ساماك سوندارافيج

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

Samak Sundaravej ( التايلاندية : สมัคร สุ ทรเวช ، [ a ] RTGS :  Samak Sunthorawet ، يُنطق [ sā.màk sɔn.tʰɔ̄.rā.wêːt ]ⓘ (13 يونيو 1935 - 24 نوفمبر 2009) كان سياسيًا تايلانديًا شغل لفترة وجيزة منصبرئيس وزراء تايلاندووزيرالدفاعفي عام 2008، بالإضافة إلى كونه زعيمحزب قوة الشعبفي عام 2008.

الحياة المبكرة والأسرة

وُلد ساماك في بانكوك ، تايلاند، لأبويه فرايا بامرونغراتشابوريفان (ساميان سوندارافيج) وخونينغ أمفان بامرونغراتشابوريفان (ني أمفان تشيتاكون). كان من أصول صينية (لقبه العائلي لي (李)) [ 4 ] ، وله خمسة أشقاء. ووفقًا لساماك نفسه، فقد قدم أسلافه الصينيون إلى تايلاند في أواخر القرن الثامن عشر. [ 5 ] درس ساماك في كلية سانت غابرييل وكلية أسومبشن التجارية، ثم تخرج من كلية الحقوق بجامعة ثاماسات . كما حصل على شهادات من جامعة شولالونغكورن وكلية براينت وستراتون . [ 6 ]

إلى جانب كونه سياسيًا، كان ساماك طاهيًا تلفزيونيًا شهيرًا. فعلى مدى سبع سنوات قبل الانقلاب العسكري في سبتمبر 2006، قدّم برنامج طبخ بعنوان " تذوق، ثرثرة" على شبكة تلفزيون تايلاند ITV وعلى إذاعة وتلفزيون الجيش الملكي التايلاندي. وصرح عند توليه منصب رئيس الوزراء بأنه سيستأنف مسيرته المهنية كطاهٍ تلفزيوني، وقد فعل ذلك بالفعل، رغم التحذيرات التي وُجّهت إليه بعدم القيام بذلك. إذ يُعدّ شغل أي وظيفة مدفوعة الأجر أخرى مخالفًا للقانون بالنسبة للوزير، وفي 9 سبتمبر 2008، قضت المحكمة الدستورية بكامل هيئتها بأن عمله لدى شركة خاصة (تايلاند ITV) غير دستوري، وبالتالي فقد أهليته لتولي المنصب. [ 7 ] [ 8 ]

كان ساماك متزوجاً من خونينغ سورات سوندارافيج، وهي مستشارة مالية لمجموعة شاروين بوكفاند . وكان لديهما طفلان.

المسيرة السياسية

ساماك سوندارافيج (1976)

في عام 1968، انضم ساماك إلى حزب الديمقراطيين المعارض . وبفضل علاقاته الوثيقة بالجيش، أصبح رئيسًا للجناح اليميني في الحزب. [ 9 ] وفي الانتخابات العامة لعام 1976، هزم إم آر كوكريت براموج ، وأصبح نائبًا لوزير الداخلية في حكومة إم آر سيني براموج . وسرعان ما برز اسمه لاعتقاله عددًا من النشطاء الذين زُعم انتماؤهم إلى اليسار. [ 10 ]

في أواخر أغسطس/آب 1976، أرسل سيني ساماك إلى سنغافورة لمحاولة إقناع المشير ثانوم كيتيكاشورن بعدم العودة إلى تايلاند. [ 11 ] ومع ذلك، يدّعي الكاتب بول إم. هاندلي أن ساماك كان مقربًا من الملكة سيريكيت، وأنه طُلب منه ضمان الدعم الملكي للمشير المنفي. [ 12 ] ويبدو أن هذا مدعوم بتصريح ساماك خلال اجتماع لمجلس الوزراء بأن الملك لم يعارض عودة ثانوم.

في الخامس من أكتوبر، أُقيل ساماك من منصبه الوزاري، وردًا على ذلك، نظم مظاهرة مناهضة للحكومة مطالبًا بإقالة ثلاثة وزراء من الحزب الديمقراطي الليبرالي وصفهم بـ"الشيوعيين". [ 12 ] وكان له دور بارز في الأحداث التي سبقت مجزرة 6 أكتوبر 1976 في جامعة ثاماسات ، والتي قُتل فيها طلاب يساريون كانوا يحتجون على عودة دكتاتور عسكري سابق على يد حشود يمينية. وفي مقابلات أجراها مع شبكتي CNN والجزيرة عام 2008، نفى ساماك أي تورط له في الهجمات التي أسفرت عن مقتل 46 شخصًا على الأقل، وأصر على أن شخصًا واحدًا فقط قُتل عمدًا.

بعد السادس من أكتوبر عام 1976، أصبح ساماك وزيراً للداخلية في حكومة تانين كرايفيكسين ، وهو ملكي مناهض للشيوعية معروف بنزاهته. شنّ ساماك على الفور حملة أسفرت عن اعتقال المئات ممن زُعم انتمائهم لليسار، بمن فيهم العديد من الكُتّاب والمثقفين. [ 11 ]

ساماك (يسار) في عام 1980

في عام 1979، أسس ساماك حزب المواطنين التايلانديين اليميني . وفي الانتخابات العامة لعام 1979، هزم الحزب الحزب الديمقراطي الحاكم آنذاك بفوزه بـ 29 مقعدًا من أصل 39 في بانكوك. وفي الانتخابات العامة لعام 1983، عزز الحزب قاعدته الانتخابية بـ 36 مقعدًا، ولم يتأثر كثيرًا بالصعود الديمقراطي في انتخابات عام 1986. [ 13 ]

