ريتشارد إم. دالي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد مايكل دالي (مواليد 24 أبريل 1942) سياسي أمريكي شغل منصب رئيس بلدية شيكاغو ، إلينوي، الرابع والخمسين [ 1 ] من عام 1989 إلى عام 2011. انتُخب دالي رئيسًا للبلدية عام 1989، وأُعيد انتخابه خمس مرات قبل أن يرفض الترشح لولاية سابعة. وبلغت فترة ولايته 22 عامًا، وهي أطول فترة ولاية في تاريخ رئاسة بلدية شيكاغو، متجاوزةً بذلك فترة ولاية والده، ريتشارد ج. دالي ، التي امتدت 21 عامًا .

بصفته عمدة، تولى دالي إدارة مدارس شيكاغو العامة ، وطوّر قطاع السياحة، وأشرف على بناء حديقة الألفية ، وعزز الجهود البيئية، وساهم في التطور السريع للمنطقة التجارية المركزية في وسط المدينة والمناطق المجاورة لها في الشمال والجنوب والغرب. كما وافق على توسيع نطاق مزايا موظفي المدينة لتشمل شركاءهم بغض النظر عن الجنس، ودعا إلى فرض قيود على حيازة الأسلحة.

تعرض دالي لانتقادات عندما استفادت عائلته وأصدقاؤه المقربون وحلفاؤه السياسيون بشكل غير متناسب من عقود المدينة. تولى منصبه في مدينة تتمتع بفائض سنوي منتظم في الميزانية، لكنه تركها تعاني من عجز هيكلي هائل. وسجلت ميزانياته أكبر عجز في تاريخ شيكاغو. وبصفته رائدًا وطنيًا في مجال الخصخصة ، خفّض مؤقتًا من عجز الميزانية عن طريق تأجير وبيع الأصول العامة لشركات خاصة، إلا أن هذه الممارسة أدت إلى حرمان المدينة من مصادر دخل مستقبلية، مما ساهم في اقترابها من الإفلاس في نهاية فترة ولايته. كما كانت وحشية الشرطة مشكلة متكررة خلال فترة رئاسته للبلدية.

الحياة المبكرة والشخصية

ريتشارد إم. دالي هو الابن الرابع من بين سبعة أبناء، وهو الابن الأكبر لريتشارد جيه. وإلينور دالي ، اللذين أصبحا لاحقًا عمدة مدينة شيكاغو والسيدة الأولى لها عام 1955. وُلد في 24 أبريل 1942، [ 2 ] ونشأ في بريدجبورت ، وهو حيٌّ تاريخي ذو أغلبية إيرلندية أمريكية يقع في الجانب الجنوبي من شيكاغو . [ 3 ] [ 4 ] دالي هو شقيق ويليام إم. دالي ، الرئيس السابق لموظفي البيت الأبيض ووزير التجارة الأمريكي السابق في عهد الرئيس بيل كلينتون ؛ وجون بي. دالي ، عضو مجلس مفوضي مقاطعة كوك ورئيس اللجنة المالية للمجلس؛ ومايكل دالي، المحامي في شركة دالي وجورج للمحاماة، التي أسسها والدهم ريتشارد جيه. دالي، والمتخصصة في قانون تقسيم المناطق ، والتي غالبًا ما يستعين بها المطورون العقاريون للمساعدة في تمرير تغييرات تقسيم المناطق في مجلس المدينة. [ 5 ] [ 6 ] كان دالي متزوجًا من مارغريت "ماغي" كوربيت حتى وفاتها في عيد الشكر ، الموافق 24 نوفمبر 2011، بعد صراع دام عشر سنوات مع سرطان الثدي النقيلي الذي انتشر إلى عظامها وكبدها. يُخلّد منتزه ماغي دالي في منطقة شيكاغو لوب ذكراها، وتواصل مؤسستها غير الربحية " أفتر سكول ماترز" خدمة شباب شيكاغو. [ 7 ] لديهما أربعة أبناء: نورا، وباتريك، وإليزابيث، وكيفن، وُلدوا جميعًا في مستشفى ومركز ميرسي الطبي في شيكاغو. توفي ابنهما الثاني، كيفن، في سن الثانية عام 1981 نتيجة مضاعفات السنسنة المشقوقة. [ 8 ] نشأ دالي على المذهب الكاثوليكي . [ 9 ]

تخرج دالي من مدرسة دي لا سال الثانوية في شيكاغو، وحصل على شهادة البكالوريوس من جامعة ديبول عام 1964، بعد أن انتقل إليها من كلية بروفيدنس في بروفيدنس ، رود آيلاند، بعد عامين. [ 10 ] في عام 1962، عندما كان في التاسعة عشرة من عمره، وفي منزله خلال عطلة عيد الميلاد، حُررت له مخالفة مرورية لتجاوزه إشارة التوقف عند تقاطع شارعي هورون وراش ، وكان عنوان صحيفة شيكاغو صن تايمز الرئيسي: "ابن العمدة يحصل على مخالفة، ولا يستخدم نفوذه"، مع عنوان فرعي يقول: "فتى هادئ". [ 11 ] [ 12 ]

تتضارب المصادر بشأن السجل العسكري لدالي. فالسيرة الذاتية الوحيدة الكاملة لدالي لا تذكر أي شيء عن خدمته العسكرية. [ 13 ] وذكرت مقالة نُشرت عام 1995 في صحيفة شيكاغو صن تايمز أن دالي خدم في قوات مشاة البحرية الأمريكية الاحتياطية من عام 1961 إلى عام 1967، [ 14 ] بينما أشارت مقالة أخرى نُشرت عام 1996 في مجلة بيبول إلى خدمته من عام 1960 إلى عام 1964. [ 15 ] ولم يعثر موقع إلكتروني مدني مخصص لجنود مشاة البحرية وعائلاتهم على أي سجل عسكري لدالي. [ 16 ]

حصل دالي على شهادة دكتوراه في القانون من جامعة ديبول . [ 10 ] اجتاز امتحان نقابة المحامين في إلينوي في محاولته الثالثة. [ 12 ] قال دالي لاحقًا: "رسبت في امتحان نقابة المحامين مرتين. كان عليّ أن أدرس بجدٍّ أكبر فأكبر. ونجحت في المرة الثالثة." [ 17 ] لم يترافع دالي في أي قضية. [ 11 ]

بداية المسيرة السياسية

انتُخب دالي لأول منصب له كمندوب في المؤتمر الدستوري لإلينوي عام 1969، الذي وضع دستور إلينوي الحالي (الذي اعتُمد بعد موافقة الناخبين عليه في انتخابات خاصة عام 1970 ). [ 18 ] [ 19 ] ووفقًا للصحفي ريك بيرلستين، في يونيو 1972، قاد دالي حشدًا نيابةً عن أعضاء الحزب الديمقراطي الذين ينتمي إليهم والده ضد الإصلاحيين المؤيدين لماكغفرن الذين كانوا مجتمعين في كنيسة بالدائرة الانتخابية الخامسة في إلينوي. باءت هذه العملية بالفشل، وحلّت قائمة الإصلاحيين (التي ضمت القس جيسي جاكسون ) محل قائمة دالي في المؤتمر الوطني الديمقراطي في ميامي بيتش، فلوريدا. [ 20 ]

بعد وفاة والده في عام 1976، خلف دالي والده في منصب عضو اللجنة الديمقراطية للدائرة الحادية عشرة ، وهو منصب حزبي، حتى خلفه شقيقه جون ب. دالي في عام 1980. [ 21 ] ومع تولي جون ب. دالي المنصب من عام 1980 وحتى الآن، فقد شغل أحد أفراد عائلة دالي منصب عضو اللجنة للدائرة الحادية عشرة لمدة 60 عامًا.

مجلس شيوخ ولاية إلينوي (1972-1980)

بعد استقالة إدوارد نيهيل، انتُخب دالي، بدعم من الحزب الديمقراطي، لعضوية مجلس شيوخ ولاية إلينوي ، وشغل المنصب من عام ١٩٧٢ إلى عام ١٩٨٠. [ ٢٢ ] نادرًا ما كان السيناتور دالي يتحدث إلى الصحفيين، ولم يعقد مؤتمرًا صحفيًا لمدة ست سنوات. [ ١٢ ] ترأس دالي لجنة القضاء في مجلس الشيوخ. صنّفته مجلة شيكاغو ضمن أسوأ عشرة مشرّعين في ولاية إلينوي "لغروره، وتصرفاته الماكرة، واستغلاله لاسم والده، وتلاعبه ببعض أسوأ أعضاء مجلس الشيوخ". وقيل عنه إنه "أكثر دهاءً من أن يكون من بين الأسوأ، لكنه يسيطر على عدد كبير من أسوأ أعضاء مجلس الشيوخ لدرجة أنه يستحق أن يكون ضمن القائمة لتمثيلهم جميعًا". [ 10 ] [ 23 ] بعد دورة المجلس التشريعي للولاية في ربيع عام 1975، ألقت الديمقراطية من شيكاغو، دون كلارك نيتش ، التي عملت مع دالي كمندوبة في المؤتمر الدستوري لإلينوي وكعضوة في مجلس الشيوخ، باللوم على "ريتشي الصغير القذر" لإحباط أجندتها التشريعية المتعلقة بالحكم الرشيد في المجلس التشريعي للولاية. [ 24 ] [ 25 ]

المدعي العام لمقاطعة كوك (1981-1989)

في عام ١٩٨٠ ، نافس دالي الجمهوري برنارد كاري، شاغل المنصب آنذاك ، على منصب المدعي العام لمقاطعة كوك . أيدت رئيسة البلدية الديمقراطية ، جين بيرن، عضو المجلس البلدي إدوارد إم. بيرك في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] وبعد فوز دالي في الانتخابات التمهيدية، أيدت كاري في الانتخابات العامة. فاز دالي وشغل المنصب من عام ١٩٨١ إلى عام ١٩٨٩. [ ٢٦ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] وقد حقق فوزه على كاري بفارق ستة عشر ألف صوت فقط، وهو أحد أضيق الانتصارات في انتخابات المدعي العام لمقاطعة كوك. [ ٢٦ ]

تم الإبلاغ عن تعذيب الشرطة إلى دالي، 1982

في فبراير 1982، أُلقي القبض على أندرو ويلسون بتهمة قتل اثنين من ضباط شرطة شيكاغو. نُقل ويلسون إلى مقرّ المباحث الجنائية في المنطقة الثانية في الجانب الجنوبي من المدينة لاستجوابه تحت إشراف محقق شرطة شيكاغو جون بيرج . قام الدكتور جون رابا، المدير الطبي لخدمات سيرماك الصحية، وهي مستشفى السجن التابعة لنظام مستشفيات مقاطعة كوك، بفحص ويلسون، وخلص إلى أنه تعرض للتعذيب ، وقدّم شكوى خطية إلى قائد شرطة شيكاغو آنذاك، ريتشارد جيه. برزيك .

فحصتُ السيد أندرو ويلسون في الخامس عشر والسادس عشر من فبراير عام ١٩٨٢. كان يعاني من كدمات وتورمات وسحجات متعددة في وجهه ورأسه. كانت عينه اليمنى مصابة بجرح سطحي. كما كان يعاني من عدة بثور خطية على فخذه الأيمن وخده الأيمن وصدره الأمامي، والتي تتوافق مع حروق ناتجة عن مشعاع تدفئة. أفاد بأنه تم تقييده إلى مشعاع تدفئة ودُفع نحوه. كما أفاد بأنه تعرض لصدمات كهربائية في لثته وشفتيه وأعضائه التناسلية. حدثت جميع هذه الإصابات قبل وصوله إلى السجن. يجب إجراء تحقيق شامل في هذه الوحشية المزعومة. [ ٣١ ]

أحال برزيك الرسالة إلى المدعي العام دالي. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] لم يرد دالي قط، [ 35 ] ولم تُوجه أي تهم لأي من الضباط. [ 36 ] [ 37 ] أدانت النيابة العامة التابعة لدالي ويلسون وشقيقه جاكي بتهمة القتل، وحُكم على أندرو ويلسون بالإعدام. في 2 أبريل 1987، نقضت المحكمة العليا في إلينوي الأحكام، وقضت بأن ويلسون أُجبر على الاعتراف قسرًا بعد تعرضه للضرب على يد الشرطة. [ 38 ] [ 39 ]

أول حملة انتخابية لمنصب رئيس البلدية: تحدي جين بيرن عام 1983

في نوفمبر 1982، أعلن دالي عن حملته الأولى للترشح لمنصب رئيس بلدية شيكاغو. [ 40 ] [ 41 ] وتنافس المرشحون الثلاثة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، بمن فيهم رئيسة البلدية الحالية جين بيرن ، وهي تلميذة سابقة لوالده، والنائب هارولد واشنطن ، في سلسلة من أربع مناظرات متلفزة. [ 42 ] [ 43 ] وحلّ دالي في المركز الثالث. [ 44 ] وحمّل العديد من حلفاء ريتشارد ج. السياسيين ريتشارد م. مسؤولية تشتيت أصوات البيض، مما مكّن واشنطن من أن يصبح أول رئيس بلدية أسود لمدينة شيكاغو. [ 45 ]

الحملة الثانية لمنصب رئيس البلدية: فوز عام 1989 على يوجين سوير

في 25 نوفمبر 1987، توفي العمدة واشنطن أثناء توليه منصبه إثر نوبة قلبية. وفي 2 ديسمبر 1987، عيّن مجلس مدينة شيكاغو عضو المجلس يوجين سوير عمدةً حتى إجراء انتخابات فرعية للفترة المتبقية من ولايته، والتي تمتد لعامين، في عام 1989. [ 46 ] أعلن دالي ترشحه في 6 ديسمبر 1988، قائلاً:

لنكن صريحين: لدينا مشكلة في شيكاغو. التراشق بالألفاظ والمشاحنات السياسية في مجلس المدينة تعيقنا عن معالجة القضايا الحقيقية  ... قد لا أكون أفضل خطيب في المدينة، لكنني أعرف كيف أدير الحكومة وكيف أجمع الناس. [ 47 ] [ 48 ]

عمل رام إيمانويل في حملة دالي الانتخابية كجامع تبرعات، [ 49 ] وديفيد أكسلرود كاستراتيجي للحملة، وويليام إم. دالي ككبير الاستراتيجيين، وفورست كلايبول كمساعد للحملة. [ 50 ] من بين أربعة ظهورات لحملة دالي يوم أحد قبل الانتخابات التمهيدية بفترة وجيزة، كان هناك تجمع لجماعة المرتفعات البولندية في 4808 شارع آرتشر الجنوبي. [ 51 ] في بث إخباري تلفزيوني مسجل، بدا أن دالي قال: "تريدون رئيس بلدية أبيض يجلس مع الجميع". قال سوير إنه "مصدوم". أوضح دالي: "كان هذا خطابي الانتخابي المعتاد. ربما لست أفضل خطيب في المدينة، لكنني لم أستخدم كلمة [أبيض] قط". [ 52 ] في يوم الجمعة، انتقدت مجموعة مراقبة الحملات الانتخابية "كوندكت" دالي وأشادت بسوير لـ"رفضه التعليقات التحريضية العنصرية". [ 50 ] [ 53 ] [ 54 ]

هزم دالي سوير في الانتخابات التمهيدية. [ 55 ] في الانتخابات العامة لعام 1989، واجه دالي المرشح الجمهوري إدوارد فردولياك ، وهو عضو مجلس محلي ديمقراطي سابق كان قد عارض العمدة واشنطن، وعضو المجلس المحلي تيموثي سي. إيفانز ، مرشح حزب هارولد واشنطن الذي تم إنشاؤه حديثًا. فاز دالي في الانتخابات العامة في 4 أبريل 1989. [ 56 ] [ 57 ] تم تنصيب دالي عمدةً لمدينة شيكاغو في 24 أبريل 1989، [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] في عيد ميلاده السابع والأربعين، في حفل أقيم في قاعة الأوركسترا .

