صموئيل برانان

كان صموئيل برانان (2 مارس 1819 - 5 مايو 1889) مستوطنًا أمريكيًا، ورجل أعمال، وصحفيًا، وعضوًا بارزًا في كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، وهو مؤسس صحيفة " كاليفورنيا ستار" ، أول صحيفة في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا . ويُعتبر أيضًا أول من نشر خبر حمى الذهب في كاليفورنيا ، وكان أول مليونير في كاليفورنيا . ^{[ 1 ]}^{: 237} استخدم أرباح متاجره لشراء مساحات شاسعة من العقارات. ساهم في تشكيل أول لجنة يقظة في سان فرانسيسكو، وتم فصله من كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (كنيسة LDS) بسبب تصرفاته داخل لجنة اليقظة. طلقت زوجة برانان منه، مما اضطره إلى تصفية جزء كبير من عقاراته لدفع نصف ممتلكاتهما المشتركة. توفي فقيرًا وفي عزلة نسبية. ^{[ 2 ]}^{: 132-150}

وقت مبكر من الحياة

وُلد برانان في ساكو ، ماساتشوستس ( مين حاليًا )، لوالديه توماس وسارة إيمري برانان. هربًا من والده المُسيء، انتقل برانان مع أخته (ماري آن) وزوجها (ألكسندر) إلى باينسفيل، أوهايو ، عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. وهناك تعلّم برانان مهنة الطباعة. ^{[ 3 ]}^{: 22-24} خلال رحلتهم إلى أوهايو، استمع الثلاثة إلى رجلين سيعرفونهما لاحقًا باسم أورسون هايد وهيبر سي. كيمبال . اشترى صهر برانان نسخة من كتاب مورمون من هذين المبشرين اللذين كانا يقفان على ناصية الشارع. في بلدة كيرتلاند المجاورة بولاية أوهايو ، انضم برانان وألكسندر وماري آن إلى كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة عام ١٨٤٢. ^{[ ٢ ]}^{: ١٥} بعد وفاة والده، ورث برانان مبلغًا لا بأس به من المال، واشترى ما تبقى من سنته الأخيرة من التدريب المهني، واستثمر الباقي في قطعة أرض قرب كليفلاند. بعد فترة وجيزة من استثماره، انهارت السوق وأصبحت أرضه بلا قيمة. ^{[ ١ ]}^{: ٢٣٧} قام بزيارة سريعة إلى ولاية مين للاطمئنان على والدته المريضة، ثم توجه إلى نيو أورليانز حيث كان يعيش شقيقه توماس. اشترى الأخوان برانان مطبعة وحروف طباعة بما تبقى لديهم من مال، لكن توماس توفي بمرض الحمى الصفراء بعد ذلك بوقت قصير. بعد هذه المأساة، عاد برانان إلى الشمال، وتوقف في إنديانابوليس للترويج لصحيفة فشلت في نهاية المطاف، قبل أن يعود إلى باينسفيل. ^{[ ٢ ]}^{: ١٩-٢١}

الخدمة المبكرة في الكنيسة

بعد عودة برانان إلى منزل أخته، جدد إيمانه في الكنيسة، ودعاه الرسول ويلفورد وودروف للخدمة في بعثة تبشيرية محلية في أوهايو. ^{[ 2 ]}^{: 34-36} قبل دعوته للتبشير، كان قد تزوج من هارييت ("هاتي") هاتش، وكانا ينتظران مولودهما الأول. ^{[ 3 ]}^{: 39} انتهت مهمته مبكرًا عندما أصيب بالملاريا واضطر للعودة إلى منزله للاستشفاء. ^{[ 2 ]}^{: 38} بعد أن تعافى تمامًا، دُعي مرة أخرى لمساعدة الكنيسة، ولكن هذه المرة كطابع في كونيتيكت، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع الرسول ويليام سميث . أثناء انتظاره في كونيتيكت للقاء سميث، وقع برانان في حب آن إليزا كورين، التي كانت والدتها تعتني بالزوار في النزل المحلي. خطط برانان للزواج منها والانفصال عن زوجته الأولى. تزوجا في النهاية، على الرغم من أنه قيل إن برانان لم يطلق زوجته الأولى رسميًا. ^{[ 2 ]}^{: 40} أنجبا أربعة أطفال. ^{[ 4 ]}

