أسماء الأماكن السلتية

• ديفا ، عدة أنهار في شمال إسبانيا، وبونتيديفا ، غاليسيا، إسبانيا  : من الكلمة السلتية * diwā- 'إلهة؛ مقدس، إلهي'
• مونس فينديوس (الآن جبال كانتابريا )، شمال غرب إسبانيا  : من الكلتية * windo- 'أبيض'.

• سيغوفيا ، قشتالة وليون ، إسبانيا، اليونانية Segoubía  : من * segu- ، يُعتقد أنها كلمة سلتية تعني "منتصر" أو "قوة" أو "جاف" ( نظريات ).

• تامبري ، نهر في غاليسيا (إسبانيا) ، من اللاتينية تاماريس  : ربما من الكلمة السلتية * tames- بمعنى "مظلم" ( قارن بالكلمة السلتية * temeslos > الويلزية tywyll بمعنى "ظلام"). نظريات أخرى .
• O Grove ، اللاتينية في العصور الوسطى Ogrobre 912: ^{[ 12 ]} من الكلتية * ok-ro- 'حاد؛ نتوء' ^{[ 13 ]} والكلتية * brigs 'تلة'.
• Bergantiños ، اللاتينية في العصور الوسطى Bregantinos 830  : من الكلتية * brigant- 'عالي، رفيع، مرتفع'، أو الاسم الإلهي Brigantia ، أو من الكلتية *brigantīnos 'رئيس، ملك'. ^{[ 14 ]}
• Dumbría ، Donobria اللاتينية في العصور الوسطى 830  : من سلتيك * dūnon "قلعة" + سلتيك * * brīwa "جسر".
• وادي دوبرا ونهر دوبرا، غاليسيا  : من الكلتية * dubr- 'ماء'، * dubrās 'مياه' (الويلزية dwfr ).
• Monforte de Lemos (منطقة)، Lemavos اللاتينية ، على اسم قبيلة Lemavi  المحلية : من السلتية * lemo- 'elm' + اللاحقة -avo .
• نيندوس (منطقة)، اللاتينية في العصور الوسطى نيميتوس 830  : من الكلتية * نيميتون 'ملاذ'.
• Noia ، غاليسيا، إسبانيا، Nouion اليوناني : ^{[ 15 ]} من سلتيك * nowijo- "جديد" (ويلزية newydd ).

يُعدّ ريتشارد كوتس وأندرو بريز من أبرز الباحثين في دراسة أسماء الأماكن السلتية في هذه المنطقة . ^{[ 21 ]} وتتعزز الأدلة على وجود أصل سلتي لأسماء الأماكن في إنجلترا بشكل كبير من خلال المواثيق والسجلات والتقارير الرهبانية القديمة، ومن الأمثلة على ذلك مدينتا ليذرهيد وليشفيلد. ولوصف مكان ما بأنه سلتي، يُستخدم غالبًا مصطلح wealh الإنجليزي القديم الذي تحوّل إلى Wal/Wall/Welsh . وكان هذا المصطلح الجرماني الرئيسي للإشارة إلى الشعوب الرومانية السلتية، مثل البريطانيين . وعلى الرغم من أن هذه الأسماء قليلة، إلا أنها منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء إنجلترا. فعلى سبيل المثال، تشير بعض القرى المنتشرة حول قلب وشرق منطقة فينز إلى ذلك، مثل ويست والتون ، ووالسوكن ، ووالبولز ، مما يدل على استمرار وجودهم. كما أن مدن ويسبيتش ، وكينغز لين، وشاتيريس المجاورة تحمل عناصر جغرافية سلتية.