في عام 1992، وبصفته نائبًا لرئيس الوزراء في حكومة سوتشيندا التي عيّنها الجيش، برر ساماك القمع الوحشي الذي مارسه الجيش ضد المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية، مصرحًا بأن للحكومة الحق في ذلك طالما أن الولايات المتحدة قادرة على إرسال قواتها لقتل الناس في دول أخرى، في إشارة إلى حرب الخليج التي هزمت العراق بقيادة صدام حسين عام 1991. [ 14 ] وظل غير نادم ومتمسكًا بتبريره، مصرحًا بأن الجيش كان يحاول فقط استعادة القانون والنظام بعد أن لجأ المتظاهرون المؤيدون للديمقراطية، الذين وصفهم بـ"مثيري الشغب"، إلى "حكم الغوغاء". [ 15 ]

رئيس وزراء تايلاند (2008)

من عام ٢٠٠١ إلى عام ٢٠٠٦، كان حزب "تاي راك تاي" الحزب الحاكم برئاسة رئيس الوزراء تاكسين شيناواترا، مؤسسه. وفي عام ٢٠٠٦، نفّذ الجيش انقلابًا أبيض لإزاحة تاكسين، الذي كان يشغل آنذاك منصب رئيس الوزراء المؤقت بين الانتخابات، من السلطة. وفي ٣٠ مايو ٢٠٠٧، حُلّ حزب "تاي راك تاي" من قِبل المحكمة الدستورية التي عيّنها الجيش لمخالفته قوانين الانتخابات. وعلى الفور، أسّس أعضاء الحزب المنحلّ حزبًا جديدًا أطلقوا عليه اسم "حزب سلطة الشعب".

في عام ٢٠٠٧، وصل حزب سلطة الشعب إلى السلطة في أول انتخابات منذ الانقلاب العسكري الذي وقع في العام السابق. وتولى ساماك، زعيم الحزب آنذاك، منصب رئيس وزراء تايلاند. وسرعان ما اتُهم بأنه وكيلٌ للرئيس المنفي تاكسين، مما أدى إلى احتجاجات شعبية واسعة النطاق من قِبل تحالف الشعب من أجل الديمقراطية. أُدين ساماك بتهمة التشهير في قضية قديمة، وحُكم عليه بالسجن لمدة عامين، [ ١٦ ] مع وقف تنفيذ الحكم لحين البت في الاستئناف. وفي ٢٥ سبتمبر/أيلول ٢٠٠٨، أيدت محكمة الاستئناف الحكم بالسجن لمدة عامين. [ ١٧ ] فرّ ساماك من السجن وسافر إلى الولايات المتحدة لتلقي علاج السرطان.

اقتراح حجب الثقة

في 18 يونيو/حزيران 2008، قدّم الحزب الديمقراطي، بقيادة ساتيت وونغنونغتوي، إلى نائب رئيس مجلس النواب سومساك كيارتسورانان، اقتراحاً بحجب الثقة عن ساماك سوندارافيج وسبعة وزراء في حكومته، بهدف الإطاحة بحكومته الائتلافية. وعُقدت جلسة نقاش مطولة في 28 يونيو/حزيران. [ 18 ] [ 19 ]

بعد أربعة أشهر من توليه السلطة، وفي ظل احتجاجات شعبية قادها تحالف الشعب من أجل الديمقراطية ، نجا ساماك وجميع أعضاء حكومته السبعة من اقتراح حجب الثقة. وانتهت مناقشات حجب الثقة التي استمرت ثلاثة أيام بجلسة التصويت التي عُقدت في 27 يونيو. وكما توقع زعيم المعارضة أبيسيت فيجاجيفا ، حصل ساماك، من بين 442 نائباً حاضراً، على 280 صوتاً بالثقة و162 صوتاً بحجب الثقة. [ 20 ]

الاستقالات والعزل

واجهت حكومة ساماك سوندارافيج، التي لم يمضِ على تشكيلها سوى خمسة أشهر، أزمةً حادةً في 10 يوليو/تموز 2008، بعد استقالة باتاما، ثالث أكبر مسؤول في حزب قوة الشعب الحاكم ، من منصبه، اعتبارًا من يوم الاثنين. وكان نائب رئيس الحزب، يونغيوت تيابيرات، قد مُنع من ممارسة العمل السياسي لمدة خمس سنوات، بعد أن أيدت المحكمة العليا تهم شراء الأصوات الموجهة ضده. ثم، أُقيل تشيا ساسومسوب من منصبه بقرار من محكمة عليا أخرى، لإخفائه أصول زوجته بشكل غير قانوني. وفي 8 يوليو/تموز، قضت المحكمة الدستورية بأن نوبادون ومجلس الوزراء بأكمله قد انتهكوا الدستور لعدم حصولهم على موافقة البرلمان على اتفاقية مع كمبوديا. وكان نوبادون قد وقّع الاتفاقية في يونيو/حزيران، لدعم مسعى كمبوديا للحصول على صفة موقع تراث عالمي لمعبد برياه فيهيار الذي يعود تاريخه إلى 900 عام . [ 21 ] وقدّمت المعارضة التماسًا إلى نائب رئيس مجلس الشيوخ، نيكوم وايراتبانيت، لعزل نوبادون باتاما بسبب قضية معبد برياه فيهيار. قدّم ساتيت وونغنونغتوي 141 توقيعًا من أعضاء البرلمان. واتُهم نوبادون بانتهاك المادتين 190 و270 من الدستور. وقدّمت المعارضة الاقتراح قبل استقالة نوبادون. [ 22 ]

الأزمة السياسية لعام 2008

رغم كثرة الحملات المطالبة باستقالة ساماك من رئاسة الوزراء، إلا أنه صرّح قائلاً: "لن أستقيل أبدًا استجابةً لهذه التهديدات. لن أحلّ البرلمان. سألتقي بالملك اليوم لأطلعه على ما يجري". وفي وقت لاحق، التقى ساماك بالملك بوميبول أدولياديج في قصر هوا هين . [ 23 ]

الرئيس جورج دبليو بوش يوقع في سجل الزوار مع رئيس الوزراء ساماك سوندارافيج في الغرفة العاجية بمقر الحكومة