عمدة شيكاغو (1989-2011)

الفصل الدراسي الأول (1989-1991)

ترأس دالي مجلس المدينة الأكثر هدوءًا منذ والده. [ 61 ] وكان من أوائل قرارات رئيس البلدية الجديد الاستيلاء على سلطة مجلس المدينة في الموافقة على عقود المدينة، وهو حق مارسه أعضاء المجلس في عهد رئيسي البلدية السابقين واشنطن وسوير. [ 62 ] وتضمن اقتراح ميزانية دالي الأول، ميزانية عام 1990، إنفاقًا بقيمة 3 مليارات دولار، [ أ ] بزيادة قدرها 50 مليون دولار عن عام 1989، [ ب ] وتضمن تخفيضًا قدره 25 مليون دولار في ضريبة الأملاك، [ ج ] ومدد تجميد التوظيف الذي فرضه رئيس البلدية سوير، وجرب إعادة التدوير، وخصخص أسطول شاحنات السحب في المدينة. [ 64 ] أصبح دالي أول رئيس بلدية لمدينة شيكاغو يقود مسيرة فخر المثليين والمثليات في شيكاغو ، وذلك في المسيرة السنوية العشرين يوم الأحد 26 يونيو/حزيران 1989. [ 65 ] في 22 أغسطس/آب 1990، صرّح دالي للصحفيين قائلاً: "يتعرض الناس للأذى في حوادث إطلاق نار عشوائي من سيارات مسرعة". [ 66 ] في ديسمبر/كانون الأول 1990، أصدرت منظمة العفو الدولية تقريراً بعنوان "مزاعم تعذيب الشرطة في شيكاغو، إلينوي"، دعت فيه إلى إجراء تحقيق شامل في مزاعم قيام بعض ضباط شرطة شيكاغو بتعذيب مشتبه بهم جنائيين بين عامي 1972 و1984. [ 67 ] [ 68 ]

الفصل الدراسي الثاني (1991-1995)

في 2 أبريل 1991، أُعيد انتخاب دالي لولاية ثانية (أول ولاية كاملة له مدتها أربع سنوات)، بنسبة 70.7% من الأصوات، متفوقًا على محامي الحقوق المدنية الأمريكي من أصل أفريقي وقاضي الاستئناف ر. يوجين بينشام . [ 58 ] [ 69 ] وعندما سُئل عن ارتفاع معدل جرائم القتل في المدينة في 10 سبتمبر 1991، قال دالي: "كلما زاد القتل، قلّت الفوضى التي يمكن تجنبها". [ 70 ] [ 71 ]

أظهر استطلاع رأي أجري عام 1994 لخبراء في السياسة في شيكاغو أن دالي صُنِّف كواحد من أفضل عشرة رؤساء بلديات في تاريخ المدينة (حتى ذلك الوقت). [ 72 ]

شجار في منزل دالي في ميشيغان

في عطلة نهاية الأسبوع الموافق 1-2 مارس 1992، رتب دالي وزوجته إقامة ابنه باتريك، البالغ من العمر 16 عامًا ، مع أقاربهم أثناء حضورهم مناسبة عائلية في نيويورك. أخبر باتريك الأقارب أنه يقيم مع أصدقاء، وقاد سيارة والده الرياضية متعددة الاستخدامات الجديدة إلى منزل دالي الثاني في غراند بيتش، ميشيغان ، وأقام حفلة ليلة السبت دون موافقة الوالدين أو إشراف الكبار. طلب ​​أحدهم من شابين فلبينيين وشابين أبيضين المغادرة، وتبادلوا الشتائم العنصرية، ثم اندلع شجار بالأيدي. استعاد باتريك بندقية ريتشارد ج. دالي من المنزل وأعطاها لابن عمه، البالغ من العمر 17 عامًا. أصيب شاب بجروح خطيرة عندما ضربه قاصر على رأسه بمضرب بيسبول. [ 73 ] [ 74 ] يوم الاثنين، قرأ العمدة دالي، وهو يبكي، بيانًا في مؤتمر صحفي في قاعة المدينة، وتوقف مرارًا وتكرارًا محاولًا الحفاظ على رباطة جأشه.

أشعر بخيبة أمل كبيرة، كما هو حال أي والد، بعد أن أقام ابنه حفلة في منزلهم أثناء غياب والديه. ويزداد قلقي على سلامة الشاب الذي أصيب في هذا الشجار. [ 75 ]

أقرّ باتريك بالذنب في تهمتين بسيطتين تتعلقان بتقديم الكحول للقاصرين والإخلال بالنظام العام، وحُكم عليه بستة أشهر من المراقبة، وخمسين ساعة من الخدمة المجتمعية في غراند بيتش، وغرامة قدرها 1950 دولارًا، وأُمر بدفع تعويضات لوالديه عن الأضرار التي لحقت بممتلكاتهما. كما أقرّ ابن عمه بالذنب في تهمة توجيه سلاح ناري دون قصد ، وغُرِّم بمبلغ 1235 دولارًا. ووُجهت تهم إلى ستة عشر شابًا آخرين بارتكاب جرائم تتعلق بالأحداث والبالغين. وقد تعافى الشاب المصاب .

الفصل الدراسي الثالث (1995-1999)

ترشح جوزيف إي. غاردنر ضد دالي وخسر.

تولى دالي إدارة نظام مدارس شيكاغو العامة عام ١٩٩٥ وعيّن بول فالاس . وعندما ترك فالاس منصبه للترشح لمنصب حاكم الولاية، اختار دالي آرني دنكان ، الذي لم يكن معروفًا آنذاك، والذي أصبح لاحقًا وزير التعليم الأمريكي في عهد باراك أوباما، لإدارة المنطقة التعليمية. وفي ١٩ مارس ١٩٩٧، أقرّ مجلس مدينة شيكاغو قانون الشراكة المنزلية، الذي أتاح مزايا الموظفين لشركاء موظفي المدينة من نفس الجنس. وصرح دالي بأن الأمر يتعلق بالعدالة. [ ٩ ] [ ٧٨ ]

استقال زعيم الأغلبية في مجلس المدينة، دالي.

كانت أول فضيحة فساد عامة كبرى خلال فترة تولي دالي منصب رئيس البلدية تتعلق بظروف استقالة رئيس كتلة المجلس البلدي ، عضو المجلس باتريك هولز، في أكتوبر 1997. نشأ دالي وهولز وصديق مقرب آخر، مايكل تادين، على بُعد مبنيين فقط في شارع ساوث إميرالد في بريدجبورت . التحق هولز بمعهد دي لا سال، وهي نفس المدرسة الثانوية التي درس فيها دالي ووالده ومايكل بيلانديك . عمل هولز في قسم الأشغال العامة بالمدينة كعامل ومُقَلِّم أشجار، ثم كمساعد إداري في قسم البيئة، ثم كمحقق في المجلس البلدي. كان يرد على المكالمات الهاتفية لمنظمة الحزب الديمقراطي في الدائرة الحادية عشرة، وشغل منصب سكرتيرها لعدة سنوات. عندما توفي رئيس البلدية ريتشارد ج. دالي ، عُيِّن عضو المجلس بيلانديك، ممثل الدائرة الحادية عشرة، قائمًا بأعمال رئيس البلدية، وخلفه هولز، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 26 عامًا، كعضو في المجلس. [ 79 ] ترأس هولز لجنة النقل في المجلس وأصبح رئيس كتلة المجلس البلدي لرئيس البلدية ريتشارد م. دالي. [ ٨٠ ] في صيف عام ٢٠٠٧، ردًا على استمرار توجيه الاتهامات والإدانات لأعضاء المجلس البلدي، قاد دالي وهولز حزمة من إصلاحات الأخلاقيات عبر المجلس. [ ٨١ ] كان هولز يمتلك شركة أمنية، هي شركة إس دي آي للأمن، بالاشتراك مع زوجته وشقيقه، وهو ملازم في شرطة شيكاغو. في منتصف التسعينيات، كان لدى الشركة حوالي ٣٩٠ موظفًا بدوام كامل، وبلغ إجمالي إيراداتها ٧ ملايين دولار سنويًا. كان هولز رئيسًا ومديرًا، وكان رئيس لجنة المالية في المجلس، عضو المجلس إدوارد إم. بيرك (الدائرة ١٤)، سكرتيرًا. وقد خصص هولز وبيرك مبلغ ٦٣٣,٩٧١ دولارًا [ ز ] كرسوم استشارات قانونية من لجنتيهما في المجلس للمحامي مايكل أ. بيديكون، وهو مسؤول مخضرم في شركة إس دي آي. في مارس 1995، فرضت دائرة الإيرادات الداخلية حجزًا على شركة SDI بقيمة 326,951 دولارًا [ ح ] ، وفي يونيو 1996 بقيمة 997,382 دولارًا [ ط ] لعدم سدادها ضرائب الرواتب ، بما في ذلك الأموال المقتطعة من رواتب موظفيها. [ 82 ] [ 83 ]

في عام 1970، بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، التحق تادين بالعمل لدى شركة مارينا كارتج؛ وفي غضون عقد من الزمن، امتلك الشركة، وخلال الخمسة عشر عامًا التالية، وسّعها من 20 شاحنة إلى 150 شاحنة. بين عامي 1992 و1997، دفعت المدينة لشركة مارينا كارتج وشركة أخرى تابعة لتادين 49 مليون دولار مقابل تزويد المدينة بخدمات إزالة الثلوج وغيرها من المعدات الثقيلة والسائقين. ربح تادين ملايين الدولارات من خلال شراء الأراضي بأسعار زهيدة، ثم تأجيرها أو بيعها للمدينة. [ 80 ] استخدمت شركة مارينا كارتج خدمات شركة إس دي آي للأمن التابعة لهيلز منذ عام 1992. في عام 1995، وبدعم من هيلز، وافق مجلس المدينة على تخفيض ضريبي خفض التقييم إلى النصف على مقر جديد ومحطة شحن بالشاحنات لشركة مارينا كارتج بتكلفة 4.5 مليون دولار [ j ] في 4450 إس. مورغان في دائرة هيلز الانتخابية، مما وفر ما يصل إلى 80,000 دولار [ k ] سنويًا من الضرائب. في عام ١٩٩٦، وبدعم من هولز، وافق مجلس المدينة على منحة مباشرة بقيمة ١.١ مليون دولار [ ل ] لبناء المنشأة. وبعد أسابيع، أنشأ تادين شركة جديدة استُخدمت للحصول على قرض إنقاذ بقيمة ١.٢٥ مليون دولار [ م ] لشركة إس دي آي. [ ٨٢ ] [ ٨٤ ] قال دالي إن هولز "أحسن صنعًا بالاستقالة" وادعى عدم علمه بمعاملات هولز التجارية. وأضاف دالي: "أنا لا أتدخل في الحياة الخاصة للناس. لستُ من هواة ذلك". [ ٥٨ ] [ ٨٥ ] أعلن دالي عن أمر تنفيذي وتشريع جديد للأخلاقيات، قائلاً:

يهدف هذا الأمر التنفيذي إلى المساعدة في معالجة التساؤلات حول المحسوبية في عقود المدينة، وذلك بمنع تضارب المصالح، أو حتى التظاهر بوجوده.  ... ينبغي أن تسود تكافؤ الفرص، بحيث لا يتمتع أحد بميزة أو عيب في الحصول على عقود المدينة، لمجرد معرفته بي أو بغيري من المسؤولين الحكوميين.  ... وبموجب الخطوات التي أتخذها اليوم وأوصي بها مجلس المدينة، سيتمكن الجمهور بسهولة من معرفة كل ما يتعلق بعقود المدينة: من هم الأطراف المعنية، ومن سيستفيد، وما إذا كانت المدينة تدفع سعرًا عادلًا. يجب عليّ وعلى جميع مسؤولي المدينة الآخرين أن نكون مستعدين للدفاع عن كل عقد استنادًا إلى مزاياه. [ 86 ]

الفصل الدراسي الرابع (1999-2003)

في 23 فبراير/شباط 1999، فاز دالي بولاية رابعة بنسبة 68.9% من الأصوات متفوقًا على منافسه عضو الكونغرس الأمريكي بوبي راش . [ 58 ] وفي أغسطس/آب 1999، وعلى خلفية حوادث استخدام الشرطة المفرط للقوة في شيكاغو ونيويورك ومدن أخرى، أصدر الفرع الأمريكي لمنظمة العفو الدولية تقريرًا بعنوان "العرق والحقوق والوحشية: صور من الانتهاكات في الولايات المتحدة الأمريكية"، دعا فيه المسؤولين الفيدراليين إلى توثيق حالات استخدام القوة المفرطة بشكل أفضل وملاحقة الضباط المتورطين قضائيًا. [ 87 ] [ 88 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 1999، أصدرت المنظمة تقريرًا بعنوان "ملخص مخاوف منظمة العفو الدولية بشأن انتهاكات الشرطة في شيكاغو"، والذي أعرب عن مخاوفه بشأن أساليب الاستجواب غير اللائقة، واستخدام القوة المفرطة، وإطلاق النار على مشتبه بهم عُزّل، واحتجاز الأطفال واستجوابهم. [ 89 ]

أسست عائلة داف شركة خدمات تنظيف، هي "ويندي سيتي مينتينانس"، بعد شهر من تنصيب دالي. صرّح بروس دومونت ، رئيس متحف الاتصالات الإذاعية ، بأن دالي أوصى زوجة دومونت، كاثي أوسترمان ، التي كانت آنذاك مديرة مكتب رئيس البلدية للفعاليات الخاصة، بمنح عقود المدينة لشركات عائلة داف. [ 90 ] نفى دالي توجيه العقود إلى عائلة داف، وقال إنه "سينظر في" الادعاءات، لكنه لم يقطع وعدًا بذلك، قائلاً: "لا أعد. هذه ليست الكلمة المناسبة. كما تعلمون  ... وعد، وعد. نعم، سننظر في الأمر." [ 91 ] في سبتمبر/أيلول 2003، أسفر تحقيق فيدرالي عن توجيه اتهامات إلى باتريشيا غرين داف، وابنيها جون إم. داف وجيمس داف، وآخرين، بتهمة فوزهم بعقود مدينة بقيمة تقارب 100 مليون دولار [ n ] من خلال برنامج تخصيص العقود في المدينة، وذلك عن طريق تزوير بيانات شركاتهم على أنها مملوكة للنساء والأقليات. [ 92 ] أقرّ جون إم. داف بالذنب في 33 تهمة تتعلق بالابتزاز والاحتيال وتهم أخرى في 10 يناير 2004. [ 93 ] منح قانون ولاية صدر عام 1978، صممه الديمقراطيون في إلينوي، رئيس البلدية سلطة التعيين لملء الشواغر في مجلس المدينة بدلاً من إجراء انتخابات خاصة، وبحلول عام 2002، كان أكثر من ثلث أعضاء المجلس البالغ عددهم 50 عضواً قد عُيّنوا في البداية من قبل دالي. [ 94 ] أصبح المجلس أكثر خضوعاً للتأثير من أي وقت مضى، حتى أكثر من فترة حكم ريتشارد جيه. دالي. ففي الأشهر الثمانية عشر الممتدة من 12 يناير 2000 إلى 6 يونيو 2001، لم ينقسم سوى 13 صوتاً في المجلس، أي أقل من صوت واحد شهرياً. أيد 32 عضواً من أعضاء المجلس رئيس البلدية بنسبة 90-100% من الوقت، بينما أيده 14 عضواً آخر بنسبة 80-89% من الوقت. [ 95 ]

الفصل الدراسي الخامس (2003-2007)