• Amwythig (ويلزية؛شروزبري)، شروبشاير، من البريطانية * ambi-uk-t-iko ("دفاع صغير"). ^{[ 22 ]}
• أردن (غابة)، وارويكشاير - من الكلمة السلتية * ardu- 'عالي' (الأيرلندية ard )
• من البريثونية * أبونا "نهر" (ويلزية أفون ):
  • نهر أفون ، غلوسترشير/ويلتشير/سومرست
  • نهر أفون ، ويلتشير/هامبشاير/دورست
  • نهر أفون ، نورثامبتونشاير/وارويكشاير/وسترشاير/غلوسترشاير
  • أفون أو أون (نهر)، ديفون
• من سلتيك * iska "ماء" ( uisce الأيرلندي ):
  • نهر أكس ، ديفون/دورست
  • نهر أكس ، سومرست
  • أكسمينستر ، ديفون
  • أكسماوث ، ديفون
• العنصر الأول من الكلمة السلتية * briga التي تعني "تل":
  • بريان ، سومرست
  • بريدون ، ووسترشاير
  • بريدون أون ذا هيل ، ليسترشاير
  • بريوود ، ستافوردشاير
  • بريل ، باكينجهامشير
• من الكلمة السلتية * brigant- بمعنى "عالي، شاهق، مرتفع" (أو اسم إلهي، Brigantia ):
  • برنت (نهر)، لندن الكبرى
  • برينتفورد ، لندن الكبرى
  • برين ، مانشستر الكبرى - من الكلمة الويلزية bryn ، وتعني "التل".
• Burslem , Stoke-on-Trent, the -lem element is a cltic district name from * lemano ("elm").
• كامولودونوم (لاتينية)،كولشيستر، إسيكس - من * كامولوس 'كامولوس' (اسم إلهي) + الكلتية *دونون' حصن '
• كاتريك ، دائرة يورك الشمالية، * catu ("معركة") + * ratis ("السور") + onjon (لاحقة). ^{[ 23 ]}