بعد أيام قليلة، احتلّ 30 ألف متظاهر بقيادة تحالف الشعب من أجل الديمقراطية مجمع مقرّ الحكومة في وسط بانكوك ، بقيادة ساماك ، لإجباره ومستشاريه على العمل من مركز قيادة عسكري. ودخلت شرطة مكافحة الشغب المجمع المُحتلّ وسلّمت أمراً قضائياً بإخلاء المتظاهرين. [ 24 ] وأمر تشاملونغ سريموانغ 45 حارساً من تحالف الشعب من أجل الديمقراطية باقتحام مبنى الحكومة الرئيسي يوم السبت. [ 25 ] ولا تزال 3 مطارات إقليمية مغلقة، وتمّ إلغاء 35 قطاراً بين بانكوك والمحافظات. واقتحم المتظاهرون مدرج مطار فوكيت الدولي في جزيرة فوكيت السياحية، ما أدّى إلى إلغاء أو تحويل مسار 118 رحلة جوية، ما أثّر على 15 ألف مسافر. [ 26 ]

أغلق المتظاهرون أيضًا مداخل مطاري كرابي وهات ياي (الذي أُعيد فتحه لاحقًا). وأصدرت الشرطة مذكرات توقيف بحق سوندى ليمثونغكول وثمانية من قادة الاحتجاج الآخرين بتهم التحريض والتآمر والتجمهر غير القانوني ورفض أوامر التفرق. [ 27 ] في غضون ذلك، صرّح الجنرال أنوبونغ باوتشيندا قائلًا: "لن يقوم الجيش بانقلاب. يجب حل الأزمة السياسية بالوسائل السياسية". ودعا ساماك والائتلاف الحاكم، حزب التايلاندي، إلى جلسة برلمانية عاجلة لمناقشة القضية في 31 أغسطس/آب. [ 28 ] [ 29 ]

في الثاني من سبتمبر/أيلول 2008، وبعد الاشتباكات بين المتظاهرين المؤيدين للحكومة والمعارضين لها، والتي أسفرت عن مقتل متظاهر مؤيد للحكومة على الأقل، أعلن سوندارافيج حالة الطوارئ المثيرة للجدل . [ 30 ] رُفعت حالة الطوارئ في 14 سبتمبر/أيلول 2008. [ 31 ]

في التاسع من سبتمبر من العام، أصدرت المحكمة الدستورية التايلاندية قرارًا باستبعاد سوندارافيج من منصب رئيس الوزراء، بناءً على الشكاوى المقدمة من أعضاء مجلس الشيوخ ولجنة الانتخابات التايلاندية . ومع ذلك، تعهد حزب قوة الشعب، الذي ينتمي إليه ساماك، بإعادة انتخابه رئيسًا للوزراء، [ 32 ] [ 33 ] ولم يرفض ساماك هذا الترشيح، كما صرح كوتيب سوثين كلانجسانغ، نائب المتحدث باسم الحزب، في بيان صحفي بتاريخ 12 سبتمبر: "قبل ساماك ترشيحه لمنصب رئيس الوزراء. وأعرب ساماك عن ثقته بأن البرلمان سيجده مؤهلًا للمنصب، وأنه سعيد بقبوله. وقد صوتت أغلبية أعضاء الحزب يوم الخميس لإعادة تعيين ساماك. ساماك هو زعيم حزبنا، لذا فهو الخيار الأمثل."

رغم اعتراضات شركائها في الائتلاف، قرر حزب الشعب التقدمي، في اجتماع طارئ، بالإجماع إعادة ترشيح ساماك سوندارافيج. واتفقت خمسة أحزاب ائتلافية، هي: حزب تشارت تاي ، والحزب الديمقراطي المحايد ، وحزب براشاراج ، وحزب بويا باندين، وحزب روام جاي تاي تشارت باتانا ، بالإجماع على دعم حزب الشعب التقدمي لتشكيل الحكومة الجديدة والتصويت لاختيار رئيس الوزراء الجديد. وأعلن نائب رئيس حزب تشارت تاي، سومساك بريسانانانثاكول ، وزعيم حزب روام جاي تاي تشارت باتانا، تشيتا ثاناجارو، عن ترشيح رئيس الوزراء الجديد يوم الجمعة. وقال رئيس الوزراء المؤقت، سومتشاي وونغساوات، إن الأمين العام لحزب الشعب التقدمي، سورابونغ سويبونغلي، سيُبلغ الأحزاب الخمسة بالمرشح الذي سيُعيد الحزب ترشيحه لتولي السلطة. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] ثم أعلن بعض النواب أنهم سيقترحون مرشحًا بديلًا. في غضون ذلك، قال قائد الجيش التايلاندي الجنرال أنوبونغ باوتشيندا إنه يؤيد تشكيل حكومة وحدة وطنية تضم جميع أحزاب البلاد، كما طالب برفع حالة الطوارئ التي فرضها ساماك في 2 سبتمبر. [ 37 ]

التخلي

تخلى ساماك، الذي يواجه أزمة سياسية، عن مسعاه لاستعادة منصبه كرئيس لوزراء تايلاند، وقال تيرابون نوبرامبا إن ساماك سيتخلى أيضاً عن قيادة حزب قوة الشعب الحاكم . [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

تمت المصادقة على تعيين سومتشاي وونغساوات - صهر رئيس الوزراء السابق الهارب تاكسين شيناواترا - رئيساً لوزراء تايلاند في 17 سبتمبر، [ 41 ] حيث فاز بـ 298 صوتاً مقابل 163 صوتاً [ 42 ] لأبهيسيت فيجاجيفا .

قرار المحكمة

قدم رئيس مجلس الشيوخ شكوى إلى المحكمة الدستورية في تايلاند في 2 يونيو 2008، وقدمت لجنة الانتخابات في تايلاند شكوى مماثلة في 29 يوليو 2008. وطلبت الشكاوى من المحكمة الدستورية البت فيما إذا كانت رئاسة ساماك سوندارافيج للوزراء تنتهي بموجب المادة 91، والمادة 182 الفقرة الأولى (7)، والمادة 267 من دستور مملكة تايلاند (2007) .

