزب جديد، هو حزب أوري ( 열린우리당 ؛ أي " حزبنا المفتوح" ) . وقبيل انتخابات الجمعية الوطنية، أعلن روه دعمه لحزب أوري، ما شكّل انتهاكًا صريحًا لأحكام الدستور التي تنص على حياد الرئيس. وبعد رفض روه الاعتذار، وبقيادة أحزاب المعارضة التي كانت تملك الأغلبية، صوّتت الجمعية على عزله بتهمة القيام بحملة انتخابية غير قانونية في ١٢ مارس ٢٠٠٤. وجاءت نتيجة التصويت ١٩٣ صوتًا مقابل صوتين (امتنع أعضاء حزب أوري عن التصويت). وعرقل أنصار روه التصويت بالقوة لمدة ثلاثة أيام في اشتباكات عنيفة، واضطر حراس الأمن إلى إخراجهم بالقوة. [ ٤٧ ] وتم تعليق صلاحيات روه التنفيذية بانتظار قرار نهائي من المحكمة الدستورية، وتولى رئيس الوزراء جوه كون إدارة البلاد كرئيس بالنيابة. 

قوبلت محاولة الجمعية الوطنية لعزل روه بمعارضة شعبية واسعة. ففي الفترة من 12 إلى 27 مارس/آذار 2004، قادت "حركة المواطنين للقضاء على الفساد" احتجاجات ضد اقتراح العزل. ووفقًا للشرطة، فقد احتشد 50 ألف شخص للاحتجاج في 13 مارس/آذار وحده. [ 48 ]

رغم أن شعبية روه كانت تحوم حول 30%، إلا أن عزله اعتُبر صراعًا على السلطة ضد الإصلاح السياسي وحرية اختيار المواطنين، وسرعان ما ارتفعت شعبيته بعد تصويت البرلمان على عزله. وأظهرت نتائج الانتخابات البرلمانية التي جرت في أبريل 2004 تأييدًا شعبيًا له، حيث فاز حزب أوري بأغلبية المقاعد.

في 14 مايو/أيار 2004، نقضت المحكمة الدستورية قرار عزل روه، وأعادته إلى منصبه رئيسًا. [ 49 ] بعد ذلك، انضم روه إلى حزب أوري كعضو، ليصبح حزب أوري رسميًا الحزب الحاكم. وكانت هذه المرة الأولى التي يحقق فيها حزب ليبرالي أغلبية في الجمعية الوطنية.

بعد إعادة التعيين

روه وزوجته كوون يانغ سوك في الهند مع مانموهان سينغ وأبو الكلام في عام 2004

في إطار حملته التنموية الوطنية المتوازنة الرامية إلى الحد من تركز الثروة في سيول، سعى روه إلى خطة لنقل العاصمة إلى مقاطعة تشونغتشونغ الجنوبية ، التي تبعد 100 ميل ، ظاهريًا لتخفيف الازدحام. وكان روه قد قطع هذا الوعد خلال حملته الانتخابية، وسعى جاهدًا لتحقيقه، رغم عدم إقناعه سوى عدد قليل من الناخبين خارج منطقة تشونغتشونغ بفوائد هذه الخطوة. [ 50 ] وبعد جدل واسع، ألغت المحكمة الدستورية خطط روه، معتبرةً أن نقل العاصمة غير دستوري لأنه "يتعارض مع العرف الذي يُعتبر بمثابة الدستور"، مما وجه ضربة قوية لمكانة روه السياسية. ثم عُدّلت خطة روه لاحقًا إلى إنشاء "عاصمة إدارية"، إلا أن هذه الخطة لم تُستكمل بعد. لا تزال مسألة "العاصمة الإدارية" المقترحة مثيرة للجدل حتى عام 2010 في خطط مدينة سيجونغ ، ولا تزال طبيعتها الدقيقة قضية مثيرة للانقسام السياسي حتى داخل الحزب الوطني الكبير الحاكم .

مع تصاعد الجدل حول العاصمة، تزايدت الشعورات بالإهمال وسوء إدارة الاقتصاد. [ 51 ] ورغم أن الصادرات حققت مستويات قياسية ونمو الاقتصاد، إلا أن النمو ظل متخلفًا عن أداء الإدارة السابقة وبقية دول العالم، بينما عانى الاقتصاد المحلي من الركود. [ 52 ] وفي الوقت نفسه، انتشرت اللوائح التنظيمية، وخرجت رؤوس الأموال الاستثمارية من البلاد، [ 53 ] وارتفعت معدلات البطالة (خاصة بين الشباب)، وتهافت الطلاب الأثرياء على الدراسة في الخارج مع ركود النظام التعليمي، وارتفعت أسعار المساكن في سيول إلى مستويات باهظة تفوق قدرة المواطن العادي. رد روه برفض الانتقادات ووصفها بأنها "تشهير وقح"، [ 54 ] وأشاد بإنجازات حكومته في تعزيز القدرة التنافسية الوطنية ودعم الاقتصاد. [ 55 ] أدى هذا الموقف المتساهل إلى تعرض حزبه، حزب أوري، لهزائم متتالية في الجمعية، قبل أن ينهار في نهاية المطاف. أصبحت شعبية روه المتدنية عبئًا على حزبه، وكان لا بد من تشكيل حزب جديد ينأى بنفسه عنه. [ 56 ] وبالتالي سيتم إعادة تشكيل حزب أوري وتغيير اسمه إلى الحزب الديمقراطي ، قبل إعادة تأسيسه مرة أخرى باستخدام نفس الاسم والحصول على أغلبية تشريعية في عام 2025.

تلاشت وعود روه الطموحة بجعل كوريا مركزًا تجاريًا دوليًا في آسيا [ 57 ] بعد فترة وجيزة من انتخابه. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] بل على العكس، عانت كوريا في عهد روه من دعاية سلبية في أوساط مجتمع الأعمال الأجنبي بسبب تحقيقات النيابة العامة بشأن شراء وبيع بنك كوريا للصرافة من قبل صندوق لون ستار، مما دفع المستثمرين الأجانب إلى الانضمام إلى نظرائهم المحليين في مغادرة البلاد. [ 62 ] وعندما ارتفعت أسعار المساكن بشكل كبير، ولمنع حدوث فقاعة مضاربة مماثلة لأزمة فقاعة أسعار الأصول اليابانية ، فرض روه ضريبة إضافية على العقارات تتراوح بين 1 و3% على العقارات التي تتجاوز قيمتها 600  مليون وون (حوالي 600 ألف دولار أمريكي). [ 63 ] وقد ساهم هذا الإجراء بفعالية في إبطاء وتيرة الفقاعة، إلا أن هذه السياسة قوبلت بمعارضة شديدة من الأثرياء الذين اضطروا لدفع ضرائب أعلى. [ 64 ] في الوقت نفسه، زاد روه الإنفاق على الرعاية الاجتماعية بنسبة 18% سنوياً، ورفع الإنفاق بشكل كبير من خلال زيادة حجم الخدمة المدنية بأكثر من 95,700 موظف جديد، أي ما يقارب 60 شخصاً يومياً. وقد تصاعدت الانتقادات الموجهة إلى تراخي الانضباط في الخدمة المدنية وقوات الشرطة خلال فترة حكمه.