من * cem (الجذر المرتبط بـ cefn أدناه) + * -*ed (اللاحقة) ^{[ 23 ]}

• • شيفيت ، غرب يوركشاير
  • تشيفوت ، نورثمبرلاند
• Chevin ، Wharfedale، ما يعادل كلمة cefn الويلزية ("التل").
• كرايك ، شمال يوركشاير، تعادل كلمة craig الويلزية ("صخرة"). ^{[ 23 ]}
• من البريثونية * crüg 'hill' ^{[ 24 ]} (الأيرلندية Cruach )
  • كريتش سانت مايكل ، سومرست
  • كروكيرن ، سومرست
  • كريتش ، ديربيشاير
  • كريكت سانت توماس ، سومرست
  • كريكهيث ، شروبشاير
  • كريكلايد ، ويلتشير
• كرو ، تشيشاير - من اللغة الويلزية القديمة * criu 'معبر النهر'
• Cunececestre (الإنجليزية القديمة)، وهي الآن Chester-le-Street ، مقاطعة دورهام، من اللاتينية Concangis ، من * cönig ، وهو جذر ذو معنى غير مؤكد. ^{[ 23 ]}
• ديفون ، اللاتينية Dumnonia - من اسم القبيلة Dumnonii أو Dumnones ، من الكلتية * dumno- 'عميق'، 'عالم'
• من الكلمة السلتية * dubr- بمعنى "ماء"، * dubrās بمعنى "مياه" (الويلزية dwfr ؛ البريتونية dour ):
  • دوفر ، كينت، اللاتينية دوبريس
  • أندوفر ، هامبشاير
  • ويندوفر ، باكينجهامشير
  • ديفر (نهر)، هامبشاير
  • نهر ديفيريل ، ويلتشير
• دورهام ، مقاطعة دورهام، اللاتينية Dunelm - العنصر الأول ربما يكون dun ، "حصن التل" (الويلزية ddin ، "حصن").
• العنصر الأول من الكلمة السلتية * duro- بمعنى "حصن"؛ في Dūrobrīvae ، الكلمة السلتية * brīwa بمعنى "جسر":
  • دوروبريفاي (لاتينية)،روتشستر، كينتووتر نيوتن، كامبريدجشير
  • دوروفيرنوم كانتياكوروم (لاتينية)،كانتربري، كينت
• من الكلمة السلتية * iska التي تعني "ماء" (باللغة الأيرلندية uisce )؛ العنصر الثاني في Isca Dumnoniorum (إكستر) هو اسم قبلي (انظر ديفون ):
  • نهر إكس ، ديفون/سومرست
  • نيذر إكس ، ديفون
  • أب إكس ، ديفون
  • إكسبريدج ، ديفون
  • إكسفورد ، سومرست
  • إكستر ، ديفون، باللاتينية إيسكا دومنونيوروم
  • إكسمينستر ، ديفون
  • إكسموث ، ديفون
  • إكستون ، سومرست
  • إكسويك ، ديفون
  • إسكيليث ، شمال يوركشاير
• غلوستر ، غلوسترشاير، من اللاتينية Glevum (+ الإنجليزية القديمة ceaster )، من * gleiwom ("مكان مشرق").
• هولندا ، لينكولنشاير، ربما من كلمة haiw- ("مستنقع") (+ الإنجليزية القديمة land ). ^{[ 25 ]}
• من الكلمة الويلزية المكافئة لكلمة ynys ("جزيرة").
  • إنس ، تشيشاير
  • إنس بلونديل ، سيفتون ^{[ 23 ]}
  • إنس-إن-ميكرفيلد ، ويغان ^{[ 23 ]}
• إنسكيب ، لانكشاير، أي ما يعادل ynys-cyb ("جزيرة على شكل وعاء"). ^{[ 23 ]}
• كيستيفن ، لينكولنشاير، من cēt - ("غابة") (+ الكلمة الإسكندنافية القديمة stefna ("مكان اجتماع") التي أضيفت لاحقًا). ^{[ 26 ]}
• ليذرهيد ، ساري - من البريثونية * lēd- [من السلتية * leito- ] + * rïd- [من السلتية * (φ)ritu- ] = "جراي فورد" ^{[ 24 ]}
• لينكولن ، لينكولنشاير، اللاتينية Lindum Colonia - من الكلتية * lindo- 'بركة' + اللاتينية colonia 'مستعمرة'
• من اللغة البريطانية * mamm- 'صدر'
  • مامبل ، ورسيسترشاير ^{[ 27 ]}
  • مانشستر ، باللاتينية Mamucium أو Mancunium (في إشارة إلى شكل التل)
  • مورفيل ، شروبشاير، مامرفيلد (حوالي 1138) (+ الإنجليزية القديمة feld ). ^{[ 28 ]}
• نوفيوماجوس (لاتينية)، وهي الآن تشيتشستر ، غرب ساسكس وكرايفورد ، كينت - من الكلتية * nowijo- 'جديد' (الويلزية newydd ) + * magos 'حقل، سهل'
• أون ، ستافوردشاير، من *onnā ("أشجار الرماد"). ^{[ 29 ]}
