جزر هبريدس الخارجية

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 33 صور
الموسوعة الحرة

جزر هبريدس الخارجية
الاسم الغالي الاسكتلندينا ه-إيليانان سيار
معنى الاسمالجزر الغربية
شعار النبالة
موقع
تقع جزر هبريدس الخارجية في اسكتلندا
جزر هبريدس الخارجية
جزر هبريدس الخارجية
جزر هبريدس الخارجية تظهر داخل اسكتلندا
مرجع شبكة نظام التشغيلرقم NB426340
الإحداثيات57°46′N 7°01′W / 57.76°N 7.02°W / 57.76; -7.02
رمز ISO : GB-ELS
الجغرافيا الطبيعية
منطقة3,056 كم 2 (1,180 ميل مربع) [1]
أعلى ارتفاعكليشام 799 م (2621 قدمًا) [2]
إدارة
منطقة المجلسرئيسة مجلس الإدارة إيلين سيار
دولةاسكتلندا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
التركيبة السكانية
سكان26,120 (2022) [1]
الكثافة السكانية9/كم 2
أكبر مستوطنةستورنواي
الليمفاوي

جزر هبريدس الخارجية ( / ˈhɛbrɪdiːz / HEB -rid -eez ) أو الجزر الغربية ( الغيلية الاسكتلندية : na h - Eileanan Siar [ nə ˈhelanən ˈʃiəɾ ] ⓘ ,na h-Eileanan an Iar [nə ˈhelanən əɲ ˈiəɾ] ⓘ أونا إتش-إنس جال، "جزر الغرباء"؛بالاسكتلنديين:جزر واستر)، والمعروفة أحيانًا باسمالجزيرة الطويلةأوالجزيرة الطويلة(الغيلية الاسكتلندية:آن تي إيليان فادا)، هيسلسلة جزرقبالة الساحل الغربي لاسكتلندا.[ملاحظة 1]تشكل الجزر جزءًا من أرخبيل جزرهبريدس، المنفصلة عن البر الرئيسي الاسكتلندي وعن جزرهبريدس الداخليةبمياه مينشوليتلمينشوبحرهبريدس.تعتبر جزر هبريدس الخارجية بمثابة القلب التقليدي للغة الغيلية. تشكل الجزر واحدة من 32منطقة مجلس في اسكتلندا، والتي استخدمت منذ عام 1998 الشكل الغالي فقط لاسمها، بما في ذلك في سياقات اللغة الإنجليزية. منطقة المجلس تسمىNa h-Eileanan an Iar("الجزر الغربية") ومجلسها هو Comhairle nan Eilean Siar ("مجلس الجزر الغربية").

تتكون أغلب الجزر من صخور متحولة قديمة ، والمناخ معتدل ومحيطي. بلغ إجمالي عدد سكان الجزر المأهولة بالسكان البالغ عددها 15 جزيرة 26120 نسمة في عام 2022 [1] وهناك أكثر من 50 جزيرة كبيرة غير مأهولة بالسكان. تبلغ المسافة من بارا هيد إلى بوت أوف لويس حوالي 210 كيلومترات (130 ميلاً).

توجد العديد من الهياكل المهمة التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، والتي يعود تاريخ العديد منها إلى ما قبل الإشارات المكتوبة الأولى إلى الجزر من قبل المؤلفين الرومان واليونانيين . أصبحت الجزر الغربية جزءًا من مملكة Suðreyjar الإسكندنافية ، والتي استمرت لأكثر من 400 عام، حتى تم نقل السيادة على جزر هيبريدس الخارجية إلى اسكتلندا بموجب معاهدة بيرث عام 1266. ثم تولى زعماء العشائر السيطرة على الجزر ، ومن بينهم بشكل رئيسي عائلات ماكلويد وماكدونالدز وماكنزي وماكنيلز . كان لعمليات تطهير المرتفعات في القرن التاسع عشر تأثير مدمر على العديد من المجتمعات، ولم تتوقف مستويات السكان عن الانخفاض إلا في السنوات الأخيرة. يخضع جزء كبير من الأرض الآن للسيطرة المحلية ، ويعتمد النشاط التجاري على السياحة والزراعة وصيد الأسماك والنسيج.

يعد النقل البحري أمرًا بالغ الأهمية بالنسبة لأولئك الذين يعيشون ويعملون في جزر هبريدس الخارجية، وتعمل مجموعة متنوعة من خدمات العبارات بين الجزر وإلى البر الرئيسي في اسكتلندا. تعمل أنظمة الملاحة الحديثة الآن على تقليل المخاطر، ولكن في الماضي تسببت البحار العاصفة في المنطقة في غرق العديد من السفن. تعد اللغة الغيلية والدين والموسيقى والرياضة جوانب مهمة للثقافة المحلية، وهناك العديد من مناطق الحفاظ على البيئة المخصصة لحماية البيئة الطبيعية.

علم أصول الكلمات

أقدم المراجع المكتوبة الباقية المتعلقة بالجزر كانت من قِبَل بليني الأكبر في كتابه التاريخ الطبيعي ، حيث ذكر أن هناك 30 جزيرة هيبوديس ، وأشار بشكل منفصل إلى دومنا ، والتي خلص واتسون (1926) إلى أنها بشكل لا لبس فيه جزر هيبريدس الخارجية. بعد حوالي 80 عامًا، في عامي 140-150 بعد الميلاد، كتب بطليموس ، مستفيدًا من البعثات البحرية السابقة لأجريكولا ، التمييز بين جزر إيبوديس ، والتي كتب أنه لم يكن هناك سوى خمسة منها (وبالتالي ربما يعني جزر هيبريدس الداخلية ) ودومنا . [4] [5] دومنا قريبة من دومنوس السلتية المبكرة وتعني "جزيرة أعماق البحار". [5] ربما أخذ بليني معلوماته من بيثياس من ماسيليا الذي زار بريطانيا في وقت ما بين 322 و 285 قبل الميلاد. من المحتمل أن بطليموس فعل ذلك أيضًا، حيث كانت معلومات أجريكولا عن الساحل الغربي لاسكتلندا ذات جودة رديئة. [4] [5] يقترح بريز أيضًا أن دومنا قد تكون لويس وهاريس ، أكبر جزيرة في جزر هيبريدس الخارجية على الرغم من أنه يدمج هذه الجزيرة الفردية مع اسم "لونج آيلاند". [4] يذكر واتسون (1926) أن معنى Ebudae لبطليموس غير معروف وأن الجذر قد يكون ما قبل سلتيك. [6] يزعم موراي (1966) أن Ebudae لبطليموس مشتقة في الأصل من Havbredey النوردية القديمة ، والتي تعني "الجزر على حافة البحر". غالبًا ما تتكرر هذه الفكرة ولكن لم يظهر دليل قاطع على هذا الاشتقاق. [7]

تشمل المراجع المكتوبة المبكرة الأخرى هروب شعب نيميد من أيرلندا إلى دومون ، والذي ورد ذكره في كتاب ليبور جابالا إيرين الذي يعود للقرن الثاني عشر وقصيدة من القرن الثالث عشر تتعلق براجنول ماك جوفرايد ، وريث عرش مان والجزر آنذاك ، والذي قيل إنه "حطم بوابة ماغ دومنا ". تعني ماغ دومنا "سهل دومنا (أو دومون)"، لكن المعنى الدقيق للنص غير واضح. [5]

في الأساطير الأيرلندية كانت الجزر موطنًا لـ " فوموريان" الذين وُصفوا بأنهم "ضخمون وقبيحون" و"رجال سفن البحر". كانوا قراصنة يستخلصون الجزية من سواحل أيرلندا وكان أحد ملوكهم هو " إنديتش ماك دي دومناند" (أي إنديتش، ابن الإلهة دومنو، الذي حكم البحار العميقة). [8]

الجغرافيا

صورة القمر الصناعي لجزر هبريدس الخارجية
قفزة نيكلسون على الساحل الشرقي لجنوب أويست . في الخلفية، يظهر بين مور على اليسار، وهيكلا على اليمين.

تشكل الجزر أرخبيلًا جزره الرئيسية هي لويس وهاريس ، وشمال أويست ، وبينبيكولا ، وجنوب أويست ، وبارا . تبلغ مساحة لويس وهاريس 2,178.98 كيلومترًا مربعًا (841 ميلًا مربعًا) [9] وهي أكبر جزيرة في اسكتلندا وثالث أكبر جزيرة في الجزر البريطانية ، بعد بريطانيا العظمى وأيرلندا. [10] [11] وهي تضم لويس في الشمال وهاريس في الجنوب، وكلاهما يشار إليهما كثيرًا كجزر فردية، على الرغم من أنهما متصلتان بالبر. لا تحمل الجزيرة اسمًا واحدًا إما باللغة الإنجليزية أو الغيلية، ويشار إليها باسم "لويس وهاريس"، أو "لويس مع هاريس"، أو "هاريس مع لويس" وما إلى ذلك. [12]

أكبر الجزر بها تجاويف عميقة بواسطة أذرع البحر مثل بحيرة روج وبحيرة سيفورث وبحيرة نام ماداد . يوجد أيضًا أكثر من 7500 بحيرة للمياه العذبة في جزر هبريدس الخارجية، أي حوالي 24٪ من إجمالي مساحة اسكتلندا بأكملها. [ 13] تتمتع شمال وجنوب أويست ولويس، على وجه الخصوص، بمناظر طبيعية ذات نسبة عالية من المياه العذبة ومتاهة وتعقيد في أشكال البحيرات. تحتوي هاريس على عدد أقل من المسطحات المائية الكبيرة ولكنها تحتوي على عدد لا يحصى من البحيرات الصغيرة. يبلغ طول بحيرة لانجافات في لويس 11 كيلومترًا (7 أميال)، ويوجد في وسطها العديد من الجزر الكبيرة، بما في ذلك إيليان مور . على الرغم من أن بحيرة سواينابهال لا تحتوي إلا على 25٪ من مساحة سطح بحيرة لانجافات، إلا أن متوسط ​​عمقها 33 مترًا (108 قدمًا) وهي الأكبر حجمًا في الجزيرة. [14] قيل عن بحيرة سغادابهاغ الواقعة على شمال جزيرة أويست : "ربما لا توجد بحيرة أخرى في بريطانيا تقترب من بحيرة سكادافي من حيث عدم انتظامها وتعقيد خطوطها الخارجية". [15] بحيرة بي هي أكبر بحيرة في جنوب جزيرة أويست ويبلغ طولها 8 كيلومترات (5 أميال)، وهي تقسم الجزيرة إلى نصفين تقريبًا. [16]

يتألف جزء كبير من الساحل الغربي للجزر من الماكير ، وهي مراعي رملية منخفضة خصبة. [17] أما لويس فهي مسطحة نسبيًا، وتتكون إلى حد كبير من مستنقعات خالية من الأشجار من الخث . أعلى ارتفاع هو ميليسفال على ارتفاع 574 مترًا (1883 قدمًا) في الجنوب الغربي. معظم هاريس جبلية، مع مناطق كبيرة من الصخور المكشوفة ويصل ارتفاع كليشام ، كوربيت الوحيد في الأرخبيل ، إلى 799 مترًا (2621 قدمًا). [2] [18] تتمتع شمال وجنوب أويست وبينبيكولا (يشار إليهما أحيانًا بشكل جماعي باسم أويست ) بشواطئ رملية ومناطق مزروعة واسعة من الماكير إلى الغرب ومناطق جبلية غير مأهولة تقريبًا إلى الشرق. أعلى قمة هنا هي بين مور على ارتفاع 620 مترًا (2034 قدمًا). [19] تبلغ المساحة الإجمالية لجزر أويستس وجزرها المجاورة 745.4 كيلومترًا مربعًا (288 ميلًا مربعًا). ويشمل ذلك جزر أويستس نفسها والجزر المرتبطة بها عن طريق الجسور والطرق. [20] تبلغ مساحة جزيرة بارا 58.75 كيلومترًا مربعًا (23 ميلًا مربعًا) ولها منطقة داخلية وعرة، وتحيط بها سهول ماكير وشواطئ واسعة. [21] [22]