في 9 سبتمبر 2008، الساعة 15:30، أصدرت المحكمة الدستورية برئاسة القاضي تشات تشونلاوورن قرارها على النحو التالي: [ 43 ]

١. يمكن تلخيص جوهر الشكوى الأولى (شكوى أعضاء مجلس الشيوخ) على النحو التالي: بما أن ساماك كان يشغل منصب رئيس الوزراء، فقد كان خاضعًا لأحكام المادة ٢٦٧ من دستور مملكة تايلاند (٢٠٠٧) التي تحظر على رئيس الوزراء والوزراء شغل أي منصب في شراكة أو شركة أو مؤسسة تمارس أعمالًا تجارية بهدف تقاسم الأرباح أو الدخول، أو العمل كموظف لدى أي شخص. ومع ذلك، استمر ساماك، الذي أقرّ بأهمية المادة ٢٦٧، في العمل لدى شركة فيس ميديا ​​المحدودة كمقدم لبرنامجين للطبخ، هما "تشيم باي بون باي" (التذوق والتذمر) و "يوك خايونغ هوك مونغ تشاو" (جاهز في السادسة  صباحًا)، وتوقف عن هذه الأعمال فور تلقي لجنة الأخلاقيات والسياسة شكوى بشأن هذه القضية. لذلك، مارس أعضاء مجلس الشيوخ حقهم بموجب المادة ٩١، مطالبين رئيس مجلس الشيوخ بإحالة شكواهم إلى المحكمة الدستورية لاتخاذ القرار المناسب.

٢. يمكن تلخيص جوهر الشكوى الثانية (شكوى لجنة الانتخابات) على النحو التالي: في ١٧ أبريل ٢٠٠٨، قدم السيناتور روانغكراي ليكيجواتانا شكوى إلى لجنة الانتخابات تفيد بأن ساماك، أثناء فترة رئاسته للوزراء، كان يعمل لدى شركة فيس ميديا ​​المحدودة، وهي شركة خاصة ذات غرض تجاري. وقد شكل هذا العمل انتهاكًا للمادة ٢٦٧ من دستور مملكة تايلاند (٢٠٠٧)، وأدى إلى إنهاء ولايته كرئيس للوزراء اعتبارًا من تاريخ ارتكاب هذا الفعل المحظور. وقد شكلت لجنة الانتخابات لجنة تحقيق للنظر في القضية، واكتشفت أنها قضية ظاهرة للعيان ، لذلك قررت بالإجماع إحالة القضية إلى المحكمة الدستورية لاتخاذ القرار المناسب.

3. بعد أن تلقى ساماك أمراً قضائياً بالاستجواب ، رد على الاتهام من خلال تقديم الرسائل المؤرخة في 30 يونيو و14 و25 أغسطس 2008 إلى المحكمة الدستورية، وذكر ما يلي:

  • 3.1) لم يتقاض أي أجر مقابل تقديمه لبرنامجي الطبخ التلفزيونيين، بل 5000 باهت فقط كتكاليف سفر.
  • 3.2) لم يكن لديه أي مصالح أو أسهم أو مناصب في شركة Face Media Co., Ltd. كما أنه لم يتلق أي رواتب أو مزايا أخرى من الشركة المذكورة.
  • 3.3) وبصفته مقدم البرنامجين، فقد تمت دعوته وليس توظيفه. وهذا يعني أنه لم يكن موظفًا وفقًا للتعريف المنصوص عليه في قانون حماية العمل، BE 2541 (1998) وإعلان وزارة الداخلية بشأن حماية العمل (رقم 111).
  • 3.4) كما شوهد في البرامج المذكورة بعد توليه منصب رئيس الوزراء، فقد تم تسجيل تلك البرامج مسبقًا لعدة أشهر، وقد توقف بالفعل عن كونه مقدم البرامج قبل توليه منصبه.

4- رأت المحكمة الدستورية ما يلي:

  • 4.1) يهدف هذا الدستور إلى منع تضارب المصالح الذي قد يؤدي إلى سوء السلوك، أي إلى إجبار الفرد على الاختيار بين مصلحته الشخصية والمصلحة العامة. فإذا ما فضل شاغل المنصب العام مصلحته الشخصية على المصلحة العامة، فقد يسيء استخدام سلطته. ولذلك، فإن تحقيق روح الدستور لا يقتصر على تعريف مصطلح "الموظف" وفقًا لقانون الأحوال الشخصية أو قانون حماية العمال أو قانون الضرائب، إذ لكل قانون مضمونه وأهدافه الخاصة، فضلًا عن كون هذه القوانين أدنى مرتبة من الدستور. إن مصطلح "الموظف" في الدستور يحمل معنى أوسع من أي قانون آخر، ويجب تفسيره تفسيرًا عامًا. وقد عرّف قاموس المصطلحات التايلاندية الرسمي الصادر عن المعهد الملكي عام 1999 مصطلح "الموظف" بأنه "الشخص الذي يعمل في أي وظيفة، أو الشخص الذي يوافق على العمل لدى شخص آخر، بغض النظر عن المسمى الوظيفي".
  • 4.2) أدلى ساماك بتصريح في مقابلة مع مجلة ساكول تاي، المجلد 47 (الثلاثاء 23 أكتوبر 2001)، صفحة 37، ذكر فيه أنه كان يتقاضى 80,000 بات شهريًا مقابل تقديمه للبرامج المذكورة. وردًا على ذلك، أرسل ساماك رسالة إلى شركة فيس ميديا ​​المحدودة بتاريخ 25 ديسمبر 2007، يُفيد فيها بأنه سيؤدي هذا العمل [تقديم البرامج] دون مقابل، كما هو معتاد. ولم يسبق لساماك أن أرسل رسالة مماثلة قبل استجوابه من قبل لجنة الضرائب. كما أن تأكيد ساماك على أنه لم يتقاضَ من الشركة سوى تكاليف السفر يتعارض مع شهادات الشهود وأدلة الضرائب التي تُثبت أن ما كان يتقاضاه سابقًا هو أجر العمل، وليس تكاليف السفر فقط كما ادعى.
  • 4.3) دافع ساماك عن نفسه قائلاً إن البرامج بُثت بعد توليه منصبه وسُجلت مسبقًا قبل أشهر من توليه المنصب؛ إلا أنه في أحد هذه البرامج، صرّح ساماك قائلاً: "...  عاد أولئك الذين أرادوا إيجاد شخص ليحل محل السيد ساماك، كما ظهروا بصخب في الأخبار. نعم، تلك المجموعة، المجموعة التي وجهت إنذارًا نهائيًا للسيد ساماك بالاستقالة. لقد اكتشفوا حديثًا أن برنامج "التذوق والتذمر" كان مخالفًا للقانون. لأنه، بمجرد أن توليت رئاسة الوزراء  ... وكما تعلمون، قالوا إن الدستور ينص على أنه لا يمكنني أن أكون موظفًا مؤقتًا أو دائمًا  ... ولكن، عليّ أن أؤكد لكم أنني، بعد ثلاثة أشهر من تولي رئاسة الوزراء، ما زلت أمارس هذا العمل. لأنني تلقيت بعض النصائح من كبار المستشارين القانونيين بأن  ..." كان هذا دفاعًا مناقضًا في حد ذاته .
  • ٤.٤) كانت هذه دلائل واضحة على الإدانة. وبناءً على الوقائع، يمكن استنتاج أن ساماك كان موظفًا في الشركة المذكورة. علاوة على ذلك، رأى ثلاثة قضاة دستوريين أن استخدام صورة ساماك وصورة التفاحة الوردية التي تسخر من أنفه كشعار لبرنامج "التذوق والتذمر"، بالإضافة إلى كونه مقدمًا للبرنامج واستخدامه لاسم "التذوق والتذمر"، وهو اقتباس شهير لساماك، يُعدّ انخراطًا في عمل مشترك ذي غرض تجاري، وهو ما يُخالف المادة ٢٦٧ من الدستور. ورأى ستة قضاة آخرون أنه لا داعي للبتّ في منصب ساماك في الشركة المذكورة، نظرًا لانتهاكه الواضح للقانون.

5. وبناءً على ذلك، قضت المحكمة الدستورية، بالإجماع، بأن ساماك قد ارتكب أفعالاً تُخالف المادة 267 من دستور مملكة تايلاند (2007)، مما أدى إلى إنهاء ولايته كرئيس للوزراء وفقاً للمادة 182 الفقرة الأولى (7)، ودعت إلى إخلاء مجلس الوزراء بأكمله من مناصبهم بموجب المادة 180 الفقرة الأولى (1). ومع ذلك، ونظراً لإنهاء ولاية رئيس الوزراء بشكل فردي، يجوز لجميع الوزراء باستثناء ساماك البقاء في مناصبهم كحكومة تصريف أعمال ومواصلة مهامهم إلى حين أداء مجلس الوزراء الجديد اليمين الدستورية.

ردود الفعل التي أعقبت إعلان القرار

قال كارن تينكاو، نائب زعيم حزب سلطة الشعب الذي ينتمي إليه ساماك ، إن الحزب يعتزم اقتراح إجراء تصويت برلماني يوم الأربعاء لإعادة ساماك إلى السلطة: "لا يزال ساماك يتمتع بالشرعية. ولا يزال الحزب يأمل في إعادة انتخابه ما لم يرفض هو ذلك. وإلا فلدينا العديد من المرشحين الأكفاء الآخرين." [ 44 ]

في 10 سبتمبر 2008، تراجع حزب الشعب الباكستاني عن تصريحه السابق بأنه سيعيد ترشيح ساماك، وكان يبحث على ما يبدو عن مرشح بديل؛ [ 45 ] وكان من المقرر حينها ترشيح رئيس الوزراء الجديد في 12 سبتمبر 2008. [ 46 ]

في 12 سبتمبر/أيلول 2008، أعلن كوتيب سوثين كلانغسانغ، نائب المتحدث باسم حزب قوة الشعب ، أن: "ساماك قد قبل ترشيحه لمنصب رئيس الوزراء. وأعرب ساماك عن ثقته بأن البرلمان سيجده مؤهلاً لهذا المنصب، وأنه سعيد بقبوله. وقد صوتت أغلبية أعضاء الحزب يوم الخميس لإعادة تعيين ساماك. ساماك هو زعيم حزبنا، لذا فهو الخيار الأمثل". وعلى الرغم من اعتراضات شركائه في الائتلاف، قرر حزب قوة الشعب، في اجتماع طارئ، بالإجماع إعادة ترشيح ساماك سوندارافيج. واتفقت خمسة أحزاب ائتلافية، هي: تشارت تاي ، وماتشيما ثيباتايا، وبراشاراج، وبويا باندين، وروام جاي تاي تشارت باتانا، بالإجماع على دعم حزب قوة الشعب لتشكيل الحكومة الجديدة والتصويت للشخص الذي سيتم ترشيحه لمنصب رئيس الوزراء الجديد. أعلن نائب زعيم حزب تشارت تاي، سومساك بريسانانانتاكول، وزعيم حزب روام جاي تاي تشارت باتانا، تشيتا ثاناجارو، عن ترشيح رئيس الوزراء المقبل يوم الجمعة. وقال رئيس الوزراء المؤقت، سومتشاي وونغساوات، إن الأمين العام لحزب الشعب التقدمي، سورابونغ سويبونغلي، سيُبلغ الأحزاب الخمسة التي سيرشحها الحزب لتولي السلطة مجدداً. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] إلا أن بعض النواب قالوا إنهم سيقترحون مرشحاً بديلاً. في غضون ذلك، أعلن قائد الجيش التايلاندي، الجنرال أنوبونغ باوتشيندا ، تأييده لتشكيل حكومة وحدة وطنية تضم جميع أحزاب البلاد، كما طالب برفع حالة الطوارئ التي فرضها ساماك في 2 سبتمبر/أيلول. [ 37 ]

كما تمت مناقشة الأساس القانوني للقرار في أطروحة من كلية الحقوق بجامعة هارفارد، والتي تتوفر نسخة كاملة منها للجمهور .