• من * panto- ومشتقاتها (Welsh pant ، Cumbric pant ).
  • بانت ، أوستويك ، ويست رايدينغ أوف يوركشاير ^{[ 23 ]}
  • بانت فوت ، إنجلتون، ويست رايدنج أوف يوركشاير ^{[ 23 ]}
  • بانتيند ، ويستمورلاند
  • باونتلي ، غلوسترشاير
  • بونت (نهر)، بونتيلاند ، نورثمبرلاند ^{[ 23 ]}
• Pen y Ghent ، يوركشاير - ما يعادلها في اللغة الويلزية pen-y-gant ("قمة الحدود") أو pen-y-gynt ("قمة الوثنيين"). ^{[ 23 ]}
• بينجيثلي ، هيريفوردشاير - من اللغة البريثونية * penn- 'تلة، قمة، رأس، رئيس' (الويلزية pen ) + ربما * kelli 'يقف' (الويلزية gelli )
• من اللغة البريثونية * penn- 'تلة، قمة، رأس، رئيس' (الويلزية pen ) + * koid- 'غابة' (الويلزية coed )، أو * cēd- 'غابة': ^{[ 24 ]}
  • بنكويد ، هيرفوردشير
  • بينج ، لندن الكبرى
  • بينكيث ، تشيشاير
• العنصر الأول من اللغة البريتونية * penn- 'تلة، قمة، رأس، رئيس' (الويلزية pen 'رأس، نهاية، رئيس، أعلى') = الأيرلندية ceann 'رأس'، من اللغة السلتية البدائية * k ^w enno- :
  • بنكريج ، هيرفوردشير
  • بيندلبيري ، مانشستر الكبرى
  • بيندلتون ، لانكشاير
  • بيندوك ، ووسترشاير
  • بينسنيت ، ويست ميدلاندز
  • بين ، باكينجهامشير
  • بن ، ويست ميدلاندز
  • لوير بن ، ستافوردشاير
  • بينشو ، سندرلاند
• Pen Bal Crag ، تاينماوث ، من pen ("رأس") + wāl ("جدار") (+ كلمة crag الإنجليزية ). ^{[ 23 ]}
• أولد ساروم ، ويلتشير، من اللاتينية Sorviodūnum - العنصر الثاني من الكلتية * dūnon 'حصن'
• Segedunum (لاتينية)، وهي الآنوالسيند، تاين ووير - مشتقة من الكلمة السلتية التي تعني "منتصر" أو "قوة" أو "جاف" (نظريات). العنصر الثاني هو الكلمة السلتية * dūnon التي تعني "حصن".
• تلال سينودون ، جنوب أوكسفوردشير - من الكلتية * seno- 'قديم' + * dūnon 'حصن'
• ربما من الكلمة السلتية * tames- بمعنى "مظلم" ( قارن بالكلمة السلتية * temeslos > الويلزية tywyll بمعنى "الظلام"):
  • نهر تامار ، ديفون/كورنوال
  • نهر تيم ، مانشستر الكبرى
  • نهر تيم ، شمال يوركشاير
  • نهر تيم ، ويست ميدلاندز
  • فريق (نهر)، تاين ووير
  • تيم (نهر)، باللغة الويلزية Tefeidiad ، ويلز/شروبشاير/وسترشاير
  • نهر التايمز ، باللاتينية Tamesis
• ترينوفانتوم (لاتينية)، لندن الآن - "من قبيلةترينوفانتس"، وهو اسم قبلي، ربما يعني "شعب نشيط للغاية" من الكلتية * tri- (مكثف) + * now- "نشيط"، مرتبط بـ * nowijo- "جديد" (الويلزية newydd )
• فيرولاميوم (لاتينية)،سانت ألبانز، هيرتفوردشاير - من البريتونية *weru-'عريض' + *lam-'يد' [من الكلتية * (φ)lāmā ] (الويلزية llaw ، الأيرلندية láimh )
• ويجان ، من * wīg ("Roman vicus ") + ann (لاحقة). ^{[ 23 ]}
• العنصر الأول من الكلمة السلتية * windo- بمعنى "أبيض" (الويلزية gwyn )؛ وفي فيندولاندا ، الكلمة السلتية * landā بمعنى "أرض، مكان" (الويلزية llan ). أما في فيندومورا ، فقد يكون العنصر الثاني بمعنى "بحر" (الويلزية môr ، الأيرلندية muir ).
  • فيندوبالا (باللاتينية)، حصن روماني في نورثمبرلاند
  • فيندولاندا (باللاتينية)، حصن روماني في نورثمبرلاند
  • فيندومورا (باللاتينية)، حصن روماني فيمقاطعة دورهام.
• ييفيرينغ ، نورثمبرلاند، المعروفة سابقًا باسم جيفرين ، وهي تعادل الكلمة الويلزية gafrfryn ("تل الماعز"). ^{[ 30 ]}
• يورك ، اليونانية Ebōrakon ، اللاتينية Eboracum أو Eburacum - من السلتية * eburo- 'yew'