تنعكس الصفات الطبيعية الخلابة للجزر في حقيقة أن ثلاثًا من المناطق الطبيعية الخلابة الأربعين في اسكتلندا تقع هنا. يتم تعريف المناطق الطبيعية الخلابة بحيث يتم تحديد المناطق ذات المناظر الطبيعية الاستثنائية وضمان حمايتها من التطوير غير المناسب، [23] ويُنظر إليها على أنها تمثل نوع الجمال الطبيعي "المرتبط شعبيًا باسكتلندا والذي تشتهر به". [24] المناطق الطبيعية الخلابة الثلاث داخل جزر هبريدس الخارجية هي:

النباتات والحيوانات

المناظر الطبيعية المفتوحة في بنبيكولا
باغ مور ، جريمساي

يعتبر جزء كبير من الأرخبيل موطنًا محميًا، بما في ذلك الجزر والمياه المحيطة بها. يوجد 53 موقعًا ذا أهمية علمية خاصة ، وأكبرها بحيرة آن دوين، وشمال أويست (151 كيلومترًا مربعًا (37000 فدان)) وشمال هاريس (127 كيلومترًا مربعًا (31000 فدان)). [28] [29] تعتبر جنوب أويست أفضل مكان في المملكة المتحدة للنبات المائي Slender Naiad ، وهو نوع محمي في أوروبا . [30] [31]

كان هناك جدل كبير حول القنافذ في جزر أويست. القنافذ ليست من السكان الأصليين للجزر ولكن تم إدخالها في سبعينيات القرن العشرين للحد من آفات الحدائق. كان انتشارها يشكل تهديدًا لبيض الطيور الخواضة التي تعشش على الأرض. في عام 2003، قامت هيئة التراث الطبيعي الاسكتلندية بإعدام القنافذ في المنطقة، ولكن تم إيقاف هذه العملية في عام 2007؛ والآن يتم نقل الحيوانات المحاصرة إلى البر الرئيسي. [32] [33]

توجد مجموعات مهمة وطنياً من الطيور الخواضة المتكاثرة في جزر هبريدس الخارجية، بما في ذلك طائر الساق الأحمر الشائع ، والدنلنج ، والزقزاق الحلقي . توفر الجزر أيضًا موطنًا لأنواع مهمة أخرى مثل طائر الكركي ، والباز ، والنسر الذهبي ، وثعلب الماء . في البحر، يمكن غالبًا رؤية سمك القرش الباسك وأنواع مختلفة من الحيتان والدلافين ، [34] كما أن مجموعات الطيور البحرية في الجزر النائية ذات أهمية دولية. يوجد في سانت كيلدا 60.000  طائر غاق شمالي ، وهو ما يمثل 24٪ من سكان العالم؛ و49.000 زوج متكاثر من طيور النوء ليتش ، ما يصل إلى 90٪ من السكان الأوروبيين؛ و136.000 زوج من طيور البفن و67.000  زوج من طيور النورس الشمالي ، حوالي 30٪ و13٪ من إجمالي المملكة المتحدة على التوالي. [35] تعد مينجولاي أرضًا خصبة مهمة لتكاثر طيور المنقار الأحمر ، حيث يبلغ عددها 9514 زوجًا، أي 6.3% من السكان الأوروبيين. [36]

النحلة الطنانة Bombus jonellus var. hebridensis متوطنة في جزر هيبريدس وهناك متغيرات محلية من الفراشات الخضراء الداكنة والفراشات البيضاء ذات الأوردة الخضراء . [37] طائر سانت كيلدا هو نوع فرعي من طائر الرن الذي يقتصر نطاقه على الجزر التي يحمل اسمه. [38]

سكان

قلعة لويس ، ستورنواي
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
186136,319—    
190146,172+27.1%
195135,591-22.9%
196132,609-8.4%
197129,891-8.3%
198130,702+2.7%
199129,600-3.6%
200126,502-10.5%
201127,684+4.5%
[39] [40] [41]

بلغ إجمالي عدد سكان الجزر 26502 نسمة في تعداد عام 2001، وبلغ الرقم في عام 2011 27684 نسمة. [39] وخلال نفس الفترة، نما عدد سكان الجزر الاسكتلندية ككل بنسبة 4% ليصل إلى 103702 نسمة. [42] أكبر مستوطنة في جزر هبريدس الخارجية هي ستورنواي أون لويس، [43] [44] والتي يبلغ عدد سكانها حوالي 8100 نسمة. [45]

كان تقدير عدد السكان لعام 2019 هو 26720 وفقًا لتقرير Comhairle nan Eilean Siar الذي أضاف أن "سكان جزر هيبريدس الخارجية يتقدمون في السن" وأن "الشباب [...] يغادرون الجزر لمزيد من التعليم أو لأغراض العمل". من إجمالي السكان، يقيم 6953 شخصًا في "مستوطنة ستورنواي لاكسديل (لاكاسدال) وساندويك (ساندابهايج) ونيوماركت" مع توزيع الرصيد على 280 بلدة. [46]

بالإضافة إلى الجسور الرئيسية North Ford ( Oitir Mhòr ) وSouth Ford التي تربط North Uist بـ Benbecula عبر الجزء الشمالي من Grimsays ، وجسر آخر من Benbecula إلى South Uist، ترتبط العديد من الجزر الأخرى بجسور أو جسور أصغر. لدى Great Bernera و Scalpay اتصالات بالجسور مع Lewis و Harris على التوالي، مع وجود جسور تربط Baleshare و Berneray بـ North Uist؛ و Eriskay بـ South Uist؛ و Flodaigh و Fraoch-Eilean وجنوب Grimsay بـ Benbecula؛ وجسر Vatersay الذي يربط Vatersay بـ Barra. [16] [47] [48] وهذا يعني أن جميع الجزر المأهولة بالسكان متصلة الآن بجزيرة أخرى على الأقل عن طريق طريق النقل البري.

التوزيع الجغرافي للمتحدثين باللغة الغيلية في اسكتلندا (2011)
اسم الجزيرة سكان
المتحدثون باللغة الغيلية عام 2011 [49]
إنجليزي الغيلية 2011 [39] 2001 [44]
لويس و هاريس ليوداس 21,031 18,500
( لويس )
أبرشية المتحدثون
ستيرناباغ 43% (5,492)
بارابهاس 64% (2,037)
سيان أ توث نان لوخ 53% (942)
Ùig 56% (873)
المجموع 49% (9,344)
نا هيراد 1,916
( هاريس ) 		60% (1,212)
جنوب أويست أويبيست في دياس 1,754 1,818 60% (1,888 بما في ذلك بنبيكولا)
شمال أويست أويبيست وتوث 1,254 1,271 61% (887)
بنبيكولا بين نام فضلة 1,303 1,219 60% (1,888 مع جنوب أويست)
بارا باراي 1,174 1,078 62% (761)
سكالباي سغالبايغ 291 322
برنيرا العظيمة بيرناراي مور 252 233
جريمساي (شمال) جريوماسيغ 169 201
بيرنيراي بيرنارايغ 138 136
إيريسكاي إيريسكاي 143 133
فاترساي بهاتارسايغ 90 94
باليشار بايلي سير 58 49
جريمساي (الجنوب) جريوماسيغ 20 19
فلوداى فلوداى 7 11
فراوتش-إيلين فراوتش-إيلين ؟ [ملاحظة 2] ؟
المجموع 27,684 26,502 52% (14,248)

جزر غير مأهولة

منظر لجزر بارا من هيفال . تظهر قرية كاسلباي في المقدمة، مع فاتيرساي ، والجزر غير المأهولة ساندراي ، وباباي ، ومينجولاي ، وبيرنيراي خلفها.

يوجد أكثر من خمسين جزيرة غير مأهولة بالسكان أكبر حجمًا من 40 هكتارًا (99 فدانًا) في جزر هبريدس الخارجية، بما في ذلك جزر بارا وجزر فلانان وجزر موناش وجزر شيانت وجزر بحيرة روج . [50] وكما هو الحال مع سلاسل الجزر الرئيسية الأخرى في اسكتلندا، تم التخلي عن العديد من الجزر الأكثر بعدًا خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، وفي بعض الحالات بعد السكن المستمر منذ فترة ما قبل التاريخ. تم تحديد أكثر من 35 جزيرة من هذا القبيل في جزر هبريدس الخارجية وحدها. [51] على سبيل المثال، حددت هيئة اسكتلندا التاريخية ثلاثة وثمانين موقعًا أثريًا في جزيرة بارا هيد ، معظمها يعود تاريخها إلى ما قبل العصور الوسطى. في القرن الثامن عشر، كان عدد السكان أكثر من خمسين شخصًا، لكن آخر سكان الجزيرة الأصليين غادروا بحلول عام 1931. أصبحت الجزيرة غير مأهولة تمامًا بحلول عام 1980 مع أتمتة المنارة. [52]

تستمر بعض الجزر الأصغر في المساهمة في الثقافة الحديثة. " أغنية قارب مينجولاي "، على الرغم من أنها تستحضر حياة الجزيرة، فقد كُتبت بعد هجر الجزيرة في عام 1938 [53] واستضاف تارانساي المسلسل التلفزيوني Castaway 2000 لهيئة الإذاعة البريطانية . ولعبت جزر أخرى دورًا في التاريخ الاسكتلندي. في 4 مايو 1746، اختبأ "المدعي الشاب" تشارلز إدوارد ستيوارت في إيلين ليوبيرد مع بعض رجاله لمدة أربعة أيام بينما كانت سفن البحرية الملكية تقوم بدوريات في مينش. [54]

تنتشر الجزر الصغيرة والجزر الصغيرة ومجموعات الجزر الأخرى في شمال المحيط الأطلسي المحيط بالجزر الرئيسية. بعضها ليس جزءًا جيولوجيًا من جزر هبريدس الخارجية، ولكنها إداريًا وفي معظم الحالات ثقافيًا، جزء من كومهيرلي نان إيليان سيار . تقع سانت كيلدا على بعد 73 كيلومترًا (45 ميلًا) إلى الغرب من لويس ، وهي الآن غير مأهولة بالسكان باستثناء قاعدة عسكرية صغيرة. [55] على مسافة مماثلة إلى الشمال من لويس توجد رونا الشمالية وسولا سيجير ، وهما جزيرتان صغيرتان ونائيتان. بينما كانت رونا تدعم مجموعة سكانية صغيرة تزرع الحبوب وتربي الماشية، فإن سولا سيجير صخرة غير مضيافة. تعشش آلاف طيور البجع الشمالي هنا، وبترتيب خاص يتم حصاد بعض صغارها، المعروفة باسم الجوجاس ، سنويًا من قبل رجال نيس . [56] لا يزال وضع جزيرة روكال ، التي تقع على بعد 367 كيلومترًا (228 ميلًا) إلى الغرب من شمال أويست والتي نص قانون جزيرة روكال لعام 1972 على أنها جزء من الجزر الغربية، موضع نزاع دولي. [57] [58]

المستوطنات

الصف=لاصورة الصفحة|
أكبر المستوطنات في جزر هبريدس الخارجية.

تقسم خطة التنمية لعام 2018 [59] مستوطنات جزر هيبريدس الخارجية إلى أربعة أنواع: قلب ستورنواي والمستوطنات الرئيسية والمستوطنات الريفية والمستوطنات الخارجية. المستوطنات الرئيسية هي تاربرت ولوشمادي وباليفانيتش ولوشبواسدال / داليبورغ وخليج كاسل الكبير وستورنواي الكبرى (باستثناء قلب ستورنواي ).

وبالجمع بين البيانات من السجلات الوطنية لاسكتلندا ، فإن المستوطنات الرئيسية هي:

مستعمرة السكان
(2020) [60]
ستورنواي [أ]

4,800

نيوماركت ، [أ] لاكسديل [ أ ] وماريبانك

1,610

ساندويك [أ]

870

باليفانيتش

510

تاربرت < 500 [ب]
لوشمادي < 500 [ب]
لوتشبويسديل / داليبورغ < 500 [ب]
كاسلباي < 500 [ب]
  1. ^ abcd جزء من منطقة استيطان ستورنواي [61] التي يبلغ عدد سكانها حوالي 6953 نسمة (2020).
  2. ^ abcd لم يتم إدراجه في تعداد منتصف عام 2020، مما يشير إلى أن عدد السكان أقل من 500.