في 26 فبراير/شباط 2003، حصد دالي 78.5% من الأصوات متفوقًا على منافسه القس بول جايكس الابن. [ 58 ] أيد دالي زواج المثليين ، مصرحًا في 18 فبراير/شباط 2004 بأنه "لا يمانع" في إصدار مقاطعة كوك تراخيص زواج للأزواج المثليين. [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] صنّفت مجلة تايم ، في عددها الصادر في 25 أبريل/نيسان 2005، دالي كأفضل رئيس بلدية من بين خمسة رؤساء بلديات لمدن كبرى في الولايات المتحدة، ووصفته بأنه يتمتع بأسلوب وسلطة "استبدادية". [ 99 ] في مايو/أيار 2006، أصدرت لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب في جنيف، سويسرا ، تقريرًا أشار إلى "محدودية التحقيق وعدم الملاحقة القضائية" في مزاعم التعذيب في المنطقتين 2 و3 التابعتين لقسم شرطة شيكاغو، ودعت السلطات الأمريكية إلى "التحقيق الفوري والشامل والنزيه" في هذه المزاعم، وتزويد اللجنة بمزيد من المعلومات. [ 100 ] [ 101 ] تم إدخال دالي إلى قاعة مشاهير المثليين والمثليات في شيكاغو عام 2006 كصديق للمجتمع. [ 102 ]

دالي يأمر بهدم مطار ميغز

مدرج مطار ميغز فيلد بعد أيام قليلة من هدمه بأمر من رئيس البلدية دالي، أبريل 2003

نصّ اتفاقٌ طويل الأمد بين المدينة والولاية على التزام المدينة بصيانة وتشغيل مطار ميغز فيلد ، وهو مطار صغير يقع في وسط المدينة على ضفاف بحيرة في جزيرة نورثلي ، ويُستخدم من قِبل طائرات الطيران العام والمروحيات، حتى عام 2011، أو تسليمه إلى الولاية. في 12 سبتمبر/أيلول 1996، وافق مجلس المدينة على خطة دالي لتحويل المطار إلى حديقة، وبدأت الولاية التخطيط لتولي إدارة المطار. [ 103 ] بعد فوزه بولاية إعادة انتخابه عام 2003، كان من أوائل قرارات دالي الرئيسية إصدار أمر بهدم مطار ميغز فيلد. في يوم الأحد، 30 مارس/آذار 2003، قبيل منتصف الليل بقليل، دخلت شاحنات نقل تحمل معدات بناء إلى مطار ميغز برفقة شرطة شيكاغو. وبحلول صباح يوم الاثنين الباكر، حفرت فرق المدينة ستة أشكال كبيرة على هيئة حرف X في المدرج الوحيد. لم يتم التشاور مع أعضاء مجلس المدينة الخمسين، ولا حاكم ولاية إلينوي رود بلاغويفيتش ، ولا إدارة الطيران الفيدرالية ، ولا وزارة الأمن الداخلي بشأن الخطة. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] تسبب هدم المدرج في احتجاز الطائرات. وفي الأيام التالية، تمكنت العديد من تلك الطائرات من الإقلاع باستخدام ممر الطائرات . [ 107 ]

أوضح دالي في مؤتمر صحفي صباح الاثنين: "كان القيام بذلك بأي طريقة أخرى سيثير جدلاً لا داعي له". [ 108 ] جادل دالي بأن المطار يُشكل تهديدًا لمدينة شيكاغو ذات المباني الشاهقة، مثل برج سيرز ومركز جون هانكوك . انتقد دالي إدارة الطيران الفيدرالية قائلاً: "تخيلوا ذلك؛ ميكي وميني يمتلكانه. لا أصدق ذلك! هل حصلوا عليه قبلنا؟"، في إشارة إلى قيود المجال الجوي المفروضة على أورلاندو، فلوريدا ، بعد أحداث 11 سبتمبر . [ 48 ] [ 54 ] [ 109 ] ووفقًا لكاتب عمود في صحيفة شيكاغو تريبيون، إريك زورن، فإن "العمل الأبرز لريتشارد دالي خلال 22 عامًا في منصبه كان هدم مطار ميغز في منتصف الليل" . [ 110 ] وكتب جون كاس، كاتب عمود في صحيفة شيكاغو تريبيون ، عن دالي: "لقد دمر ميغز لأنه أراد ذلك، لأنه كان قادرًا عليه" . [ 111 ] كتبت صحيفة شيكاغو تريبيون في افتتاحيتها: "تكمن المشكلة في أسلوب دالي الاستبدادي المتزايد الذي لا يقبل أي خلافات أو طعون قانونية أو مفاوضات أو حلول وسط أو أي من تلك التنازلات والتنازلات المعقدة التي عادةً ما ترتبط بالحكومات الديمقراطية". [ 112 ] وجّهت إدارة الطيران الفيدرالية إنذارًا للمدينة لعدم امتثالها للقانون الفيدرالي الذي يُلزمها بإخطار إدارة الطيران الفيدرالية قبل ثلاثين يومًا من أي خطط لإغلاق المطار. وغُرّمت المدينة 33 ألف دولار، [ o ] وهو الحد الأقصى المسموح به. دفعت المدينة الغرامة وأعادت مليون دولار [ p ] من منح تطوير المطارات الفيدرالية التي أُسيء إنفاقها. دافع دالي عن تصرفاته بادعاء أن المطار كان مهجورًا، على الرغم من وجود العديد من طائرات الهليكوبتر التابعة لإدارة إطفاء شيكاغو في المطار في ذلك الوقت، بالإضافة إلى عشرات الطائرات الخاصة التي تُركت عالقة. [ 113 ]

فضيحة برنامج تأجير الشاحنات

كان برنامج "الشاحنات المستأجرة" الذي تبلغ قيمته 40 مليون دولار سنويًا أكبر فضيحة خلال السنوات الخمس عشرة الأولى من ولاية دالي كرئيس للبلدية. [ 114 ] [ 115 ] استعان برنامج "الشاحنات المستأجرة" بشركات شاحنات خاصة للقيام بأعمال بلدية. أسفر تحقيق استقصائي أجرته صحيفة "شيكاغو صن تايمز" على مدى ستة أشهر عن سلسلة مقالات نُشرت على مدى ثلاثة أيام في يناير 2004، كشفت أن بعض الشركات المشاركة كانت تتقاضى أجورًا مقابل عمل قليل أو معدوم، وأن لها صلات بالمافيا الأمريكية أو بموظفين في البلدية، أو أنها دفعت رشى للانضمام إلى البرنامج. بين عامي 1996 و2004، قدمت الشركات المشاركة في برنامج "الشاحنات المستأجرة" أكثر من 800 ألف دولار كتبرعات لحملات انتخابية لعدد من السياسيين، بمن فيهم دالي، ورئيس مجلس النواب مايكل مادجان ، والحاكم رود بلاغويفيتش ؛ تلقى دالي ما لا يقل عن 108,575 دولارًا، بينما تلقى شقيقه جون دالي ومنظمته الانتخابية أكثر من 47,500 دولار. [ 116 ]

كان مارك جيريون، ابن عم دالي الثاني ، مشرفًا على ورش صيانة السيارات التابعة لإدارة المياه في المدينة، ومن بين مهامه تحديد موعد بيع الشاحنات المملوكة للمدينة كخردة. شاركت شركة جاكز للنقل، المملوكة لحماته، في برنامج تأجير الشاحنات، وحصلت على حوالي مليون دولار أمريكي بين عامي 1998 و2004. اشترت جاكز شاحنة بعد ثلاثة أيام من بيعها من قبل المدينة إلى وكالة بيع سيارات في فرانكلين بارك ، ثم أعادت تأجيرها للمدينة. اتُهم جيريون بعدم الإفصاح عن دور حماته في برنامج تأجير الشاحنات وعملية نقل ملكية الشاحنة. فُصل جيريون من عمله، وكانت جاكز للنقل واحدة من 13 شركة نقل شاحنات تم تعليق مشاركتها في البرنامج. تم تعليق مشاركة حوالي 35% من الشركات السبعين المشاركة في البرنامج أو إحالتها إلى المفتش العام للمدينة. [ 117 ] تم إصلاح البرنامج في عام 2004، وتم إيقافه تدريجياً في عام 2005. [ 118 ] [ 119 ]

يُعد دالي من بين المسؤولين المدانين بالاحتيال، وهو من أبرز الشخصيات التي تُمارس المحسوبية في عائلته.

في الخامس من يوليو/تموز 2006، أُدين روبرت سوريتش، المدير الرسمي لمكتب رئيس البلدية للشؤون الحكومية، والذي كان يُعرف سابقًا بمسؤولية دالي عن المحسوبية ، وتيموثي مكارثي، مساعد سوريتش، بتهمتين تتعلقان بالاحتيال البريدي، وذلك في قضية تتعلق بالتلاعب بوظائف وترقيات عمال المدينة. كما أُدين باتريك سلاتري، الصديق المقرب لسوريتش والمسؤول السابق في إدارة الشوارع والصرف الصحي، بتهمة واحدة مماثلة. وأُدين نائب مفوض سابق في إدارة الشوارع والصرف الصحي بالكذب على عملاء فيدراليين بشأن التعيينات السياسية. [ 120 ] [ 121 ] كان سوريتش ومكارثي وسلاتري يسكنون في حي بريدجبورت بالدائرة الحادية عشرة، وهي الدائرة التي تسكنها عائلة دالي. وقال دالي: "لم أعرفهم قط إلا مجتهدين، وأشعر بهم في هذا الوقت العصيب". [ 122 ] [ 123 ] اعترف دالي بعد أيام قليلة قائلاً: "من الإنصاف القول إنه كان ينبغي عليّ ممارسة رقابة أكبر لضمان تأهيل كل عامل توظفه المدينة، بغض النظر عمن رشّحه، والتأكد من اتباع الإجراءات السليمة دائمًا". [ 124 ] [ 125 ] وبعد أسابيع، دافع ديفيد أكسلرود ، وهو مستشار سياسي ديمقراطي كان دالي من بين عملائه، عن المحسوبية في مقال رأي نُشر في صحيفة شيكاغو تريبيون . [ 126 ] [ 127 ]

ابن دالي يخفي مقاولات المدينة

كان باتريك ر. دالي ، نجل رئيس البلدية دالي، طالب ماجستير إدارة أعمال في كلية إدارة الأعمال بجامعة شيكاغو، ويعمل كمتدرب غير مدفوع الأجر في شركة "كاردينال جروث" للاستثمار الجريء في شيكاغو ، عندما استفاد من مشروعين تابعين للشركة أُنشئا للفوز بعقود بلدية، متسترًا على دوره فيهما. ابن عم باتريك، وابن شقيق رئيس البلدية دالي، هو روبرت ج. فانيكو. في يونيو/حزيران 2003، أسس باتريك وفانيكو شركة في ولاية ديلاوير، هي "إم إس إس إنفستورز" ذات المسؤولية المحدودة، واستثمر كل منهما 65 ألف دولار. [ q ] اشترت "إم إس إس إنفستورز" بدورها حصة 5% في "خدمات الصرف الصحي البلدية"، وهي مشروع تابع لشركة "كاردينال جروث". لم يفصح باتريك وفانيكو عن حصتهما في "خدمات الصرف الصحي البلدية" كما تنص عليه لوائح أخلاقيات المدينة. [ 128 ] كانت شركة "برانت براذرز ترانسفير" واحدة من أكبر شركات المقاولات المملوكة للسود في برنامج "الشاحنات المستأجرة" . دخلت شركة خدمات الصرف الصحي البلدية في شراكة مع شركة برانت براذرز ترانسفير في مناقصة عقود تفتيش الصرف الصحي بالمدينة. بعد خمسة أشهر من تولي باتريك وفانيكو ملكية الشركة، تم تمديد عقد خدمات الصرف الصحي البلدية مع المدينة بمبلغ 3 ملايين دولار، [ ] وهو أول تمديد من بين تمديدين للعقد دون طرح مناقصة، ليصل إجمالي التمديد إلى 23 شهرًا إضافيًا بقيمة 4 ملايين دولار. [ ] قام باتريك وفانيكو بسحب استثمارهما الأولي بعد حوالي عام مع تقدم التحقيق الفيدرالي في برنامج الشاحنات المستأجرة. حصل باتريك وفانيكو على "توزيع ضريبي" بقيمة 13,114 دولارًا في ديسمبر 2004. التحق باتريك، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 29 عامًا وحاصلًا حديثًا على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة شيكاغو، بالجيش الأمريكي . [ 5 ] [ 129 ] في اليوم التالي لكشف صحيفة شيكاغو صن تايمز عن تورط ابن العمدة وابن أخيه سرًا في عقد المدينة ، ألقى دالي كلمة في حفل تخرج لمجندين جدد في شرطة شيكاغو، ثم غادر إلى فورت براغ ، بولاية كارولينا الشمالية، لمشاهدة ابنه وهو يُرسل إلى الخدمة العسكرية. [ 130 ] قبل مغادرته، قرأ العمدة دالي بيانًا للصحفيين، وكان صوته يرتجف وهو يكافح دموعه.

لم أكن أعلم بتورط [باتريك] في هذه الشركة. لقد اتخذ هذا القرار وهو بالغ. كان انخراطه في هذه الشركة خطأً في التقدير. أتمنى لو لم يفعل ذلك. أعلم أن التوقعات من المسؤولين المنتخبين وعائلاتهم عالية جدًا - وهذا حقهم - وخاصةً بالنسبة لي.  ... باتريك ابن بار. أحبه. أنا وماغي فخوران به جدًا. أرجو أن تحترموا أنني لا أملك ما أضيفه في هذا الشأن. [ 131 ]

قال العمدة دالي أيضًا إنه لا يعلم ما إذا كانت هناك عقود أخرى للمدينة تشمل دالي الابن. [ 132 ] [ 133 ] بدأ المفتش العام للمدينة والسلطات الفيدرالية تحقيقات في ديسمبر 2007. استعان باتريك وفانيكو بمحامين للدفاع الجنائي . [ 134 ] أُغلقت شركة خدمات الصرف الصحي البلدية (Municipal Sewer Services LLC) في أبريل 2008. [ 129 ] في يناير 2011، وُجهت إلى أنتوني دافي، رئيس شركة خدمات الصرف الصحي البلدية، ثلاث تهم بالاحتيال البريدي فيما يتعلق بالتعاقد مع الأقليات، كما وُجهت إلى جيسي برانت وشركته، برانت براذرز ترانسفير (Brunt Brothers Transfer Inc.)، ثلاث تهم بالاحتيال البريدي. لم تُوجه أي تهم إلى باتريك وفانيكو. [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]

في عام ٢٠٠٥، وقّعت شركة كونكورس كوميونيكيشنز، وهي مشروع آخر تابع لشركة كاردينال جروث، عقدًا مع المدينة لتوفير خدمة الواي فاي في مطاري أوهير وميدواي المملوكين للمدينة . لسنوات، أكدت إدارة دالي أن باتريك لا يملك أي مصلحة مالية في الصفقة. أفصحت كونكورس عن مستثمريها للمدينة، كما هو مطلوب، لكن لم يُذكر اسم باتريك. كان باتريك هو من استقطب المستثمرين لشركة كونكورس. في ٢٧ يونيو ٢٠٠٦، بعد تسعة أشهر من توقيع كونكورس للعقد، بيعت الشركة بربح ٣٣٪ لشركة بوينغو وايرلس مقابل ٤٥ مليون دولار. [ t ] في ٣٠ يونيو ٢٠٠٦، تلقى باتريك الدفعة الأولى من أصل خمس دفعات بلغ مجموعها ٧٠٨,٩٩٩ دولارًا. [ u ] في ٣ ديسمبر ٢٠٠٧، بعد فترة وجيزة من تلقي باتريك الدفعة الأخيرة، صرّحت جاكلين هيرد، السكرتيرة الصحفية لرئيس البلدية دالي، بأن باتريك دالي "ليس له أي مصلحة مالية في عقد خدمة الواي فاي في مطار أوهير". [ 138 ] كتبت صحيفة شيكاغو صن تايمز في افتتاحيتها: "...  كان تضارب المصالح واضحاً." [ 139 ]

فضيحة التعاقد مع مطعم بارك جريل

عمدة شيكاغو ريتشارد إم. دالي في افتتاح معرض "كشف شيكاغو" لعام 2005 في معرض بوينغ وممشى تشيس في حديقة الألفية .