اتسمت الفترة المتبقية من ولاية روه بعدد من الحملات التي تم تنفيذها بدرجات متفاوتة من النجاح والإنجاز. ومن بين أنجح هذه الحملات (على الأقل خلال فترة ولايته) سعي روه لإبرام اتفاقية تجارة حرة مع الولايات المتحدة ، والتي تم التوصل إليها في أبريل 2007 بعد أشهر عديدة من المفاوضات التي أجراها كيم هيون جونغ ، نائب وزير التجارة.

خطة التحالف الكبير

نتيجةً للجدل الدائر حول العاصمة، والاستياء الشعبي من التنمية الاقتصادية، فقد حزب أوري جزءًا كبيرًا من شعبيته. وعندما مُني الحزب بالهزيمة في الانتخابات الفرعية التي جرت في 30 أبريل/نيسان 2005، حيث خسر جميع الدوائر الانتخابية الـ 23، فقد أغلبيته في الجمعية الوطنية. وأمام تبعات تراجع شعبيته، اتخذ روه إجراءً غريبًا لإدارة الحكومة، إذ اقترح تشكيل ائتلاف كبير مع حزب المعارضة الوطني الكبير. وكان مبرر روه أنه نظرًا لاستحالة استمراره في الرئاسة بنسبة تأييد لا تتجاوز 20%، فإن تشكيل ائتلاف كبير يضم حزب أوري والحزب الوطني الكبير أمرٌ مرغوب فيه، وأن الاختلاف بين الحزبين من حيث البرامج السياسية ضئيل للغاية. ووعد روه بالتنازل عن جزء كبير من سلطته، بل وربما الاستقالة من منصبه، في حال نجاح تشكيل هذا الائتلاف.

أثار اقتراح روه لتشكيل ائتلاف كبير جدلاً وطنياً جديداً. وصف كثيرون خطته بأنها "متهورة وجاهلة تماماً" بمشاعر الشعب الذي لا يزال يعاني من ويلات الخلافات السياسية المتكررة والصعوبات الاقتصادية. استشاط غضب العديد من أنصار حزب أوري، الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم ليبراليون، من تصريح روه بأن حزبه لا يختلف جوهرياً عن المعارضة المحافظة. أما الحزب الوطني الكبير، الذي كان يتمتع بنسبة تأييد عالية نسبياً ولكنه لا يزال مصمماً على الانتقام لهزيمته في الانتخابات الرئيسية، فقد رفض مراراً وتكراراً بدء مفاوضات لتشكيل الائتلاف. وبينما أيّد حزب أوري اقتراح الرئيس على مضض، انشقّ أحد النواب عن الحزب احتجاجاً على خطة روه، وشعر الحزب بتراجع شعبيته عندما مُني بهزيمة ساحقة أخرى في الانتخابات الفرعية التي جرت في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2005، والتي شملت هذه المرة إحدى معاقله الانتخابية. تم إلغاء خطة روه بعد فشلها في حشد الدعم من أي من الفصيلين السياسيين.

العلاقات الخارجية

الولايات المتحدة

الرئيس روه وبوش في أكتوبر 2003
روه مو هيون وكوون يانغ سوك في حفل عشاء قمة أبيك لعام 2006 مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين (في الوسط) وجورج دبليو بوش وزوجته لورا بوش (على اليمين).

كان يُنظر إلى روه على أنه معادٍ للولايات المتحدة قبل الانتخابات الرئاسية، وهو ما لم يُشكّل عائقًا خلال الحملة الانتخابية. وقد ساد العداء الشعبي للولايات المتحدة في عام 2002، لا سيما بعد حادثة طريق يانغجو السريع ، حيث دهست مركبة مدرعة تابعة للجيش الأمريكي فتاتين كوريتين جنوبيتين في المرحلة الإعدادية حتى الموت . حُوكِمَ الجنود الأمريكيون المتورطون أمام محكمة عسكرية تابعة للجيش الأمريكي، لكن إدارة روه استمرت في المطالبة بمحاكمة كورية جنوبية، على الرغم من أن الحادث وقع "أثناء الخدمة" (كجزء من قافلة) وبالتالي كان من مسؤولية الولايات المتحدة بموجب اتفاقية وضع القوات بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية.

مع ذلك، وباستثناء سياساته تجاه كوريا الشمالية، كان روه داعمًا للولايات المتحدة. سعى روه جاهدًا لتحسين العلاقات مع كوريا الشمالية، ليصبح أول رئيس يعبر الحدود سيرًا على الأقدام ويلتقي كيم جونغ إيل . أرسل فرقة زيتون لدعم الولايات المتحدة في حرب العراق من خلال تنفيذ مهام حفظ السلام وغيرها من المهام المتعلقة بإعادة الإعمار. أوضح روه أن هذا الانتشار كان مجرد مهمة لحفظ السلام، وزعم أن هذا الالتزام كان ضروريًا لكسب ود الولايات المتحدة في حل الأزمة النووية الكورية الشمالية . كما سعى إلى إبرام اتفاقية التجارة الحرة بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة. في عام 2004، توصلت إدارة روه إلى اتفاق مع الولايات المتحدة لنقل جميع القوات الأمريكية من العاصمة إلى معسكر همفريز ، وهي منطقة ريفية بعيدة عن العاصمة والمدن الرئيسية، إذ اعتبر وجود القوات الأمريكية في كوريا في العاصمة غير ضروري ويضر بسمعتها وتنميتها. [ 65 ]

في فبراير 2006، أعلن روه أن كوريا الجنوبية ستبدأ مفاوضات مع الولايات المتحدة بشأن اتفاقية تجارة حرة . [ 66 ]

في أبريل/نيسان 2007، ترأس روه اجتماعًا طارئًا لمساعديه لمناقشة التداعيات الدبلوماسية لمجزرة معهد فرجينيا للفنون التطبيقية في الولايات المتحدة، التي نفذها الطالب الكوري الجنوبي تشو سيونغ هوي ، وتأثيرها السلبي على العلاقات بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة. [ 67 ] وناقشوا تدابير شاملة للتعامل مع هذا الحادث غير المسبوق، بما في ذلك إصدار رسائل اعتذار رئاسية وخطط لمنع أي مضايقات محتملة للكوريين الجنوبيين المقيمين في الولايات المتحدة. [ 68 ] وقد أصدر روه رسالتي تعزية بالفعل في 17 أبريل/نيسان 2007. [ 69 ]

وصف وزير الدفاع السابق روبرت غيتس روه بأنه "معادٍ لأمريكا وربما مختل عقلياً بعض الشيء" في كتابه " الواجب" ، وأبدى دهشته عندما أخبره روه في اجتماع عُقد في نوفمبر 2007 أن "أكبر تهديدين أمنيين في آسيا هما الولايات المتحدة واليابان". [ 70 ] [ 71 ]

اليابان

كانت علاقات كوريا الجنوبية مع اليابان في حالة جيدة عندما تولى روه منصبه. ومع ذلك، فقد تم تحديد موعد زيارته الأولى إلى الدولة المجاورة في عام 2003 في تاريخ يتزامن مع يوم الذكرى الكوري .

خلال الزيارة، أعلن روه أنه لن يطلب أي اعتذارات أخرى من اليابان عن احتلالها الاستعماري ، أملاً في الحفاظ على علاقة ودية بين البلدين. ورغم أن إعلان روه صدر بحسن نية، فقد أعرب البعض عن قلقهم من أن اليابان ربما تكون قد فسرت ذلك على أنه إنهاء لمسؤوليتها عن الماضي الاستعماري ، واستخدامه كذريعة لرفض أي مطالبات بالتعويض قد تنشأ في المستقبل.