انتقلوا من ولاية كونيتيكت إلى مدينة نيويورك عام ١٨٤٤، وبدأوا في طباعة صحيفة "النبي" (التي أصبحت لاحقًا " رسول نيويورك ")، وهي صحيفة تابعة لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . بعد فترة وجيزة من بدء الصحيفة، انتشر خبر مقتل النبي جوزيف سميث وشقيقه هايروم ، وتولي بريغهام يونغ منصب النبي. عمل برانان عن كثب مع ويليام، شقيق سميث، ودافع عن حق ويليام في تولي "مكانه الصحيح" كنبي. بعد أن وصلت أنباء معارضة برانان وسميث إلى ناوو ، تم فصل الرجلين من الكنيسة. ^[^٢^]^:^٤٣-٤٥. بعد عام، ذهب برانان إلى رابطة الرسل الاثني عشر ، قادة كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، متوسلاً إعادة عضويته في الكنيسة؛ وقد تمت الموافقة على طلبه في مايو ١٨٤٥. ^[^٢^]^:^٤٦

السفر إلى كاليفورنيا

بعد اغتيال زعيمهم، النبي جوزيف سميث، وتصاعد العداء، والهجمات على منازلهم، والاضطهاد الديني في الشرق، قرر المورمون نقل مركزهم من ناوو ، إلينوي ، إلى المنطقة الغربية خارج حدود الولايات المتحدة. بدأت خطط الهجرة الجماعية، وانتقلت قيادة المورمون غربًا، تاركةً برانان الزعيم الديني الأعلى رتبة في نيويورك. وبذلك، وُضعت أمامه مسؤولية جسيمة تتمثل في إجلاء المورمون الشرقيين إلى كاليفورنيا. استأجر برانان السفينة بروكلين ، وأقنع مورمون نيويورك بالانضمام إلى الرحلة الاستكشافية إلى كاليفورنيا. أبحرت بروكلين إلى شمال كاليفورنيا عبر رأس هورن في يناير 1846. ^{[ 2 ]}^{: 58} كان برانان مسؤولًا عن الرحلة الاستكشافية، والزعيم الديني الأعلى رتبة على متن السفينة. أحضر معه مطبعة قديمة ومطحنة دقيق كاملة لتسهيل عملية الاستيطان. بينما كانت ظروف المعيشة على متن سفينة بروكلين شاقةً بالنسبة للكثيرين، عاش برانان حياةً مترفةً في مساكن الضباط. توقفت السفينة في 20 يونيو 1846 في هونولولو ، هاواي ، للتزود بالمؤن والتفتيش من قبل العميد ستوكتون . توقع برانان أن يسير التفتيش بشكل سيئ، لكن بدلاً من ذلك، تحدث العميد ستوكتون معه عن الهجوم الأمريكي المخطط له على المكسيكيين في مونتيري. هذه المعلومات، إلى جانب تشجيع العميد ستوكتون الهادئ، دفعت صموئيل برانان إلى فكرة الاستيلاء على مدينة يربا بوينا المكسيكية الساحلية . كانت أحلام برانان بالحرية الدينية والنجاح تتحقق، وبعد مغادرة هاواي، غيرت بروكلين مسارها، ووصلت في 31 يوليو 1846 إلى يربا بوينا. عند وصولها، استقبلها القائد جون ب. مونتغمري وسفينة بورتسموث ، اللذان كانا قد استوليا على يربا بوينا قبل أيام قليلة فقط، الأمر الذي أثار استياء برانان. ^{[ 2 ]}^{: 68-72} بدأ المورمون بالاستقرار في المنطقة ( سان فرانسيسكو الحالية ) وضاعفوا عدد سكان القرية ثلاث مرات. ^{[ 1 ]}^{: 237}