في عام ٢٠٠٣، فازت شركة تشغيلية تضم أكثر من ٨٠ مستثمرًا، [ ١٤٠ ] من بينهم بعض أصدقاء وجيران العمدة دالي، [ ١٤١ ] في ظروف مثيرة للجدل، بعقد مربح لتشغيل مطعم بارك جريل ، المطعم الوحيد في حديقة الألفية الجديدة . [ ١٤٢ ] وفي عام ٢٠٠٥، انتقد دالي الصفقة، قائلاً إن المدينة ترغب في إعادة التفاوض على الاتفاقية. [ ١٤٣ ] [ ١٤٤ ] أطلقت صحيفة شيكاغو صن تايمز على مطعم بارك جريل لقب "مقهى النفوذ"، [ ١٤٥ ] [ ١٤٦ ] وأدرجت عملية منح العقد في مراجعة نهاية العام لفضائح إدارة دالي لعام ٢٠٠٥. [ ١٤٧ ] لم يُعاد التفاوض على العقد، وبعد أن أعلن دالي أنه لن يترشح لولاية سابعة، سعى مالكو مطعم بارك جريل إلى بيعه. [ 148 ] في شهادته أمام المحكمة في أغسطس 2013 في دعوى قضائية رفعتها إدارة رئيس البلدية رام إيمانويل لإعادة التفاوض على العقد، أجاب رئيس البلدية السابق دالي بعبارة "لا أتذكر" 139 مرة. [ 149 ] [ 150 ]

عقود إيجار طويلة الأجل للبنية التحتية العامة

في يناير/كانون الثاني 2006، دفعت شركة سكاي واي كونسيشن ، وهي مشروع مشترك بين مجموعة ماكواري للبنية التحتية الأسترالية وشركة سينترا كونسيشنيس دي إنفراستروكتوراس دي ترانسبورتي الإسبانية ، 1.83 مليار دولار أمريكي لمدينة شيكاغو مقابل حقوق تشغيل جسر سكاي واي وتحصيل رسوم المرور لمدة 99 عامًا . وكانت هذه الصفقة الأولى من نوعها في الولايات المتحدة. وفي ديسمبر/كانون الأول 2006، دفعت مورغان ستانلي لمدينة شيكاغو 563 مليون دولار أمريكي مقابل عقد إيجار لمدة 99 عامًا لمواقف السيارات التابعة للمدينة. وتذكر دالي في عام 2009 قائلًا : " أنا من بدأ الحديث عن تأجير الأصول العامة. لم تفعل أي مدينة أخرى ذلك في أمريكا". وكتب المعلق الحائز على جائزة بوليتزر، جورج ف. ويل، عن هذه الصفقات في صحيفة واشنطن بوست .

لسوء الحظ، تفترض نظرية دالي - التي تنص على أنه من الأفضل الحصول على مبلغ X فورًا، بدلًا من الحصول على مبلغ Y على مدى سنوات عديدة وهو أكبر بكثير من X - أمرًا لا يمكن افتراضه. فهي تفترض أن الحكومات ستدير بحكمة الزيادات المفاجئة في الإيرادات الناتجة عن تأجير أو بيع الأصول. [ 157 ]

الفصل الدراسي السادس (2007-2011)

24 مايو 2008، احتفال مدينة شيكاغو بيوم الذكرى
دالي في حفل وضع أكاليل الزهور في ساحة دالي.
قام رئيس أركان جيش الولايات المتحدة الجنرال جورج دبليو كيسي الابن ودالي بترديد قسم الولاء خلال مراسم وضع أكاليل الزهور في
دالي يسير في موكب استعراضي.
يسير كيسي ودالي ومسؤولون آخرون خلال موكب شارع الولاية .

في السادس من فبراير/شباط 2008، وافق مجلس مدينة شيكاغو، بأغلبية 41 صوتًا مقابل 6، على زيادة ضريبة نقل الملكية العقارية لتمويل هيئة النقل في شيكاغو . وخلال ترؤسه الجلسة، وبّخ دالي بشدة أعضاء المجلس المعارضين. [ 158 ] [ 159 ] وفي الخامس عشر من مارس/آذار 2010، عيّن دالي عضوين جديدين في المجلس في اليوم نفسه، ليصل بذلك عدد أعضاء المجلس الذين عيّنهم في البداية إلى 19 عضوًا. [ 160 ]

المزيد من عقود الإيجار طويلة الأجل للبنية التحتية العامة

في سبتمبر/أيلول 2008، وافقت مدينة شيكاغو على عرض بقيمة 2.52 مليار دولار أمريكي لاستئجار مطار ميدواي الدولي لمدة 99 عامًا من مجموعة من المستثمرين من القطاع الخاص، إلا أن الصفقة لم تتم بسبب انهيار أسواق الائتمان خلال الأزمة المالية لعام 2008. [ 161 ] [ 162 ] وفي عام 2008، بينما كانت شيكاغو تكافح لسد عجز متزايد في الميزانية، وافقت المدينة على صفقة مدتها 75 عامًا بقيمة 1.16 مليار دولار أمريكي لتأجير نظام عدادات مواقف السيارات لشركة تشغيل أنشأتها مورغان ستانلي . وصرح دالي قائلاً: "إن الاتفاقية خبر سار للغاية لدافعي الضرائب في شيكاغو لأنها ستوفر أكثر من مليار دولار أمريكي كعائدات صافية يمكن استخدامها خلال هذه الظروف الاقتصادية الصعبة للغاية". وقد ضاعفت الاتفاقية الرسوم أربع مرات في السنة الأولى وحدها، بينما تم توسيع ساعات دفع رسوم مواقف السيارات من 9 صباحًا - 6 مساءً إلى 8 صباحًا - 9 مساءً، ومن الاثنين إلى السبت إلى جميع أيام الأسبوع. بالإضافة إلى ذلك، وافقت المدينة على تعويض المالكين الجدد عن أي خسارة في الإيرادات في كل مرة تغلق فيها المدينة أي طريق مزود بعدادات وقوف السيارات لأي سبب كان، بدءًا من أعمال الصيانة وصولًا إلى المهرجانات الشعبية. [ 163 ] [ 164 ] وفي غضون ثلاث سنوات، استُنفدت عائدات الإيجار بالكامل تقريبًا. [ 165 ] [ 166 ]

فشل الترشح لاستضافة الألعاب الأولمبية

في عام 2007، أبرم دالي عقودًا مدتها عشر سنوات مع نقابات عمال المدينة لتجنب الاضطرابات العمالية، وذلك بالتزامن مع إطلاق شيكاغو عرضًا لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016. [ 167 ] [ 168 ] وعلى مدار أشهر في عام 2009، روّج دالي للفوائد الاقتصادية لهذا المقترح للمدينة وقطاع الشركات فيها. ورأى الكثيرون أن الألعاب ستكون تتويجًا لمسيرة دالي المهنية. [ 58 ] [ 169 ] وفي 2 أكتوبر/تشرين الأول 2009، وفي خيبة أمل كبيرة لدالي، كانت شيكاغو أولى المدن الأربع المتأهلة التي تم استبعادها خلال مراسم الاختيار في كوبنهاغن . [ 58 ] [ 169 ] ووفقًا لتقرير صادر عن مكتب المفتش العام للمدينة في مارس/آذار 2011 ،

بتوقيع عقد لمدة عشر سنوات مع نقابة سائقي الشاحنات (ومع أكثر من 30 نقابة أخرى تمثل موظفي المدينة)، قامت الإدارة الحالية ومجلس المدينة بتقييد ليس فقط الإدارة الحالية لحكومة المدينة، بل والسنوات الست المقبلة من الإدارة أيضاً، وهي فترة تمتد إلى ما بعد الفترة المنتخبة للإدارة ومجلس المدينة القادمين. [ 170 ]

السيطرة على الأسلحة

قال دالي للحضور في مؤتمر لمناصري الحد من انتشار الأسلحة في واشنطن العاصمة عام 1998، خلال ولايته الثالثة: "لو كان الأمر بيدي، لما امتلك أحدٌ مسدساً سوى ضباط إنفاذ القانون. لكنني أدرك أن هذا غير عملي". [ 48 ] [ 171 ] كان دالي عضواً في ائتلاف رؤساء البلديات ضد الأسلحة غير المشروعة ، وهي منظمة تأسست عام 2006 وترأسها كلٌ من عمدة مدينة نيويورك مايكل بلومبيرغ وعمدة بوسطن توماس مينينو . [ 172 ] في 17 يناير/كانون الثاني 2006، خلال ولاية دالي الخامسة، وفي مؤتمر صحفي مشترك مع حاكم ولاية إلينوي رود بلاغويفيتش ، دعا فيه إلى حظر الأسلحة الهجومية شبه الآلية على مستوى الولاية ، قال دالي: "إذا أردنا حقاً إحراز التقدم المنشود، فعلينا إبعاد أخطر الأسلحة الموجودة هنا عن شوارعنا". [ 173 ] [ 174 ]

نظرت المحكمة العليا الأمريكية في قضية ماكدونالد ضد شيكاغو ، 561 الولايات المتحدة 3025، 130 إس. سي. تي. 3020 (2010)، التي طعنت في حظر حيازة المسدسات في شيكاغو وضاحية أوك بارك المجاورة . في مايو 2010، عقد دالي مؤتمرًا صحفيًا للحديث عن ضبط الأسلحة النارية واحتمال صدور قرار سلبي في قضية ماكدونالد ضد شيكاغو. [ 175 ] [ 176 ] بعد أن شكك ميك دومكي، مراسل صحيفة شيكاغو ريدر ، في فعالية حظر المدينة على المسدسات، التقط دالي بندقية مزودة بحربة من طاولة عرض الأسلحة المصادرة وقال له: "إذا وضعت هذه في مؤخرتك، ستعرف مدى فعاليتها. دعني أطلق عليك رصاصة، كما تعلم." [ 177 ] [ 178 ] [ z ] صُوِّت هذا التصريح على أنه "أغبى شيء قاله العمدة ريتشارد دالي الأصغر على الإطلاق" في استطلاع رأي عبر الإنترنت أجرته صحيفة شيكاغو تريبيون . [ 54 ]

في 28 يونيو/حزيران 2010، قضت المحكمة العليا الأمريكية ، بأغلبية خمسة أصوات مقابل أربعة في قضية ماكدونالد ضد شيكاغو ، بأن التعديل الثاني لدستور الولايات المتحدة مُدمجٌ بموجب التعديل الرابع عشر ، ما يحمي حق الفرد في "حيازة الأسلحة وحملها" من الحكومات المحلية، [ 180 ] وأعلنت فعلياً عدم دستورية حظر رئيسة بلدية شيكاغو، جين بيرن ، للأسلحة النارية عام 1982. [ 181 ] وفي ذلك اليوم، خلال مؤتمر صحفي حول حظر الأسلحة، قال دالي:

سنقترح قانونًا جديدًا علنًا قريبًا جدًا  ... كمدينة، يجب أن نواصل الوقوف صفًا واحدًا  ... والنضال من أجل حظر الأسلحة الهجومية  ... بالإضافة إلى تشديد الرقابة على متاجر الأسلحة  ... نحن دولة قانون، لا أمة أسلحة. [ 182 ]

دعا دالي إلى اجتماع خاص لمجلس المدينة بعد أربعة أيام، ووافق المجلس على قانون مراقبة الأسلحة النارية المعدل ليشمل تراخيص الأسلحة النارية في المدينة . [ 183 ]

عجز ميزانية دالي وسحب الأموال

تولى دالي منصبه في مدينة تتمتع بأصول مدرة للدخل، وديون يمكن إدارتها، وصناديق تقاعد وفيرة، لكنه ترك وراءه مدينة تعاني من عجز هيكلي قدّره رئيس البلدية المنتخب رام إيمانويل بنحو 1.2 مليار دولار [ aa ] عند احتساب صناديق التقاعد غير الممولة بشكل كافٍ . [ 184 ] تجاوزت نفقات إدارة دالي إيراداتها بمئات الملايين من الدولارات سنويًا. [ 185 ] في أغسطس 2010، خفّضت وكالة فيتش للتصنيف الائتماني تصنيف سندات المدينة ، مشيرةً إلى استخدام الإدارة لأموال الاحتياطي لتغطية نفقات التشغيل العامة ونقص تمويل صناديق التقاعد، ولاحظت أن المدينة تواجه ارتفاعًا في تكاليف التشغيل الثابتة دون وجود خطط لإيرادات جديدة. [ 186 ] لاحظ محللو وول ستريت أن إدارة دالي بدأت في استخدام احتياطيات المدينة في وقت مبكر من عام 2006، قبل الركود الكبير . [ 185 ] كتبت وكالة فيتش: "على الرغم من النمو الاقتصادي الجيد الذي شهدته السنوات التي سبقت عام 2008، إلا أن هناك انخفاضات كبيرة في أرصدة الصناديق في كل من عامي 2006 و2007". [ 186 ] استمرت ميزانيات المدينة في الزيادة حتى بعد بدء الركود، لتتجاوز 6 مليارات دولار [ ab ] سنويًا، وعند إضافة صناديق معاشات موظفي المدينة التي تعاني من نقص التمويل، تجاوز العجز السنوي للمدينة مليار دولار. [ 185 ] في يناير 2011، خفضت وكالة موديز لخدمات المستثمرين تصنيف بعض سندات الإيرادات الصادرة لبرنامج تحديث مطار أوهير البالغ 15 مليار دولار [ ac ] ومشاريع البنية التحتية ذات الصلة إلى نظرة مستقبلية "سلبية"، مشيرةً إلى خطة المدينة لتأجيل سداد الفوائد وأصل بعض سندات البناء. [ 187 ] [ 188 ]

في خطابه السنوي حول الميزانية في قاعة مجلس المدينة بتاريخ 15 أكتوبر/تشرين الأول 2008، اقترح دالي ميزانية لعام 2009 بقيمة 5.97 مليار دولار، [ ad ] بما في ذلك عدم شغل 1350 وظيفة شاغرة من أصل 38000 موظف في المدينة، و150 مليون دولار [ ae ] من الإيرادات الجديدة من صفقة تأجير عدادات مواقف السيارات التي كانت آنذاك غير معروفة، وذلك للمساعدة في سد عجز في الميزانية قدره 469 مليون دولار [ af ] . [ 189 ] [ 190 ] وظّفت إدارة دالي طاقمًا داخليًا يضم أكثر من 50 مسؤولًا للعلاقات العامة في مختلف أقسام المدينة بتكلفة 4.7 مليون دولار، [ ag ] بالإضافة إلى ملايين أخرى على سبع شركات خاصة للعلاقات العامة. وقال دالي: "الأمر يستحق ذلك". [ 191 ] [ 192 ] في اليوم الأول من جلسات استماع مجلس المدينة بشأن مقترح ميزانية دالي لعام 2009، تساءل العديد من أعضاء المجلس عن إنفاق الإدارة على العلاقات العامة. [ 193 ] في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، صرّحت جاكلين هيرد، السكرتيرة الصحفية لرئيس البلدية ، بأن المدينة ستوقف الإنفاق على 10 عقود علاقات عامة كان من الممكن أن تصل قيمة كل منها إلى 5 ملايين دولار . [ 194 ] [ 195 ]

في خطابه السنوي حول الميزانية في 21 أكتوبر 2009، توقع دالي عجزًا في ميزانية عام 2009 يزيد عن 520 مليون دولار. [ ai ] واقترح دالي ميزانية لعام 2010 بقيمة إجمالية قدرها 6.14 مليار دولار، [ aj ] بما في ذلك إنفاق 370 مليون دولار [ ak ] من عائدات تأجير عدادات مواقف السيارات البالغة 1.15 مليار دولار [ al ] . [ 196 ] وفي خطابه السنوي حول الميزانية في 13 أكتوبر 2010، توقع دالي عجزًا في ميزانية عام 2010 قدره 655 مليون دولار، [ am ] وهو الأكبر في تاريخ المدينة. [ 197 ] واقترح دالي ميزانية لعام 2011 بقيمة إجمالية قدرها 6.15 مليار دولار، [ an ] بما في ذلك إنفاق كل ما تبقى من عائدات تأجير عدادات مواقف السيارات باستثناء 76 مليون دولار [ ao ] ، وحظي بتصفيق حار من أعضاء المجلس البلدي. [ 165 ] [ 166 ]

يرفض دالي الترشح لولاية سابعة

بلغت نسبة تأييد دالي أدنى مستوى لها على الإطلاق، حيث وصلت إلى 35% في أواخر عام 2009. [ 169 ] وفي 7 سبتمبر/أيلول 2010، أعلن دالي أنه لن يترشح لولاية سابعة. [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ] وقال دالي: "لطالما آمنتُ بأن على كل شخص، وخاصة المسؤولين العموميين، أن يُدرك متى يحين وقت الرحيل. بالنسبة لي، هذا الوقت هو الآن". [ 48 ] [ 201 ] [ 202 ] وفي 26 ديسمبر/كانون الأول 2010، تجاوز دالي والده ليصبح أطول عمدة خدمةً في شيكاغو. [ 202 ] [ 203 ] وترأس دالي اجتماعه الأخير لمجلس المدينة صباح الأربعاء 11 مايو/أيار 2011. وانتهت ولايته في 16 مايو/أيار 2011، وخلفه رام إيمانويل .