تشكل المستوطنات المتفرقة المكونة من المستوطنات الريفية والمستوطنات الخارجية حوالي ثلثي سكان منطقة المجلس، حيث يبلغ إجمالي عدد سكان الجدول حوالي 9000 نسمة.

الجيولوجيا

خريطة جيولوجية لتضاريس هيبريدي
مبنى أبيض صغير بالكاد يمكن رؤيته أعلى منحدرات مظلمة مهيبة مع مياه زرقاء عميقة عند قاعدتها.
" الصبي العجوز " - منحدرات النيس في سلوك نا بيست ، بارا هيد ، أقصى نقطة جنوبية في جزر هبريدس الخارجية

تتكون أغلب الجزر من صخور النيس اللويسي . وهي من أقدم الصخور في أوروبا، حيث تشكلت في فترة ما قبل الكمبري قبل ثلاثة مليارات سنة. بالإضافة إلى جزر هيبريدس الخارجية، فإنها تشكل رواسب قاعدية على البر الرئيسي الاسكتلندي غرب موين ثراست وعلى جزيرتي كول وتيري . [62] هذه الصخور نارية في الأصل إلى حد كبير، مختلطة بالرخام المتحول والكوارتزيت والميكا شيست وتغلغلت بها السدود البازلتية اللاحقة وماغما الجرانيت. [63] تظهر الألوان الوردية الرقيقة للنيس في جميع أنحاء الجزر ويشار إليها أحيانًا من قبل الجيولوجيين باسم "الصبي العجوز". [64] [ملاحظة 3 ]

توجد تطفلات الجرانيت في أبرشية بارفاس في غرب لويس، وتشكل أخرى هضبة قمة جبل روينابهال في هاريس. الجرانيت هنا هو أنورثوسيت ، وهو مشابه في تركيبه للصخور الموجودة في جبال مون . توجد نتوءات صغيرة نسبيًا من الحجر الرملي الثلاثي في ​​خليج برود بالقرب من ستورنواي. تتكون جزر شيانت وسانت كيلدا من البازلت والبازلت والجابرو من العصر الثلاثي المتأخر على التوالي. كان يُعتقد ذات يوم أن الحجر الرملي في خليج برود هو توريدونيان أو حجر رملي أحمر قديم . [12] [66] [67]

مناخ

تتمتع جزر هيبريدس الخارجية بمناخ معتدل بارد معتدل وثابت بشكل ملحوظ لمثل هذا العرض الشمالي ، بسبب تأثير تيار شمال الأطلسي . يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة لهذا العام 6 درجات مئوية (44 درجة فهرنهايت) في يناير و14 درجة مئوية (57 درجة فهرنهايت) في الصيف. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي في لويس 1100 مليمتر (43 بوصة) وتتراوح ساعات سطوع الشمس من 1100 إلى 1200 في السنة. أيام الصيف طويلة نسبيًا وشهري مايو وأغسطس هو الفترة الأكثر جفافًا. [68] الرياح هي سمة أساسية للمناخ وحتى في الصيف توجد نسمات ثابتة تقريبًا. وفقًا للكاتب دبليو إتش موراي، إذا سأل زائر أحد سكان الجزيرة عن توقعات الطقس "لن يجيب، مثل سكان البر الرئيسي، جاف أو ممطر أو مشمس، بل سيقتبس لك رقمًا من مقياس بوفورت ". [69] هناك عواصف رعدية في يوم واحد من كل ستة أيام في بوت أوف لويس ، وتطير الأسماك الصغيرة على العشب أعلى المنحدرات التي يبلغ ارتفاعها 190 مترًا (620 قدمًا) في بارا هيد أثناء العواصف الشتوية. [70]

ما قبل التاريخ

أحجار الكالانيش

تم استيطان جزر هيبريدس في الأصل في العصر الحجري الوسيط ولديها مجموعة متنوعة من المواقع المهمة التي تعود إلى ما قبل التاريخ . تم بناء إيليان دومينويل في بحيرة أولابات في شمال أويست حوالي 3200-2800 قبل الميلاد وربما تكون أقدم جزيرة اصطناعية في اسكتلندا . [ 71] [72] تعد أحجار كالانيش ، التي يعود تاريخها إلى حوالي 2900 قبل الميلاد، أفضل مثال على دائرة حجرية في اسكتلندا، حيث تشكل الصخور الضخمة الثلاثة عشر التي يتراوح ارتفاعها بين متر وخمسة أمتار دائرة يبلغ قطرها حوالي 13 مترًا (43 قدمًا). [73] [74] [75] [76] يعود تاريخ كلاد هالان في جنوب أويست ، الموقع الوحيد في المملكة المتحدة حيث تم العثور على مومياوات ما قبل التاريخ، وأطلال دن كارلوواي الرائعة في لويس إلى العصر الحديدي . [77] [78] [79]

تاريخ

في اسكتلندا، عاد أسلوب الحياة السلتي في العصر الحديدي ، والذي كان يعاني من مشاكل كثيرة ولكن لم يخمد من قبل روما، إلى الظهور مرة أخرى عندما تخلت الجحافل عن أي احتلال دائم في عام 211 م. [80] يكتب هانسون (2003): "لسنوات عديدة كان من البديهي في الدراسات التي أجريت في تلك الفترة أن الغزو الروماني لابد وأن يكون له تأثير كبير متوسط ​​أو طويل الأجل على اسكتلندا. بناءً على الأدلة الحالية التي لا يمكن إثباتها من حيث البيئة أو الاقتصاد أو المجتمع. يبدو أن التأثير كان محدودًا للغاية. تظل الصورة العامة واحدة من الاستمرارية الواسعة النطاق، وليس الاضطراب ... لم يكن الوجود الروماني في اسكتلندا أكثر من سلسلة من فترات الراحة القصيرة ضمن استمرارية أطول من التنمية الأصلية ". [81] كان التأثير المباشر للرومان على المرتفعات والجزر ضئيلًا ولا يوجد دليل على أنهم نزلوا بالفعل في جزر هبريدس الخارجية. [82]

من المحتمل أن سكان العصر الحديدي اللاحق في شمال وغرب جزر هبريدس كانوا بيكتيين ، على الرغم من أن السجل التاريخي متفرق. يذكر هانتر (2000) أنه فيما يتعلق بالملك برايدي الأول من البيكتس في القرن السادس الميلادي: "أما بالنسبة لجزر شتلاند وأوركني وسكاي والجزر الغربية، فإن سكانها، الذين يبدو أن معظمهم كانوا بيكتيين في الثقافة والكلام في هذا الوقت، من المرجح أنهم اعتبروا برايدي وجودًا بعيدًا إلى حد ما." [83] جزيرة باباي هي موقع حجر باباي، وهو الحجر الرمزي البيكتيسي الوحيد الموجود في جزر هبريدس الخارجية. تُظهر هذه اللوحة التي تعود إلى القرن السادس زهرة وقضيبًا على شكل حرف V وهلالًا قمريًا أضيف إليه صليب لاحق وخشن إلى حد ما. [84]

السيطرة النورسية

موقع مملكة الجزر في نهاية القرن الحادي عشر

بدأت غارات الفايكنج على الشواطئ الاسكتلندية نحو نهاية القرن الثامن الميلادي وخضعت جزر هيبريدس للسيطرة والاستيطان النوردي خلال العقود التالية، وخاصة بعد نجاح هارالد فيرهير في معركة هافرسفيورد في عام 872. [85] [86] في الجزر الغربية، كان كيتيل فلاتنوز هو الشخصية المهيمنة في منتصف القرن التاسع، وبحلول ذلك الوقت كان قد جمع مملكة جزرية كبيرة وأقام مجموعة متنوعة من التحالفات مع زعماء نورسيين آخرين . كان هؤلاء الأمراء مدينين بالولاء للتاج النرويجي اسميًا، على الرغم من أن سيطرة الأخير كانت محدودة إلى حد ما في الممارسة العملية. [87] تم إضفاء الطابع الرسمي على سيطرة النورديين على جزر هيبريدس في عام 1098 عندما وقع إدغار ملك اسكتلندا رسميًا على الجزر لماجنوس الثالث ملك النرويج . [88] جاء قبول اسكتلندا لماغنوس الثالث ملكًا للجزر بعد أن غزا الملك النرويجي جزر أوركني وجزر هيبريدس وجزيرة مان في حملة سريعة في وقت سابق من نفس العام، موجهة ضد الزعماء النرويجيين المحليين للممالك الصغيرة في الجزر المختلفة. من خلال الاستيلاء على الجزر، فرض ماغنوس سيطرة ملكية أكثر مباشرة، وإن كان ذلك مقابل ثمن. سجل كاتبه بيورن كريبلهاند أنه في لويس "لعبت النار عالياً في السماء" حيث "انبعثت النيران من المنازل" وأنه في أويستس "صبغ الملك سيفه باللون الأحمر بالدم". [88] يقدم تومسون (1968) ترجمة أكثر حرفية: "لعبت النار في أشجار التين في ليودوس؛ ارتفعت إلى السماء. تم دفع الناس في كل مكان إلى الفرار. اندفعت النار من المنازل". [89]

كانت جزر هبريدس الآن جزءًا من مملكة الجزر، التي كان حكامها أنفسهم تابعين لملوك النرويج. كانت المملكة مقسمة إلى جزأين: جزر سودرير أو الجزر الجنوبية التي تضم جزر هبريدس وجزيرة مان ؛ وجزر نوردير أو الجزر الشمالية التي تضم أوركني وشيتلاند . استمر هذا الوضع حتى تقسيم الجزر الغربية في عام 1156، وفي ذلك الوقت ظلت جزر هبريدس الخارجية تحت السيطرة النرويجية بينما اندلعت جزر هبريدس الداخلية تحت حكم سومرليد ، قريب نورسي سلتي من العائلة المالكة المانكسية. [90]

في أعقاب الحملة المشؤومة التي قادها هاكون الرابع ملك النرويج عام 1263 ، تم التنازل عن جزر هيبريدس الخارجية مع جزيرة مان لمملكة اسكتلندا نتيجة لمعاهدة بيرث عام 1266. [91] وعلى الرغم من أنه لا يزال من الممكن العثور على مساهمتهم في الجزر في الأسماء الشخصية وأسماء الأماكن، فإن السجل الأثري للفترة النوردية محدود للغاية. وأشهر اكتشاف من هذا الوقت هو قطع الشطرنج لويس ، والتي يعود تاريخها إلى منتصف القرن الثاني عشر. [92]

الاسكتلنديون يحكمون

قلعة كيسيمول ، المقر القديم لعشيرة ماكنيل ، كاسلباي ، بارا

مع اقتراب العصر النوردي من نهايته، تم استبدال الأمراء الناطقين باللغة النوردية تدريجيًا بزعماء العشائر الناطقين باللغة الغيلية بما في ذلك آل ماكلويد من لويس وهاريس، وآل ماكدونالد من أويستس وآل ماكنيل من بارا . [89] [93] [ملاحظة 4] لم يفعل هذا التحول الكثير لتخفيف الصراع الداخلي في الجزر على الرغم من أنه بحلول أوائل القرن الرابع عشر، كان أمراء ماكدونالد في الجزر ، المتمركزون في أيسلاي ، من الناحية النظرية رؤساء إقطاعيين لهؤلاء الزعماء وتمكنوا من ممارسة بعض السيطرة. [97]

أدى التهديد المتزايد الذي شكلته عشيرة دونالد للتاج الاسكتلندي إلى حل لوردية الجزر بالقوة من قبل جيمس الرابع في عام 1493، ولكن على الرغم من أن الملك كان لديه القدرة على إخضاع القوة العسكرية المنظمة لجزر هيبريدس، إلا أنه وخلفاؤه المباشرون كانوا يفتقرون إلى الإرادة أو القدرة على توفير شكل بديل للحكم. [98] كانت محاولات بيت ستيوارت للسيطرة على جزر هيبريدس الخارجية في البداية متقطعة ولم تكن أكثر من حملات عقابية. في عام 1506، حاصر إيرل هانتلي قلعة ستورنواي واستولى عليها باستخدام المدافع. في عام 1540، أجرى جيمس الخامس نفسه جولة ملكية، مما أجبر زعماء العشائر على مرافقته. تلا ذلك فترة من السلام، ولكن سرعان ما عادت العشائر إلى الخلاف مرة أخرى. [99]

في عام 1598، سمح الملك جيمس السادس لبعض " المغامرين السادة" من فايف بتمدين "جزيرة لويس الأكثر وحشية". نجح المستعمرون في البداية، لكن القوات المحلية بقيادة مردوخ ونيل ماكليود، الذين أسسوا قواتهم في بيراساي في بحيرة روج، طردتهم . حاول المستعمرون مرة أخرى في عام 1605 بنفس النتيجة، لكن المحاولة الثالثة في عام 1607 كانت أكثر نجاحًا، وفي الوقت المناسب أصبحت ستورنواي مدينة بارونية . [100] [101] بحلول هذا الوقت، كانت لويس تحت سيطرة ماكينزي كينتيل (لاحقًا إيرلز سيفورث )، الذين اتبعوا نهجًا أكثر استنارة، واستثمروا في صيد الأسماك على وجه الخصوص. دفع المؤرخ دبليو سي ماكنزي إلى الكتابة: [102]

في نهاية القرن السابع عشر، كانت الصورة التي نراها عن لويس هي صورة شعب يمارس هوايته في سلام، ولكن ليس في وفرة. لقد بذل آل سيفورث ...، بالإضافة إلى تأسيس حكومة منظمة في الجزيرة.. الكثير لإنقاذ الناس من مستنقع الجهل والوقاحة الذي وجدوا أنفسهم غارقين فيه. ولكن في مجال الاقتصاد، كان من الواضح أن سياستهم لم تقدم سوى القليل من الخدمات للمجتمع.