وظائف في كاليفورنيا

بعد استقراره في يربا بوينا، استشار برانان السكان الأصليين المطلعين على المنطقة، وقرر أن الأرض الواقعة على ضفاف نهر ساكرامنتو، والتي أطلقوا عليها اسم "الأمل الجديد"، ستكون بمثابة ناوو المورمون التالية، ولكن مع توفير ملاذ حقيقي وحرية دينية. وبعد نزاعات بين الأعضاء حول الأرض وقضايا أخرى، سرعان ما انهارت مدينة "الأمل الجديد". ^{[ 2 ]}^{: 80} ويُنسب إلى برانان الفضل في كونه أول من قام ببعض الأعمال في المنطقة: إقامة حفل زفاف غير كاثوليكي، وأول من وعظ باللغة الإنجليزية، وأول من أنشأ مدرسة عامة في كاليفورنيا ومطحنة دقيق. ^{[ 1 ]}^{: 239}

استخدم برانان مطبعته لتأسيس صحيفة "كاليفورنيا ستار" كأول صحيفة في سان فرانسيسكو، والتي أصدرت عددها الرسمي الأول في 9 يناير 1847. ^{[ 2 ]}^{: 82} وكانت ثاني صحيفة في كاليفورنيا، بعد صحيفة "ذا كاليفورنيان" التي تأسست في مونتيري ونُشرت لأول مرة في 15 أغسطس 1846. اندمجت الصحيفتان لتشكلا صحيفة "ذا ديلي ألتا كاليفورنيا" في عام 1848 بعد أن باع برانان الصحيفة لزميل له. ^{[ 5 ]}

في يونيو 1847، سافر برانان برًا إلى غرين ريفر ، وايومنغ ، للقاء بريغهام يونغ ، رئيس كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، الذي كان يقود أول فوج من رواد المورمون عبر السهول إلى منطقة الحوض العظيم . حث برانان يونغ على إحضار رواد المورمون إلى كاليفورنيا كما كان مخططًا له سابقًا، لكن يونغ رفض الاقتراح مفضلًا الاستقرار فيما يُعرف اليوم بولاية يوتا . عاد برانان إلى شمال كاليفورنيا محبطًا من مجريات الاجتماع. ^{[ 2 ]}^{: 103-107} وبصفته الزعيم الكنسي الوحيد في تلك المنطقة، استمر برانان في تلقي عشور أعضاء الكنيسة، ولكن لم يُعثر على أي سجلات تُثبت إرسال تلك العشور إلى قادة الكنيسة في يوتا. توقف العديد من الأعضاء عن دفعها له وبدأوا رحلتهم شرقًا نحو وادي سولت ليك. ^{[ 2 ]}^{: 165-166}

حمى الذهب في كاليفورنيا

في عام ١٨٤٧، افتتح برانان متجرًا في حصن ساتر ، في مدينة ساكرامنتو الحالية بولاية كاليفورنيا . ^{[ ١ ]}^{: ٢٣٩} وخلال تلك الفترة، بنى أيضًا العديد من المباني الكبيرة في كل من ساكرامنتو وسان فرانسيسكو. في أوائل عام ١٨٤٨، دفع موظفو جون ساتر ثمن البضائع في متجر برانان بالذهب الذي عثروا عليه في مطحنة ساتر ، بالقرب من كولوما ، كاليفورنيا، بواسطة موظفي جيمس دبليو مارشال ، الذي كان يدير منشرة ساتر. كان بعض موظفيه من أعضاء كتيبة المورمون ، وقد عثر لاحقًا على جثث ضحايا مجموعة دونر . لم تتمكن صحيفة برانان، كاليفورنيا ستار، من نشر خبر اكتشاف الذهب، حيث غادر الموظفون على عجل إلى حقول الذهب. ومع ذلك، كان يمتلك المتجر الوحيد بين سان فرانسيسكو وحقول الذهب - وهو أمر استغله بشراء كل المعاول والمجارف والمقالي التي استطاع العثور عليها، ثم جاب شوارع سان فرانسيسكو وهو يصيح "ذهب!". الذهب على نهر أمريكان ! اشترى المقالي مقابل 20 سنتًا لكل منها وأعاد بيعها مقابل 15 دولارًا لكل منها، وحقق 36000 دولارًا في تسعة أسابيع ^{[ 6 ].}