معدلات الموافقة

% Support10203040506070801/25/198905/13/199302/13/2006ApproveDisapproveApproval ratings of Richard M. Daley
عرض بيانات المصدر .
استطلاع رأي القطاعمصدر الاستطلاعتاريخيعتمدغير موافقحجم العينةهامش الخطأطريقة الاستطلاعالاستشهاد
الناخبون المسجلونشركة ماركت شيرز (بتكليف من صحيفة شيكاغو تريبيون / قناة WGN-TV )27-31 أغسطس 200935%47%300±5[ 204 ]
شيكاغو تريبيونيوليو 200937%47%[ 205 ]
بينيت، بيتس، ونورمينغتون (بتكليف من مجلس ولاية إلينوي التابع لاتحاد عمال الخدمات )23-25 ​​مارس 200950%±4.3الهاتف[ 206 ]
200741%[ 205 ]
الناخبون المسجلونشركة ماركت شيرز (بتكليف من صحيفة شيكاغو تريبيون / قناة WGN-TV )10-13 فبراير 200656%33%700±4[ 207 ]
شيكاغو تريبيوننوفمبر 200561%[ 208 ]
الناخبون المسجلونشركة ماركت شيرز (بتكليف من صحيفة شيكاغو تريبيون / قناة WGN-TV )16-18 مايو 200553%33%700±4[ 209 ]
الناخبون المسجلونشركة ماركت شيرز (بتكليف من صحيفة شيكاغو تريبيون / قناة WGN-TV )31 يناير - 3 فبراير 200372%16%700±4الهاتف[ 210 ]
199979%[ 211 ]
الناخبون المسجلونشركة ماركت شيرز بتكليف من صحيفة شيكاغو تريبيون13-18 مايو 199366%29%399±3الهاتف[ 212 ]
الناخبون المحتملونشركة ماركت شيرز وشيكاغو تريبيون9-11 فبراير 199175%20%600±4الهاتف[ 213 ]
الناخبون المحتملونشركة ماركت شيرز وشيكاغو تريبيون11-14 يناير 199180%16%600±4الهاتف[ 214 ]
ساوث تاون إيكونوميستديسمبر 199061%[ 215 ]
شيكاغو صن تايمزنوفمبر 199058%[ 215 ]
البالغونشركة ماركت شيرز وشيكاغو تريبيون24-25 أكتوبر 198968%14%500±4الهاتف[ 216 ]

إرث

دالي في قاعة مدينة شيكاغو

حظي دالي بدعم مجتمع الأعمال الجمهوري التقليدي في شيكاغو. [ 217 ] [ 218 ] وتعرض لانتقادات لتركيزه موارد المدينة على تطوير الأعمال التجارية في وسط المدينة، والجانب الشمالي، والجنوبي القريب، والغربي القريب، متجاهلاً الأحياء في المناطق الأخرى من المدينة، ولا سيما احتياجات السكان ذوي الدخل المنخفض. [ 217 ] ووفقًا لكاتب عمود في صحيفة شيكاغو تريبيون ، ستيف تشابمان، "استمر دالي في منصبه 22 عامًا جزئيًا لأنه عزم على كسب ودّ سكان شيكاغو السود. فقد عيّن سودًا في مناصب عليا، وأكد التزامه بتقديم الخدمات لجميع الأحياء، وهدم مشاريع الإسكان العامة، ودفع باتجاه إصلاح المدارس العامة التي يهيمن عليها الأقليات." [ 219 ] ركز دالي على شيكاغو كوجهة سياحية بدلاً من قاعدة صناعية، وحسّن ووسّع المساحات الخضراء، وأضاف أحواض زهور على طول العديد من الشوارع الرئيسية، وأشرف على إنشاء حديقة الألفية على ما كان سابقًا ساحة قطارات مهجورة. [ 202 ] وقاد عملية تحويل رصيف البحرية إلى وجهة سياحية شهيرة. أيد دالي إصلاح قوانين الهجرة ومبادرات البناء الأخضر، [ 202 ] وحصل على جائزة تقديرية من المتحف الوطني للبناء عام 2009 باعتباره "صاحب رؤية في مجال الاستدامة". [ 220 ] تجنبت شيكاغو بعضًا من أشد الانكماشات الاقتصادية التي شهدتها مدن أخرى في الغرب الأوسط على طول البحيرات العظمى مثل ديترويت وكليفلاند . [ 221 ] [ 222 ]

خلافاً للاعتقاد السائد، كانت علاقة دالي مع رئيس مجلس النواب في إلينوي، مايكل مادجان، ذي النفوذ الكبير ، أكثر توتراً في الواقع على انفراد. [ 223 ]

المسيرة المهنية بعد منصب رئيس البلدية

بعد أيام من مغادرته منصبه، عيّنت جامعة شيكاغو دالي "زميلًا بارزًا متميزًا" في كلية هاريس للسياسات العامة . يشمل هذا التعيين الجزئي لمدة خمس سنوات مسؤولية تنسيق سلسلة محاضرات يلقيها ضيوف. [ 224 ] [ 225 ] بعد أسابيع من مغادرته منصبه، انضم دالي إلى شركة المحاماة الدولية كاتن موشين روزنمان ، وهي إحدى شركات المحاماة التي منحها أعمالًا قانونية دون مناقصة عندما كان رئيسًا للبلدية. تفاوضت كاتن موشين روزنمان على عقد الإيجار طويل الأجل الذي تعرض لانتقادات واسعة النطاق لعدادات مواقف السيارات ومواقف السيارات متعددة الطوابق وجسر شيكاغو سكاي واي . [ 226 ] [ 227 ] [ 228 ] انضم دالي إلى وكالة هاري ووكر، وهي وكالة حصرية للمتحدثين ، تدفع عشرات الآلاف من الدولارات مقابل كل ظهور. [ 226 ] [ 229 ] كان دالي عضوًا في مجلس إدارة شركة كوكاكولا من عام 2011 إلى عام 2019. [ 230 ] [ 231 ] دالي هو المدير الرئيسي لشركة Tur Partners LLC، وهي شركة استثمارية ، حيث يعمل ابنه باتريك دالي مديرًا رئيسيًا. [ 230 ] أدرجت مجلة National Law Journal اسم دالي في قائمتها لعام 2013 لأكثر 100 محامٍ تأثيرًا في أمريكا، استنادًا إلى "علاقاته السياسية - الأفضل في شيكاغو". [ 232 ] في عام 2022، أصبحت نورا، ابنة دالي، رئيسة مجلس الفنون في إلينوي. [ 233 ] [ 234 ]

في يونيو 2022، تم إدخال دالي إلى مستشفى نورث وسترن التذكاري في شيكاغو بسبب مرض "عصبي". [ 235 ]

تعرُّف

في عام 1999، حصل دالي على جائزة الإشراف مدى الحياة من مؤسسة يوم الشجرة. [ 236 ]

في عام ٢٠٠٢، حصل دالي على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز، والتي قدمها له فرانك ماكورت، عضو مجلس الجوائز والمؤلف الحائز على جائزة بوليتزر . كما استضاف دالي قمة الإنجاز الدولية لعام ٢٠٠٤ في شيكاغو. [ ٢٣٧ ] [ ٢٣٨ ] [ ٢٣٩ ] [ ٢٤٠ ]

في عام 2017، حصل دالي على جائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الأراضي الحضرية في شيكاغو. [ 241 ]

المنشورات

  • دالي، ريتشارد م. (13 فبراير 2013). "يجب على الولايات المتحدة أن تنحاز إلى شبابها لا إلى أسلحتها" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013 .

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ ما يعادل 6,346,990,389 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  2. ↑ ما يعادل 105,783,173 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  3. ↑ ما يعادل 52,891,587 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  4. ↑ أما الآخرون في المراكز العشرة الأولى فهم: أنطون سيرماك (رئيس البلدية 1931-1933)؛ ريتشارد ج. دالي (رئيس البلدية 1955-1976)؛ إدوارد فيتزسيمونز دان (رئيس البلدية 1905-1907)؛ كارتر هاريسون الثالث (رئيس البلدية 1879-1887 و1893)؛ كارتر هاريسون الرابع (رئيس البلدية 1897-1905 و1911-1915)؛ إدوارد جوزيف كيلي (رئيس البلدية 1933-1947)؛ ويليام ب. أوجدن (رئيس البلدية 1837-1838)؛ هارولد واشنطن (رئيس البلدية 1983-1987)؛ جون وينتورث (رئيس البلدية 1857-1858 و1860-1861) [ 72 ]
  5. ↑ ما يعادل 4474 دولارًافي عام 2025 [ 76 ]
  6. ↑ ما يعادل 2833 دولارًافي عام 2025 [ 76 ]
  7. ↑ ما يعادل 1,339,522 دولارًافي عام 2025 [ 76 ]
  8. ↑ ما يعادل 690,817 دولارًافي عام 2025 [ 76 ]
  9. ↑ ما يعادل 2,047,458 دولارًافي عام 2025 [ 76 ]
  10. ↑ ما يعادل 8,436,576 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  11. ↑ ما يعادل 169,033 دولارًافي عام 2025 [ 76 ]
  12. ↑ ما يعادل 2,025,059 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  13. ↑ ما يعادل 2,566,041 دولارًافي عام 2025 [ 63 ]
  14. ↑ ما يعادل 162,939,878 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  15. ↑ ما يعادل 57,756 دولارًافي عام 2025 [ 76 ]
  16. ↑ ما يعادل 1,750,181 دولارًافي عام 2025 [ 76 ]
  17. ↑ ما يعادل 113,762 دولارًافي عام 2025 [ 76 ]
  18. ↑ ما يعادل 5,250,543 دولارًافي عام 2025 [ 76 ]
  19. ↑ ما يعادل 6,818,182 دولارًافي عام 2025 [ 76 ]
  20. ↑ ما يعادل 67,165,457 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  21. ↑ ما يعادل 1,058,228 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  22. ↑ ما يعادل 2,731,395,266 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  23. ↑ ما يعادل 840,314,500 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  24. ↑ ما يعادل 3,594,107,752 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  25. ↑ ما يعادل 1,654,430,552 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  26. ↑ انظر أيضًا [ 48 ] [ 179 ]
  27. ↑ ما يعادل 1,645,999,125 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  28. ↑ ما يعادل 8,557,399,409 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  29. ↑ ما يعادل 20,574,989,069 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  30. ↑ ما يعادل 8,514,612,412 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  31. ↑ ما يعادل 213,934,985 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  32. ↑ ما يعادل 668,903,387 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  33. ↑ ما يعادل 6,703,296 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  34. ↑ ما يعادل 7,476,816 دولارًافي عام 2025 [ 63 ]
  35. ↑ ما يعادل 736,784,101 دولارًا أمريكيًافي عام 2024 [ 63 ]
  36. ↑ ما يعادل 8,595,862,992 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  37. ↑ ما يعادل 517,991,744 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  38. ↑ ما يعادل 1,609,974,339 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  39. ↑ ما يعادل 916,985,384 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  40. ↑ ما يعادل 8,435,745,518 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]
  41. ↑ ما يعادل 104,246,611 دولارًافي عام 2024 [ 63 ]