أدت الميول الملكية لسيفورث إلى تمركز قوات كرومويل في لويس أثناء حروب الممالك الثلاث ، والتي دمرت القلعة القديمة في ستورنواي وفي عام 1645 قاتل لويس إلى جانب الملكيين في معركة أولديرن . [103] كان عصر جديد من مشاركة الهبريديين في شؤون العالم الأوسع على وشك أن يبدأ.

العصر البريطاني

مدرسة مهجورة في مينجولاي

مع تنفيذ معاهدة الاتحاد في عام 1707، أصبحت جزر هيبريدس جزءًا من مملكة بريطانيا العظمى الجديدة ، لكن ولاء العشائر لملك بعيد لم يكن قويًا. "خرج" عدد كبير من سكان الجزيرة لدعم إيرل مار اليعقوبي في "15" على الرغم من أن الاستجابة لانتفاضة عام 1745 كانت صامتة. [103] ومع ذلك، فقد كانت عواقب معركة كولودين الحاسمة ، والتي أنهت فعليًا آمال اليعاقبة في استعادة ستيوارت، محسوسة على نطاق واسع. كانت استراتيجية الحكومة البريطانية هي إبعاد زعماء العشائر عن أقاربهم وتحويل أحفادهم إلى ملاك أراضٍ ناطقين باللغة الإنجليزية كان همهم الرئيسي هو الإيرادات التي جلبتها ممتلكاتهم بدلاً من رفاهية أولئك الذين يعيشون عليها. ربما جلب هذا السلام إلى الجزر، ولكن في القرن التالي جاء بثمن باهظ.

دمرت عمليات إخلاء المرتفعات في القرن التاسع عشر المجتمعات في جميع أنحاء المرتفعات والجزر حيث تم إخلاء السكان البشريين واستبدالهم بمزارع الأغنام. [104] على سبيل المثال، طرد العقيد جوردون من كلوني ، مالك بارا وجنوب أويست وبينبيكولا، الآلاف من سكان الجزر باستخدام الخداع والقسوة، وعرض حتى بيع بارا للحكومة كمستعمرة جزائية. [105] تم تطهير جزر مثل فويغ مور تمامًا من سكانها وحتى اليوم يتم تذكر الموضوع بمرارة واستياء في بعض المناطق. [106] تفاقم الموقف بسبب فشل صناعة عشب البحر في الجزر ، والتي ازدهرت من القرن الثامن عشر حتى نهاية الحروب النابليونية في عام 1815 [107] وأصبحت الهجرة واسعة النطاق متوطنة. على سبيل المثال، غادر المئات شمال أويست إلى كيب بريتون ، نوفا سكوشا . [108] كان عدد سكان الجزيرة قبل التطهير حوالي 5000 نسمة، على الرغم من أنه بحلول عام 1841 انخفض إلى 3870 نسمة ولم يكن سوى 2349 نسمة بحلول عام 1931. [109] [110]

بدأت مجاعة البطاطس في المرتفعات (Gaiseadh a' bhuntàta، في الغيلية الاسكتلندية)، والتي نجمت عن آفة، في عام 1846 وكان لها تأثير خطير، لأن العديد من سكان الجزر كانوا مزارعين؛ وكانت البطاطس عنصرًا أساسيًا في نظامهم الغذائي. [111] أصبحت أعمال الشغب العنيفة شائعة. [112] شجعت الجمعيات الخيرية، التي شجعها جورج بول [113] وآخرون في المفوضية (وكالة عسكرية)، الجمعيات الخيرية على القدوم لإنقاذهم. كانت الكنيسة الحرة مفيدة بشكل خاص، "حيث سلمت دقيق الشوفان للأسر المتضررة من المجاعة في جميع أنحاء المرتفعات الغربية والجزر"، وفقًا لتقرير واحد. يذكر تقرير آخر أن الكنيسة "كانت سريعة في تنظيم نظام فعال للجمعيات الخيرية الخاصة في جميع أنحاء جزر هبريدس وعلى الساحل الغربي. وتعاونت مع لجان الإغاثة في إدنبرة وجلاسكو". [114] [115]

تم إنشاء جمعية خيرية مشتركة بين الطوائف بحلول أوائل عام 1847، ولعبت الدور الأكثر أهمية في الإغاثة من المجاعة. [116] كما قدم بعض ملاك الأراضي قدرًا كبيرًا من المساعدة، وفقًا لتاريخ المنطقة: "اشترى ماكلويد من دونفيجان الطعام لشعبه، حوالي ثمانية آلاف منهم" ... قدم ماكلين من أردجور الطعام، وأدخل محاصيل جديدة إلى المنطقة - البازلاء والملفوف والجزر ... أنفق السير جيمس ماثيسون على لويس 329000 جنيه إسترليني (ما يعادل 37000000 جنيه إسترليني في عام 2024 [117] ) على تحسين أراضيه، على أمل توفير مستقبل أكثر أمانًا لشعبه ". قدمت حكومة بريطانيا بعض المساعدة، وذلك بفضل السير تشارلز تريفليان ، الذي رتب لتوزيع الغذاء في بورتري وتوبرموري. كما ساعدت الجمعية البريطانية لإغاثة المنكوبين في أيرلندا ومرتفعات وجزر اسكتلندا وكذلك التبرعات التي وردت من أمريكا الشمالية. ضرب الوباء مرة أخرى على مدى العامين التاليين، مما تطلب ضريبة إضافية على ملاك الأراضي للمساعدة في إطعام السكان. بدأت الحكومة البريطانية في تشجيع الهجرة الجماعية. [118] [119]

بالنسبة لأولئك الذين بقوا، ظهرت فرص اقتصادية جديدة من خلال تصدير الماشية والصيد التجاري والسياحة. خلال موسم الصيف في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، كان من الممكن العثور على خمسة آلاف من سكان لويس في ويك على البر الرئيسي لاسكتلندا، يعملون في قوارب الصيد وعلى أرصفة الموانئ. [120] ومع ذلك، أصبحت الهجرة والخدمة العسكرية خيارًا للعديد من الناس [121] واستمر تضاؤل ​​​​سكان الأرخبيل طوال أواخر القرن التاسع عشر والقرن العشرين. بحلول عام 2001، كان عدد سكان شمال أويست 1271 فقط. [44] [110]

ساعد عمل لجنة نابير ومجلس المناطق المزدحمة ، وإقرار قانون كروفتينج لعام 1886 ، لكن الاضطرابات الاجتماعية استمرت. [122] في يوليو 1906، تعرضت أراضي الرعي في فاترساي لغارات من قبل رجال بلا أرض من بارا وجزرها. اتخذت السيدة جوردون كاثكارت إجراءات قانونية ضد "الغزاة"، لكن القاضي الزائر رأى أنها أهملت واجباتها كمالكة للأراضي وأن "اللامبالاة الطويلة بضروريات الفلاحين قد دفعت بهم إلى الاستياء". [123] وعلى الرغم من آلاف السنين من الاحتلال المستمر، فقد تم التخلي عن العديد من الجزر النائية - من بينها مينجولاي في عام 1912، وهيرتا في عام 1930، وسيان إير في عام 1942. وقد تضمنت هذه العملية انتقالاً من تصور هذه الأماكن باعتبارها اقتصادات زراعية مكتفية ذاتياً نسبياً [124] إلى وجهة نظر أصبحت سائدة بين سكان الجزيرة والغرباء على حد سواء مفادها أنها تفتقر إلى الخدمات الأساسية للاقتصاد الصناعي الحديث. [125]

كانت هناك تحسينات اقتصادية تدريجية، ومن أبرزها استبدال البيت الأسود التقليدي المسقوف بالقش بإقامة بتصميم أكثر حداثة. [ متى؟ ] ساهم إنشاء مجلس تنمية المرتفعات والجزر واكتشاف رواسب كبيرة من نفط بحر الشمال في عام 1965، وإنشاء سلطة محلية موحدة للجزر في عام 1975 ومؤخرًا قطاع الطاقة المتجددة في درجة من الاستقرار الاقتصادي في العقود الأخيرة. كان لحوض أرنيش تاريخ متقلب ولكنه كان جهة توظيف مهمة في كل من صناعتي النفط والطاقة المتجددة. [126] توظف Comhairle nan Eilean Siar ، السلطة المحلية، 2000 شخص، مما يجعلها أكبر جهة توظيف في جزر هبريدس الخارجية. [127] انظر أيضًا " خطة منطقة إنسي جال 2010" [128] و "ملف الحقائق - الاقتصاد" الخاص بـ Comhairle . [129]

اقتصاد

ميناء ستورنواي

تركز الأنشطة التجارية الحديثة على السياحة والزراعة وصيد الأسماك والنسيج بما في ذلك تصنيع تويد هاريس . تظل الزراعة شائعة بشكل خاص في لويس وهاريس (يبلغ عدد سكانها 21000 نسمة) مع أكثر من 920 مزارعًا نشطًا وفقًا لتقرير عام 2020: "مع مزارع تتراوح في الحجم من هكتار واحد إلى إمكانية الوصول إلى آلاف الهكتارات من خلال وسيلة الرعي المجتمعي". يمكن للمزارعين التقدم بطلب للحصول على منح الدعم؛ بعضها يهدف إلى مساعدتهم في إيجاد طرق أخرى لتكملة دخولهم. [130] تشمل بعض مخططات التمويل المتاحة للمزارعين في جزر هبريدس "مخطط الدفع الأساسي، ومخطط دعم لحوم الأبقار، ومخطط دعم الأغنام المرتفعة، ومخطط دعم المناطق الأقل تفضيلاً، ومخطط المنح الزراعية للزراعة، اعتبارًا من مارس 2020. [131]

وفقًا للحكومة الاسكتلندية، فإن "السياحة هي الصناعة الأساسية" في جزر هبريدس الخارجية، "حيث تولد 65 مليون جنيه إسترليني من القيمة الاقتصادية للجزر، وتدعم حوالي 1000 وظيفة". ويضيف التقرير أن "الجزر تستقبل 219000 زائر سنويًا". [132]

تمتلك بعض الجزر الأكبر صناديق تنمية تدعم الاقتصاد المحلي، وعلى النقيض تمامًا من هيمنة ملاك الأراضي الغائبين في القرنين التاسع عشر والعشرين، يعيش أكثر من ثلثي سكان الجزر الغربية الآن في عقارات مملوكة للمجتمع. [133] [134] ومع ذلك، لا يزال الوضع الاقتصادي للجزر محفوفًا بالمخاطر نسبيًا. تُعرف الجزر الغربية، بما في ذلك ستورنواي، من قبل Highlands and Islands Enterprise بأنها "منطقة هشة" اقتصاديًا ولديها عجز تجاري يقدر بنحو 163.4 مليون جنيه إسترليني. بشكل عام، تعتمد المنطقة نسبيًا على الصناعات الأولية والقطاع العام، وصيد الأسماك وتربية الأسماك على وجه الخصوص عرضة للتأثيرات البيئية وضغوط السوق المتغيرة والتشريعات الأوروبية. [129]