سان فرانسيسكو وسكرامنتو

في عام ١٨٤٨، قرر برانان تسخير جميع موارده للمساهمة في تنمية كاليفورنيا وتعزيز ارتباطها بالشرق. وخطط لإنشاء هذا الارتباط عبر خدمة " كاليفورنيا ستار إكسبرس" لنقل البريد من سان فرانسيسكو إلى إنديبندنس ، ميزوري، والتي انطلقت أولى رحلاتها في الأول من أبريل عام ١٨٤٨. ^{[ ٢ ]}^{: ١٢٢} افتتح برانان المزيد من المتاجر لبيع البضائع لعمال المناجم (حيث بلغت مبيعات متجره في ساتر فورت ١٥٠ ألف دولار أمريكي شهريًا عام ١٨٤٩)، وبدأ بشراء الأراضي في سان فرانسيسكو. كما استحوذ على جميع الأصول المتبقية من مشروع "الأمل الجديد" الفاشل، ومثل العديد من المورمون في ذلك الوقت، وجد أن تركيزه قد تحول من شؤون كنيسة قديسي الأيام الأخيرة إلى المكاسب المالية. ^{[ ٢ ]}^{: ١٢٤}

باستخدام أرباحه، وربما عائدات العشور التي كانت تُدفع له كممثل لكنيسة قديسي الأيام الأخيرة، اشترى برانان أرضًا من ساتر في منطقة سكرامنتو. وفي نفس الفترة تقريبًا، أسس برانان تجارة بحرية مع الصين وهاواي والساحل الشرقي . وامتدت ممتلكاته من الأراضي إلى جنوب كاليفورنيا وهاواي ، حيث زارها عام ١٨٥١ واشترى مساحات شاسعة من الأراضي في هونولولو . ^[^٢^]^:^١٧٣ وقد رفع هو وغيره من ملاك الأراضي والمضاربين أسعار الأراضي في كاليفورنيا بشكل كبير، مما أثار غضب الكثيرين. وتصاعد الخلاف خلال عام ١٨٥٠ إلى ما يُعرف بـ "أعمال شغب المستوطنين" ، والتي قُتل خلالها المتحدث باسم المستوطنين، الدكتور تشارلز ل. روبنسون ، مع آخرين. وقُتل تسعة أشخاص. واعتُبر برانان المحرض الرئيسي على الحادث. ^[^٧^]^:^{١٢٥-١٢٧}

في بعض الروايات عن تعاملات برانان مع كنيسة قديسي الأيام الأخيرة، يُذكر أن بريغهام يونغ أرسل الرسول أماسا ليمان لتحصيل أموال العشور التي كان برانان قد امتنع عن دفعها للكنيسة. وعندما وصل ليمان، لم يستطع برانان تبرير العشور التي ادعى بريغهام يونغ وغيره من المورمون أنها مُنحت له أو أنه مدين بها من دخله الشخصي. ويُقال إنه قال لهم: "عودوا وأخبروا بريغهام يونغ أنني سأُسلم أموال الرب عندما يُرسل لي إيصالًا موقعًا منه" ^{[ 8 ]}^{: 38} ، مع أن مؤرخين، مثل ويل باغلي ، وجدوا أن هذه الرواية على الأرجح مجرد أسطورة. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} وفي رواية أخرى، أُرسل ليمان لتحصيل 10,000 دولار من العشور المستحقة على برانان (أو أكثر إذا رغب في ذلك). وبعد زيارتين، اعتُبرت جميع ديون برانان لكنيسة قديسي الأيام الأخيرة مُسددة بالكامل. ^{[ 9 ]}

على الرغم من العديد من الأزمات المالية، أصبح برانان أول مليونير في كاليفورنيا. ^{[ 2 ]}^{: 173} انتُخب برانان لعضوية أول مجلس بلدي لسان فرانسيسكو في الإقليم الأمريكي الجديد. في عام 1851، وبعد سلسلة من الجرائم المروعة في المنطقة، ساعد في تنظيم لجنة اليقظة في سان فرانسيسكو ، وكان أول رئيس لها ، والتي عملت كقوة شرطة بحكم الأمر الواقع، مع ميلٍ واضحٍ إلى الإعدام شنقًا. ^{[ 1 ]}^{: 240} في عام 1853، انتُخب عضوًا في مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا في عاصمة الولاية الجديدة، سكرامنتو. ^{[ 2 ]}^{: 179} بحلول ذلك الوقت، أصبحت كاليفورنيا جزءًا من الولايات المتحدة، وحصلت على صفة الولاية في عام 1850. ^{[ 11 ]}