مراجع

  1. ↑ "رؤساء بلديات شيكاغو" . مكتبة شيكاغو العامة . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2019 .
  2. ↑ غرين، بول مايكل؛ هولي ، ملفين ج. (1987). رؤساء البلديات: التقاليد السياسية في شيكاغو . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 261. ISBN  978-0-8093-8845-5.
  3. ↑ "المعركة الأيرلندية بين الشمال والجنوب" . شيكاغو تريبيون . 1995.
  4. ↑ "فرعون أمريكي: العمدة ريتشارد ج. دالي: معركته من أجل شيكاغو والأمة" . ليتل، براون وشركاه. 2000.
  5. 1 2 نوفاك، تيم (14 ديسمبر 2007). "صفقة سرية لابن دالي؛ وقّع رئيس البلدية اتفاقيات، لكن المتحدثة باسمه تقول إنه لم يكن يعلم أن ابنه يملك شركة لتفتيش المجاري تقوم بأعمال لصالح المدينة" . شيكاغو صن تايمز .
  6. ↑ "مايكل دالي" . دالي وجورج المحدودة. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2012 .
  7. ↑ «تعيين ميلودي هوبسون رئيسةً لمنظمة After School Matters» . tribunedigital-chicagotribune . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2018 .
  8. ↑ "نبذة عن رئيس البلدية" . مدينة شيكاغو. 2010. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2013 .
  9. 1 2 هافستراتر، بي جيه (20 فبراير 2004). "في رأي عمدة شيكاغو، زواج المثليين أمر مقبول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  10. 1 2 3 كاسيل، دوغ (9 فبراير 1989). "هل ريتش دالي مستعد للإصلاح؟ غالبًا ما يكون كذلك، عندما يكون الأمر سهلًا ومناسبًا. لكن عندما تكون المخاطر السياسية عالية، فإنه عادةً ما يلتزم الصمت" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2012 .
  11. 1 2 بلايس، كيت (20 ديسمبر 1990). "دالي المزدوج: حيث نجرؤ على مقارنة عمدة الأب وابنه" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2012 .
  12. 1 2 3 كامبر، جون (3 فبراير 1989). "ماذا في الاسم؟ الأصول السياسية وبعض الالتزامات الشخصية؛ ريتشارد دالي" . شيكاغو تريبيون .
  13. ↑ كوينمان، كيث (2013). الابن البكر: سيرة ريتشارد إم. دالي . مطبعة جامعة شيكاغو .
  14. ↑ تشابمان، ريتشارد أ. (5 فبراير 1995). "ريتشارد مايكل دالي". شيكاغو صن تايمز .
  15. ↑ هاو، روب؛ بريو، جيوفانا (2 سبتمبر 1996). "أمل شيكاغو: إدراكًا لإرث مدينته، ​​وإرثه الشخصي، يخطط العمدة ريتشارد دالي لإظهار مدينة مؤتمرات أكثر هدوءًا". مجلة بيبول .
  16. ↑ دانيلز كارلسون، بريدجيت. "شائعات مشاة البحرية الشهيرة" . موقع USMC Hangout . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2014 .
  17. ↑ شميدت، ويليام إي. (5 أبريل 1989). "رجل في الأخبار؛ عمدة شيكاغو من قالب جديد؛ ريتشارد مايكل دالي" . نيويورك تايمز .
  18. ↑ هاربر، دان. "أدلة الموضوعات والمقررات الدراسية: مجموعات عائلة دالي: حول ريتشارد إم. دالي" . researchguides.uic.edu . جامعة إلينوي في شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020 .
  19. ↑ غروسمان، رون (22 مايو 2015). "إعادة كتابة دستور ليست لضعاف القلوب" . chicagotribune.com . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2020 .
  20. ↑ ريك بيرلستين، نيكسونلاند: صعود رئيس وتصدع أمريكا (نيويورك: سكريبنر، 2008)، ص 691-693.
  21. ↑ سيوكاجلو، ميكي؛ بيكر، روبرت (11 سبتمبر 2005). "جون دالي؛ شقيق العمدة الهادئ الذي أُجبر على الظهور في دائرة الضوء مع غزو فضائح الفساد في المدينة لمجاله الشخصي والسياسي، الدائرة الحادية عشرة" . شيكاغو تريبيون .
  22. ↑ راكوف، ميلتون ل. (1976). لا تُثير المشاكل، ولا تدعم الخاسرين . بلومنجتون، إنديانا : مطبعة جامعة إنديانا . ص 53. ISBN  978-0-253-20202-4.
  23. ↑ كاس، جون (25 أغسطس 1996). "العمدة الجديد دالي" . مجلة شيكاغو تريبيون الأسبوعية .
  24. ↑ "سبرينغفيلد 75: الرابحون والخاسرون: وراء سيل الفواتير - السبعة غير المألوفين". شيكاغو تريبيون . 22 يونيو 1975.
  25. ↑ هارتي، روزالين (18 نوفمبر 1979). "فجر جديد". شيكاغو تريبيون .
  26. 1 2 3 غرين، بول م.؛ هولي، ملفين ج. (10 يناير 2013). "رؤساء البلديات: التقاليد السياسية في شيكاغو، الطبعة الرابعة" . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 225. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2020 . 
  27. ↑ والدمان، مايرون س. (13 مارس 1980). "غضب العمدة جين بيرن". بوسطن غلوب . ص 1. 
  28. ↑ ويلكي، كورتيس (15 مارس 1980). "مكانتها على المحك؛ بيرن تدعم كينيدي وتعارض دالي - إنها امرأة قوية". بوسطن غلوب . ص 1. 
  29. ↑ جاكسون، ديفيد (سبتمبر 1988). "القانون وريتشارد إم. دالي" . مجلة شيكاغو .
  30. ↑ "ديلي يهزم شاغل المنصب في مقاطعة كوك". نيويورك تايمز . يو بي آي . 6 نوفمبر 1980.
  31. ↑ رابا، جون (17 فبراير 1982)، معروض برزيك رقم 2: رسالة من رابا
  32. ↑ كاس، جون (20 يوليو 2006). "طريق وعر لتجنب إلقاء اللوم على دالي" . شيكاغو تريبيون .
  33. ↑ فريتلاند، كاتي (8 يونيو 2010). "طبيب يدلي بشهادته في محاكمة بيرج" . شيكاغو نيوز كوبراتيف. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .
  34. ↑ برزيك، ريتشارد (25 فبراير 1982)، معروض برزيك رقم 3: رسالة إلى دالي
  35. ↑ كونروي، جون (25 يناير 1990). "بيت الصراخ؛ التعذيب بالصدمات الكهربائية: هل يمكن أن يحدث ذلك في مركز شرطة شيكاغو؟ هل حدث في المنطقة 2؟" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012 .
  36. ↑ ميهالوبولوس، دان (30 يونيو 2010). "دالي عن بيرج: 'لقد فعلنا كل ما في وسعنا'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .
  37. ↑ واردن، روب (29 أبريل 2007). "تجاهل الظلم" . شيكاغو تريبيون .
  38. ↑ تايبور، جوزيف ر. (3 أبريل 1987)، "إلغاء الحكم في قضية مقتل شرطيين" ، شيكاغو تريبيون
  39. ↑ كونروي، جون (29 نوفمبر 2007)، "إصرار أندرو ويلسون؛ قاتل شرطي ناضل لكشف التعذيب في قسم شرطة شيكاغو قد مات، لكن شهادته من وراء القبر لا تزال قادرة على المساعدة في الإطاحة بمرتكبيه" ، شيكاغو ريدر ، مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعه في 1 ديسمبر 2012
  40. ↑ مالكولم، أندرو هـ. (5 نوفمبر 1982). "دالي آخر يسعى لإدارة شيكاغو" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  41. ↑ "ابن دالي يترشح لمنصب رئيس البلدية". بوسطن غلوب . أسوشيتد برس . 5 نوفمبر 1982. ص 1. 
  42. ↑ شيبارد الابن، ناثانيال (20 يناير 1983). "ثلاثة مرشحين لمنصب عمدة شيكاغو يتصادمون في مناظرة حول الشؤون المالية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
  43. ↑ مالكولم، أندرو هـ. (2 فبراير 1983). "المناظرة الأخيرة تُشير إلى المرحلة النهائية من سباق رئاسة بلدية شيكاغو الديمقراطي الحاد" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
  44. ↑ مالكولم، أندرو هـ. (23 فبراير 1983). "إعلان فوز واشنطن في انتخابات شيكاغو". نيويورك تايمز .
  45. ↑ بيرنشتاين، ديفيد (سبتمبر 2008). "دالي ضد دالي؛ على مدار نصف القرن الماضي، هيمن عمدة يُدعى دالي على شيكاغو. نقارن بين فترتي حكم الأب والابن، ونقيّم نجاحاتهما وإخفاقاتهما، وتأثيرهما على المدينة، وما يدل عليه هيمنتهما المستمرة في الانتخابات" . مجلة شيكاغو .
  46. ↑ فريمون، ديفيد ك. (1 يناير 1998). سياسة شيكاغو دائرة تلو الأخرى . مطبعة جامعة إنديانا. ص 343. ISBN  978-0-253-20490-5.
  47. ^ جونسون ، ديرك (6 ديسمبر 1988). “دالي يدخل مسابقة شيكاغو لمنصب رئاسة البلدية” . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2012 .
  48. 1 2 3 4 5 "تعليق ثري، كلمات العمدة ريتشارد إم. دالي" . شيكاغو تريبيون . 30 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2011.
  49. ↑ كورلي، شيريل (13 مايو 2011). "في شيكاغو، سلالة سياسية تقترب من نهايتها" . NPR.
  50. 1 2 دولد، آر. بروس؛ كامبر، جون (25 فبراير 1989)، "جماعة توبخ دالي بسبب تعليق مثير للجدل" ، شيكاغو تريبيون
  51. ↑ كابلان، جويل؛ غلانتو، داهلين (20 فبراير 1989)، "حملات دالي وسوير تشتد وتيرتها؛ المتنافسان على منصب العمدة يجوبان الأحياء" ، شيكاغو تريبيون
  52. ↑ هيوستن، جاك؛ لوسين، ميتشل (24 فبراير 1989)، "برناردين يدعو إلى الوئام العرقي؛ إشادة بمرشحي منصب العمدة" ، شيكاغو تريبيون
  53. ↑ زورن، إريك (27 مايو 2010)، "أسطورة "العمدة المبتل": تسلسل زمني من أرشيف الأخبار" ، شيكاغو تريبيون
  54. 1 2 3 كاس، جون (26 مايو 2010)، "ما هو أغبى شيء قاله العمدة ريتشارد دالي على الإطلاق؟ بعض القراء يشكون من أن خيار "كل ما سبق" لم يكن متاحًا في الاستطلاع الإلكتروني" ، شيكاغو تريبيون ، مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2010
  55. ↑ جونسون، ديرك (1 مارس 1989). "دالي يفوز في الانتخابات التمهيدية في شيكاغو؛ التصويت على منصب العمدة منقسم على أساس عرقي" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  56. ↑ بيترسون، بيل؛ إدسال، توماس ب (5 أبريل 1989). "انتخاب دالي عمدةً لشيكاغو". واشنطن بوست . ص 1. 
  57. ↑ جونسون، ديرك (5 أبريل 1989). "دالي يفوز بمنصب عمدة شيكاغو، منهياً ست سنوات من سيطرة السود" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  58. 1 2 3 4 5 6 7 8 "22 عامًا من حكم ريتشارد إم. دالي كرئيس بلدية" . شيكاغو تريبيون . 30 أبريل 2011.
  59. ↑ دالي، ريتشارد م. (24 أبريل 1989)، الخطاب الافتتاحي ، مكتبة شيكاغو العامة
  60. ↑ هارينغتون، آدم (13 مايو 2011). "10 لحظات لا تُنسى من عهد العمدة دالي" . سي بي إس شيكاغو.
  61. ↑ سبيلمان، فران؛ حنانيا، راي (30 يوليو 1989). "شهر عسل في القاعة - أول 100 يوم تمر بسلاسة لدالي، لكن الغيوم تتجمع". شيكاغو صن تايمز .
  62. ↑ سبيلمان، فران؛ حنانيا، راي (22 أبريل 1990). "دالي: السنة الأولى - رئيس بلدية واثق يترأس مظاهر البذخ وحملات القمع". شيكاغو صن تايمز .
  63. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ . (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  64. ↑ حنانيا، راي (13 أكتوبر 1989). "ميزانية دالي تتضمن تخفيضات ضريبية". شيكاغو صن تايمز .
  65. ↑ روتنبرك، لوري (26 يونيو 1989). "دالي أول رئيس بلدية يقود مسيرة للمثليين". شيكاغو صن تايمز .
  66. ↑ أومالي، كاثي؛ كولين، دوروثي (23 أغسطس 1990). "حديث اليوميات" . شيكاغو تريبيون .
  67. ↑ "ادعاءات بتعذيب الشرطة في شيكاغو، إلينوي" (ملف PDF) . منظمة العفو الدولية . ديسمبر 1990. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 مايو 2012.
  68. ↑ لونغ، راي (29 يناير 1991). "جماعة تطالب بإقالة قائد الشرطة". شيكاغو صن تايمز .
  69. ↑ سويت، لين (3 أبريل 1991). "العمدة يحصل على 71% من الأصوات، ويرفع نسبة أصوات السود". شيكاغو صن تايمز .
  70. ↑ أومالي، كاثي؛ كولين، دوروثي (11 سبتمبر 1991)، "شاهد ديك يقرأ مع اقتراب شهر عسله السياسي من نهايته ..." ، شيكاغو تريبيون 
  71. ↑ بالاش، عبدون م. (16 أكتوبر 2011)، "كشف زيف وحكمة العمدة دالي" ، شيكاغو صن تايمز
  72. 1 2 هولي، ميلفين (سبتمبر 1995). "الخبراء يختارون أعظم رؤساء بلديات شيكاغو" (ملف PDF) . وجهة نظر عامة . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  73. ↑ كاس، جون ؛ بو، جانيتا (2 مارس 1992). "شجار في منزل دالي؛ خلاف عنصري في حفلة ابنه في ميشيغان؛ إصابة مراهق" . شيكاغو تريبيون .
  74. 1 2 باباجون، جورج (25 أبريل 1992). "توجيه التهم النهائية في شجار في منتجع دالي" . شيكاغو تريبيون .
  75. ↑ كاس، جون (2 مارس 1992). "رئيس بلدية متأثر يروي تفاصيل شجار تورط فيه ابنه" . شيكاغو تريبيون .
  76. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  77. ↑ كاس، جون ؛ كيندال، بيتر (10 أبريل 1992). "ابن دالي يُقرّ بالذنب في تهم الشجار" . شيكاغو تريبيون .
  78. ↑ هيرد، جاكلين (13 مارس 1997). "لا هدوء بعد موافقة اللجنة على خطة شركاء المدينة؛ بيرك يكاد ينهي الجلسة مع التشكيك في ديانة دالي" . شيكاغو تريبيون .
  79. ↑ ماكنامي، توم؛ سبيلمان، فران؛ مارتينيز مونسيفايس، بابلو؛ سال، جون (20 أكتوبر 1997). "هولز وفيٌّ لجذوره في بريدجبورت". شيكاغو صن تايمز .
  80. 1 2 نويباور، تشاك؛ نيكوديموس، تشارلز (19 أكتوبر 1997). "هيلز ورفاقه يكتسبون النفوذ والعقود - مسؤول تنفيذي في مجال النقل يحقق مكاسب كبيرة مع المدينة". شيكاغو صن تايمز .
  81. ↑ سبيلمان، فران (15 يونيو 1997). "إصلاحات أخلاقية تستهدف بيرك - قد تُجري اللجنة تحقيقات مع أعضاء المجلس البلدي". شيكاغو صن تايمز .
  82. 1 2 نويباور، تشاك؛ نيكوديموس، تشارلز؛ بلاك، بوب (16 أكتوبر 1997). "عضو المجلس البلدي هيلز يحصل على قرض من مقاول - مليون دولار لسداد امتياز ضريبي على شركته". شيكاغو صن تايمز .
  83. ↑ نيكوديموس، تشارلز؛ نويباور، تشاك؛ ديفيس، روبرت أ. (17 أكتوبر 1997). "هيلز وبورك يدفعان أموالاً نقدية من المدينة لزميل". شيكاغو صن تايمز .
  84. ↑ جيبسون، راي؛ كوهين، لوري (17 أكتوبر 1997). "شركة عضو المجلس البلدي هيلز تتلقى أموالاً من المدينة؛ دالي غاضب من علاقة بال بدفعة 15000 دولار" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012 .
  85. ↑ ديفيس، روبرت؛ واشبورن، غاري (19 أكتوبر 1997). "جدل القروض يضع أحد المطلعين على شؤون مجلس المدينة تحت الأضواء" . شيكاغو تريبيون .
  86. ↑ بودغورسكي، آل (28 أكتوبر 1997). "يقول دالي: إنه يوم جديد في شيكاغو"". شيكاغو صن تايمز .
  87. ↑ هاينز، في. ديون (21 سبتمبر 1999). "جماعة حقوقية تنتقد وحشية الشرطة؛ إطلاق النار في شيكاغو يُستشهد به في طلب لمزيد من الرقابة" . شيكاغو تريبيون .
  88. ↑ "الولايات المتحدة الأمريكية: العرق والحقوق ووحشية الشرطة" . منظمة العفو الدولية . 31 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013.
  89. ↑ "ملخص مخاوف منظمة العفو الدولية بشأن انتهاكات الشرطة في شيكاغو" . منظمة العفو الدولية . أكتوبر 1999.
  90. ↑ مارتن، أندرو؛ كوهين، لوري؛ جيبسون، راي (25 يوليو/تموز 1999). "عائلة تستحوذ على صفقات المدينة؛ متنفذون ذوو صلات بالمافيا يجنون أرباحًا من مساعي رئيس البلدية للخصخصة" . شيكاغو تريبيون . ص 1. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر/كانون الأول 2012 . 
  91. ↑ "دالي سينظر في تعاملات عائلة داف" . شيكاغو تريبيون . 28 يوليو 1999. ص 1. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2012 . 
  92. ↑ كوهين، لوري؛ واشبورن، غاري (26 سبتمبر/أيلول 2003). "الولايات المتحدة تزعم وجود تزوير ضخم في اتفاقيات الأقليات في المدينة؛ يقظة المدينة موضع شك مرة أخرى؛ تعود المزاعم إلى سنوات عديدة" . شيكاغو تريبيون . ص 1. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2012 . 
  93. ↑ أوكونور، مات؛ جيبسون، راي. "داف يُقرّ بالذنب - لمدة 3 ساعات؛ القاضي يُطلع المدير التنفيذي على تهم الاحتيال والابتزاز" . شيكاغو تريبيون . 11 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2012 .
  94. ↑ رودس، ستيف (ديسمبر 2002). "الحجة ضد دالي؛ نعم، إنه يتمتع بشعبية كبيرة وقدّم الكثير من الخير للمدينة. لكن رئيس البلدية دالي لديه الكثير من أوجه القصور أيضًا. لو كنا مرشحين لمنصب رئيس البلدية، لكانت هذه هي الطريقة التي سنواجهه بها" . مجلة شيكاغو .
  95. ↑ سيمبسون، ديك؛ أديوي، أولا؛ بليس، دانيال؛ نافراتيل، كيفن؛ راينز، ريبيكا (2004). "آلة دالي الجديدة: 1989-2004" (ملف PDF) . جامعة إلينوي في شيكاغو . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  96. ↑ «عمدة شيكاغو يدعم زواج المثليين» . فوكس نيوز. أسوشيتد برس . ١٩ فبراير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠١٢ .
  97. ↑ "دالي يدعم زواج المثليين في شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  98. ↑ سايمون، سكوت "بدل الطعام اليومي الموصى به في شيكاغو" NPR 11 سبتمبر 2010 تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010
  99. ↑ جيبس، نانسي (17 أبريل 2005). "أفضل 5 رؤساء بلديات في المدن الكبرى" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2005.
  100. ↑ ديفي، مونيكا (20 مايو 2006)، "قاضٍ يأمر بنشر تقرير عن الشرطة في شيكاغو" ، نيويورك تايمز
  101. ↑ «تقرير لجنة مناهضة التعذيب، الدورة السادسة والثلاثون» . الأمم المتحدة. مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
  102. ↑ "قاعة مشاهير المثليين والمثليات في شيكاغو" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2015 .
  103. ↑ تيري، دون (12 سبتمبر 1996). "شجار عنيف في مطار للوزن الخفيف" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  104. ↑ واشبورن، غاري؛ هيلكيفيتش، جون (1 أبريل 2003). "دالي يُدمر مدارج مطار ميغز في مداهمة مفاجئة؛ مخاوف من الإرهاب تدفع إلى الإغلاق، كما يقول رئيس البلدية الغاضب" . شيكاغو تريبيون .
  105. ↑ "غارة دالي في منتصف الليل" . شيكاغو تريبيون . 1 أبريل 2003.
  106. ↑ فونتين، جون دبليو (1 أبريل 2003). "عمدة شيكاغو يهدم مطارًا صغيرًا في وسط المدينة" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  107. ↑ "AOPA Online: يمكن لطياري طائرات ميغز العالقين المغادرة الآن!" . Aopa.org. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .
  108. ↑ زورن، إريك (1 مايو 2011). "عندما هدم رئيس البلدية مطارًا" . شيكاغو تريبيون .
  109. ↑ كيليان، مايكل؛ هاينزمان، ديفيد (20 مارس/آذار 2003). "دالي ينتقد قرارات حظر الطيران، ورئيس البلدية يعبّر عن غضبه من قيود الطيران على منتزهات ديزني" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو/حزيران 2015.
  110. ↑ زورن، إريك (30 أبريل 2011). "عندما هدم رئيس البلدية مطارًا؛ أثار فعل دالي الإعجاب والغضب والتسلية" . شيكاغو تريبيون .
  111. ↑ كاس، جون (5 مايو 2011). "ريتش وأنا: كيف اختلفنا؛ كنتُ أؤمن في يوم من الأيام برجل الحيّ البسيط، ذلك الرجل الذي لا يتصنّع. للأسف، لم يكن هذا الرجل موجودًا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011.
  112. ↑ "ضربة استباقية على ميغز" . شيكاغو تريبيون . 1 أبريل 2003.
  113. ↑ "دالي يستسلم ويتوصل إلى اتفاق مع إدارة الطيران الفيدرالية بشأن قضية ميغز" . أخبار الطيران. 19 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  114. ↑ سبيلمان، فران (5 مايو 2004)، "دالي يصر على أن التحقيق في الشاحنة المستأجرة أمر روتيني"، شيكاغو صن تايمز
  115. ↑ نوفاك، تيم؛ فوسكو، كريس (12 يونيو 2011). "شاحنات مستأجرة للقتل: الكثير مما واجهه دالي في عام 2004 استغرق سنوات للظهور" . شيكاغو صن تايمز .
  116. ↑ نوفاك، تيم؛ وارمبير، ستيف (26 يناير 2004)، "ازدهار شركات تأجير الشاحنات في دائرة دالي - العديد من شركات الشاحنات المشاركة في البرنامج تعمل انطلاقاً من قاعدة نفوذ رئيس البلدية في الدائرة الحادية عشرة - شركات الدائرة الحادية عشرة، الكبيرة والصغيرة، تستفيد من البرنامج - وتقدم الدعم للسياسيين"، شيكاغو صن تايمز
  117. ↑ سبيلمان، فران (10 فبراير 2004)، "«لا توجد أبقار مقدسة»: رئيس البلدية يقيل ابن عمه - الذي استأجرت حماته شاحنة»، شيكاغو صن تايمز
  118. ↑ نوفاك، تيم؛ وارمبير، ستيف (23 يناير 2004). "يتقاضون رواتب مقابل عدم القيام بأي شيء" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  119. ↑ نوفاك، تيم؛ فوسكو، كريس (12 يونيو 2011)، "شاحنات مستأجرة للقتل: الكثير مما واجهه دالي في عام 2004 استغرق سنوات للظهور" ، شيكاغو صن تايمز
  120. ↑ بوش، رودولف؛ ميهالوبولوس، دان (6 يوليو 2006). "إدانة رئيس وظائف دالي؛ هيئة محلفين تدين 4 أشخاص في قضية احتيال في التوظيف بالمدينة؛ السلطات الفيدرالية تقول: 'ترقبوا المزيد'"" . شيكاغو تريبيون .
  121. ↑ روثلينغ، غريتشن (7 يوليو/تموز 2006). "إدانة مسؤولين في شيكاغو في قضية محسوبية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  122. ↑ سيوكاجلو، ميكي؛ بيكر، روبرت (19 يوليو 2005). "من حيث النفوذ، يتفوق الحي الحادي عشر في المدينة على البقية" . شيكاغو تريبيون .
  123. ↑ سليفن، بيتر (7 يوليو/تموز 2006). "محاكمة المحسوبية تضر برئيس بلدية شيكاغو" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  124. ↑ واشبورن، غاري (10 يوليو 2006). "يقول دالي إنه كان ينبغي عليه ممارسة رقابة أكبر"" . شيكاغو تريبيون .
  125. ↑ كالهون، بن (11 يوليو/تموز 2006). "دالي يقول إنه كان ينبغي عليه ممارسة المزيد من الرقابة على التوظيف" . WBEZ . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2012 .
  126. ↑ أكسلرود، ديفيد (21 أغسطس 2005). "آلة تعمل بكفاءة؛ نظام ناجح؟ الديون السياسية تساهم في تحسين الخدمات البلدية" . شيكاغو تريبيون .
  127. ↑ رودز، ستيف (7 يناير 2010). "عصا أكسلرود للطحن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2012 .