هناك بعض التفاؤل بشأن إمكانية حدوث تطورات مستقبلية في مجالات مثل توليد الطاقة المتجددة والسياحة والتعليم، وبعد الانخفاضات التي شهدها القرن العشرين، استقر عدد السكان منذ عام 2003، على الرغم من تقدمهم في السن. [129] [135] وكان تقرير صدر عام 2019، باستخدام افتراضات رئيسية (الوفيات والخصوبة والهجرة)، أقل تفاؤلاً. وتوقع أن "من المتوقع أن ينخفض ​​عدد السكان إلى 22709 بحلول عام 2043"؛ وهذا يعني انخفاضًا بنسبة 16٪، أو 4021 شخصًا، بين عامي 2018 و2043. [136]

تقع أكبر مزرعة رياح مملوكة للمجتمع في المملكة المتحدة، Beinn Ghrideag، التي تبلغ قدرتها 9 ميجاوات، وهي "مخطط بثلاث توربينات، 9 ميجاوات" خارج ستورنواي وتديرها Point and Sandwick Trust (PST). [137] [138] [139]

يذكر موقع جزيرة لويس على شبكة الإنترنت أن ميناء ستورنواي المحمي كان مهمًا لقرون؛ وقد أطلق عليه الفايكنج الذين زاروه كثيرًا اسم خليج التوجيه. [140] ذكر تقرير صادر في ديسمبر 2020 أنه من المقرر تطوير محطة مياه عميقة جديدة، وهي محطة ستورنواي للمياه العميقة، باستخدام استثمار بقيمة 49 مليون جنيه إسترليني. تضمنت الخطة أرصفة لسفن الرحلات البحرية بطول 360 مترًا، وأرصفة لسفن الشحن الكبيرة، ورصيف عبارات الشحن. [141]

السياسة والحكومة المحلية

مدرسة السير إدوارد سكوت الثانوية، تاربرت، جزيرة هاريس

السلطة المحلية هي Comhairle nan Eilean Siar ، ومقرها مكاتب المجلس في ستورنواي. غالبًا ما يُعرف المجلس محليًا باسم " Comhairle " أو "Chomhairle " . [142]

التاريخ الإداري

بعد أن ادعت التاج الاسكتلندي السيطرة على الجزر، تم تضمينها في مقاطعة إنفرنيس . في عام 1661، تم تقسيم مقاطعة إنفرنيس، حيث أصبحت الأجزاء الشمالية مقاطعة جديدة تسمى روس شاير . [143] أثرت مصالح ملاك الأراضي على حدود المقاطعة الجديدة. امتلك كينيث ماكنزي، إيرل سيفورث الثالث ، أراضي واسعة في روس على البر الرئيسي وامتلك أيضًا جزيرة لويس . وبالتالي تم تضمين لويس في مقاطعة روس، في حين بقيت بقية جزر هبريدس الخارجية في مقاطعة إنفرنيس (بما في ذلك هاريس ، على الرغم من كونها جزءًا من نفس الجزيرة مثل لويس). [144] في عام 1889، اندمجت روس شاير مع كرومارتيشاير لتشكيل مقاطعة جديدة تسمى روس وكرومارتي . [145] [146]

تم إصلاح الحكومة المحلية في عام 1975 بموجب قانون الحكومة المحلية (اسكتلندا) لعام 1973 ، والذي حل محل مقاطعات اسكتلندا وبلدياتها والمناطق البرية . في معظم أنحاء اسكتلندا، تم استخدام هيكل من مستويين من المناطق ذات المستوى الأعلى والمناطق ذات المستوى الأدنى، ولكن تم استخدام هيكل من مستوى واحد للمناطق الجزرية لأوركني وشيتلاند وجزر هبريدس الخارجية، والتي سميت الأخيرة بالجزر الغربية. [147] قدم إصلاح الحكومة المحلية الإضافي في عام 1996 مناطق مجلسية ذات مستوى واحد في جميع أنحاء اسكتلندا. استمرت مجالس المناطق الجزرية الثلاث التي تم إنشاؤها في عام 1975، بما في ذلك الجزر الغربية، في تقديم نفس الخدمات بعد عام 1996، ولكن تم إعادة تسمية مناطقها كمناطق مجلسية. [148] [149] [150]

وكجزء من إصلاحات عام 1975، أصبحت المنطقة أيضًا منطقة تابعة للنيابة العامة ، ممثلة في اللورد ملازم الجزر الغربية . [151] [152]

في عام 1998، وبعد صدور قانون الحكومة المحلية (الأسماء الغيلية) (اسكتلندا) لعام 1997 ، قام مجلس الجزر الغربية رسميًا بتغيير النسخة الإنجليزية لاسم منطقة المجلس من الجزر الغربية إلى Na h-Eileanan an Iar (الكلمة الغيلية "الجزر الغربية")، واسم المجلس إلى Comhairle nan Eilean Siar (مجلس الجزر الغربية)، لاستخدامه في السياقين الإنجليزي والغيلي. [153]

السياسة الأوسع

اسم دائرة البرلمان البريطاني التي تغطي هذه المنطقة هو Na h-Eileanan an Iar ، المقعد الذي يشغله النائب Torcuil Crichton منذ عام 2024، بينما دائرة البرلمان الاسكتلندي للمنطقة هي Na h-Eileanan an Iar ، شاغل المنصب هو Alasdair Allan . MSP.

خلال استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014، صوتت المنطقة ضد الاستقلال بنسبة 53.42% (10,544) مقابل 46.58% (9,195) لصالحه، بنسبة إقبال بلغت 86.2% [154]

في عام 2022، كجزء من الورقة البيضاء للتسوية ، تم اقتراح "منتدى الجزيرة"، والذي من شأنه أن يسمح لصناع السياسات المحليين والمقيمين في جزر هبريدس الخارجية بالعمل جنبًا إلى جنب مع نظرائهم في شتلاند وأوركني وأنجليسي وجزيرة وايت بشأن القضايا المشتركة، مثل الاتصال بالإنترنت عريض النطاق، وتوفير منصة لهم للتواصل مباشرة مع الحكومة بشأن التحديات التي تواجهها مجتمعات الجزر من حيث التسوية. [ 155] [156]

اللغة الغيلية الاسكتلندية

كانت جزر هبريدس الخارجية تاريخيًا منطقة ناطقة باللغة الغيلية الاسكتلندية ( Gàidhlig ) بقوة . وأفاد كل من تعداد عامي 1901 و1921 أن جميع الرعايا كانوا يتحدثون الغيلية بنسبة تزيد عن 75٪، بما في ذلك المناطق ذات الكثافة السكانية العالية مثل ستورنواي. ومع ذلك، فرض قانون التعليم (اسكتلندا) لعام 1872 التعليم باللغة الإنجليزية فقط، ويُعترف الآن بأنه وجه ضربة كبيرة للغة. يمكن للأشخاص الذين ما زالوا على قيد الحياة أن يتذكروا تعرضهم للضرب بسبب التحدث باللغة الغيلية في المدرسة. [ 157] بحلول عام 1971، كانت معظم المناطق لا تزال تتحدث الغيلية بنسبة تزيد عن 75٪ - باستثناء ستورنواي وبينبيكولا وجنوب أويست بنسبة 50-74٪. [158]

في تعداد عام 2001، كان كل جزيرة إجمالاً يتحدث سكانها باللغة الغيلية بنسبة تزيد عن 50% - جنوب أويست (71%)، هاريس (69%)، بارا (68%)، شمال أويست (67%)، لويس (56%) وبينبيكولا (56%). مع وجود 59.3% من المتحدثين باللغة الغيلية أو ما مجموعه 15723 متحدثًا، جعل هذا جزر هبريدس الخارجية المنطقة الناطقة باللغة الغيلية الأكثر تماسكًا في اسكتلندا. [158] [159]

كانت أغلب المناطق تضم نسبة ناطقين باللغة الغيلية تتراوح بين 60% و74%، وكانت المناطق ذات أعلى كثافة تزيد عن 80% هي سكالباي بالقرب من هاريس ونيوتنفيري وكيلدونان، بينما كانت المناطق داليبورغ ولينشادر وإيريسكاي وبروي وبويسديل وويست هاريس وأردفينيش وسوفال ونيس وبراجار تضم أكثر من 75 % . أما المناطق ذات أقل كثافة من المتحدثين فهي ستورنواي (44%) وبراي (41%) وميلبوست (41%) وباليفانيتش (37%). [158]

أصدر البرلمان الاسكتلندي قانون اللغة الغيلية (اسكتلندا) في عام 2005 لتوفير الدعم المستمر للغة. [160] ومع ذلك، بحلول عام 2011، انخفضت النسبة الإجمالية للمتحدثين باللغة الغيلية في جزر هبريدس الخارجية إلى 52٪. [161]

في اللغة الغيلية الحديثة، يشار إلى الجزر أحيانًا بشكل جماعي باسم An t-Eilean Fada (الجزيرة الطويلة) [64] أو Na h-Eileanan a-Muigh (الجزر الخارجية). [162] كما يُسمع أحيانًا اسم Innse Gall (جزر الأجانب أو الغرباء)، وهو الاسم الذي استخدمه في الأصل سكان المرتفعات في البر الرئيسي عندما كانت الجزر تحت حكم النورس. [163]

إن أسماء الجزر والأماكن الفردية في جزر هبريدس الخارجية لها أصول غالية ونرويجية مختلطة. وتُستخدم مصطلحات غالية مختلفة بشكل متكرر: [164]

الجذر الغالي الأشكال المشتقة تمت ترجمته إلى الإنجليزية الأصل والمعنى
-آه -أي/-أي عمومًا من الكلمة النوردية øy والتي تعني "جزيرة"
بيغ بهيج ، بيج ، بهيج ، بيجا ، بهياجا توسل صغير
عزيزي ديرج ، ديرج ، ديرج ، ديرج ، ديرج،ديرجا،ديرجا ديرج أحمر
دوبه دهبه ، دهبه ، دهبه ، دهبه ، دهبه ، دهبه ، دهبه أسود؛ مخفي
زجاج غلاص , غلايس , غلايس , غلاس , غلايس ,غلاس , غلاس رمادي، أخضر
أذن شرقي، شرقي
ايلين ايلين ، ايليانان جزيرة
أيار غرب، غربي
أكثر مهور , موير , موير ,موير, موير , موير , موير أكثر كبير، عظيم
رُبَهَة ربهانان نتوء صخري
سجير سجيريان غواصة صخرة؛ تشير غالبًا إلى صخرة أو صخور مغمورة بالمياه عند ارتفاع المد. من اللغة النوردية القديمة sker .

هناك أيضًا العديد من الجزر التي تسمى Orasaigh من الكلمة النوردية Örfirirsey والتي تعني "جزيرة المد والجزر" أو "جزيرة الجزر". [164]

ينقل

العبارة الكاليدونية MacBrayne MV Hebrides تغادر Lochmaddy ، شمال Uist ، في طريقها إلى Skye

تتوفر خدمات العبارات المجدولة بين جزر هبريدس الخارجية والبر الرئيسي الاسكتلندي وجزر هبريدس الداخلية على الطرق التالية:

توجد عبارات أخرى تعمل بين بعض الجزر. [165]

تتوفر خدمات السكك الحديدية الوطنية للرحلات اللاحقة، من المحطات في أوبان ومالايج ، والتي لديها خدمات مباشرة إلى جلاسكو. ومع ذلك، على الرغم من الموافقة البرلمانية، لم تتمكن الخطط في تسعينيات القرن التاسع عشر لمد خط سكة حديد إلى أولابول من الحصول على تمويل كافٍ. [166]

توجد رحلات مجدولة من مطارات ستورنواي وبينبيكولا وبارا سواء بين الجزر أو إلى البر الرئيسي. ويقال إن مطار بارا هو المطار الوحيد في العالم الذي توجد به رحلات مجدولة تهبط على الشاطئ. وعند ارتفاع المياه تكون المدرجات تحت سطح البحر، لذا تختلف أوقات الرحلات وفقًا للمد والجزر. [ 167] [168]

حافلة Na Comhairle Optare Solo YJ14 BDY شوهدت في ساندويك، مايو 2020

حافلة على متن طائرة

Bus na Comhairle (والتي تعني "حافلة المجلس") هي شركة الحافلات المحلية المملوكة للمجلس في الجزر الغربية. تخدم الشركة منطقة Broadbay في Lewis بسبع حافلات: 6 من طراز Optare Solos و1 من طراز ADL Enviro 200.