سعياً منه لمواصلة استيطان الغرب، اشترى برانان أول قاطرة بخارية في كاليفورنيا بهدف تسريع بناء أول خط سكة حديد غربي. كما تعاون مع رأسماليين محليين آخرين لبناء أول رصيف بحري في سان فرانسيسكو. وفي نفس الفترة تقريباً، عبّر برانان عن موقفه الرافض للعبودية وتحدث علناً ضدها. ^{[ 2 ]}^{: 177}

في 11 يوليو 1851، توجه بارلي ب. برات ورفاقه في المهمة إلى سان فرانسيسكو لتأسيس بعثة المحيط الهادئ التابعة لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. ^{[ 2 ]}^{: 192} وقد استنكر المورمون بشدة تصرفات برانان كقائد لجماعة الحراس في عام 1851. ^{[ 12 ]} وفي 25 أغسطس 1851، طُرد من كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة بسبب "سلوكه غير المسيحي، وإهماله لواجباته، وتواطئه مع جماعات خارجة عن القانون لارتكاب جرائم قتل وغيرها من الجرائم". ^{[ 13 ]}

تزعم بعض الروايات أن برانان دفع في عام 1858 مبلغ 1500 دولار (ما يعادل حوالي 42202 دولارًا في عام 2024 ) مقابل أخشاب تم انتشالها من سفينة غرقت في مياه سان فرانسيسكو، ومن صخور البازلت على رؤوس شبه جزيرة سان فرانسيسكو المطلة على مصب مضيق غولدن غيت . وتزعم الرواية أيضًا أنه استخدم هذه الأخشاب لبناء أول مطعم "كليف هاوس" ، وهو مطعم ومنطقة ترفيهية شهيرة. إلا أنه لا يوجد دليل تاريخي يدعم هذا الادعاء. ^[¹⁴^]

كاليستوغا

بعد زيارة برانان للينابيع الساخنة في وادي نابا العلوي عام ١٨٥٩، خطط لإنشاء منتجع جديد في المنطقة. اشترى أرضًا تضم الينابيع في الجزء الشمالي من مزرعة كارني هومانا عام ١٨٦١، وأسس بلدة كاليستوغا ، التي يُقال إنها مزيج من كلمتي "كاليفورنيا" و" ساراتوغا سبرينغز" الرائجة آنذاك في نيويورك. كما أسس برانان خط سكة حديد وادي نابا عام ١٨٦٤ لتوفير وسيلة أسهل للسياح للوصول إلى كاليستوغا من عبارات خليج سان فرانسيسكو التي كانت ترسو في وادي نابا السفلي في فاليجو . بيع خط السكة الحديد لاحقًا في مزاد علني في مقاطعة نابا عام ١٨٦٩. ^{[ ٢ ]}^{: ٢١٧} أثار استيلاء برانان على المنطقة غضب العديد من سكان كاليستوغا الفقراء. وفي إحدى المرات، اشتدت المعارضة لدرجة أن برانان أُطلق عليه النار ثماني مرات. نجا برانان، لكنه ظل يستخدم عكازًا لبقية حياته. ^{[ 2 ]}^{: 224}

في عام ١٨٧٠، انفصلت آنا إليزا كورين عن برانان. تباعدت بينهما المسافات، إذ عاشت إليزا في أوروبا لفترة طويلة بينما بقي برانان في كاليفورنيا. في أعقاب الطلاق، حكم القاضي بأن لزوجته الحق في نصف ممتلكاتهما نقدًا. كانت غالبية ممتلكات برانان عبارة عن عقارات، واضطر إلى تسييلها لسداد كامل مبلغ التسوية. ^{[ ٢ ]}^{: ٢٢٧}