على الرغم من أمل روه، تدهورت العلاقات مع اليابان منذ ذلك الحين، في عدة مجالات نزاع، مثل قضايا التعويضات لنساء المتعة ، وإنكار الماضي الاستعماري في كتب التاريخ اليابانية ، والنزاعات حول صخور ليانكورت . كما لاقت زيارات رئيس الوزراء الياباني السابق جونيتشيرو كويزومي المتكررة إلى ضريح ياسوكوني انتقادات لاذعة في كوريا الجنوبية، وأعلن روه أنه لن يعقد أي لقاءات أخرى مع كويزومي ما لم يتوقف عن زيارة الضريح.

بحسب النائب تشونغ مونغ جون ، الزعيم السابق لحزب ساينوري الحاكم، "اقترحت إدارة روه مو هيون أن تُعرّف الولايات المتحدة اليابان كعدو افتراضي" خلال الاجتماع الاستشاري الأمني ​​الكوري الأمريكي في سيول في أكتوبر/تشرين الأول 2005. "اقترح الرئيس روه ذلك لأن الرأي العام كان يكنّ مشاعر سلبية تجاه اليابان، ولأن كوريا كانت تخوض نزاعًا إقليميًا مع اليابان حول جزر دوكدو، ما أحرج واشنطن بشدة لأنها كانت تأمل أن تسير كوريا واليابان جنبًا إلى جنب كدولتين حرتين وديمقراطيتين. إن مصطلح "عدو افتراضي" في اللغة الإنجليزية يعني وجود عدو رئيسي." [ 72 ] [ 73 ]

في خطابٍ للأمة بتاريخ 25 أبريل/نيسان 2006 بشأن النزاعات حول صخور ليانكورت، أكد روه مجدداً أنه لا يسعى إلى اعتذارٍ آخر من اليابان، بل طالبها باتخاذ إجراءاتٍ امتثالاً لاعتذاراتها السابقة. [ 74 ] ووصف رئيس الوزراء الياباني آنذاك، جونيتشيرو كويزومي، الخطاب بأنه موجهٌ للجمهور المحلي. [ 75 ]

التقاعد وما بعد الرئاسة (2008-2009)

بعد انتهاء ولايته، تقاعد روه في بونغها مايول ، وهي قرية صغيرة في مسقط رأسه. شكّل هذا خروجًا عن العرف السائد آنذاك، حيث كان الرؤساء السابقون يتقاعدون في منازل شديدة الحراسة في سيول. [ 76 ] أصبحت بونغها  ، وهي قرية يبلغ عدد سكانها 121 نسمة  ، وجهة سياحية رئيسية بفضل وجود روه فيها. [ 76 ]

مزاعم الرشوة

في 4 ديسمبر 2008، تم توجيه الاتهام إلى روه غون بيونغ، الشقيق الأكبر لروه مو هيون، بتهمة الاستيلاء غير القانوني على 3  ملايين وون (3000 دولار) من شركة دايو للهندسة والإنشاءات السابقة، وتم سجنه.

في 7 أبريل/نيسان 2009، أُلقي القبض على تشونغ سانغ مون، السكرتير السابق لروه مو هيون، بتهمٍ تتعلق بالفساد. في أوائل عام 2009، بدأت تظهر مزاعم فساد تخص عائلة الرئيس السابق ومساعديه، مما أدى في النهاية إلى توجيه الاتهام إلى شقيق روه الأكبر، روه غون بيونغ، للاشتباه في استغلاله للنفوذ. [ 77 ] [ 78 ] وسرعان ما توسع التحقيق ليشمل مساعدي روه مو هيون، [ 79 ] بالإضافة إلى أفراد آخرين من عائلته. [ 80 ] ومع اقتراب التحقيق من تشونغ سانغ مون، السكرتير السابق لروه، أعلن روه على موقعه الإلكتروني أن "الاتهام يجب أن يُوجه إلى عائلتنا، [ 81 ] وليس إلى تشونغ. لقد طلبت عائلتنا المال، وتلقته، واستخدمته." [ 82 ] وفي الوقت نفسه، ادعى روه أنه لم يكن على علم بتحويل الأموال قبل تقاعده. بحلول مايو/أيار 2009، استدعى المدعون زوجة روه، [ 83 ] وابنه، [ 84 ] ثم الرئيس السابق نفسه [ 85 ] للاشتباه في تلقيه  رشاوى بقيمة مليون دولار من بارك يون تشا، رجل أعمال مقرب من الرئيس السابق. خضع روه لاستجواب كتابي أولي من قبل المدعين، [ 86 ] قبل الاستجواب المباشر، وقبل ذلك اعتذر مجدداً للجمهور وصرح بأنه "يشعر بخجل شديد". [ 87 ]

كان كانغ كوم وون أحد مؤيدي روه القدامى، وقد خضعت أعماله لتحقيق دقيق من قبل مكتب المدعي العام الأعلى. ورغم كونه أقرب مؤيدي روه، إلا أنه لم يوسع أعماله خلال فترة رئاسته تجنباً لأي شبهات تتعلق بحصوله على امتيازات خاصة. ومع ذلك، رُفض الإفراج المشروط عنه خلال التحقيق رغم معاناته من مرض سرطان الدماغ الذي كان في مراحله الأخيرة، واستمر ذلك حتى وفاة روه. [ 88 ]

جاء تحقيق روه في قضايا الفساد بعد أن خاض حملته الانتخابية متعهداً بـ"تطهير الرئاسة"، [ 89 ] واستئصال الفساد، بينما أدان خصومه ووصفهم بأنهم فاسدون بشكل ميؤوس منه. [ 90 ]

في خطاب ألقاه بمناسبة الذكرى العشرين لـ"نضال يونيو" الكوري من أجل الديمقراطية، هاجم روه بشدة منتقديه الذين وصفوه بعدم الكفاءة، قائلاً: "إنهم يروجون لخطاب سخيف مفاده أنهم يفضلون إدارة فاسدة على إدارة عاجزة، بينما يكشفون علنًا عن حقيقتهم كقوى فساد وديكتاتوريات أمنية سابقة. والأدهى من ذلك، أنهم يصفون القوى الديمقراطية بالعجز، وأنها تتآمر للوصول إلى السلطة مستغلة الحنين إلى الديكتاتوريات التنموية السابقة." [ 91 ]

أدى موقف روه المتسم بالاستقامة المعهودة إلى إدانة شديدة للرئيس السابق بتهمة النفاق. [ 92 ] ردًا على الانتقادات الواسعة النطاق الموجهة لتهم الرشوة الموجهة إلى روه، صرّح على موقعه الإلكتروني: "لقد خسرتُ قضيتي الأخلاقية بالحقائق التي اعترفتُ بها حتى الآن. لم يتبقَّ سوى الإجراءات القانونية". [ 93 ] وأضاف روه: "ما عليّ فعله الآن هو الاعتذار للأمة. من الآن فصاعدًا، لا يمكن أن يكون اسم روه رمزًا للقيم التي تروجون لها. لم أعد مؤهلًا للحديث عن الديمقراطية والعدالة... عليكم التخلي عني". [ 94 ] على الرغم من هذه المناشدات، استمر روه في إنكار أي علم له بتلقي عائلته أي أموال من بارك يون تشا، وهو ما يتناقض مع شهادة بارك. [ 95 ] رفض روه الخضوع للاستجواب من قبل بارك. [ 96 ]