كانت اللغتان البريتونيتان السائدتان في شمال إنجلترا واسكتلندا بعد القرن السادس الميلادي هما الكمبري والبيكتي . وتوجد أسماء الأماكن الكمبرية في اسكتلندا جنوب نهر فورث، ^{[ 23 ]} بينما توجد الأسماء البيكتية شمالاً. ^{[ 31 ]}

• أبردين ، أبردينشاير - من * * أبر ("مصب النهر"). ^{[ 32 ]}
• أبلكروس ، روس-شاير - كانت تُعرف سابقًا باسم أبركروسان ، من كلمة أبير ("مصب النهر"). ^{[ 32 ]}
• آران - ربما تعادل كلمة "آران" في اللغة الويلزية الوسطى ("مكان مرتفع"). ^{[ 33 ]}
• أفيمور ، إينفيرنيس-شاير - أغايد مهور باللغة الغيلية، وربما تتضمن بريتونيك *ag- ("شق"). ^{[ 34 ]}
• بن لوموند ، ستيرلينغشاير - لوموند تعادل الكلمة الويلزية llumon ("منارة"). ^{[ 23 ]}
• بلانتير ، لاناركشاير - ما يعادل الكلمة الويلزية blaen ("أطراف، مصدر، جبهة") + tir ("أرض"). ^{[ 23 ]}
• بليبو ، فايف - سابقًا بليدبولج ، من اللغة البريطانية *blawd ("وجبة") + *bolg ("كيس"). ^{[ 35 ]}
• بيرنتورك ، فايف - كانت تُعرف سابقًا باسم برينتورك ، وهي معادلة للكلمة الويلزية bryntwrch ("تل الخنزير"). ^{[ 32 ]}
• دالاس ، موراي - يعادل الويلزية dôl ("haugh، meadow") + gwas ("مسكن"). ^{[ 32 ]}
• دارناواي ، موراي - ربما من اللغة البريطانية القديمة Taranumagos ("سهل الرعد"). ^{[ 32 ]}
• دافيو ، إنفرنيسشاير - ربما من الكلمة البريطانية *dem- التي تعني "مؤكد، قوي". ^{[ 34 ]}
• دول ، بيرثشاير - ما يعادل الكلمة الويلزية dôl ("haugh، مرج"). ^{[ 32 ]}
• إكليفيتشان ، دومفريشير - ما يعادل الكلمة الويلزية إيغلويسفيتشان ("كنيسة صغيرة"). ^{[ 23 ]}
• إدنبرة ، ميدلوثيان - من دين إديين ، من شكل بريتوني يعني "حصن إديين" (انظر دين الويلزي ).
• إسليمونت ، أبردينشاير - ما يعادل الكلمة الويلزية iselfynydd ("تل منخفض"). ^{[ 32 ]}
• غلاسكو ، أبردينشاير - انظر غلاسكو، لاناركشاير أدناه. ^{[ 32 ]}
• غلاسكو ، لاناركشاير - ما يعادل كلمة "glascau" الويلزية ("الوادي الأزرق"). ^{[ 32 ]}
• هبريدس - إيبوديس في بطليموس (حوالي 140 م)، ربما من الكلمة البريطانية القديمة ep- ("حصان"؛ قارن بالكلمة الويلزية ebol ). ^{[ 36 ]}
• كيث ، بانفشاير - ما يعادل كلمة coed الويلزية ("الخشب، الغابة"). ^{[ 32 ]}
• لانارك ، لاناركشاير - ما يعادل الكلمة الويلزية llanerch ("فسحة"). ^{[ 23 ]}
• لاندريك ، بيرثشاير - انظر لانارك، لاناركشاير. ^{[ 37 ]}
• لانريك ، بيرثشاير - انظر لانارك، لاناركشاير. ^{[ 37 ]}