السنوات الأخيرة، والموت، والإرث

بعد طلاقه، عمل في صناعة الجعة ، لكنه أدمن الكحول. غادر سان فرانسيسكو، المدينة التي ساهم في تطويرها، وانتقل جنوبًا إلى المكسيك . أنشأ برانان مزرعة صغيرة قرب الحدود المكسيكية في ولاية سونورا . ^{[ 2 ]}^{: 238} وهناك كانت تقع قطعة الأرض التي اشتراها حديثًا، والتي منحها له الرئيس بينيتو خواريز والحكومة المكسيكية عام 1880 ^{[ 15 ]} بعد مساعدته لهم في طرد الفرنسيين غير المرغوب فيهم من الأراضي المكسيكية. في عام 1888، عن عمر يناهز 69 عامًا، دُفع له مبلغ 49,000 دولار أمريكي كفوائد من الحكومة المكسيكية. سافر برانان إلى سان فرانسيسكو لسداد ديونه. ^[²^]^:¹³⁵ أقلع عن الشرب وسدد جميع ديونه، لكنه توفي دون أن يملك ما يكفي من المال لتغطية نفقات جنازته. ^[¹^]^:^241-242 توفي برانان عن عمر يناهز السبعين عامًا في إسكونديدو، كاليفورنيا ، يوم الأحد 5 مايو 1889، نتيجة التهاب الأمعاء. ^[¹⁶^] بقي جثمان برانان دون أن يطالب به أحد في قبو استقبال مقاطعة سان دييغو لأكثر من عام حتى تم التعرف عليه بالصدفة. دُفن وفقًا للطقوس المسيحية، ولسنوات عديدة، لم يكن هناك سوى وتد يُشير إلى قبره. ^[²^]^:^249-250 دُفن في مقبرة ماونت هوب . ^[¹⁷^]

إرث

وصف المؤرخ الأمريكي هوبرت هاو بانكروفت إنجازات صموئيل برانان قائلاً:

ربما قدم لسان فرانسيسكو وغيرها من الأماكن أكثر مما قدمته الجهود المشتركة لعشرات الرجال الأفضل منه؛ وفي الواقع، لم يكن "رجلاً سيئاً" في كثير من النواحي، فقد كان في الغالب صريحاً وذكياً في تعاملاته، واشتهر بأعماله الخيرية وكرمه السخي كما اشتهر بمشاريعه، وقدم أيضاً أدلة متكررة على شجاعته الشخصية. ^{[ 15 ]}

ومن بين إرثه الآخر ما يلي:

سُمّي شارع برانان في سان فرانسيسكو تيمناً بسامويل برانان. ^{[ 18 ]}
تشمل مدن كاليفورنيا التي تدعي أن برانان هو مؤسسها كاليستوغا ^{[ 19 ]} ويوبا سيتي . ^{[ 20 ]}
بالتعاون مع جون أوغسطس سوتر الابن ومع ويليام تيكومسيه شيرمان وإدوارد أورد كمسّاحين، قام برانان بتخطيط التقسيمات الفرعية غير الرسمية التي أصبحت فيما بعد مدينة سكرامنتو . ^{[ 21 ]}
مؤلف الصيحة الشهيرة الخالدة: "ذهب! ذهب! ذهب! ذهب من نهر أمريكان!". ^{[ 22 ]}