  128. ↑ نوفاك، تيم؛ فوسكو، كريس (6 يونيو 2011). "ابن دالي استثمر أيضاً في صفقة صرف صحي بالمدينة" . شيكاغو صن تايمز .
  129. 1 2 لايتي، تود؛ ميهالوبولوس، دان (24 أبريل 2008). "شركة صرف صحي مرتبطة بنجل رئيس البلدية ريتشارد دالي تُغلق أبوابها" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2012.
  130. ↑ سيوكاجلو، ميكي؛ جيبسون، راي (15 ديسمبر 2007). "دالي يلتزم الصمت بشأن علاقة ابنه بالصفقة؛ يمتلك حصة في شركة لديها عقود مع المدينة" . شيكاغو تريبيون .
  131. ↑ واشبورن، غاري (19 ديسمبر 2007). "رئيس البلدية يصف صفقة ابنه بأنها "خطأ في التقدير"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2012.
  132. ↑ "هذا الأمر لا يرقى إلى مستوى التوقعات" . شيكاغو تريبيون . 20 ديسمبر 2007.
  133. ↑ سبيلمان، فران (15 ديسمبر 2007). "مساعد رئيس البلدية في الظلام؛ يقول إن دالي لم يكن له أي دور في اتفاقية شركة الصرف الصحي مع المدينة". شيكاغو صن تايمز .
  134. ↑ نوفاك، تيم؛ سبيلمان، فران (27 مارس 2009). "أقارب دالي يستعينون بمحامٍ؛ تحقيق في عقد؛ الابن وابن الأخ يستعينان بمحامٍ للدفاع الجنائي". شيكاغو صن تايمز .
  135. ↑ نوفاك، تيم (7 يناير 2011). "توجيه الاتهام لشريك دالي في العمل بتهمة الاحتيال عبر البريد" . شيكاغو صن تايمز .
  136. ↑ دارديك، هال؛ كوين، جيف (6 يناير 2011). "توجيه الاتهام إلى شريك تجاري سابق لابن دالي؛ رجل من بارتليت متهم باستخدام شركة مملوكة لأقلية كواجهة" . شيكاغو تريبيون .
  137. ↑ نوفاك، تيم. "اللاعبون الرئيسيون في قضية تنظيف مجاري الصرف الصحي بالمدينة" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  138. ↑ نوفاك، تيم؛ فوسكو، كريس (6 يونيو 2011). "ابن العمدة السابق دالي استفاد من صفقة خدمة الواي فاي في المطار" . شيكاغو صن تايمز .
  139. ↑ "لا تستطيع قوانين الأخلاق إيقاف كل مُدبّر". شيكاغو صن تايمز . 9 يونيو 2011.
  140. ^ باتشين ، كينيث إل آر. (24 فبراير 2005). “Licata تدافع عن صفقة المطعم”. هايلاند بارك نيوز .
  141. ↑ سبيلمان، فران (9 مايو 2007). "خطة الإشراف على حديقة الألفية تتقدم". شيكاغو صن تايمز . ص 66، القسم المالي. 
  142. ↑ نوفاك، تيم؛ وارمبير، ستيف؛ هيرغوث، روبرت؛ براون، مارك (11 فبراير 2005). "المدينة تُضيّق الخناق على مقهى ذي نفوذ كبير؛ تغييرات مُقررة في بارك غريل، مع وجود مُقرّبين من دالي بين الداعمين". شيكاغو صن تايمز . ص 6، قسم الأخبار. 
  143. ↑ هينز، جريج (28 فبراير 2005). "مزايا الحديقة؛ لماذا تلقت المدينة ثلاثة عروض محلية فقط لموقع مطعم عالمي المستوى؟" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010 .
  144. ↑ واشبورن، غاري؛ فورد، ليام (17 فبراير 2005). "المدينة تسعى لعقد اتفاقية جديدة مع مطعم في الحديقة - مطعم ميلينيوم حصل على صفقة مميزة، بحسب دالي" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  145. ↑ سبيلمان، فران (25 مارس/آذار 2005). "دالي: لجنة أخلاقيات المدينة تُسلّم رسائل بريد إلكتروني من 'مقهى النفوذ'؛ ويجري التحقيق في دور مسؤول الحديقة المتورط مع شريك المطعم". شيكاغو صن تايمز . ص 10، قسم الأخبار. 
  146. ↑ رودز، ستيف (28 يوليو 2009). "كلاوت كافيه يفوز مجدداً" . قناة WMAQ-TV . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2010 .
  147. ↑ سبيلمان، فران (2 يناير 2006). "عام دالي الصعب: موجة من الفضائح تُضعف نفوذ رئيس البلدية". شيكاغو صن تايمز . ص 16، قسم الأخبار. 
  148. ↑ دونوفان، ليزا (25 مارس 2011). "مالكو مطعم كلاوتد بارك جريل يرغبون في بيع مطعمهم في حديقة ميلينيوم" . شيكاغو صن تايمز .
  149. ↑ نوفاك، تيم (18 أكتوبر 2013). "رئيس البلدية السابق دالي تحت القسم في دعوى قضائية رفعتها المدينة بشأن حديقة الألفية: "لا أعرف ما كنت أعرفه"". شيكاغو صن تايمز .
  150. ↑ براون، مارك (21 أكتوبر 2013). "لا توجد طريقة معروفة الآن لمعرفة ما يعرفه دالي عما كان يعرفه". شيكاغو صن تايمز .
  151. ↑ برودسي، أليسون (17 أكتوبر/تشرين الأول 2004). "شيكاغو تُخصخص طريق سكاي واي السريع برسوم مرور في صفقة بقيمة 1.8 مليار دولار؛ وتقول المدينة إن الصفقة ستساعد في سداد ديون ضخمة" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير/كانون الثاني 2012 .
  152. ↑ هاريس، أندرو (13 فبراير 2013). "عقد إيجار موقف سيارات شيكاغو لمدة 99 عامًا يثير دعوى قضائية من دافعي الضرائب" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2014 .
  153. ↑ ستيرن، أندرو (2 ديسمبر/كانون الأول 2008). "شيكاغو تستأجر عدادات مواقف السيارات مقابل 1.16 مليار دولار" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو/تموز 2017 .
  154. ↑ كاتالدو، آدم ل. (2 ديسمبر 2008). "شيكاغو تحصل على 1.16 مليار دولار لأماكن وقوف السيارات ذات العدادات" . بلومبيرغ.
  155. ↑ كادي، أليسون (2 نوفمبر 2009). "حوارٌ خاص مع العمدة ريتشارد دالي" . إذاعة شيكاغو العامة . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  156. ↑ دومكي، ميك (5 نوفمبر 2009). "جولة من الدهشة!؟! مع العمدة دالي" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
  157. ↑ ويل، جورج ف. (8 فبراير 2007). "فن دالي في عقد الإيجار" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  158. ↑ واشبورن، غاري (7 فبراير 2008). "زيادة الضرائب في المدينة تحد من خطة إنقاذ هيئة النقل في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون .
  159. ↑ عمدة شيكاغو ريتشارد دالي: هجوم لاذع . يوتيوب . شيكاغو: قناة WGN-TV . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  160. ↑ دارديك، هال (15 مارس 2010). "دالي يشغل مقعدين في مجلس المدينة في يوم واحد" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2012 .
  161. ↑ «فشل صفقة خصخصة مطار شيكاغو» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 20 أبريل 2009.
  162. ↑ غولدبيرغر، بن (21 مايو 2009). "انهيار صفقة خصخصة مطار ميدواي" . Huffingtonpost.com . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .
  163. ↑ تايبي، مات . غريفتوبيا .
  164. ↑
    • "فشل: تحقيق صحيفة ذا ريدر حول عدادات مواقف السيارات؛ تقرير بن جورافسكي وميك دومكي حول خصخصة عدادات مواقف السيارات في شيكاغو، وكيفية إتمام الصفقة، وتداعياتها" . شيكاغو ريدر . ١٠ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠١٢ .
    • جورافسكي، بن؛ دومكي، ميك (9 أبريل 2009). "فشل، الجزء الأول: صفقة تأجير عدادات مواقف السيارات في شيكاغو؛ كيف أخفى دالي وفريقه إجراءاتهم عن العامة، وتجاهلوا قواعدهم الخاصة، وفرضوا ضغوطًا على مجلس المدينة، وألحقوا الضرر بدافعي الضرائب في صفقة تأجير عدادات مواقف السيارات" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .
    • جورافسكي، بن؛ دومكي، ميك (21 مايو 2009). "فشل، الجزء الثاني: مليار دولار! أدلة جديدة تشير إلى أن شيكاغو قامت بتأجير عدادات مواقف السيارات الخاصة بها مقابل جزء بسيط من قيمتها" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .
    • جورافسكي، بن؛ دومكي، ميك (18 يونيو 2009). "فشل، الجزء الثالث: المطلعون؛ من استفاد من كارثة عدادات مواقف السيارات؟" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .
  165. 1 2 ميهالوبولوس، دان (13 أكتوبر 2010). "ميزانية دالي تُقلّص تمويل صفقة عدادات مواقف السيارات" . شيكاغو نيوز كوبراتيف. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .
  166. 1 2 دومكي، ميك (30 أكتوبر 2010). "مشكلة مواقف السيارات لا تزال قائمة" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  167. ↑ دارديك، هال (30 مارس 2011). "مدينة شيكاغو تُطالب بالتخلص من 200 سائق شاحنة متكاسلين؛ يقول المفتش العام إن شيكاغو قد توفر 18 مليون دولار سنويًا، لكن عقد النقابة يجعل عمليات الفصل غير مرجحة" . شيكاغو تريبيون .
  168. ↑ سبيلمان، فران (1 أبريل 2011). "دالي يستشهد بعقد النقابة في قضية سائقي الشاحنات الذين يتقاضون رواتب مقابل الجلوس بلا عمل" . شيكاغو صن تايمز .
  169. 1 2 3 ميهالوبولوس، دان (14 أكتوبر 2009). "تبدد حلم شيكاغو الأولمبي؛ سعى العمدة ريتشارد دالي إلى استضافة دورة الألعاب الأولمبية لعام 2016 لحل مشاكل لا حصر لها. ماذا بعد؟" . شيكاغو تريبيون .
  170. ↑ «المفتش العام ينشر تقريرًا عن كفاءة أداء سائقي الشاحنات» . مكتب المفتش العام لمدينة شيكاغو. 30 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2012 .
  171. ↑ دورنينغ، مايك (14 نوفمبر 1998). "دالي يشارك الأمة تفاصيل معركة إطلاق النار" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012 .
  172. ↑ «تحالف رؤساء البلديات من الحزبين ضد الأسلحة غير المشروعة يعقد قمة وطنية في واشنطن العاصمة» . تحالف رؤساء البلديات ضد الأسلحة غير المشروعة . 23 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  173. ↑ فلين، كورتني؛ بارسونز، كريستي (18 يناير 2006). "بلاغويفيتش ودالي يدفعان باتجاه حظر الأسلحة؛ كلاهما يخطط لجعلها أولوية قصوى هذا العام" . شيكاغو تريبيون .
  174. ↑ «الحاكم بلاغويفيتش ورئيس بلدية دالي يجددان الدعوة إلى حظر الأسلحة الهجومية في الولاية» . مكتب حاكم ولاية إلينوي. ١٧ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠١١ .
  175. ↑ سبيلمان، فران (20 مايو 2010). "دالي: حظر الأسلحة 'فعال'"". شيكاغو صن تايمز .
  176. ↑ دارديك، هال؛ بيرن، جون (20 مايو 2010). "دالي: المدينة مستعدة للتحرك إذا ألغت المحكمة العليا حظر الأسلحة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2010 .
  177. ↑ أور، جيمي (20 مايو 2010). "عمدة شيكاغو دالي يعرض إطلاق النار على مراسل لإثبات فعالية حظر الأسلحة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2010 .
  178. ↑ دومكي، ميك (20 مايو 2010). "العمدة دالي يهدد بإطلاق النار على ناقل الخبر - أي أنا" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2010 .
  179. ↑
  180. ↑ ميرز، بيل (28 يونيو/حزيران 2009). "المحكمة تحكم لصالح حقوق حمل السلاح، وتلغي حظر شيكاغو على المسدسات" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير/كانون الثاني 2012 .
  181. ↑ سافاج، ديفيد؛ سكيبا، كاثرين؛ ديزيكس، سينثيا (28 يونيو 2010). "دالي: المدينة ستراجع قانون الأسلحة بعد قرار المحكمة العليا" . شيكاغو تريبيون .
  182. ↑ أهيرن، ماري آن (28 يونيو 2010). "دالي يتعهد بقوانين جديدة للأسلحة" .
  183. ↑ بيرن، جون؛ دارديك، هال (2 يوليو 2010). "مجلس المدينة يُقرّ قيود دالي على الأسلحة بالإجماع (45-0)" . شيكاغو تريبيون .
  184. ↑ سبيلمان، فران (14 مايو 2011). "ترسيخ إرث دالي الفريد" . شيكاغو صن تايمز .
  185. 1 2 3 ميهالوبولوس، دان (مايو 2011). "تحليل: المدينة في عهد دالي؛ تأتي نهاية ولاية العمدة وسط مؤشرات متزايدة على أن الكثير من الرواية الرسمية قد لا تصمد أمام التدقيق" . قضايا إلينوي . جامعة إلينوي سبرينغفيلد . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 10 يناير 2012 .
  186. 1 2 دومكي، ميك (5 أغسطس 2010). "مشاكل ميزانية المدينة تؤدي إلى خفض التصنيف الائتماني" . تعاونية أخبار شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2018 .
  187. ↑ هيلكيفيتش، جون (10 يناير 2011). "تخفيض تصنيف سندات توسعة مطار أوهير؛ وكالة موديز تحذر من المخاطر المتزايدة التي تتحملها شيكاغو باللجوء إلى مزيد من الديون لبناء المزيد من مدارج الطائرات في مطار أوهير دون دعم مالي من شركات الطيران" . شيكاغو تريبيون .
  188. ↑ لوم، جواني (11 يناير 2011). "تخفيض التصنيف الائتماني لسندات شيكاغو يُنذر بمتاعب لتحديث مطار أوهير" . فوكس شيكاغو نيوز. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013.
  189. ↑ ميهالوبولوس، دان (15 أكتوبر 2008). "ميزانية دالي تتضمن زيادة في ضريبة مواقف السيارات وتسريح موظفين" . شيكاغو تريبيون .
  190. ↑ ميهالوبولوس، دان (31 أكتوبر 2008). "أعضاء المجلس البلدي يشكون بصوت أعلى من تخفيضات ميزانية دالي" . شيكاغو تريبيون .
  191. ↑ ميهالوبولوس، دان (12 أكتوبر 2008)، "آلة العلاقات العامة لدالي؛ تخفيضات الميزانية لا تؤثر على جهود العلاقات العامة للمدينة، رسالة المدينة تأتي من العديد من الجهات" ، شيكاغو تريبيون
  192. ↑ كاس، جون (12 أكتوبر 2008)، "دالي يكبح جماح المتطرفين - على طريقة شيكاغو" ، شيكاغو تريبيون
  193. ↑ ميهالوبولوس، دان (21 أكتوبر 2008)، "أعضاء المجلس البلدي ينتقدون إنفاق المدينة ملايين الدولارات على العلاقات العامة" ، شيكاغو تريبيون ، مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2012
  194. ↑ ميهالوبولوس، دان (5 نوفمبر 2008)، "بعد بعض الانتقادات الإعلامية، دالي يُلغي خدمات العلاقات العامة الخارجية؛ أعضاء المجلس البلدي يرفضون دفع ملايين الدولارات للشركات الخاصة" ، شيكاغو تريبيون
  195. ↑ ميهالوبولوس، دان (5 نوفمبر 2008)، "تغيير في قسم العلاقات العامة بالمدينة" ، شيكاغو تريبيون
  196. ↑ ميهالوبولوس، دان؛ دارديك، هال؛ بيرن، جون (21 أكتوبر 2009). "العمدة ريتشارد دالي: من الأجدى استغلال احتياطيات عدادات مواقف السيارات بدلاً من رفع الضرائب" . شيكاغو تريبيون .
  197. ↑ توماس، تشارلز (13 أكتوبر 2011). "دالي يتحدث عن إرثه في خطاب ميزانية 2011" . WLS ABC News . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2019 .
  198. ↑ دالي، ريتشارد م. (7 سبتمبر 2010). "نص إعلان دالي" . شيكاغو تريبيون .
  199. ↑ ويبر، تامي (7 سبتمبر 2010). "عمدة شيكاغو دالي لن يترشح لإعادة انتخابه". صحيفة الغارديان .
  200. ^ سولني ، سوزان (7 سبتمبر 2010). ""رئيس بلدية مدى الحياة" يقرر عدم الترشح في شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  201. ↑ بيرن، جون (7 سبتمبر 2010). "دالي لن يترشح لإعادة انتخابه: 'لقد بذلت قصارى جهدي'"" . شيكاغو تريبيون .
  202. 1 2 3 4 ريس، داون (9 سبتمبر 2010). "شيكاغو وإرث سلالة دالي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2010 .
  203. ↑ "دالي أصبح عمدة شيكاغو ليوم واحد أطول من والده" . صحيفة سياتل تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 26 ديسمبر 2010.
  204. ↑ "استطلاع رأي يُظهر معاناة دالي" . شيكاغو تريبيون. 13 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 – عبر موقع Newspapers.com.
  205. 1 2 "استطلاع رأي: نسبة تأييد العمدة دالي 37% | ABC7 شيكاغو | abc7chicago.com" . ABC7 شيكاغو . 17 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  206. ↑ كافلين، جوش (22 أبريل 2009). "استطلاع رأي نقابة موظفي الخدمات الدولية: نسبة تأييد دالي 41% | بروجرس إلينوي" . بروجرس إلينوي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  207. ↑ "استطلاع رأي: منافسة ثلاثية على منصب رئيس البلدية قد تؤدي إلى جولة إعادة" . شيكاغو تريبيون. 15 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 - عبر www.newspapers.com.
  208. ↑ ويلغورين، جودي (6 يناير 2006). "فضيحة فساد تُضعف قبضة العمدة دالي على شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  209. ↑ واشبورن، غاري (22 مايو 2005). "دعم دالي يُسبب نزيفًا" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022 - عبر www.newspapers.com.
  210. ↑ واشبورن، غاري (9 فبراير 2003). "دالي يتغلب على الانقسامات السابقة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022 - عبر www.newspapers.com.
  211. ↑ موسر، ويت (1 فبراير 2016). "رام إيمانويل: أقل عمدة شعبية في تاريخ شيكاغو الحديث" . مجلة شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022 .
  212. ↑ "دالي" . شيكاغو تريبيون. 6 يونيو 1993. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2022 – عبر www.newspapers.com.
  213. ↑ "ديفيس يحظى ببعض الدعم" . شيكاغو تريبيون. 20 يناير 1991. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022 – عبر www.newspapers.com.
  214. ↑ "دالي" . شيكاغو تريبيون. 20 يناير 1991. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2022 – عبر www.newspapers.com.
  215. 1 2 غرين، بول م. (يونيو 1991). "انتخابات رئاسة بلدية شيكاغو لعام 1991: ريتشارد م. دالي يفوز بولاية ثانية" . قضايا إلينوي (25). مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2022 .
  216. ↑ "الوحشية" . شيكاغو تريبيون. 29 أكتوبر 1989. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022 – عبر www.newspapers.com.
  217. 1 2 بيتانكور، جون جيه؛ جيلز، دوغلاس سي. (2004). "التنمية المجتمعية في شيكاغو: من هارولد واشنطن إلى ريتشارد إم. دالي". حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية . 594 (1): 92-108 . doi : 10.1177/0002716204265181 . S2CID 146326932 . 
  218. ↑ رينولدز، غريتشن (ديسمبر 1991). "هل العمدة دالي جمهوري حقًا؟" . مجلة شيكاغو .
  219. ↑ تشابمان، ستيف (14 فبراير 2011) لمنصب عمدة شيكاغو، سباق ضد العنصرية ، مجلة ريزون
  220. ↑ كامين، بلير (8 أبريل 2009). "المتحف الوطني للبناء يُكرّم دالي لجهوده في جعل شيكاغو مدينة خضراء" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
  221. ↑ افتتاحية (8 سبتمبر 2010). "بعد العمدة دالي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2010 .
  222. ↑ سولني، سوزان (8 سبتمبر 2010). "عمدة شيكاغو مدى الحياة يقرر عدم الترشح" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2010 .
  223. ↑ "دالي ضد مادجان: الأمر يعود إلى زمن بعيد" . قناة WGN-TV. 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026 .
  224. ↑ "دالي يتولى منصبًا في السياسة العامة بجامعة شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
  225. ↑ غالر، سارة (24 مايو 2011). "تعيين ريتشارد إم. دالي زميلًا بارزًا متميزًا في كلية هاريس بجامعة شيكاغو" . أخبار جامعة شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
  226. 1 2 دارديك، هال (1 يونيو 2011). "دالي يتولى وظيفة في شركة محاماة فازت بعقود مع المدينة؛ العمدة السابق ينضم إلى شركة كاتن موشين روزنمان في منصب "مستشار قانوني"، لذا لن يعمل حصريًا لصالح الشركة" . شيكاغو تريبيون .
  227. ↑ بيرسون، صوفيا (1 يونيو 2011). "انضمام رئيس بلدية شيكاغو السابق ريتشارد دالي إلى شركة المحاماة كاتن موشين روزنمان" . بلومبيرغ نيوز .
  228. ↑ وارن، جيمس (12 يونيو 2011). "الفصل الجديد للسيد دالي، يبدأ من الحلقة" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2012 .
  229. ↑ "ريتشارد إم. دالي" . وكالة هاري ووكر. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .
  230. 1 2 "تعيين دالي في مجلس إدارة شركة كوكاكولا" . قناة WBBM-TV . 15 ديسمبر 2011.
  231. ↑ ديريك، جايسون (21 فبراير 2019). "كوكاكولا ترفع توزيعات الأرباح، وتضيف 150 مليون دولار لبرنامج إعادة شراء الأسهم" . بنزينغا . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 - عبر ياهو! نيوز.
  232. ↑ "أكثر 100 محامٍ تأثيرًا في أمريكا" . مجلة القانون الوطنية . 29 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013 .
  233. ↑ "أعضاء مجلس إدارة مجلس الفنون في إلينوي" . مجلس الفنون في إلينوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2025 .
  234. ↑ ويليامز، جيم (24 مايو 2024). "نورا دالي تسير على خطى عائلتها الشهيرة في شيكاغو لمساعدة الفنانين في جميع أنحاء إلينوي" . سي بي إس شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2025 .
  235. ↑ "تم نقل رئيس بلدية شيكاغو السابق ريتشارد دالي إلى مركز إعادة تأهيل بعد تعرضه لـ"حدث عصبي""" . إن بي سي شيكاغو. 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
  236. ↑ "جائزة الإدارة مدى الحياة لعام 1999" . مؤرشفة من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2021 .
  237. ↑ «الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز» . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  238. ↑ "صورة لأبرز أحداث قمة 2004" . 2004. ريتشارد إم. دالي، العمدة الثالث والأربعون لمدينة شيكاغو ومضيف قمة الأكاديمية، في ملعب ريجلي فيلد الأسطوري لفريق شيكاغو كابز.
  239. ↑ "صورة لأبرز أحداث قمة 2006" . 2006. يدير المستشار الرئاسي ديفيد جيرجن نقاشًا حيويًا حول "الشراكات بين القطاعين العام والخاص" مع العمدة ريتشارد دالي والرئيس التنفيذي لشركة جيه بي مورجان تشيس جيمي ديمون.
  240. ↑ "صورة لأبرز أحداث قمة 2007" . 2007. عضو مجلس جوائز الطبق الذهبي وعمدة شيكاغو ريتشارد إم. دالي وزوجته ماغي في مبنى الكابيتول.
  241. ↑ "جائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الأراضي الحضرية في شيكاغو" .