• Lauder ، بيرويكشاير - ما يعادل إما كلمة louazr في اللغة البريتونية الوسطى أو كلمة llawedrawr في اللغة الويلزية . ^{[ 23 ]}
• ليندريك ، كينروسشاير - انظر لانارك، لاناركشاير. ^{[ 37 ]}
• ليندريك ، بيرثشاير - انظر لانارك، لاناركشاير. ^{[ 37 ]}
• تلال لوموند ، فايف - انظر بن لوموند، ستيرلينغشاير. ^{[ 35 ]}
• ماييش ، آران - ربما من اللغة البريطانية maɣes ("حقل"؛ الويلزية maes ). ^{[ 38 ]}
• ميغيرني ، بيرثشاير - من عنصر مشابه للكلمة الويلزية migwernydd ("مرج مستنقعي"). ^{[ 32 ]}
• ميثفن ، بيرثشاير - ما يعادل كلمة meddfaen الويلزية ("حجر الميد"). ^{[ 32 ]}
• ميدمار ، أبردينشاير - مكافئ للكلمة الويلزية mig(n) ("مستنقع، أهوار") + Mar (اسم منطقة). ^{[ 32 ]}
• ميغفي ، أبردينشاير - ما يعادل الكلمة الويلزية ميغ(ن) ("مستنقع، أهوار"). ^{[ 32 ]}
• مونث ، بيرثشاير، أنجوس وأبردينشاير - ما يعادل الكلمة الويلزية mynydd ("جبل، مستنقع، تل"). ^{[ 31 ]}
• تلال أوشيل ، فايف - ربما من اللغة البريطانية المشتركة *okelon ("سلسلة جبال"). ^{[ 31 ]}
• أوركي ، أرجيل (نهر) - باللغة الغيلية Urchaidh ، من اللغة البريطانية القديمة are-cētia ("على الخشب"). ^{[ 32 ]}
• بانبرايد ، أنجوس - من كلمة بانت ("جوف"). ^{[ 32 ]}
• بانلاثي ، أنجوس - من كلمة بانت ("جوف"). ^{[ 37 ]}
• بانمور ، أنجوس - ما يعادل الكلمة الويلزية pantmawr ("الجوف الكبير"). ^{[ 32 ]}
• Pendewen ، Angus - العنصر الأول ربما يكون مكافئًا للكلمة الويلزية pen ("رأس، قمة، مصدر"). ^{[ 37 ]}
• بينيكويك ، ميدلوثيان - ما يعادل كلمة "pen-y-cog " الويلزية ("قمة الوقواق"). ^{[ 23 ]}
• Pennan ، Aberdeenshire - ربما يعادل كلمة pen الويلزية ("الرأس، القمة، المصدر").
• بينيغانت هيل ، روكسبيرغشاير - انظر بين واي غينت، يوركشاير، إنجلترا. ^{[ 23 ]}
• بيرث ، بيرثشاير - ربما تعادل كلمة perth الويلزية ("bush").
• بيندراشي ، أنغوس - العنصر الأول ربما يعادل كلمة "pen" الويلزية ("رأس، قمة، مصدر"). ^{[ 37 ]}
• بينيل ، فايف - ربما تعادل الكلمة الويلزية pen ("رأس، قمة، مصدر"). ^{[ 35 ]}
• بولروسي ، ساذرلاند - ربما تعادل الكلمة الويلزية pwllrhos ("بركة الرأس"). ^{[ 39 ]}
• راتراي ، أبردينشاير - ما يعادل الكلمة الويلزية rhawdtref ("مدينة الأسوار"). ^{[ 32 ]}
• أوركهارت ، روس-شاير - المعروفة سابقًا باسم أيردشارتدان ، والتي تعادل الكلمة الويلزية الوسطى ar-cardden ("على السور"). ^{[ 32 ]}
• ييل ، شتلاند - ربما من اللغة البريطانية الشائعة iâla ("أرض غير مثمرة، مرعى"). ^{[ 40 ]}