على النقيض من الفضائح التي تورط فيها رؤساء سابقون، والذين يُزعم أنهم استخدموا أموالاً غير مشروعة تقارب 500  مليون دولار لتمويل حملاتهم السياسية وأنشطتهم العائلية، [ 97 ] اضطرت عائلة روه إلى استخدام أموال مقترضة تقارب 1.5  مليون دولار من صديق لأغراض شخصية، مثل دفع نفقات المعيشة للدراسة في الولايات المتحدة. [ 98 ]

موت

عُثر على روه مو هيون مصابًا بجروح خطيرة صباح يوم 23 مايو/أيار 2009، بعد أن قفز على ما يبدو من جرف يبلغ ارتفاعه 45 مترًا (150 قدمًا) يُعرف باسم "بوينغ إي باوي" (أي صخرة البومة) خلف منزله الريفي في قريته بونغها . أُصيب بجروح خطيرة في الرأس، ونُقل بسيارة إلى مستشفى سيونغ القريب في الساعة 7:20 صباحًا. ثم نُقل إلى مستشفى جامعة بوسان حوالي الساعة 8:15 صباحًا. توفي حوالي الساعة 9:30 صباحًا (00:30 بتوقيت غرينتش) عن عمر ناهز 62 عامًا. [ 15 ] استبعد محققو الشرطة نظريات المؤامرة المحيطة بوفاة روه. ووفقًا للشرطة، قام روه بتشغيل حاسوبه وكتب رسالة انتحار على عجل.   

وذكر تقرير الشرطة أن رسالة الانتحار تضمنت اعتذاراً عن التسبب في "معاناة الكثير من الناس" وطلبت حرق جثته. [ 15 ]

أنا مدينٌ لكثيرٍ من الناس. لقد أثقلتُ كاهلهم بأعباءٍ لا تُطاق. لا أستطيع حتى تخيّل المعاناة التي تنتظرهم. ما تبقى من حياتي لن يكون إلا عبئًا عليهم. أنا عاجزٌ عن فعل أي شيء بسبب سوء حالتي الصحية. لا أستطيع القراءة، ولا الكتابة. لا تحزنوا كثيرًا. أليست الحياة والموت جزءًا من الطبيعة؟ لا تأسفوا. لا تحملوا ضغينةً لأحد. إنه القدر. أحرقوا جثتي. ولا تتركوا إلا شاهد قبرٍ صغيرًا قرب المنزل. لقد فكرتُ في هذا الأمر طويلًا. [ 99 ]

صرح الرئيس الثامن، كيم داي جونغ ، قائلاً: "كان الرئيس روه مو هيون يُحب الكوريين أكثر من أي رئيس آخر. وخلال التحقيق الجائر، عانى من الإذلال والحزن والخداع والتشهير، مما لم يترك له خيارًا سوى الانتحار أمام أبناء وطنه لإثبات براءته." [ 100 ] وصرح الرئيس العاشر، لي ميونغ باك ، قائلاً: "كان الخبر لا يُصدق ومُحزنًا للغاية." وقال وزير العدل، كيم كيونغ هان، إن قضية الفساد المرفوعة ضده ستُغلق رسميًا. ومع ذلك، لم يُوضح ما إذا كان سيتم مواصلة التحقيق مع عائلة الرئيس السابق. [ 99 ]

أُقيمت جنازة رسمية في الفترة من 23 إلى 29 مايو/أيار 2009، حضرها الرئيس لي ميونغ باك، والسيدة الأولى كيم يون أوك ، والسيدة الأولى السابقة لي هي هو ، والرئيسان السابقان كيم داي جونغ وكيم يونغ سام ، وأعضاء الجمعية الوطنية . إلا أن الرئيسين السابقين تشون دو هوان وروه تاي وو تغيبا عن الجنازة. انطلقت مراسم الجنازة من مسقط رأسه، قرية بونغ ها، حيث نُقل جثمانه إلى سيول في سيارة نقل الموتى، برفقة عائلته في موكب جنائزي. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] ثم أُحرقت جثته في سوون ، بمقاطعة غيونغي ، ودُفن رماده في مسقط رأسه وفقًا لوصيته المدونة في رسالة انتحاره.

جاء انتحار روه في أعقاب انتحار عدد من الشخصيات البارزة الخاضعة لتحقيقات فساد في كوريا خلال السنوات الأخيرة، بمن فيهم سكرتير رئيس الوزراء السابق هان سيونغ سو، كيم يونغ تشول، [ 104 ] ورئيس بلدية بوسان السابق آن سانغ يونغ (الذي انتحر في السجن)، [ 105 ] وبارك تاي يونغ، حاكم مقاطعة جولا السابق ، [ 106 ] وتشونغ مونغ هون ، المدير التنفيذي السابق لشركة هيونداي . وكانت أرملة نام سانغ غوك، الرئيس السابق لشركة دايو للهندسة والإنشاءات، قد رفعت دعوى قضائية ضد روه بتهمة الإدلاء بتصريحات تشهيرية دفعت زوجها إلى الانتحار بالقفز من فوق جسر. [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، أعقب انتحار روه انتحار سياسي آخر، وهو رئيس بلدية يانغسان ، الذي كان يخضع لتحقيق في قضايا فساد. [ 110 ] [ 111 ]

تم نصب نصب تذكاري على الرصيف لروه مقابل مبنى بلدية سيول في 8 يوليو 2009.

أُقيمت جنازة روه العامة وفق طقوس بوذية وكاثوليكية. [ 23 ] وتوافد مئات الآلاف من المؤيدين لتقديم واجب العزاء في الأضرحة التذكارية التي أُقيمت في أنحاء البلاد، كما فعل الرئيس لي ميونغ باك والعديد من السياسيين البارزين الآخرين. [ 112 ] [ 113 ] وأسفرت مظاهرات عنيفة متفرقة في سيول عقب الجنازة مباشرة عن اعتقال 72 شخصًا. [ 114 ]

أدى انتحار روه إلى تحول إيجابي مفاجئ في الرأي العام المحلي تجاه الرئيس الراحل، ما دفع كيم دونغ غيل، أحد الشخصيات المحافظة، إلى التعليق قائلاً: "كيف يُعقل أن يصبح قديساً فجأةً بمجرد انتحاره؟" [ 115 ] وقد عززت التصورات بوجود تحقيق مفرط في المخالفات المزعومة المنسوبة إلى روه، الدعم لحزب المعارضة الديمقراطي (الذي تأسس بدوره عندما جعلت شعبية روه المتدنية آنذاك الارتباط به عبئاً)، مما منحهم نفوذاً كافياً للمطالبة باعتذار الرئيس لي ميونغ باك عن التحقيق "ذي الدوافع السياسية" الذي زعموا أنه تسبب في وفاة روه، ومعاقبة المسؤولين عنه. [ 116 ] وارتفع الدعم لحزب المعارضة إلى 28.3%، متفوقاً على الحزب الحاكم الذي حصل على 23.5%. [ 117 ] كما قرر الحزب الديمقراطي منع افتتاح الجمعية الوطنية المقرر حتى تعترف حكومة لي ميونغ باك بمسؤوليتها عن انتحار روه. [ 118 ] واستقال أيضاً المدعي العام الرئيسي في قضية رشوة روه. [ 17 ] بعد عام من وفاة روه، نشر رفاقه في المجالين الشخصي والسياسي سيرته الذاتية. تستند هذه السيرة إلى كتب روه السابقة، ومسودة غير منشورة، وملاحظات، ورسائل، ومقابلات، وتتناول حياته من المهد إلى اللحد. [ 119 ]