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 هانت، روكويل د. (1950). قاعة مشاهير كاليفورنيا الفخمة . ستوكتون، كاليفورنيا : كلية المحيط الهادئ . ص 237-242 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 بيلي، بول (1943). سام برانان ومورمون كاليفورنيا . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: دار ويسترنلور للنشر.
1 2 سكوت، ريفا (1914). صموئيل برانان والصوف الذهبي . نيويورك: شركة ماكميلان.
↑ برينغهيرست، نيويل ج. (1997). "صموئيل برانان وسنواته الأخيرة المنسية" . مجلة جنوب كاليفورنيا الفصلية . 79 (2): 139-160 . doi : 10.2307/41171850 . ISSN 0038-3929 . JSTOR 41171850. تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2023 .
↑ بريشيني، غاري س. (2000). "أول صحيفة في كاليفورنيا" . جمعية مقاطعة مونتيري التاريخية. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2009 .
↑ "نبذة تعريفية - سام برانان" . www.calgoldrush.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-05-2017.
↑ ستيلمان، لويس ج. (1953). سام برانان: باني سان فرانسيسكو . نيويورك: إكسبوزيشن برس. ISBN 1-885852-05-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ كوين، آرثر (1997)، المنافسون: ويليام جوين، ديفيد برودريك، وولادة كاليفورنيا ، مطبعة جامعة نبراسكا ، ص 38
1 2 باجلي، ويل (14 أغسطس 2008)، "سام برانان المحتال في الأيام الأخيرة" ، الغرب المتوحش ، مؤرشف من الأصل في 2008-09-01
↑ باجلي، ويل (1999)، حكاية وغد: أوراق صموئيل برانان ، سبوكين، واشنطن: شركة آرثر إتش كلارك، رقم ISBN 0-87062-287-0
↑ رايس، ريتشارد ب.، وويليام أ. بولوغ، وريتشارد ج. أورسي. عدن المراوغة: تاريخ جديد لكاليفورنيا، الطبعة الثالثة (2001)، الصفحات 191-195
↑ كامبل، يوجين إي . (1959). "ردة صموئيل برانان". مجلة يوتا التاريخية الفصلية . 27 (2): 156-167 . doi : 10.2307/45058142 . JSTOR 45058142. S2CID 254430102 .
↑ برات، ب.ب. مهمة مورمونية إلى كاليفورنيا عام 1851. مجلة كاليفورنيا التاريخية الفصلية، المجلد الرابع عشر.
↑ "أول منزل على الجرف" . مشروع منزل الجرف . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .
1 2 بانكروفت، إتش إتش سجل وفهرس رواد كاليفورنيا، 1542-1848 (بالتيمور : شركة النشر الإقليمية، 1964)، 68.
↑ "صحيفة ساكرامنتو ديلي ريكورد يونيون. (ساكرامنتو [ كاليفورنيا ] ) 1875–1891، 7 مايو 1889، الصفحة 2، الصورة 2" . ص 2. مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2014.
↑ عائلات أيرلندية على درب كاليفورنيا
↑ باركر، مالكوم إي. (1991). صموئيل برانان - رائد الطباعة في سان فرانسيسكو .
↑ "تاريخ كاليستوغا" . mountviewhotel.com/ . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
↑ "تاريخ مدينة يوبا" . www.syix.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
↑ وايزر، كاثي. "أساطير كاليفورنيا: سكرامنتو القديمة - السير على التاريخ" . أساطير أمريكا . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
↑ "صموئيل برانان: رائد أعمال في عصر حمى الذهب" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 .

فهرس

باجلي، ويل (1997). "«كل شيء مواتٍ! والله معنا»: صموئيل برانان وغزو كاليفورنيا . مجلة تاريخ المورمون . 23 (2). أوجدن، يوتا: 185-209 .
باجلي، ويل (1999). حكاية وغد: أوراق صموئيل برانان . سبوكين، واشنطن: آرثر إتش. كلارك. ISBN 978-0-87062-274-8. OCLC 40395893 . - نُشر أيضاً بواسطة مطبعة جامعة ولاية يوتا .
بيلي، بول (1943). سام برانان ومورمون كاليفورنيا . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: دار نشر ويسترنلور. OCLC 1980521 .
برينغهيرست، نيويل ج. (صيف 1997)، "صموئيل برانان وسنواته الأخيرة المنسية"، مجلة جنوب كاليفورنيا الفصلية ، 79 (2): 139-160 ، doi : 10.2307/41171850 ، JSTOR 41171850 .
كامبل، يوجين إي. (أبريل 1959)، "ردة صموئيل برانان" ، مجلة يوتا التاريخية الفصلية ، 27 (2): 156-167 ، doi : 10.2307/45058142 ، JSTOR 45058142 ، S2CID 254430102 ، مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011 .
ديكسون، صموئيل. حكايات سان فرانسيسكو. ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد ، 1957.
لوس، دبليو. راي (أغسطس 1968)، "صموئيل برانان: مضارب في الأراضي المكسيكية" ، أطروحات ورسائل ماجستير، بروفو، يوتا: قسم التاريخ، جامعة بريغام يونغ.
سكوت، ريفا لوسيل هولداواي (1944)، صموئيل برانان والصوف الذهبي (الطبعة الثانية )، نيويورك: شركة ماكميلان ، OCLC 1579749 .