الغالبية العظمى من أسماء الأماكن في ويلز (جزء من المملكة المتحدة) هي إما ويلزية أو ويلزية مُحَوَّرة إلى الإنجليزية.

أغلب أسماء الأماكن في كورنوال إما كورنية أو كورنية مُحَوَّرة إلى الإنجليزية. للاطلاع على أمثلة، انظر قائمة الأماكن في كورنوال .

أغلب أسماء الأماكن في غرب بريتاني (جزء من فرنسا ) إما بريتونية أو مشتقة منها. للاطلاع على أمثلة، انظر تصنيف: الأماكن المأهولة في بريتاني .

تشمل أسماء الأماكن في إنجلترا المشتقة جزئيًا أو كليًا من اللغات الغيلية ما يلي:

• أيري هولم ، يوركشاير ( غريت أيتون )، مسجلة باسم إرغوم (1138)، من الكلمة الأيرلندية القديمة airgh ("مراعي الصيف"). ^{[ 41 ]}
• بن ، يوركشاير ( سيدبيرغ )، ربما من الكلمة الغيلية benn ("قمة"). ^{[ 41 ]}
• كامبوا ، نورثمبرلاند، ربما من الكلمة الأيرلندية القديمة كامباس ("خليج، خور") ^{[ 42 ]}
• كاركين ، يوركشاير، ربما من الكلمة الأيرلندية القديمة carric ("صخرة"). ^{[ 43 ]}
• قلعة إيدن ، مقاطعة دورهام، ربما من الكلمة الأيرلندية القديمة étan ("جبهة، جبين التل"). ^{[ 44 ]}
• † كروسكيلوك ، لانكشاير ( أولفرستون )، من الكلمة الأيرلندية كروس ("صليب") + تشيلوك (اسم شخصي). ^{[ 45 ]}
• دونمالارد ، كمبرلاند، ربما من الأيرلندية الوسطى dùn-mallacht ("حصن اللعنات") ^{[ 23 ]}
• دوردار ، كمبرلاند ( سانت كوثبرت ويثاوت )، من الغيلية doiredarach ("غابة البلوط"). ^{[ 41 ]}
• غريساوثن ، كمبرلاند، من الكلمة الأيرلندية craicc-Suthan ("صخرة/جرف سوثان"). ^{[ 41 ]}
• كيلموند ، يوركشاير ( باوز )، ربما من الغيلية سيان موناد ("رأس التل"). ^{[ 41 ]}
• نوكبوورث ، كمبرلاند ( غرينسديل )، من الكلمة الأيرلندية cnocc ("تلة") (+ الاسم الشخصي الجرماني هوبرت ). ^{[ 41 ]}
• لاتريج ، كمبرلاند، ربما من الكلمة الأيرلندية القديمة lettir ("منحدر"). ^{[ 41 ]}
• لاتربارو ، لانكشاير ( هاوكسهيد )، ربما من الكلمة الأيرلندية lettir ("منحدر"). ^{[ 45 ]}
• ليسكارد ، شيشاير، ربما من الغيلية الأيرلندية lios na carraige وتعني "حصن الصخرة". ^{[ 46 ]}
• Noctorum ، تشيشاير، من الكلمة الأيرلندية cnocc-tírim ("التل الجاف"). ^{[ 41 ]}
• بول داركين ، ويستمورلاند ( بيثام )، ربما من الكلمة الغيلية poll ("pool") + الاسم الشخصي *Dercan . ^{[ 41 ]}
• رافينجلاس ، كمبرلاند، من الكلمة الأيرلندية rann-Glas ("جزء/حصة جلاس"). ^{[ 41 ]}
• توركين ، كمبرلاند ( ثيرسبي )، من الكلمة الأيرلندية tor-cheann ("رأس القمة"). ^{[ 41 ]}

علاوة على ذلك، تشير بعض أسماء الأماكن غير الغيلية في شمال ووسط إنجلترا بشكل رئيسي إلى أسماء شخصية أيرلندية، وذلك بسبب استيطان النورسيين الغاليين في بريطانيا خلال القرن العاشر.