توفي روه قبل نحو ثلاثة أشهر من وفاة الرئيس السابق كيم داي جونغ في 18 أغسطس/آب 2009، إثر إصابته بمتلازمة فشل الأعضاء المتعددة. وزعم رئيس الوزراء السابق هان ميونغ سوك وآخرون أن التحقيق في قضية فساد روه، الذي أدى إلى وفاته، كان انتقامًا سياسيًا من الرئيس لي واغتيالًا له. [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

إرث

في يناير/كانون الثاني 2010، أدى الاستياء من الأداء الانتخابي الضعيف للحزب الديمقراطي، حزب الأقلية، وإعادة تقييم رئاسة روه مو هيون بعد وفاته، إلى إنشاء حزب جديد، هو " حزب المشاركة ". وقد أُنشئ هذا الحزب "لإحياء روح الرئيس السابق روه مو هيون". [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ]

كان من أبرز إنجازات روه تعديل لوائح جمع التبرعات السياسية، وهو إنجاز أشاد به حتى أحد أشد منتقديه، هونغ جون بيو . [ 130 ] قبل التعديل، كان المرشحون الرئاسيون السابقون يتلقون أكثر من 300  مليون دولار كتعويضات مقابل ترك مناصبهم الرئاسية لخوض الحملة الرئاسية. خلال حملة روه الأولى للرئاسة، تبرع المواطنون بمدخراتهم الشخصية، وجمعوا ما يقارب 1.2 مليون دولار ، وهو مبلغ لم يكن كافيًا لمضاهاة ما جمعه منافسه، والذي بلغ  حوالي 12 مليون دولار . [ 131 ] 

تم تأسيس معهد كوريا المستقبلية ( 한국미래발전연구원 ) للبحث في الأفكار الاجتماعية لروه مو هيون والترويج لها. [ 132 ]

كشفت برقية دبلوماسية أمريكية مسربة إلى كوريا الجنوبية أن روه مو هيون أعرب عن قلقه إزاء سوء معاملة الحكومة الأمريكية لكوريا الشمالية. [ 133 ]

أصدر لي إن-غيو ( 이인규 )، الرئيس السابق لمكتب التحقيقات الخاص ، كتابه الذي يتناول تورط الفساد السياسي في التحقيق الذي أُجري ضد روه والذي أدى إلى انتحاره. [ 134 ] واعترف لي في كتابه بأن جهاز المخابرات الوطنية الكوري الجنوبي تعمّد نشر قصص مثيرة للغاية حول اتهامات الرشوة الموجهة إلى الرئيس روه.

في عام ٢٠١٠، بعد عام من وفاته، فاز السياسيون الذين كانوا مساعدين لروه في الانتخابات المحلية وتولوا رئاسة حكومات المقاطعات. وفي يناير ٢٠١٢، انتُخبت هان ميونغ سوك، التي كانت إحدى رئيسات الوزراء في عهد روه، زعيمةً لحزب المعارضة الأكبر، الحزب الديمقراطي المتحد . وأعلنت رسميًا "خلافة سياسة روه". [ ١٣٥ ] ورغم أن سياسته اعتُبرت فاشلةً حين كان في منصبه، فقد أُعيد تقييمها باعتبارها ليبرالية وقومية، مقارنةً بسياسة لي ميونغ باك الاستبدادية والموالية للولايات المتحدة. [ ١٣٦ ] حتى الأستاذ المحافظ لي سانغ دون ، الذي انتقد سياسة روه بشدة، قال: "لقد أصبح روه أسطورة (عصرنا)". [ ١٣٧ ]

في الذكرى العاشرة لوفاته، قدم الرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش واجب العزاء في حفل التأبين السنوي لروه مو هيون. [ 138 ]

احتل المرتبة الأولى في استطلاع غالوب لكوريا الجنوبية لعام 2019 الذي سأل عن أعظم رئيس. [ 18 ]

السجل الانتخابي

سنةانتخاباتالدائرة الانتخابيةحزب سياسيعدد الأصوات%نتائج
1988الانتخابات العامة الثالثة عشرة للجمعية الوطنيةدونغ ( بوسان )الحزب الديمقراطي لإعادة التوحيد53,07551.00%فاز
1992الانتخابات العامة الرابعة عشرة للجمعية الوطنيةالحزب الديمقراطي30,39732.23%مهزوم
1995الانتخابات المحلية الأولىبوسان (انتخابات رئاسة البلدية)647,29737.58%مهزوم
1996الانتخابات العامة الخامسة عشرة للجمعية الوطنيةجونغنو ( سيول )الحزب الديمقراطي المتحد1733017.67%مهزوم
1998انتخابات فرعية في يوليو 1998المؤتمر الوطني للسياسة الجديدة26,25154.44%فاز
2000الانتخابات العامة السادسة عشرة للجمعية الوطنيةبوك - جانجسيو ب ( بوسان )الحزب الديمقراطي للألفية2713635.69%مهزوم
2002الانتخابات الرئاسية لعام 2002كوريا الجنوبية12,014,27748.91%فاز

الجوائز والتكريمات

التكريمات الوطنية

الأوسمة الأجنبية

فيلم "المحامي" (The Attorney) الذي عُرض عام 2013 من بطولة سونغ كانغ هو، هو اقتباس درامي لبداية مسيرة روه المهنية في مجال حقوق الإنسان. وقد حقق الفيلم ثامن أعلى إيرادات في تاريخ السينما الكورية الجنوبية عند عرضه، وكان ثاني أعلى الأفلام الكورية الجنوبية تحقيقًا للإيرادات في عام 2013 بعد فيلم " معجزة في الزنزانة رقم 7" (Miracle in Cell No. 7) . [ 139 ] [ 140 ]

كتب مؤلفة

  • روه مو هيون (1 سبتمبر 1994). نعم, نعم[ عزيزتي، أرجوكِ ساعديني ] (باللغة الكورية) (  الطبعة الأولى). سيول: ساي-تيو. ISBN 978-89-87175-19-5.
  • — — — — — — — — (30 نوفمبر 2001). شكرا لك[ لينكولن الذي التقاه روه مو هيون ] (باللغة الكورية). سيول: دار هاكوجاي للنشر. ISBN 978-89-85846-89-9.
  • — — — — — — — — (15 أكتوبر 2002). 노무현의 리더십 이야기[ قصة قيادة روه مو هيون ] (باللغة الكورية) (  الطبعة الأولى). سيول: هابي ريدينج. ISBN 978-89-89571-07-0.
  • — — — — — — — — (22 سبتمبر 2009). شكرا جزيلا[ النجاح والإحباط ] (باللغة الكورية) (  الطبعة الأولى). سيول: دار هاكوجاي للنشر. ISBN 978-89-5625-096-0.
  • — — — — — — — — (27 نوفمبر 2009). شكرا لك[ مستقبل التقدم ] (باللغة الكورية) (  الطبعة الأولى). باجو: دونغنيوك. ISBN 978-89-7297-608-0.
  • — — — — — — — — (26 أبريل 2010). ريو سي مين ؛ مؤسسة روه مو هيون (محرران). شكرا[ مصير روه مو هيون ] (باللغة الكورية) (  الطبعة الأولى). باجو: دولبيجاي. ISBN 978-89-7199-386-6.
  • — — — — — — — — (3 مايو 2019). مؤسسة روه مو هيون (محرر). هذا هو ما تبحث عنه[ إذن، الشخص المسمى روه مو هيون ] . الأعمال الكاملة لروه مو هيون (باللغة الكورية). المجلد  6. باجو: دولبيجاي. ISBN 978-89-7199-947-9.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ شغل جوه كون منصب الرئيس بالنيابة خلال فترة تعليق روه لصلاحياته ومهامه من 12 مارس إلى 14 مايو 2004.