حطام السفن

اليخت الأميرالي HMS Iolaire​

تتعرض الأرخبيل للرياح والمد والجزر، وتوجد المنارات كوسيلة مساعدة للملاحة في مواقع من رأس بارا في الجنوب إلى مؤخرة لويس في الشمال. [169] هناك العديد من المواقع التي تحتوي على سفن محطمة، وجزر فلانان هي موقع لغز دائم حدث في ديسمبر 1900، عندما اختفى حراس المنارات الثلاثة دون أثر. [170]

اصطدمت سفينة المهاجرين آني جين ، التي كانت تحمل ثلاثة صواري من ليفربول متجهة إلى مونتريال بكندا ، بالصخور قبالة الشاطئ الغربي لفاترساي أثناء عاصفة يوم الثلاثاء 28 سبتمبر 1853. وفي غضون عشر دقائق بدأت السفينة في الغرق والتفكك، مما أدى إلى إلقاء 450 شخصًا في البحر. وعلى الرغم من الظروف، حاول سكان الجزيرة إنقاذ الركاب وأفراد الطاقم. ودُفنت رفات 350 رجلاً وامرأة وطفلاً في الكثبان الرملية خلف الشاطئ، كما يوجد كومة صغيرة من الحجارة ونصب تذكاري يحدد الموقع. [171]

كانت وحوش هولم الصغيرة قبالة الساحل الشرقي لجزيرة لويس موقع غرق سفينة إتش إم إس  يولاير خلال الساعات القليلة الأولى من عام 1919، [172] وهي واحدة من أسوأ الكوارث البحرية في مياه المملكة المتحدة خلال القرن العشرين. وقد وفرت كالفاي في مضيق بارا الإلهام لرواية كومبتون ماكنزي " الويسكي الوفير" بعد أن جنحت سفينة إس إس  بوليتيسيان هناك وعلى متنها شحنة من الويسكي الشعيري المنفرد في عام 1941.

ثقافة

تتمتع المسيحية بجذور عميقة في الجزر الغربية، ولكن بسبب الولاءات المختلفة للعشائر في الماضي، كان سكان الجزر الشمالية (لويس، هاريس، شمال أويست) تاريخيًا من أتباع المذهب المشيخي في الغالب، وكان سكان الجزر الجنوبية (بينبيكولا، جنوب أويست، بارا) من أتباع المذهب الكاثوليكي الروماني في الغالب . [173]

في وقت تعداد عام 2001، حدد 42% من السكان أنفسهم على أنهم تابعون لكنيسة اسكتلندا ، مع 13% من الروم الكاثوليك و28% من الكنائس المسيحية الأخرى. ينتمي العديد من هذه المجموعة الأخيرة إلى كنيسة اسكتلندا الحرة ، المعروفة بمراعاتها الصارمة للسبت . [ 174] صرح 11% أنهم لا ينتمون إلى أي دين. [ملاحظة 5] هذا جعل الجزر الغربية منطقة المجلس الاسكتلندي مع أصغر نسبة من غير المتدينين في السكان. هناك أيضًا جماعات أسقفية صغيرة في لويس وهاريس، وجزر هبريدس الخارجية هي جزء من أبرشية أرغيل والجزر في كل من التقاليد الأسقفية والكاثوليكية. [176] [177]

الموسيقى الغيلية شائعة في الجزر، وتلعب جمعية لويس وهاريس للموسيقى التقليدية دورًا نشطًا في الترويج لهذا النوع. [178] بدأت مهرجانات Fèis Bharraigh في عام 1981 بهدف تطوير ممارسة ودراسة اللغة الغيلية والأدب والموسيقى والدراما والثقافة في جزيرتي بارا وفاترساي. ألهم هذا المهرجان الذي استمر لمدة أسبوعين 43 من سكان الغيلية الآخرين في جميع أنحاء اسكتلندا. [179] تأسست فرقة Lewis Pipe Band في عام 1904 وجمعية Lewis and Harris Piping في عام 1977. [178]

الأنشطة الخارجية بما في ذلك الرجبي وكرة القدم والجولف وصيد الأسماك وركوب الخيل والتجديف وألعاب القوى والرياضات المتعددة تحظى بشعبية في الجزر الغربية. تحدي هيبريديان هو سباق مغامرات، يقام في خمس مراحل يومية، ويقام على طول الجزر ويتضمن الجري على التلال والطرق وركوب الدراجات على الطرق والجبال والسباحة القصيرة في البحر وأقسام التجديف بالكاياك في البحر. هناك أربعة مراكز رياضية رئيسية: Ionad Spors Leodhais في ستورنواي، والتي تحتوي على حمام سباحة بطول 25 مترًا؛ مركز هاريس الرياضي؛ مركز ليوناكلييت الرياضي في بينبيكولا؛ ومركز كاسلباي الرياضي في بارا. الجزر الغربية عضو في رابطة الألعاب الجزرية الدولية . [180] [181]

تعد منطقة ساوث أويست موطنًا لملعب أسكيرنيش للغولف. وهو أقدم ملعب في جزر هبريدس الخارجية، وقد صممه توم موريس القديم . وعلى الرغم من استخدامه حتى ثلاثينيات القرن العشرين، فقد تم نسيان وجوده إلى حد كبير حتى عام 2005، والآن يتم ترميمه وفقًا لتصميم موريس الأصلي. [182] [183]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ يلاحظ موراي (1973) أن مصطلح "الجزر الغربية" كان يعني في الأصل "جزر هبريدس الخارجية" منذ إنشاء الدائرة الانتخابية البرلمانية " نا هيليانان آن يار " أو "الجزر الغربية" في عام 1918. ويمكن استخدام العبارة أيضًا للإشارة إلى جزر هبريدس بشكل عام. يلاحظ موراي أيضًا أن "جزر النيس" - إشارة إلى الجيولوجيا الأساسية - هي اسم آخر يستخدم للإشارة إلى جزر هبريدس الخارجية ولكن استخدامه "يقتصر على الكتب". [3]
  2. ^ تقع هذه الجزيرة المدية عند ( مرجع الشبكة NF860580) وتشير الأدلة المستمدة من خرائط هيئة المساحة الأمريكية والصور الفوتوغرافية (على سبيل المثال "منازل في Seana Bhaile" Geograph. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2009) إلى وجود سكان مقيمين. حتى أن هناك اسمًا، Seana Bhaile (بالإنجليزية: "المدينة القديمة") للمستوطنة الرئيسية. ومع ذلك، لا يشير التعداد ولا العمل المرجعي الرئيسي (Haswell-Smith 2004) إلى الجزيرة. من المفترض أن عدد سكانها مدرج في Grimsay القريبة من خلال التعداد.
  3. ^ يوصف النيس اللويسي أحيانًا بأنه أقدم صخرة تم العثور عليها في أوروبا، ولكن تم تأريخ النيس التروندهجميتي الذي تم قياسه مؤخرًا في سيورويا في فنلندا إلى 3.4–3.5 مليار سنة. [65]
  4. ^ العلاقات الانتقالية بين الحكام الناطقين باللغة النوردية والغيلية معقدة. كان أهل غال-غايدلز الذين سيطروا على جزء كبير من منطقة البحر الأيرلندي وغرب اسكتلندا في هذا الوقت من أصل غالي وإسكندنافي مشترك. عندما انتزع سومرليد جزر هبريدس الداخلية الجنوبية من جودريد الأسود في عام 1156، كانت هذه بداية الانفصال عن الحكم النوردي الاسمي في هبريدس. ظل جودريد حاكمًا لجزر مان وهبريدس الخارجية، ولكن بعد عامين تسبب غزو سومرليد للأولى في فراره إلى النرويج. ضعفت سيطرة النورديين بشكل أكبر في القرن التالي، لكن لم يتم التنازل رسميًا عن هبريدس من قبل النرويج حتى عام 1266. [94] [95] الانتقالات من لغة إلى أخرى معقدة أيضًا. على سبيل المثال، تشير العديد من المصادر الإسكندنافية من هذه الفترة الزمنية عادةً إلى الأفراد على أنهم يحملون اسمًا أول إسكندنافيًا واسمًا غاليًا. [96]
  5. ^ تعتمد إحصاءات تعداد عام 2001 المستخدمة على مناطق السلطة المحلية ولكنها لا تحدد على وجه التحديد أتباع الكنيسة الحرة أو الأسقفية. لم يجيب 4% من المستجيبين على سؤال التعداد هذا، ويبلغ إجمالي جميع الديانات الأخرى مجتمعة 1%. [175]