عدم الموافقة على السماك

إلا أنه في 12 سبتمبر 2008، قاطع فصيل إيسان التابع لحزب قوة الشعب (PPP) وأحزاب الائتلاف التصويت على رئيس وزراء جديد، مما أدى إلى عدم اكتمال النصاب القانوني وتأجيل التصويت لاحقاً. [ 47 ]

كانت المقاطعة دليلاً على عمق الاستياء تجاه ساماك من أعضاء حزبه وأحزاب الائتلاف على حد سواء. وفي نهاية المطاف، تخلى ساماك عن ترشحه لإعادة انتخابه، مما أتاح لحزبه اختيار مرشح جديد. وصوّتت أغلبية حزبه وشركاء الائتلاف في نهاية المطاف لصالح سومتشاي وونغساوات ، نائب رئيس الوزراء، ليكون رئيساً جديداً للوزراء.

نبذة سياسية

زعيم حزب الشعب التقدمي

في 29 يوليو/تموز 2007، وافق بعض النواب السابقين في حزب "تاي راك تاي" على خوض انتخابات عام 2007 كمرشحين عن حزب "قوة الشعب". جاء ذلك بعد أن حلّت المحكمة العليا التايلاندية حزب "تاي راك تاي" في 30 مايو/أيار 2007، وعقب حظر مشاركة العديد من سياسيي الحزب السابقين في العمل السياسي، مثل نيوين تشيدشوب، وبوريرام، ورئيس الوزراء السابق تاكسين شيناواترا . كما شكّل العديد من الأعضاء السابقين الآخرين في حزب "تاي راك تاي" أحزابهم الخاصة، مثل حزبي "روام جاي تاي" و"بويا باندين".

تم انتخاب ساماك سوندارافيج ووزير مجلس الوزراء السابق في TRT سورابونج سويبونجلي زعيماً لحزب قوة الشعب وأميناً عاماً له على التوالي في 24 أغسطس 2007. وكان من المعروف أيضاً على نطاق واسع أن تاكسين اختاره ليكون الرئيس الجديد لأعضاء حزبه السابق.

في الانتخابات العامة التي جرت في 23 ديسمبر/كانون الأول 2007، فاز حزب الشعب التقدمي بـ228 مقعدًا، وهو عدد كافٍ للفوز بالانتخابات متقدمًا على الحزب الديمقراطي، ولكنه لم يحصل على 241 مقعدًا اللازمة لتحقيق أغلبية في البرلمان المؤلف من 480 مقعدًا. [ 48 ] ومع ذلك، تمكن من تشكيل ائتلاف من ستة أحزاب، وحصل على أغلبية برلمانية تقارب الثلثين. [ 49 ]

في تصويت برلماني جرى في 28 يناير/كانون الثاني 2008، انتُخب ساماك رئيسًا للوزراء، بحصوله على 310 أصوات مقابل 163 صوتًا لأبهيسيت فيجيجافا من الحزب الديمقراطي. وفي اليوم التالي، صادق الملك على تعيينه رئيسًا للوزراء. [ 49 ] وفي 6 فبراير/شباط، صادق الملك على حكومته، التي ضمته وزيرًا للدفاع، وأدى أعضاؤها اليمين الدستورية. [ 50 ] وفي 29 فبراير/شباط 2008، أصرّ ساماك بغضب على أنه الزعيم الحقيقي للبلاد، على الرغم من عودة رئيس الوزراء المخلوع تاكسين شيناواترا ، الذي كان يُعتبر القوة الدافعة وراء الحكومة الجديدة، من منفاه. [ 51 ]

أنهى ساماك سوندارافيج حملته لاستعادة منصبه في 12 سبتمبر/أيلول 2008. وكشف ثيرابول نوبارامبا، مساعده المقرب، عن قرار السيد ساماك في 11 سبتمبر/أيلول، بعد أن أمضى نحو 50 دقيقة في لقاء مع السيد ساماك في منزله، حيث صرّح لوكالة أسوشيتد برس بأن ساماك طلب منه أن يُبلغ "جميع الصحفيين بأنه سيتنحى عن زعامة الحزب ولن يقبل منصب رئيس الوزراء". [ 52 ] وكان حزب "قوة الشعب" الحاكم قد أعلن في وقت سابق تخليه عن مساعيه لإعادة ساماك إلى السلطة. وتُثير هذه الإعلانات آمالاً في إنهاء الأزمة السياسية التي تعصف بالبلاد. [ 53 ] وكان قادة حزب "قوة الشعب" قد صرّحوا منذ يوم الثلاثاء بأنهم سيسعون لإعادة ساماك إلى السلطة، لكنهم بحاجة إلى إقناع خمسة أحزاب أخرى في الائتلاف الحاكم بالموافقة على هذا الخيار. وقد أشار بعض النواب إلى أنهم سيقترحون مرشحاً بديلاً. [ 54 ]