• كاربيربي ، يوركشاير، تحتوي على الاسم الأيرلندي الغالي كيربي ^{[ 47 ]}
• دوفنبي ، من الاسم الشخصي دوفان من أصل أيرلندي (OIr 'Dubhán')
• دانكنهالغ ، لانكشاير ( هايندبورن )، من الاسم الشخصي الغالي دونشاد (> الإنجليزية دنكان ) (+ الإنجليزية القديمة هال ، "هاو"). ^{[ 45 ]}
• فيكسبي ، يوركشاير، من الاسم الشخصي الأيرلندي الغالي فياتش
• غاتنبي ، يوركشاير، من الاسم الشخصي الأيرلندي غايثين (+ الكلمة الإسكندنافية القديمة بير ، "مزرعة"). ^{[ 41 ]}
• غلاسونبي ، من الاسم الشخصي الأيرلندي غلاسان
• †Iocemhil، لينكولنشاير ( كيلينغهولم )، ربما تحتوي على الاسم الشخصي الأيرلندي Eogan . ^{[ 41 ]}
• مالمسبوري ، ويلتشير، نسبةً إلى المؤسس الأيرلندي للدير، مايل دوب
• ميليشو ، لانكشاير ( لانكستر )، ربما يكون الاسم الشخصي الأيرلندي Mdeldn (+ الكلمة الإسكندنافية القديمة haugr ). ^{[ 45 ]}
• ميلميربي ، يوركشاير، من الاسم الشخصي الأيرلندي القديم مايل موير
• يحتوي اسم يوكينثويت ، يوركشاير، على الاسم الشخصي الأيرلندي إيوجان (+ الكلمة الإسكندنافية القديمة þveit ، "التطهير"). ^{[ 41 ]}

تشمل أسماء الأماكن التي تشير مباشرةً إلى الأيرلنديين: إيربي ، وإيربي أبون هامبر ، وإيربي ، وإيريليث . أما أسماء الأماكن التي تحتوي على مقطع "سكوت" أو ما شابهه، مثل سكوتيرن في لينكولنشاير أو سكوتون في نورث رايدينغ أوف يوركشاير، فقد تشير إلى متحدثي اللغة الغيلية من اسكتلندا أو أيرلندا، حيث كانت كلمة "سكوتاس " الإنجليزية القديمة تحمل في الأصل دلالات على الغيل الأيرلنديين.

• لين ، كارنارفونشاير، من لايجين ، اسم عرقي أيرلندي. ^{[ 48 ]}
• سوش (نهر)، كارنارفونشاير، من الكلمة الأيرلندية القديمة socc ("بقرة"). ^{[ 48 ]}

الغالبية العظمى من أسماء الأماكن في أيرلندا هي أسماء باللغة الأيرلندية تم تحريفها إلى الإنجليزية.

أغلب أسماء الأماكن في مرتفعات اسكتلندا (جزء من المملكة المتحدة ) إما من اللغة الغيلية الاسكتلندية أو من الغيلية الاسكتلندية المُعرّبة. وتنتشر أسماء الأماكن المشتقة من اللغة الغيلية بكثرة في بقية أنحاء اسكتلندا . أما أسماء الأماكن المشتقة من اللغة البيكتية فتوجد في الشمال الشرقي، بينما توجد أسماء الأماكن المشتقة من اللغة البريثونية في الجنوب.

العديد من أسماء الأماكن في جزيرة مان (وهي تابعة للتاج البريطاني ) هي أسماء مانكسية أو مانكسية مُحوَّرة إلى الإنجليزية، على الرغم من وجود العديد من أسماء الأماكن المشتقة من اللغة النوردية.