مراجع

  1. ^ abc "تقديرات تعداد السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2022". مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  2. ^ ab Thompson (1968) ص 14
  3. ^ موراي (1973) ص 32.
  4. ^ abc Breeze, David J. "الجغرافيا القديمة لاسكتلندا" في Smith and Banks (2002) ص 11-13
  5. ^ أ ب ج د واتسون (1926) ص 40-41
  6. ^ واتسون (1926) ص 38
  7. ^ موراي (1966) ص 1
  8. ^ واتسون (1926) ص 41-42 نقلاً عن Lebor na hUidre وكتاب Leinster .
  9. ^ هاسويل سميث (2004) ص 262
  10. ^ هاسويل سميث (2004) ص 502
  11. ^ “أكبر الجزر في الجزر البريطانية من حيث الحجم”. WorldAtlas. تم استرجاعه في 24 يوليو 2024.
  12. ^ ab Thompson (1968) ص 13
  13. ^ "المسح النباتي لبحيرات المياه العذبة الاسكتلندية" أرشيف 3 مارس 2016 على موقع واي باك مشين. ملاحظة استشارية ومعلوماتية رقم 4 من السجل الوطني للأنثروبولوجيا الاسكتلندية. تم استرجاعها في 1 يناير 2010.
  14. ^ موراي وبولار (1910) “بحيرات لويس” المجلد الثاني، الجزء الثاني ص. 216. تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2009.
  15. ^ موراي وبولار (1910) “Lochs of North Uist” المجلد الثاني، الجزء الثاني ص. 188. تم استرجاعه في 20 ديسمبر 2009.
  16. ^ ab "Get-a-map". Ordnance Survey . تم الاسترجاع في 1–15 أغسطس 2009.
  17. ^ موراي (1966) ص 171، 198
  18. ^ هاسويل سميث (2004) ص 289
  19. ^ هاسويل سميث (2004) ص 236-245
  20. ^ هاسويل سميث (2004) ص 206
  21. ^ نادي الروتاري (1995) ص 106
  22. ^ هاسويل سميث (2004) ص 218-22
  23. ^ "المناطق الطبيعية ذات المناظر الطبيعية الوطنية". التراث الطبيعي الاسكتلندي . تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
  24. ^ "الريف والمناظر الطبيعية في اسكتلندا - المناطق ذات المناظر الطبيعية الوطنية". الحكومة الاسكتلندية. 4 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018 . تم الاسترجاع 31 يناير 2018 .
  25. ^ "South Lewis, Harris and North Uist NSA" (PDF) . SNH . مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2009 .
  26. ^ "South Uist Machair NSA 1:50,000 map" (PDF) . التراث الطبيعي الاسكتلندي. 20 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2018 .
  27. ^ "بحث خريطة الموقع". التراث الطبيعي الاسكتلندي . تم استرجاعه في 11 يونيو 2018 .
  28. ^ “استراتيجية البرنامج الانتقالي للجزر الغربية”. Comhairle nan Eilean Siar . مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 19 مايو 2010 .
  29. ^ نادي الروتاري (1995) ص 10
  30. ^ "أنواع النباتات العليا: حورية البحر النحيلة عام 1833" JNCC. تم استرجاعه في 29 يوليو 2007.
  31. ^ "الوثيقة القانونية رقم 2716 لسنة 1994، مكتب معلومات القطاع العام. تم استرجاعها في 5 يوليو 2010."
  32. ^ "حملة لوقف ذبح أكثر من 5000 قنافذ في جزيرة أويست". منظمة إنقاذ قنافذ غابة إيبنج. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2002. تم الاسترجاع في 1 يناير 2007 .
  33. ^ روس، جون (21 فبراير 2007). "إنقاذ القنافذ من المحقنة بعد إلغاء عملية إعدام مثيرة للجدل في أويست". ذا سكوتسمان . إدنبرة.
  34. ^ "التنوع البيولوجي في الجزر الغربية: مراجعة التنوع البيولوجي - التقرير الرئيسي" محفوظ في 29 أكتوبر 2009 على موقع واي باك مشين . Comhairle nan Eilean Siar. تم استرجاعه في 5 يوليو 2010.
  35. ^ بنفي (2004) ص 116، 121، 132-134
  36. ^ "طيور مينجولاي". الصندوق الوطني لاسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2007 .
  37. ^ تومسون (1968) ص 21
  38. ^ ماكلين (1972) ص 21
  39. ^ abc "النشرات الإحصائية". "تعداد 2011: النتائج الأولية لتقديرات السكان والأسر في اسكتلندا - الإصدار 1ج (الجزء الثاني)" (PDF) . السجلات الوطنية لاسكتلندا . 15 أغسطس 2013.
  40. ^ "ملف الحقائق - تعداد سكان جزر هبريدس الخارجية". مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2017 .
  41. ^ "حقائق عن جزر هبريدس الخارجية" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 27 يوليو 2014 .
  42. ^ "تعداد اسكتلندا لعام 2011: ارتفاع معدلات المعيشة في الجزر". بي بي سي نيوز. تم استرجاعه في 18 أغسطس 2013.
  43. ^ “ملف الحقائق: السكان” أرشفة 10 سبتمبر 2017 في آلة Wayback .. Comhairle nan Eilean Siar . تم الاسترجاع 20 يوليو 2013.
  44. ^ abc "إحصائيات تعداد اسكتلندا لعام 2001 للجزر المأهولة" (PDF) . مكتب السجل العام لاسكتلندا. 28 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2012 .
  45. ^ هاسويل سميث (2004) ص 296
  46. ^ "نظرة عامة". مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2021 .
  47. ^ "Fleet Histories" Archived 11 يوليو 2017 at the Wayback Machine Caledonian MacBrayne . Retrieved 3 أغسطس 2009.
  48. ^ هاسويل سميث (2004) ص 205، 253
  49. ^ "Crìonadh mòr sa Ghàidhlig anns na h-Eileanan" [انخفاض كبير في اللغة الغيلية في جزر هبريدس الخارجية]. Naidheachdan [أخبار] (باللغة الغيلية الاسكتلندية). بي بي سي. 15 نوفمبر 2013.
  50. ^ هاسويل سميث (2004) ص 206، 262
  51. ^ Haswell-Smith (2004) صفحات مختلفة
  52. ^ هاسويل سميث (2004) ص 207-209
  53. ^ "أغنية قارب مينجولاي" كانتاريا. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2006.
  54. ^ هاسويل سميث (2004) ص 282-283
  55. ^ تومسون (1968) ص 187-89
  56. ^ تومسون (1968) ص 182-85
  57. ^ "أسئلة شفوية لوزير الخارجية". مجلس النواب الأيرلندي . 1 نوفمبر 1973. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2006. تم استرجاعه في 17 يناير 2007 .
  58. ^ ماكدونالد، فريزر (2006). "آخر موقع للإمبراطورية: روكال والحرب الباردة". مجلة الجغرافيا التاريخية . 32 (3): 627-647. doi :10.1016/j.jhg.2005.10.009. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2010 .
  59. ^ كومهيرلي نان إيلين سيار (2018). “خطة التنمية المحلية في هبريدس الخارجية، نوفمبر 2018” (PDF) . ص 9-10 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2023 .
  60. ^ "تقديرات عدد السكان في منتصف عام 2020 للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا". السجلات الوطنية لاسكتلندا . 31 مارس 2022. تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  61. ^ "نظرة عامة". www.cne-siar.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2021 .
  62. ^ جيلين (2003) ص 44
  63. ^ McKirdy et al. (2007) ص 95
  64. ^ ab Murray (1966) ص 2
  65. ^ Lalli, Katja; Huhma, Hannu (2005). The oldes (sic) rock of Europe at Siurua (PDF) . المؤتمر الدولي الخامس للسدود. روفانيمي، فنلندا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2010 .
  66. ^ جيلين (2003) ص 42
  67. ^ McKirdy et al. (2007) ص 94
  68. ^ تومسون (1968) ص 24-26
  69. ^ موراي (1973) ص 79
  70. ^ موراي (1973) ص 79-81
  71. ^ أرميت (1998) ص 34
  72. ^ Crone, BA (1993) "Crannogs and chronologies" Proceedings of the Society of Antiquarians of Scotland . 123 ص. 245-254
  73. ^ لي (2005) ص 509
  74. ^ موراي (1973) ص 122
  75. ^ البيئة التاريخية في اسكتلندا . "لويس، كالانيش، "تورساتشان" (4169)". كانمور . تم الاسترجاع في 8 مارس 2018 .
  76. ^ "لويس، كالانيش، "تورساكان". اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في اسكتلندا . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2008 .
  77. ^ "التحنيط في بريطانيا في العصر البرونزي" تاريخ بي بي سي. تم استرجاعه في 11 فبراير 2008.
  78. ^ "القرية ما قبل التاريخ في كلاد هالان". جامعة شيفيلد. تم استرجاعه في 21 فبراير 2008.
  79. ^ "AD 200 — Valtos: brochs and wheelhouses" archaeology.co.uk تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2009.
  80. ^ هانسون (2003) ص 198
  81. ^ هانسون (2003) ص 216
  82. ^ هانتر (2000) ص 38-39
  83. ^ هانتر (2000) ص 44، 49
  84. ^ مييرز (2008) ص 367
  85. ^ هانتر (2000) ص 74
  86. ^ نادي الروتاري (1995) ص 12
  87. ^ هانتر (2000) ص 78
  88. ^ ab Hunter (2000) ص 102
  89. ^ ab Thompson (1968) ص 39
  90. ^ "مملكة مان والجزر" thevikingworld.com تم استرجاعه في 6 يوليو 2010.
  91. ^ هانتر (2000) ص 109-111
  92. ^ تومسون (1968) ص 37
  93. ^ نادي الروتاري (1995) ص 27، 30
  94. ^ جريجوري (1881) ص 13-15، 20-21
  95. ^ داونهام (2007) ص 174-75.
  96. ^ Gammeltoft, Peder "Scandinavian Naming-Systems in the Hebrides: A Way of Understanding how the Scandinavians were in contact with Gaels and Picts?" في Ballin Smith et al (2007) ص 480
  97. ^ هانتر (2000) ص 127، 166
  98. ^ هانتر (2000) ص 143
  99. ^ تومسون (1968) ص 40-41
  100. ^ نادي الروتاري (1995) ص 12-13
  101. ^ هاسويل سميث (2004) ص 312
  102. ^ تومسون (1968) ص 41. ليس من الواضح من النص أي من كتب ماكنزي الخمسة المذكورة في قائمة المراجع التي تغطي الفترة من 1903 إلى 1952 تم أخذ الاقتباس منه.
  103. ^ ab Thompson (1968) ص 41-42
  104. ^ هانتر (2000) ص 212
  105. ^ نادي الروتاري (1995) ص 31
  106. ^ هاسويل سميث (2004) ص 306-307
  107. ^ هانتر (2000) ص 247، 262
  108. ^ لوسون، بيل (10 سبتمبر 1999) "من جزر هبريدس الخارجية إلى كيب بريتون - الجزء الثاني". globalgenealogy.com. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2007.
  109. ^ هاسويل سميث (2004) ص 236
  110. ^ ab “North Uist (Uibhist a Tuath)” اسكتلندا غير المكتشفة. تم الاسترجاع 8 يوليو 2010.
  111. ^ "هاريس تويد ومجاعة البطاطس في المرتفعات".
  112. ^ "مراجعة كتاب، الانتفاضة، شتاء المجاعة في اسكتلندا، بقلم جيمس هانتر". 30 أكتوبر 2019.
  113. ^ "مجاعة البطاطس في اسكتلندا، 3 مارس 2020".
  114. ^ فوجان ، جيرالدين (2015). “المجاعة الأيرلندية من منظور اسكتلندي 1845-1851”. الذاكرة (S)، الهوية (S)، الهامشية (S) في العالم الغربي المعاصر (12). دوى : 10.4000/ميموك.1763 .
  115. ^ "مأساة المرتفعات".
  116. ^ هانتر، جيمس (16 يوليو 2020). "المجاعة الأخرى: اسكتلندا وأزمة البطاطس 11 ديسمبر 2020". RTÉ.ie .
  117. ^ "حاسبة التضخم". www.bankofengland.co.uk . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .
  118. ^ فوجان ، جيرالدين (2015). “المجاعة الأيرلندية من منظور اسكتلندي 1845-1851”. الذاكرة (S)، الهوية (S)، الهامشية (S) في العالم الغربي المعاصر (12). دوى : 10.4000/ميموك.1763 .
  119. ^ "مأساة المرتفعات".
  120. ^ هانتر (2000) ص 292
  121. ^ هانتر (2000) ص 343
  122. ^ هانتر (2000) ص 320
  123. ^ بوكستون (1995) ص 125
  124. ^ انظر على سبيل المثال هانتر (2000) ص 152-158
  125. ^ انظر على سبيل المثال Maclean (1977) Chapter 10: "Arcady Despoiled" pp. 125–35
  126. ^ "يارد يفوز بأكبر مشروع لبناء برج رياح". بي بي سي نيوز أونلاين . 10 ديسمبر 2007. تم استرجاعه في 6 يناير 2011 .
  127. ^ “الوظائف والمهن” أرشفة 18 ديسمبر 2010 في آلة Wayback .. Comhairle nan Eilean Siar . تم الاسترجاع 6 يناير 2011.
  128. ^ "Outer Hebrides/Innse Gall - area Overview" محفوظ في 3 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine . مخطط منطقة Innse Gall 2010 (pdf) HIE. تم استرجاعه في 3 يناير 2011.
  129. ^ abc "Factfile - Economy" Archived 23 March 2010 at the Wayback Machine Comhairle nan Eilean Siar. Retrieved 4 July 2010.
  130. ^ "عصر جديد من الزراعة في جزر هبريدس الخارجية". 4 أبريل 2020.
  131. ^ "كيف يتغلب المزارعون الصغار في جزر هبريدس على التحديات". 27 مارس 2020.
  132. ^ "جزر هبريدس الخارجية".
  133. ^ "دليل الأعضاء". DTA Scotland . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2010 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2007 .
  134. ^ "الثورة الهادئة". (19 يناير 2007) صحيفة ويست هايلاند فري برس . برودفورد ، سكاي.
  135. ^ “ملف الحقائق – السكان” أرشفة 29 يونيو 2011 في آلة Wayback . Comhairle nan Eilean Siar. تم الاسترجاع 4 يوليو 2010.
  136. ^ “التوقعات السكانية، Comhairle nan Eilean Siar”.
  137. ^ "Point and Sandwick Trust، لقد قمنا ببناء وتشغيل أكبر مزرعة رياح مملوكة للمجتمع في المملكة المتحدة باستخدام الأموال لتوفير الدعم المحلي لمجتمع جزيرتنا".
  138. ^ "تقدير الطاقة المتجددة لمؤسسة بوينت آند ساندويك تراست". 17 فبراير 2021.
  139. ^ "جائزة الأمل لفريق التوربينات".
  140. ^ "ستورنواي". 19 يناير 2012.
  141. ^ "الاستثمار في البنية التحتية للجزر".
  142. ^ "مراجعة الخدمات التعليمية واستراتيجية المجلس المستقبلية لمدرسة داليبورغ، جزيرة ساوث أويست" (PDF) . رئيسة المجلس إيليان سيار، قسم التعليم. يناير 2008. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2010 .
  143. ^ براون، كيث. "قانون مقاطعة روس". سجلات برلمان اسكتلندا حتى عام 1707. جامعة سانت أندروز . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2024 .
  144. ^ كينيدي، ألان د. (2014). حكم الغيلدوم: المرتفعات الاسكتلندية ودولة الاستعادة، 1660-1688. بريل. ص 155-156. رقم ISBN 9789004269255تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2024 .
  145. ^ كاي وكي (1994) ص 542، 821
  146. ^ "خرائط المناطق الإدارية بحجم ربع بوصة: اسكتلندا، الصفحة 2، 1968". المكتبة الوطنية لاسكتلندا . هيئة المساحة . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2024 .
  147. ^ "قانون الحكومة المحلية (اسكتلندا) 1973"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1973 الفصل 65 ، تم استرجاعه في 17 أبريل 2023
  148. ^ "قانون الحكومة المحلية وما إلى ذلك (اسكتلندا) 1994"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1994 الفصل 39 ، تم استرجاعه في 17 أبريل 2023
  149. ^ "مناطق اسكتلندا" ourscotland.co.uk. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2010.
  150. ^ "أسماء الأماكن في اسكتلندا" scotlandsplaces.gov.uk. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2010.
  151. ^ "رقم 19660". جريدة إدنبرة الرسمية . 2 مايو 1975. ص 617.
  152. ^ "The Lord-Lieutenants Order 1975"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1975/428 ، تم استرجاعه في 1 سبتمبر 2024
  153. ^ "معلومات تاريخية من عام 1973 فصاعدًا". دعم خط الحدود . هيئة المساحة البريطانية . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2024 .
  154. ^ "اسكتلندا تقرر: اسكتلندا تصوت بـ"لا": هل يجب أن تكون اسكتلندا دولة مستقلة؟". بي بي سي. 19 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 31 مارس 2017 .
  155. ^ كوب، كريس (3 فبراير 2021). "لا ينبغي أن يكون منتدى الجزر الجديدة مجرد تمرين روتيني". أخبار شتلاند . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2022 .
  156. ^ بافيلي، ريبيكا (11 فبراير 2021). "جوف يعلن عن منتدى تسوية الجزر". Church Times . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2022 .
  157. ^ ويلسون، نيل ومورفي، آلان "وجهة اسكتلندا". (pdf) Lonely Planet. ص 17. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2012.
  158. ^ abc Mac an Tàilleir، Iain (2004) 1901-2001 الغيلية في التعداد [المغتصبة] (PowerPoint) Linguae Celticae. تم الاسترجاع 1 يونيو 2008
  159. ^ “التعداد السكاني لعام 2001 في اسكتلندا: المتحدثون باللغة الغيلية حسب منطقة المجلس” Comunn na Gàidhlig. تم الاسترجاع 28 مايو 2010.
  160. ^ “قانون اللغة الغيلية”. المجلس في جيدهليج. مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 12 مايو 2012 .
  161. ^ "النشرات الإحصائية". "تعداد 2011: النتائج الرئيسية بشأن السكان والعرق والهوية واللغة والدين والصحة والإسكان والإقامة في اسكتلندا - الإصدار 2أ" (PDF) . السجلات الوطنية لاسكتلندا . 26 سبتمبر 2013. ص. 26. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 .
  162. ^ "مرحبًا بك" IslayInfo. تم ​​الاسترجاع في 12 مايو 2012.
  163. ^ هانتر (2000) ص 104
  164. ^ ab Mac an Tàilleir (2003) صفحات مختلفة.
  165. ^ "Home". Caledonian MacBrayne . تم الاسترجاع في 12 مايو 2012.
  166. ^ "مشروع قانون سكة حديد جارف وأولابول" هانزارد. تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2008.
  167. ^ "مطار بارا". شركة مطارات المرتفعات والجزر المحدودة. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2009. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2009 .
  168. ^ "مطار بارا". اسكتلندا غير المكتشفة . تم استرجاعه في 8 يوليو 2010 .
  169. ^ "مكتبة المنارة". مجلس المنارات الشمالية . تم استرجاعه في 16 أبريل 2016 .
  170. ^ هاسويل سميث (2004) ص 329-331
  171. ^ البيئة التاريخية في اسكتلندا. "Annie Jane: Bagh Siar, Vatersay, Atlantic (102881)". Canmore . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2016 .
  172. ^ تومسون (1968) ص 76
  173. ^ كليج، إي جيه "الخصوبة والتنمية في جزر هبريدس الخارجية؛ التأثيرات المربكة للدين" في مالهوترا (1992) ص 88
  174. ^ "جمعية يوم الرب تعارض نقل هاريس يوم الأحد بالعبارة" (19 يناير 2011) بي بي سي نيوز. تم استرجاعه في 7 مارس 2011.
  175. ^ باسيوني، مايكل (2005) "جغرافية الانتماء الديني في اسكتلندا". الجغرافي المحترف 57(2) . أكسفورد. بلاكويل.
  176. ^ "أبرشية أرغيل والجزر" أرشيف 25 مارس 2010 على موقع واي باك مشين argyllandtheisles.org.uk. تم استرجاعه في 16 يونيو 2010.
  177. ^ "أبرشية أرغيل والجزر الكاثوليكية الرومانية" dioceseofargyllandtheisles.org تم استرجاعها في 16 يونيو 2010.
  178. ^ ab نادي الروتاري (1995) ص 39
  179. ^ “التاريخ” فيس بهاريج. تم الاسترجاع 4 يوليو 2010.
  180. ^ "ملف العضو: الجزر الغربية" IIGA. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2010.
  181. ^ “سجيل ليوناكليت”. Comhairle nan Eilean Siar . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2010 .
  182. ^ "Askernish Golf Course" مؤرشف بتاريخ 16 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine Storas Uibhist. تم استرجاعه بتاريخ 4 يوليو 2010.
  183. ^ ديفيد أوين (20 أبريل 2009). "مسار الأشباح". نيويوركر . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2010 .