روابط خارجية

[Hunt1950-1] 1 2 3 4 5 6 7 هانت، روكويل د. (1950). قاعة مشاهير كاليفورنيا الفخمة . ستوكتون، كاليفورنيا : كلية المحيط الهادئ . ص 237-242 .

[Bailey1943-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 بيلي، بول (1943). سام برانان ومورمون كاليفورنيا . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: دار ويسترنلور للنشر.

[The_Golden_Fleece-3] 1 2 سكوت، ريفا (1914). صموئيل برانان والصوف الذهبي . نيويورك: شركة ماكميلان.

[4] برينغهيرست، نيويل ج. (1997). "صموئيل برانان وسنواته الأخيرة المنسية" . مجلة جنوب كاليفورنيا الفصلية . 79 (2): 139-160 . doi : 10.2307/41171850 . ISSN 0038-3929 . JSTOR 41171850. تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2023 .

[5] بريشيني، غاري س. (2000). "أول صحيفة في كاليفورنيا" . جمعية مقاطعة مونتيري التاريخية. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2009 .

[6] "نبذة تعريفية - سام برانان" . www.calgoldrush.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-05-2017.

[Stellman1953-7] ستيلمان، لويس ج. (1953). سام برانان: باني سان فرانسيسكو . نيويورك: إكسبوزيشن برس. ISBN 1-885852-05-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[8] كوين، آرثر (1997)، المنافسون: ويليام جوين، ديفيد برودريك، وولادة كاليفورنيا ، مطبعة جامعة نبراسكا ، ص 38

[Bagley1-9] 1 2 باجلي، ويل (14 أغسطس 2008)، "سام برانان المحتال في الأيام الأخيرة" ، الغرب المتوحش ، مؤرشف من الأصل في 2008-09-01

[10] باجلي، ويل (1999)، حكاية وغد: أوراق صموئيل برانان ، سبوكين، واشنطن: شركة آرثر إتش كلارك، رقم ISBN 0-87062-287-0

[11] رايس، ريتشارد ب.، وويليام أ. بولوغ، وريتشارد ج. أورسي. عدن المراوغة: تاريخ جديد لكاليفورنيا، الطبعة الثالثة (2001)، الصفحات 191-195

[12] كامبل، يوجين إي . (1959). "ردة صموئيل برانان". مجلة يوتا التاريخية الفصلية . 27 (2): 156-167 . doi : 10.2307/45058142 . JSTOR 45058142. S2CID 254430102 .

[13] برات، ب.ب. مهمة مورمونية إلى كاليفورنيا عام 1851. مجلة كاليفورنيا التاريخية الفصلية، المجلد الرابع عشر.

[14] "أول منزل على الجرف" . مشروع منزل الجرف . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .

[bancroft-15] 1 2 بانكروفت، إتش إتش سجل وفهرس رواد كاليفورنيا، 1542-1848 (بالتيمور : شركة النشر الإقليمية، 1964)، 68.

[16] "صحيفة ساكرامنتو ديلي ريكورد يونيون. (ساكرامنتو [ كاليفورنيا ] ) 1875–1891، 7 مايو 1889، الصفحة 2، الصورة 2" . ص 2. مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2014.

[17] عائلات أيرلندية على درب كاليفورنيا

[18] باركر، مالكوم إي. (1991). صموئيل برانان - رائد الطباعة في سان فرانسيسكو .

[19] "تاريخ كاليستوغا" . mountviewhotel.com/ . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .

[20] "تاريخ مدينة يوبا" . www.syix.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .

[21] وايزر، كاثي. "أساطير كاليفورنيا: سكرامنتو القديمة - السير على التاريخ" . أساطير أمريكا . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .

[22] "صموئيل برانان: رائد أعمال في عصر حمى الذهب" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ].

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[ 15 ]

[

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