مراجع

  1. ^ "노무현 약력" . 대통령기록관 (باللغة الكورية). وزارة الداخلية والسلامة . تم الاسترجاع 27 يناير 2026 .
  2. ↑ واتس، جوناثان (24 فبراير 2003). "أول رئيس في العالم يستخدم الإنترنت يسجل دخوله" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2008 .
  3. ↑ "الموقع الإلكتروني الذي انتخب رئيسًا" . بلومبيرغ بيزنس ويك . 24 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 .
  4. ↑ "التخلص من القديم" . نيوزويك . 4 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  5. ↑ "أسود كوريا الشابة" . بلومبيرغ بيزنس ويك . 24 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 .
  6. ↑ "كوريا الجنوبية: هل هناك نشاط مفرط؟" . نيوزويك . 27 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  7. ↑ "الاحتياطي الفيدرالي - أسعار صرف العملات الأجنبية - بيانات الدول - H.10" .
  8. ↑ جونغ، ها-يون (25 فبراير 2003). "الديمقراطية تتولى زمام الأمور في كوريا الجنوبية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  9. ^ 디지털뉴스팀 (23 مايو 2011).김동길 "노무현이 잘한 일이 뭔가"...مزيد من المعلومات  – 경향신문. كيونغ هيانغ شينمون . تم الاسترجاع 12 يناير 2012 .
  10. ↑ ميزونو، كوسوكي (2009). الشعبوية في آسيا . سنغافورة: دار نشر نوس. ص 167. ISBN  978-9971694838.
  11. ↑ "تراجع شعبية رئيس كوريا الجنوبية في استطلاعات الرأي" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 نوفمبر 2006.
  12. ↑ "الرأي اليومي رقم 237 (نوفمبر 2016)" . غالوب كوريا . 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016 .
  13. ↑شكرا.
  14. ↑هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء "التوقف عن العمل"صحيفة هانكيوريه (باللغة الكورية). 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2019 .
  15. 1 2 3 كيم، كوانغ تاي (23 مايو 2009). "وفاة الرئيس الكوري الجنوبي السابق روه في حادثة انتحار على ما يبدو" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .
  16. ↑ «الرئيس السابق روه ينتحر قفزاً» . صحيفة كوريا تايمز . ٢٣ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٠٩ .
  17. 1 2 "الرئيس يقبل استقالة المدعي العام" . صحيفة كوريا تايمز . 4 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  18. 1 2한국인이 좋아하는 40가지 [ اختيار ] – 스포츠선수/가수/탤런트/영화배우/예능방송인· 코미디언/소설가/역대대통령/기업인/존경하는인물 (2004–2019)مؤسسة غالوب كوريا (باللغة الكورية). 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  19. ↑[ عرض المنتج ] عنوان البريد الإلكتروني  – 1 عنوان بريد إلكترونيصحيفة تشوسون إلبو . 28 أبريل 2002. مؤرشفة من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2012 .
  20. 1 2 3노무현  – داوم 백과사전(باللغة الكورية). Enc.daum.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  21. ↑ "نعي سياسي: روه مو هيون" . صحيفة ديلي تلغراف . 25 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  22. ↑شكرا لكhaemarulaw.com​​
  23. 1 2 كوون، مي يو (27 مايو 2009). "جنازة روه ستُضفى عليها طابع بوذي" . صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2009 .
  24. ↑أفضل ما في الأمر(باللغة الكورية). أخبار نيفر . 20 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2008 .
  25. ↑ (باللغة الكورية) هاني نيوز، صحيفة هانكيوريه (3 سبتمبر 2008). تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2008
  26. ^ "النعي: روه مو هيون" . بي بي سي نيوز . 23 مايو 2009 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2011 .
  27. ↑هل من الممكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك؟(باللغة الكورية). أخبار نيفر . 29 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  28. ↑뿌리깊은 'مرحبًا بكم'' من خلال(باللغة الكورية). أخبار نيفر . 31 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  29. ↑احصل على مكافأة إضافية 50%(باللغة الكورية). صحيفة هانكيوريه . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يناير ٢٠٠٨ .
  30. ↑ "الأشخاص الذين صوتوا لصالح روه" 출사표 던진 노무현의 사람들"" بوسان إلبو . 27 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2008. "
  31. ↑ كريستيان كاريل (13 مايو 2007). "طريق اللاعودة" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  32. ↑<盧당선자 대선장정 1년7개월> | داوم 미디어다음وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). Media.daum.net. ١٩ ديسمبر ٢٠٠٢. تاريخ الاطلاع: ١٢ يناير ٢٠١٢ .
  33. ↑نسبة 41.7 إلى 40.6% | داوم 미디어다음وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). Media.daum.net. 13 مارس 2002. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2012 .
  34. ↑盧 "국정운영 토론 중시"(باللغة الكورية). أخبار نيفر . 14 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  35. ↑ «خطاب الرئيس روه مو هيون في المؤتمر الدولي حول محركات النمو في كوريا» . 16cwd.pa.go.kr. 24 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 .
  36. ↑ "آسيا والمحيط الهادئ: غيوم تخيم على سياسة سيول "المشمسة""" . فايننشال تايمز . 17 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2008. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ "أهم 12 هدفًا سياسيًا" . 16cwd.pa.go.kr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ "MBCNews – news.mbc.co.kr" . Imnews.imbc.com. 29 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 . 
  39. ↑ «روه، رئيس وزراء كوريا الجنوبية، يرفض استقالة الحكومة» . صحيفة تشاينا ديلي . ١١ أكتوبر ٢٠٠٣. تاريخ الاطلاع: ٢٣ مايو ٢٠٠٩ .
  40. ↑ بروك، جيمس (8 سبتمبر 2004). "محاولة رجم المتعاونين: حفلة في سيول تضرب غلاس هاوس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  41. ↑ «رئيس حزب سيول المطرود يستقيل» . بي بي سي نيوز. 19 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  42. ↑ ماكجيوين، كيت (19 أغسطس 2004). "نبش ماضي كوريا الجنوبية الاستعماري" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  43. ↑ نيسن، أ. (2022). "ليس بتلك الحزم: موقف الاتحاد الأوروبي من إنفاذ التزامات العمل في اتفاقية التجارة الحرة مع كوريا الجنوبية" . المجلة الأوروبية للقانون الدولي . XX (2): 607-630 . doi : 10.1093/ejil/chac037 . hdl : 1887/3491990 .
  44. ↑ «سيقيّم الناخبون أداء روه» . صحيفة كوريا تايمز . 5 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  45. ↑ «جماعة عمالية كورية تعتزم تنظيم مسيرات مناهضة لاتفاقية التجارة الحرة في الولايات المتحدة مطلع يونيو» . صحيفة هانكيوريه . 22 مايو 2006. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2009 .
  46. ↑ «مزارع يقتل شخصاً ويصيب اثنين بسبب اتفاقية التجارة الحرة» . صحيفة هانكيوريه . 5 أبريل 2007. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2009 .
  47. ↑ تمّت الموافقة على اقتراح العزل ( مؤرشف بتاريخ 9 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت)
  48. ↑"탄핵무효, 민주수호" 수만명 함성(종합)(باللغة الكورية). أخبار نيفر . 13 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  49. ↑한국일보  : 봉하마을 "노무현 만세" 잔칫집موقع News.hankooki.com. ١٤ مايو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٢ .
  50. ↑ "إيجابيات وسلبيات هروب رؤوس الأموال" . مجلة الإيكونوميست . 13 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
  51. ↑ أونيشي، نوريميتسو (27 نوفمبر 2006). "تراجع شعبية رئيس كوريا الجنوبية في استطلاعات الرأي" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2009 .
  52. ↑ "محافظ الكوريين تُغلق فجأة" . بلومبيرغ بيزنس ويك . ١٢ يوليو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٢ .
  53. ↑ "الأثرياء يرحلون" . نيوزويك . 19 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  54. ↑ «روه يدين مرشحي المعارضة للرئاسة، ويقول إن الاقتصاد في حالة مستقرة» (باللغة الكورية). صحيفة هانكيوريه . تاريخ الاطلاع: ١٢ يناير ٢٠١٢ .
  55. ↑ «الرئيس يُعرب عن تقديره لشركة نوسامو لدعمها القوي» . 16cwd.pa.go.kr. 16 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 .
  56. ↑ أونيشي، نوريميتسو (17 ديسمبر 2007). "الانتخابات في كوريا الجنوبية تفتقر إلى التشويق" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2009 .
  57. ↑ كيرك، دون (14 فبراير 2003). "كوريا الجنوبية لديها خطط كبيرة للمنطقة المحيطة بسيول" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  58. ↑ "خطة المحور تتحول إلى شعار أجوف" . صحيفة كوريا تايمز . 18 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .
  59. ↑ «سيول خارج قائمة أفضل 50 مركزًا ماليًا» . صحيفة كوريا تايمز . 29 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .
  60. ↑ "كوريا تواجه معركة شاقة لتصبح مركزاً مالياً" . صحيفة كوريا تايمز . 13 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  61. ↑ "رجال أعمال ينتقدون بشدة خطة سيول "للمركز الآسيوي" . صحيفة تشوسون إلبو . ١٢ يونيو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٠٩ .
  62. ↑ "ما هي حوافز الاستثمار في كوريا؟" . صحيفة تشوسون إلبو . 30 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .
  63. ↑ فاكلر، مارتن (18 ديسمبر 2007). "أسعار المنازل في كوريا الجنوبية تستقر عند مستوى مرتفع" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  64. ↑ «320 ألف شقة مُخطط لبيعها مبدئيًا العام المقبل» . News.mk.co.kr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  65. ↑평택미군기지이전.
  66. ^ اتفاقية التجارة الحرة مع Naver.com ، YTN، 3 فبراير 2006
  67. ↑ "روه يعرب عن صدمته وقلقه على الكوريين في الولايات المتحدة بعد المذبحة" . 18 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012.
  68. ↑ "كوريا الجنوبية قلقة بشأن عمليات القتل التي نفذتها الولايات المتحدة" . موقع "السلام والحرية". 18 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  69. ↑ "بيانات تعزية من الرئيس الكوري روه مو هيون (مذبحة جامعة فرجينيا للتكنولوجيا)" . يو إس آسيان واير، إنكوربوريتد. 17 أبريل 2007.
  70. ↑ "وزير الدفاع الأمريكي السابق يصف روه بأنه 'مجنون'"" . صحيفة كوريا هيرالد . 15 يناير 2014.
  71. ↑ «غيتس: أمريكا منعت «أزمة خطيرة للغاية» في كوريا عام 2010» . بزنس إنسايدر. 14 يناير 2014.
  72. ↑ «اقترحت حكومة روه تعريف اليابان بأنها "عدو افتراضي"» . صحيفة دونغ-آ إلبو . 3 يوليو 2012.
  73. ↑حسنًا، SCM 에서 "الحصول على مكافآت" هو أفضل ما في الأمر[ مطلب الحكومة في مؤتمر SCM "تعريف اليابان كعدو افتراضي" يثير جدلاً ] (باللغة الكورية). heraldbiz.com. ١٨ أكتوبر ٢٠٠٦.
  74. ↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على المالبيان صحفي لرئيس كوريا الجنوبية . 25 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2006.
  75. ^権، 景福 (18 مارس 2005).لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر(باللغة اليابانية). صحيفة تشوسون إلبو . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2007.
  76. 1 2 تشوي سانغ هون (10 أبريل 2008). "خارج منصبه وفي دائرة الضوء في كوريا الجنوبية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  77. ↑ "سيتم استجواب شقيق روه بشأن الرشوة" . صحيفة تشوسون إلبو . 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  78. ↑ «المدعون العامون يطالبون بسجن شقيق روه لمدة خمس سنوات» . صحيفة تشوسون إلبو . 28 أبريل 2009. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2009 .
  79. ↑ «احتجاز مساعد سابق لروه على خلفية تحقيق في قضايا فساد» . صحيفة كوريا تايمز . 7 أبريل 2009. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2009 .
  80. ↑ النيابة العامة توسع نطاق التحقيق في قضايا الفساد التي تشمل عائلة روه
  81. ↑ "روه مو هيون" . مجلة الإيكونوميست . 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  82. ↑ «روه يعترف بأن زوجته أخذت أموالاً من مؤيد ثري» . صحيفة تشوسون إلبو . 8 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  83. ↑ «روه مو هيون يعتذر عن تورط زوجته في فضيحة رشوة بارك يون تشا» (باللغة الكورية). صحيفة هانكيوريه . تاريخ الاطلاع: ١٢ يناير ٢٠١٢ .
  84. ↑ «ابن روه يواجه أسئلة في تحقيق الرشوة» . يونايتد برس إنترناشونال. 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  85. ↑ «التحقيق مع الرئيس السابق روه بتهمة الرشوة بعد 14 شهرًا فقط من انتهاء ولايته» (باللغة الكورية). صحيفة هانكيوريه . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2012 .
  86. ↑ «روه يلتزم الصمت بشأن مسألة الرشوة» . يونايتد برس إنترناشونال. 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  87. ↑ بارك، سونغها (8 أبريل 2009). "فضيحة كورية جنوبية تأخذ منعطفاً جديداً" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  88. ↑고 강금원 창신섬유 회장의 '마지막 인터뷰'. مجلة سيسا . 12 أغسطس 2012.
  89. ↑ هيرسكوفيتز، جون (30 أبريل 2009). "النهاية المريرة لقادة كوريا الجنوبية" . Blogs.reuters.com. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 .
  90. ↑ اتهام "السيد النظيف" في كوريا الجنوبية بالفساد. مؤرشف بتاريخ 28 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  91. ↑ «الرئيس يدعو إلى تحسين جودة الصحافة والسياسة» . وكالة أنباء كوريا . 10 يونيو 2007. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2012 .