موت

في سن الثالثة والسبعين، اعترف ساماك بإصابته بسرطان الكبد ، وخضع لجراحة ليزرية لإزالة ورم ، وتلقى العلاج في مستشفى بومرونغراد الدولي في 2 أكتوبر 2008، وغادره في 25 أكتوبر. [ 55 ] وفي صباح يوم 24 نوفمبر 2009، أُعلن عن  وفاة ساماك في مستشفى بومرونغراد الدولي في تمام الساعة 8:48 صباحًا، إثر إصابته بسرطان الكبد عن عمر ناهز الرابعة والسبعين. [ 56 ] وصرح تاكسين شيناواترا ، رئيس الوزراء التايلاندي السابق، قائلاً: "أعرب أنا وعائلتي عن حزننا العميق لرحيل معالي ساماك ، ولكني لن أتمكن من حضور جنازته". [ 56 ] [ 57 ] وأقيمت جنازة ساماك في معبد وات بنشامابوفيت ، بينما أُقيمت مراسم حرق جثمانه في معبد وات ديبسيرين. [ 58 ] وترأس ولي العهد الأمير ماها فاجيرالونغكورن المراسم، ممثلاً الملك والملكة. [ 59 ] تم نثر رماده في خليج ساتاهيب في مراسم وداع أخيرة. [ 60 ]

التكريمات

الزخارف الملكية

حصل ساماك على الأوسمة الملكية التالية في نظام التكريم في تايلاند:

الأوسمة الأجنبية

خزانة ساماك

كانت هذه الحكومة نشطة من 6 فبراير 2008 إلى 24 سبتمبر 2008

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في هذا الاسم التايلاندي ، يُشار إلى الشخص باسمه الأول ، ساماك، وليس باسم عائلته ، سوندارافيج.