للمزيد من القراءة

  • بيتانكور، جون جيه؛ جيلز، دوغلاس سي. (2004). "التنمية المجتمعية في شيكاغو: من هارولد واشنطن إلى ريتشارد إم. دالي". حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية . 594 (1): 92-108 . doi : 10.1177/0002716204265181 . JSTOR 4127696 . 
  • بينيت، لاري (2011). "العمدة بين أقرانه: تفسير ريتشارد إم. دالي". في: جود، دينيس ر.؛ سيمبسون، ديك (محرران). المدينة، بنظرة جديدة: النظرية الحضرية من شيكاغو ولوس أنجلوس ونيويورك . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 242-272 . ISBN  978-0-8166-6575-4JSTOR 10.5749 / j.cttts735.14 
  • دايموند، أندرو جيه. (2017). شيكاغو على طريق السلطة وعدم المساواة في مدينة حديثة .
  • كوينمان، كيث (2013). الابن البكر: سيرة ريتشارد إم. دالي . مطبعة جامعة شيكاغو . ISBN 9780226449470.سيرة أكاديمية.
  • باسيكا، دومينيك أ. (2009). شيكاغو: سيرة ذاتية . مطبعة جامعة شيكاغو.
  • سبيرو، كوستاس (2016). بناء مدينة الاستعراض: العمدة ريتشارد إم. دالي وإعادة تشكيل شيكاغو . مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-1-5017-0683-7JSTOR 10.7591 / j.ctt20d8b1h . 
    • سبيرو، كوستاس؛ جود، دينيس ر. (2016). "إرث ريتشارد إم. دالي الغامض". بناء مدينة الاستعراض: العمدة ريتشارد إم. دالي وإعادة تشكيل شيكاغو . مطبعة جامعة كورنيل. ص 149-181 . ISBN  978-1-5017-0683-7JSTOR 10.7591 / j.ctt20d8b1h.10