  92. ↑ "استدعاء الرئيس السابق" . صحيفة كوريا تايمز . 29 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  93. ↑ "المدعون العامون يرسلون استبياناً إلى روه" . صحيفة كوريا هيرالد . 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  94. ↑ غليونا، جون م. (28 أبريل 2009). "زعيم كوريا الجنوبية السابق يواجه المدعين العامين" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  95. ↑ «الرئيس السابق روه إم إتش ينفي تهم الرشوة» . English.donga.com. 1 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  96. ↑ "روه ينتقد المدعين العامين لقلة احترامهم، وينفي تهم الرشوة - في..." 9 يوليو 2012.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  97. ↑ "هل كوريا أرض القادة المفقودين؟" . صحيفة كوريا تايمز . 29 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  98. ↑ "استجواب زوجة الرئيس السابق وابنه" . صحيفة كوريا تايمز . ١٢ أبريل ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ٢٣ مايو ٢٠٠٩ .
  99. 1 2 "كوريا الجنوبية مصدومة من انتحار روه" . بي بي سي نيوز . 23 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2009 .
  100. ↑ الشمس الحمراء (18 ديسمبر 2015).هذا هو الحلتمت أرشفة هذا الفيديو من المصدر الأصلي في 21 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  101. ↑제 16대 故 노무현 前 대통령 국민장 전체영상 (جنازة الدولة لروه مو هيون لقطات أرشيفية كاملة من 23 إلى 29 مايو 2009)يوتيوب . إم بي سي، مؤسسة مون هوا للبث. ١٣ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  102. ↑ "حضر عشرات الآلاف جنازة الرئيس السابق روه" . AsiaNews.it . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .
  103. ^ 박창수 (28 مايو 2009).봉하마을 6일간의 기록 (6 أيام من سجلات قرية بونغها)وكالة يونهاب للأنباء ( وكالة يونهاب للأنباء الكورية) . وكالة يونهاب للأنباء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .
  104. ↑ «وفاة سكرتير رئيس الوزراء السابق كيم في حادثة انتحار على ما يبدو» . صحيفة كوريا تايمز . ١٠ أكتوبر ٢٠٠٨. تاريخ الاطلاع: ١٢ يناير ٢٠١٢ .
  105. ↑ انتحار عمدة بوسان يُوصف بأنه "إرهاب سياسي" ( مؤرشف في 10 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine)
  106. ↑ انتحار حاكم مقاطعة جولا الجنوبية (مؤرشف بتاريخ 9 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت)
  107. ↑ "رفع دعوى قضائية ضد روه بتهمة التشهير بالرئيس التنفيذي الراحل لشركة دايو للهندسة والإنشاءات" . صحيفة كوريا تايمز . 19 ديسمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2012 .
  108. ↑ العثور على جثة المدير التنفيذي بعد 11 يومًا من انتحاره في نهر هان. مؤرشف بتاريخ 12 نوفمبر 2004 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  109. ↑ «أرملة تطالب روه بالاعتذار عن وفاته» . صحيفة كوريا تايمز . 16 ديسمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2012 .
  110. ↑ «انتحار رئيس البلدية قبل بدء التحقيق» . صحيفة كوريا تايمز . 27 نوفمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2012 .
  111. ↑ حلقات الانتحار تحذير من التكاليف الباهظة لديون الانتخابات. مؤرشف بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠١٠ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  112. ↑ "حزن وغضب الكوريين في حداد على روه" . ديزيريت نيوز . 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2026 .
  113. ↑ "الكوريون يتوافدون بأعداد غفيرة لحضور مهرجان روه" . بي بي سي نيوز. 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  114. ↑ "الشرطة تلقي القبض على 72 شخصاً بعد اندلاع احتجاجات عقب طقوس روه - من داخل كوريا..." 9 يوليو 2012.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  115. ↑ "أستاذ محافظ ينتقد حكومة لي" . صحيفة كوريا تايمز . 6 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  116. ↑ english@peopledaily.com.cn (1 يونيو 2009). "حزب المعارضة في كوريا الجنوبية يطالب باعتذار الرئيس عن وفاة الرئيس السابق" . صحيفة الشعب اليومية . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2012 .
  117. ↑ «الجلسة متأخرة» (باللغة الكورية). Koreaherald.co.kr. 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  118. ↑ "لا تزال آفاق انعقاد جلسة الجمعية غامضة" . صحيفة كوريا تايمز . 9 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  119. ↑네이버 책  :: 네이버는 책을 사랑합니다Book.naver.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  120. ↑ kj070809 (29 أبريل 2010).노무현.........تمت أرشفة هذا الفيديو من المصدر الأصلي في 21 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  121. ↑هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو "الأمر السيئ" الذي تواجهه.OhmyNews . 25 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 .
  122. ↑ OhmynewsTV (20 أغسطس 2015).한명숙 "مرحبًا بك في المستقبل، إلى الأبد"تمت أرشفة هذا الفيديو من المصدر الأصلي في 21 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  123. ↑실형 확정 한명숙, ""مرحبًا بك في المستقبل."20 أغسطس 2015.
  124. ↑[ 사설 ] هذا هو السبب وراء اختيارك للمنتج24 مايو 2009.
  125. ^ 미디어오늘 (28 أبريل 2009).김근태 "مرحبا بك في منزلك". شكرا لك .
  126. ↑ "أتباع روه يؤسسون حزباً جديداً" . صحيفة كوريا تايمز . 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  127. ↑ "إنشاء حزب جديد" . صحيفة كوريا تايمز . 19 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  128. ↑ «حزب ليبرالي جديد يخطو خطوات نحو الظهور السياسي» (باللغة الكورية). Koreaherald.co.kr. 29 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2012 .
  129. ↑هذا هو السبب وراء ذلك.نظام البث الكوري . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
  130. ↑홍준표 "مرحبًا بك في هذا المكان الرائع". 경남도민일보 . 11 أغسطس 2011.
  131. ^ 아이엠피터 (23 مايو 2016).أفضل 12 سنة,أفضل ما في الأمر – 아이엠피터theimpeter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2018 .
  132. ↑هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبلDemocracy2.kr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  133. ^ هونغ (홍)، جي سيونغ (제성) (17 سبتمبر 2011).노무현 "美, 북한 공정하게 안 대해" <위키>وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2011 .
  134. ^ بارك (박)، سو جين (수진) (17 ديسمبر 2011).노무현 수사 이인규 "هذا هو الوقت المناسب لك"صحيفة هانكيوريه (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 ديسمبر 2011 .
  135. ↑울어버린 한명숙 "مرحبًا بك، يا…". كيونغ هيانغ شينمون . 15 يناير 2012.
  136. ↑شكراwww.ilyo.co.kr. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  137. ↑"보수논객" 이상돈 "노무현، 한 시대의 상징، 신화 됐다"أوه ماي نيوز . ١٨ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠١٥ .
  138. ↑ "جورج دبليو بوش يكرم الرئيس السابق روه مو هيون في كوريا الجنوبية - UPI.com" .
  139. ↑ كونران، بيرس. "فيلم المحامي يصعد إلى المركز الثامن في قائمة أفضل الأفلام على مر العصور" . موقع Korean Film Biz Zone . koreanfilm.or.kr . تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2021 .
  140. ↑ "الأفلام الأكثر مبيعًا لعام 2013" . Koreanfilm.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2014 .