مراجع

  1. ↑ توفي ساماك سوندارافيج، الطاهي الشهير ورئيس وزراء تايلاند، في 24 نوفمبر عن عمر يناهز 74 عامًا ، 3 ديسمبر 2009، مجلة الإيكونوميست
  2. ↑ "الأخبار @ MVTV 2551 11 07" . youtube.com .الدقيقة 17.12
  3. ↑ "ประกาศสำรักายกรัฐมรตรี" [ إعلان مكتب رئيس الوزراء ] (PDF) (باللغة التايلاندية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 25 يونيو 2018.
  4. ↑ [泰国] 洪林، 黎道纲主编 (أبريل 2006).泰国华侨华人研究. أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام. ص. 187. ردمك  962-620-127-4.
  5. ↑ "لي ساماك؟ هذا هو رئيس وزراء تايلاند" . العدد 2، يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 . 
  6. ↑ سيرة ساموك سوندارافيج مؤرشفة في 1 فبراير 2008 على موقع Wayback Machine، تم استرجاعها من موقع Mathichon Online في 29 يناير 2008. (باللغة التايلاندية)
  7. ↑ «إدانة سماك» . صحيفة ذا نيشن . 21 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2008.
  8. ↑ «المحكمة تأمر رئيس الوزراء بالاستقالة» . بانكوك بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2017.
  9. ↑ ديفيد فان براغ (1996). نضال تايلاند من أجل الديمقراطية . هولمز وماير (1996). رقم ISBN 9780841913219.
  10. ↑ بول إم. هاندلي. الملك لا يبتسم أبداً . مطبعة جامعة ييل (2006).
  11. 1 2 فان براغ
  12. 1 2 هاندلي
  13. ↑ ديفيد موراي. الملائكة والشياطين . دار نشر وايت أوركيد (1996).
  14. ↑ صحيفة ذا نيشن ، 21 مايو 1992
  15. ↑ موراي
  16. ↑ «محكمة الاستئناف ستصدر حكمها في دعوى التشهير» . صحيفة ذا نيشن . 25 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008.
  17. ↑ «ساماك يفشل في نقض إدانته بتهمة التشهير وحكم سجنه لمدة عامين» . صحيفة ذا نيشن . 25 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2008 .
  18. ↑ «الديمقراطيون التايلانديون يطلقون اقتراحاً بحجب الثقة عن رئيس الوزراء والوزراء في البرلمان» . وكالة أنباء شينخوا . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2008 .
  19. ↑ «تقديم اقتراح حجب الثقة عن رئيس الوزراء وسبعة وزراء» . صحيفة ذا نيشن . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٠٨ .
  20. ↑ «رئيس الوزراء التايلاندي ينجو من اقتراح حجب الثقة كما كان متوقعاً» . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2008 .
  21. ↑ «الحكومة التايلاندية في حالة فوضى بعد استقالة وزير الخارجية» . بانكوك. وكالة فرانس برس . 10 يوليو/تموز 2008. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2008 .
  22. ↑ "المعارضة تعزل نوبادون" . صحيفة ذا نيشن . 22 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2008 .
  23. ↑ «رئيس الوزراء التايلاندي ساماك يرفض الاستقالة» . بي بي سي نيوز.
  24. ↑ «وزير تايلاندي سيبقى في منصبه رغم الاحتجاجات» . جلف نيوز . 30 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2008 .
  25. ↑ «متظاهرون تايلانديون يقتحمون مبنى حكومياً بينما يتوجه رئيس الوزراء للتشاور مع الملك» . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2008 .
  26. ↑ "eleconomista.es، "لن أستقيل أبداً" يقول رئيس الوزراء التايلاندي المحاصر" .
  27. ↑ "احتجاجات تايلاندية على رئيس الوزراء توقف حركة القطارات والطائرات" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أغسطس 2008. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2008 .
  28. ↑ "الضغوط تتزايد على رئيس وزراء تايلاند" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2008 .
  29. ↑ راتابول أونسانيت؛ دانيال تين كيت (30 أغسطس 2008). "الحزب التايلاندي يدعو إلى جلسة طارئة مع انتشار الاحتجاجات" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2008 .
  30. ↑ «إعلان حالة الطوارئ في بانكوك» . صحيفة ذا نيشن . 2 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  31. ↑ تم رفع حالة الطوارئ. مؤرشف بتاريخ 24 مارس 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، hotelthailand.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2024.
  32. ↑ بي بي سي نيوز. (9 سبتمبر 2008). المحكمة تقضي بضرورة استقالة رئيس الوزراء التايلاندي. [متاح على الإنترنت]. الرابط: https://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7605838.stm . (تاريخ الوصول: 10 سبتمبر 2008).
  33. ↑ "أي شخص إلا ساماك" . بانكوك بوست . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008.
  34. 1 2 "أحزاب الائتلاف تعقد اجتماعاً هذا المساء" . بانكوك بوست .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. 1 2 "الحزب الحاكم في تايلاند يعيد ترشيح زعيمه لمنصب رئيس الوزراء" . أسوشيتد برس.
  36. ١ ٢ "المتحدث باسم الحزب: ساماك يقبل ترشيحه لمنصب رئيس الوزراء" . وكالة أنباء شينخوا. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٠٨.
  37. 1 2 "الحزب الحاكم في تايلاند يرشح ساماك لمنصب رئيس الوزراء" . سي إن إن. 11 سبتمبر 2008.
  38. ↑ «رئيس الوزراء المُقال ينهي محاولته لاستعادة منصبه» . صحيفة واشنطن بوست . ١٢ سبتمبر ٢٠٠٨. تاريخ الاطلاع: ١٣ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  39. ↑ «سومتشاي وسومبونغ مرشحان لمنصب رئيس الوزراء» . بانكوك بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 .
  40. ↑ بلوي تشيتسومبون (13 سبتمبر 2008). "الائتلاف الحاكم في تايلاند يبدأ البحث عن رئيس وزراء جديد" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008 .
  41. ↑ «البرلمان يؤكد تعيين سومتشاي» . بانكوك بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2017.
  42. ↑ «انتخاب سومتشاي رئيساً جديداً للوزراء» . صحيفة ذا نيشن . 24 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008.
  43. ↑ "في الحقيقة - مغامرة جديدة" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2008 .. (مرجع: 12 يونيو 2551).
  44. ↑ "ap.google.com، زعيم تايلاندي يُجبر على الاستقالة بسبب برنامج طبخ تلفزيوني" .
  45. ↑ «الائتلاف التايلاندي يبحث عن رئيس وزراء جديد» . بي بي سي نيوز. ١٠ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠١٠ .
  46. ↑ «الائتلاف الحاكم في تايلاند سيقدم مرشحه لمنصب رئيس الوزراء يوم الجمعة» . 10 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2008.
  47. ↑ «مجلس النواب يؤجل جلسة عاجلة» . صحيفة ذا نيشن . 12 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2008.
  48. ↑ «حليف تاكسين يفوز في الانتخابات التايلاندية» . بي بي سي نيوز . ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  49. ١ ٢ "ملك تايلاند يُصادق رسميًا على رئيس الوزراء الجديد" . تايبيه تايمز . أسوشيتد برس . ٣٠ يناير ٢٠٠٨. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠٠٨ . 
  50. ↑ "أداء اليمين الدستورية لحكومة تايلاند بعد الانقلاب" ، وكالة أنباء شينخوا ( صحيفة الشعب اليومية على الإنترنت )، 7 فبراير 2008.
  51. ↑ رئيس الوزراء التايلاندي: "أنا رئيس الوزراء الحقيقي"" . AP/ CNN . 29 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2008 .
  52. ↑ «ساماك يتنحى جانباً بعد التصويت المحرج بالرفض» . بانكوك بوست . 12 سبتمبر 2008.
  53. ↑ "ساماك يتراجع" . بانكوك بوست . 12 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017.
  54. ↑ «مساعد رئيس الوزراء التايلاندي السابق ينهي محاولته للعودة إلى السلطة» . سي إن إن. ١٢ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  55. ↑ "ساماك يعترف بإصابته بسرطان الكبد" . بانكوك بوست . 19 أكتوبر 2008.
  56. 1 2 "ساماك يخسر معركته مع السرطان" . بانكوك بوست . 24 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017.
  57. ↑ لويد باري، ريتشارد (24 نوفمبر 2009). "وفاة رئيس الوزراء التايلاندي السابق ساماك سوندارافيج في بانكوك" . صحيفة التايمز .
  58. ↑ "تشديد الإجراءات الأمنية في جنازة رئيس الوزراء السابق ساماك سوندارافيج" . بانكوك. MCOT. 14 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012.
  59. ↑ «وفاة رئيس الوزراء التايلاندي السابق ساماك» . سي إن إن. ٢٤ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  60. ↑ بانراك، باتشارابول (29 نوفمبر 2010). "البحرية تساعد في نثر رماد رئيس الوزراء السابق ساماك في خليج ساتاهيب" .
  61. ↑ «قائمة الأوسمة الملكية لعام ١٩٨٣» (ملف PDF) . الجريدة الرسمية للحكومة التايلاندية الملكية . ٥ ديسمبر ١٩٨٣. ص ٤٢. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٦ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ يونيو ٢٠٢٢ . 
  62. ↑ «قائمة الأوسمة الملكية لعام ١٩٨٤» (ملف PDF) . الجريدة الرسمية للحكومة التايلاندية الملكية . ٥ ديسمبر ١٩٨٤. ص ٤٤. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٨ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ يونيو ٢٠٢٢ . 
  63. ↑ «قائمة الأوسمة الملكية لعام ١٩٩٦» (ملف PDF) . الجريدة الرسمية للحكومة التايلاندية الملكية . ٤ ديسمبر ١٩٩٦. ص ٢. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٥ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ يونيو ٢٠٢٢ . 
  64. ↑ «قائمة الأوسمة الملكية لعام ٢٠٠٢» (ملف PDF) . الجريدة الرسمية للحكومة التايلاندية الملكية . ٤ مايو ٢٠٠٢. ص ١. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في ٢٠ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليها في ١ يونيو ٢٠٢٢ . 
  65. ↑ الجريدة الرسمية لحكومة تايلاند الملكية، إعلان مكتب رئيس الوزراء – الموافقة الملكية على تزيين الأوسمة الأجنبية. المجلد 121. 25 مارس 2004