مصادر

  • أرميت، إيان (1998) تاريخ اسكتلندا الخفي . تيمبوس (بالاشتراك مع هيستوريك اسكتلندا). ISBN 0-7486-6067-4 
  • بالين سميث، ب. وبانكس، آي. (المحرران) (2002) في ظل عائلة بروكس، العصر الحديدي في اسكتلندا . سترود. تيمبوس. ISBN 0-7524-2517-X 
  • بالين سميث، بيفرلي؛ تايلور، سيمون؛ ويليامز، جاريث (المحررون) (2007) غرب البحر: دراسات في التوسع والاستيطان الإسكندنافي المنقول بحراً قبل عام 1300. ليدن. كونينكليكه بريل. ISBN 978-90-04-15893-1 
  • بينفي، نيل (2004) الحياة البرية في اسكتلندا . لندن. دار أوروم للنشر. رقم ISBN 1-85410-978-2 
  • بوكستون ، بن (1995) مينجولاي: جزيرة وشعبها . ادنبره. بيرلين. ردمك 1-874744-24-6 
  • داونهام، كلير (2007) ملوك الفايكنج في بريطانيا وأيرلندا: سلالة إيفار حتى عام 1014 م . إدنبرة. دار نشر دنيدن الأكاديمية. رقم ISBN 978-1-903765-89-0 
  • جيلين، كون (2003) جيولوجيا ومناظر طبيعية في اسكتلندا . هاربندن. دار تيرا للنشر. رقم ISBN 1-903544-09-2 
  • جريجوري، دونالد (1881) تاريخ المرتفعات والجزر الغربية في اسكتلندا 1493-1625. إدنبرة. بيرلين. طبعة جديدة عام 2008 – نشرها في الأصل توماس د. موريسون. ISBN 1-904607-57-8 
  • هانسون، ويليام س. "الوجود الروماني: فترات استراحة قصيرة"، في إدواردز، كيفن ج. ورالستون، إيان بي إم (المحرران) (2003) اسكتلندا بعد العصر الجليدي: البيئة والآثار والتاريخ، 8000 قبل الميلاد - 1000 بعد الميلاد . إدنبرة. مطبعة جامعة إدنبرة.
  • هاسويل سميث، هاميش. (2004) الجزر الاسكتلندية . ادنبره. كانونجيت. ردمك 1-84195-454-3 
  • هانتر، جيمس (2000) آخر الأحرار: تاريخ المرتفعات والجزر في اسكتلندا . إدنبرة. دار نشر ماينستريم. رقم ISBN 1-84018-376-4 
  • كاي، جيه. وكي، جيه. (1994) موسوعة كولينز لاسكتلندا . لندن. هاربر كولينز. ​​ISBN 0-00-255082-2 
  • ماك آن تايلور، إيان (2003). "Ainmean-àite le buidheachas do dh' Iain Mac an Tailleir / أسماء الأماكن التي جمعها Iain Mac an Tailleir". البرلمان الاسكتلندي / Pàrlamaid na h-Alba . مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2021 . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2012 . "A'Chleit – Butt of Lewis" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2022. "كابان – إير" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2022. "فادوش – جورا" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2022. "كالين – أوفي" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 9 مارس 2018 . "باباي – يوكر" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 مايو 2016 . استرجاع 9 مارس 2018 .
  • McKirdy, Alan Gordon, John & Crofts, Roger (2007) Land of Mountain and Flood: The Geology and Landforms of Scotland . إدنبرة. بيرلين. ISBN 978-1-84158-357-0 
  • ماكلين، تشارلز (1977) جزيرة على حافة العالم: قصة سانت كيلدا . إدنبرة. كانونجيت. ISBN 0-903937-41-7 
  • مالهوترا، ر. (1992) أنثروبولوجيا التنمية: مجلد تذكاري تكريماً للأستاذ آي بي سينغ . نيودلهي. ميتال. ISBN 81-7099-328-8 
  • لي، مارتن (2005) دليل المغامرة إلى اسكتلندا. دار نشر هانتر. تم الاسترجاع في 19 مايو 2010.
  • مايرز، ماري (2008) الساحل الغربي: دليل معماري مصور. دار روتلاند للنشر. رقم ISBN 978-1-873190-29-6 
  • موري، جون؛ بولار، لورانس (1910). المسح البحري لبحيرات المياه العذبة في اسكتلندا، 1897-1909. إدنبرة: مكتب تشالنجر . تم الاسترجاع في 8 مارس 2018 - عبر المكتبة الوطنية لاسكتلندا.
  • موري، دبليو إتش (1966) جزر الهبريدس . لندن. هاينمان.
  • موري، دبليو إتش (1973) جزر غرب اسكتلندا: جزر هبريدس الداخلية والخارجية. لندن. إير ميثيون. رقم ISBN 0-413-30380-2 
  • روس، ديفيد (2005) اسكتلندا – تاريخ أمة . لوموند. ISBN 0-947782-58-3 
  • نادي روتاري ستورنواي (1995) دليل ودليل جزر هبريدس الخارجية . ماشينليث. كيتيويك. ISBN 0-9511003-5-1 
  • تومسون، فرانسيس (1968) هاريس ولويس، جزر هبريدس الخارجية . نيوتن أبوت. ديفيد وتشارلز. ISBN 0-7153-4260-6 
  • واتسون، دبليو جيه (1994) أسماء الأماكن السلتية في اسكتلندا . إدنبرة؛ بيرلين. ISBN 1-84158-323-5 . نُشر لأول مرة عام 1926. 
  • مصادر الخرائط لجزر هبريدس الخارجية
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز الوسائط المتعلقة بـجزر هبريدس الخارجية .
يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر لـ Outer Hebrides .
  • هيئة ميناء ستورنواي أرشيف 1 يونيو 2023 على موقع واي باك مشين
  • رئيسة مجلس الإدارة إيلين سيار
  • نتائج تعداد عام 2001 لجزر هبريدس الخارجية
  • ماك تي في
  • شبكة الشعاب المرجانية
  • Hebrides.com موقع ويب للتصوير الفوتوغرافي من Eolas السابق Sam Maynard
  • www.visithebrides.com موقع Western Isles Tourism Board من Reefnet
  • Virtual Hebrides.com محتوى من VH، الذي سلك طريقه الخاص وأصبح Virtual Scotland.
  • hebrides.ca موطن الاسكتلنديين من كيبيك-هبريديين الذين تم تهجيرهم من لويس إلى كيبيك في الفترة من 1838 إلى عشرينيات القرن العشرين
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جزر_هبريدس_الخارجية&oldid=1251945074"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate