سرقة مستودع سيكيوريتاس

كانت عملية السطو على مستودع سيكيوريتاس في تونبريدج ، إنجلترا، عام 2006 ، أكبر عملية سرقة أموال في تاريخ المملكة المتحدة. بدأت العملية باختطاف مساء يوم 21 فبراير 2006، وانتهت في الساعات الأولى من صباح يوم 22 فبراير، عندما سرق سبعة مجرمين ما يقارب 53 مليون جنيه إسترليني (ما يعادل 91.59 مليون جنيه إسترليني في عام 2025) [ 2 ] . وتركت العصابة وراءها 154 مليون جنيه إسترليني أخرى لعدم امتلاكها وسائل نقل الأموال. 

بعد مراقبة مستودع سيكيوريتاس وزرع عميل داخلي فيه ، اختطفت العصابة المدير وعائلته. وفي الليلة نفسها، تسللوا إلى المبنى بالخداع، وقيدوا 14 عاملاً تحت تهديد السلاح. وسرق المجرمون 52,996,760 جنيهًا إسترلينيًا من الأوراق النقدية المستعملة وغير المستعملة، وهي ملك لبنك إنجلترا. عُثر على معظم سيارات الهروب في الأسبوع التالي، إحداها كانت تحتوي على 1.3 مليون جنيه إسترليني من العملة المسروقة. وفي مداهمات نفذتها شرطة كينت ، استُردّ 9 ملايين جنيه إسترليني في ويلينغ و8 ملايين جنيه إسترليني في ساوثبورو . وبحلول عام 2007، أُلقي القبض على 36 شخصًا على صلة بالجريمة.   

في محاكمة جرت في محكمة أولد بيلي بلندن عام 2007، أُدين خمسة أشخاص وحُكم عليهم بالسجن لمدد طويلة، بمن فيهم العضو المتورط من داخل العصابة، أمير حسيناج. أدلت امرأة كانت تصنع أقنعة تنكرية للعصابة بشهادتها مقابل إسقاط التهم الموجهة إليها. كان لي موراي ، العقل المدبر المزعوم، قد فرّ إلى المغرب مع صديقه وشريكه بول ألين. نجح موراي في مقاومة تسليمه إلى المملكة المتحدة وسُجن هناك بتهمة السرقة. سُلّم ألين، وبعد محاكمة ثانية عام 2008، سُجن في المملكة المتحدة؛ وبعد إطلاق سراحه، أُصيب بطلق ناري عام 2019. بحلول عام 2016،  بقي 32 مليون جنيه إسترليني دون استرداد، وكان العديد من المشتبه بهم لا يزالون طلقاء. في فبراير 2016، وجّه قائد شرطة كينت، تيم سميث، نداءً جديدًا لاسترداد مبلغ الـ 32 مليون جنيه إسترليني. [ 3 ]

مستودع

يطبع بنك إنجلترا أوراق الجنيه الإسترليني (£) في ديبدن، غابة إيبينغ . في عام 2006 ، كان البنك يُسند توزيع العملة إلى خمس شركات: مجموعة سيكيوريكور الرابعة ، وبنك هاليفاكس اسكتلندا ، ومكتب البريد المحدود ، والبنك الملكي لاسكتلندا، وسيكيوريتاس . كان هناك 28 مركزًا في جميع أنحاء إنجلترا وويلز لتخزين العملة الجديدة والعملة المستعملة عند إعادتها، إما لإعادة توزيعها أو إتلافها. حتى عام 2001، كان بنك باركليز يُخزّن احتياطياته النقدية الخاصة؛ حيث بنى المستودع في ميدواي هاوس، طريق فال، تونبريدج ، في كينت ، عام 1980، واختار الموقع لقربه من ثلاثة مراكز شرطة مفتوحة دائمًا (في رويال تونبريدج ويلز ، وسيفينوكس ، وتونبريدج نفسها). [ 4 ] : ​​33-34. كان ميدواي هاوس على بُعد 300 متر فقط من محطة تونبريدج ، وكان أيضًا بالقرب من مركز أنجل للتسوق. كان المبنى الأول على طريق فال عبارة عن مرآب كويك فيت، أما الثاني فكان المستودع. [ 4 ] : ​​31، 33  

في عام ٢٠٠١، عهد بنك باركليز بتوزيع الأموال إلى شركة سيكيوريتاس لإدارة النقد (إحدى الشركات التابعة لسيكيوريتاس)، وبحلول عام ٢٠٠٦، كانت سيكيوريتاس تدير مستودع تونبريدج. كان المستودع يعمل على مدار الساعة، ويعمل به ٨٠ موظفًا بدوام كامل موزعين على ثلاث نوبات عمل؛ وكان معظم العمل يتمثل في فرز وعدّ الأوراق النقدية التي تصل بواسطة شاحنات مصفحة، ثم تُعاد إلى أجهزة الصراف الآلي . [ ٤ ] : ٣٥-٣٦. كانت النقود تُجمع في حزم، وتُغلّف كل حزمة ببلاستيك ملون حسب فئتها: حزم فئة ٥ جنيهات إسترلينية خضراء (٢٥٠٠ جنيه إسترليني)؛ حزم فئة ١٠ جنيهات إسترلينية زرقاء (٥٠٠٠ جنيه إسترليني)؛ حزم فئة ٢٠ جنيهًا إسترلينيًا حمراء (٥٠٠٠ جنيه إسترليني)؛ حزم فئة ٥٠ جنيهًا إسترلينيًا صفراء (١٢٥٠٠ جنيه إسترليني). [ ٤ ] : ٣٧

كان مدير المستودع كولين ديكسون. كان يعيش في هيرن باي مع زوجته وطفلهما الصغير. ونظرًا لطبيعة عمله، فقد دُرِّب على عدم إخبار زملائه بمكان سكنه، وعلى الذهاب إلى العمل يوميًا عبر طريق مختلف. كانت العائلة تمتلك سيارتين، وكان يُبدِّل بينهما. وقد أُخبر أنه في حال أوقفته الشرطة أثناء القيادة، فعليه البقاء في سيارته وإعطاء الضباط ورقة تُوضِّح وظيفته، ثم مُرافقتهم إلى أقرب مركز شرطة، حيث سيتعاون معهم في تحقيقاتهم. [ 4 ] : ​​79-80

مؤامرة

بدأت عصابة إجرامية بدراسة المستودع بنية سرقته. ومن بين الرجال الذين أدينوا لاحقًا بالتآمر: بول ألين، وجيتمير بوتشبابا، وروجر كوتس، وإمير هيسناج، ولي موراي ، وستيوارت رويل، وليا روشا. [ 4 ] : ​​141 كان بوتشبابا وهيسناج، وهما ألبانيان، صديقين منذ الطفولة التقيا في المدرسة في بايرام كوري . ولم يذكرا ذلك في المحكمة، مدّعيين أنهما لا يعرفان بعضهما البعض على الإطلاق. [ 4 ] : ​​65، 67 التقى ليا روشا، وهو عامل بناء أسطح ومقاتل في حلبات القتال ، بوتشبابا (حارس أمن) في جلسة تدريب على فنون القتال المختلطة (MMA) كان يديرها روشا في مركز أنجيل، بالقرب من المستودع. [ 4 ] : ​​8 [ 5 ] كما عرف روشا لي موراي من خلال فنون القتال المختلطة؛ أوقفت شرطة كينت موراي في 28 يوليو 2005 أثناء وجوده في سيارته على طريق يطل على المستودع، برفقة رجلين مجهولي الهوية. [ 4 ] : 29-30 بالإضافة إلى كونه مقاتلاً في حلبات القتال، كان موراي أيضاً تاجر مخدرات. [ 5 ]

انضم هيسناج إلى وكالة توظيف تُزوّد ​​ميدواي هاوس بالعمال. عُيّن أولًا في مركز رويال فيكتوريا بليس التجاري في رويال تونبريدج ويلز، ثم عُرض عليه العمل في المستودع في نهاية عام ٢٠٠٥. خلال تدريبه، استفسر عن الإجراءات الأمنية وأبلغ بوشبابا، الذي بدوره أبلغ روشا. [ ٤ ] : ٦٧-٧١. في ٦ يناير ٢٠٠٦، أشارت سجلات الهاتف المحمول التي عُرضت في المحاكمة إلى حضور ألين، وكوتس، وموراي، ورويل، وروشا اجتماعًا في منزل رويل. [ ٤ ] : ٨٢. زار موراي متجرًا للمراقبة في ديربيشاير لشراء كاميرا تجسس وجهاز تسجيل، بنية إعطائهما لهيسناج. على الرغم من تحذير صاحب المتجر من توخي الحذر من وضع الغراء على عدسة الكاميرا عند تركيبها، إلا أن أحد أفراد العصابة فعل ذلك، فأرسل موراي صديقيه ألين وكييندي "كين" باترسون إلى المتجر لاستبدالها. [ 4 ] : 82-83، 87. قام صاحب المتجر بإصلاح الكاميرا وربطها بحزام، استخدمه هيسناج للتصوير داخل المستودع. وفي طريق عودتهم، أوقفتهم شرطة نوتنغهامشير لقيادتهم بسرعة 185 كم/ساعة (115 ميل/ساعة) . كان ألين قد تجاوز السرعة المحددة أثناء قيادته برخصة قيادة مؤقتة منتهية الصلاحية، وكان يقود سيارة لا يملكها، ولم تكن تحمل شهادة فحص فني سارية المفعول ، ولا تأمينًا، فصادرتها الشرطة. [ 4 ] : ​​87-89  

قبل أيام من عملية السطو، ذهب موراي إلى أحد النوادي الليلية في لندن، وفي صباح اليوم التالي، اصطدم بسيارته الرياضية الصفراء من طراز فيراري 360 مودينا على طريق نيو كينت . فرّ موراي من مكان الحادث، وأُلقي القبض عليه من قبل أربعة ضباط شرطة كانوا بالقرب من المكان. وُجهت إليه تهمة الاعتداء في قضية لم تُعرض على المحكمة. عندما ترك سيارته، ترك خلفه هاتفين محمولين غير مسجلين يحتويان على أرقام هواتف لأفراد آخرين من العصابة، وثلاث صور من النادي تُظهره وهو على صلة بآلان وباترسون. استعادت الشرطة هذه الأشياء لاحقًا من السيارة المحتجزة. [ 4 ] : ​​105-106. كان موراي قد سجل نفسه عن طريق الخطأ على أحد الهاتفين، وهو يتحدث إلى روشا حول كيفية تنفيذ عملية السطو. [ 4 ] : ​​83

السرقة

في مساء يوم الثلاثاء الموافق 21 فبراير 2006، كان ديكسون يقود سيارته عائدًا إلى منزله على طريق A249 عندما أوقفته سيارة شرطة، ظنّ أنها سيارة مدنية ، على مشارف قرية ستوكبري الواقعة شمال شرق ميدستون . كانت سيارة فولفو S60 مزودة بأضواء زرقاء وامضة في مقدمتها، وتوجه أحد الشرطيين اللذين يرتديان الزي الرسمي إلى نافذة ديكسون، وطلب منه إطفاء محرك السيارة وترك المفاتيح في مكانها. [ 4 ] : ​​127 [ 5 ] [ 6 ] وبمخالفة الإجراءات، امتثل ديكسون لأمر الشرطي بالخروج من سيارته والجلوس في السيارة الأخرى، حيث تم تقييد يديه. أُزيحت سيارته عن الطريق، وانطلقت سيارة الفولفو غربًا على الطريق السريع M20 باتجاه طريق ويست مالينغ الالتفافي. تظاهر الشرطيان بنقله إلى مركز الشرطة قبل أن يكشفا خدعتهما ويهدداه بمسدس في ميرورث . تم تقييده ونقله إلى شاحنة بيضاء توجهت إلى مزرعة إلديردن بالقرب من ستابلهيرست . [ 5 ] [ 4 ] : ​​127-130

توجه الرجلان اللذان انتحلا صفة ضابطي شرطة إلى منزل ديكسون في هيرن باي، وتحدثا إلى لين ديكسون، وأخبراها أن زوجها قد تعرض لحادث سيارة، وأنه يجب عليها وعلى ابنها مرافقتهما إلى المستشفى بأسرع وقت ممكن. عندما ركبت لين ديكسون السيارة، أدركت أنها ليست سيارة شرطة حقيقية، فأخبرها الرجلان أنها تُختطف، واقتاداها إلى المزرعة. ثم استُجوب كولين ديكسون بشأن تصميم المستودع، وحُذّر تحت تهديد السلاح من أن حياة أفراد أسرته تعتمد على تصرفاته. [ 7 ] [ 4 ] : ​​134-137

حوالي الساعة الواحدة صباحًا من يوم الأربعاء الموافق 22 فبراير 2006، توجهت ثلاث مركبات إلى المستودع. احتُجزت لين ديكسون وابنها في الجزء الخلفي من شاحنة رينو ميدلوم بيضاء تزن 7.5 طن ؛ بينما سافر كولين ديكسون وبقية أفراد العصابة في سيارة فوكسهول فيكترا وسيارة فولفو. [ 4 ] : ​​141-142 انفصلت المركبات، ووصلت سيارة الفولفو إلى المستودع في تمام الساعة 1:21 صباحًا. ترجل ديكسون وأحد أفراد العصابة متنكرًا بزي ضابط شرطة من السيارة وتوجها نحو مدخل المشاة. قرع ديكسون الجرس ونظر من النافذة إلى عامل غرفة التحكم. بدلًا من الاستفسار عن سبب عودة ديكسون ليلًا أو سبب وجوده برفقة ضابط، فتح العامل عديم الخبرة الباب وسمح للرجلين بالدخول عبر غرفة معادلة الضغط إلى المبنى. [ 4 ] : 144-145 تم تصوير عملية السطو بالكامل بواسطة كاميرات المراقبة في المبنى، وعندما راجعت شرطة كينت اللقطات لاحقًا، أطلقوا على هذا العضو في العصابة لقب "الشرطي". قام "الشرطي" بالسيطرة على عامل البوابة، ودون أن يُطلب منه ذلك، ضغط ديكسون على الزر الذي فتح البوابة وسمح للسيارات بالدخول إلى الساحة. [ 4 ] : ​​144-146

دخل باقي أفراد العصابة المبنى. لُقِّب أحد الرجال لاحقًا بـ"ساعة التوقيت" لأنه كان يرتدي ساعة توقيت لحساب وقت السرقة، في إشارة إلى فيلم " أوشن إيليفن ". أُطلق على آخرين ألقاب "القصير" و"صاحب القبعة" و"السيد المتوسط". [ 4 ] : ​​141، 147. كانت وجوه المجرمين مُغطاة بأقنعة ، وكانوا مُسلحين بمسدسات وبنادق صيد وبنادق هجومية من طراز AK-47 وبندقية رشاشة من طراز سكوربيون . [ 5 ] [ 7 ] حثّ ديكسون الموظفين على الامتثال لأوامر العصابة، وتم تقييد 14 عاملًا. لم يضغط أحد على زر الإنذار. [ 4 ] : ​​151. حاول أفراد العصابة السبعة تحميل أقفاص معدنية مليئة بالأوراق النقدية في الشاحنة، لكنهم وجدوا أنها ثقيلة جدًا، [ 8 ] فحاول أحد المجرمين قيادة رافعة لانسينغ ليندي ، بينما دفع الباقون الرهائن بعيدًا. كان من الصعب تحريك الرافعة، فأُمر عامل من شركة سيكيوريتاس بقيادتها؛ وعندما استمر في تحطيمها عمدًا، طُلب من ديكسون استخدام رافعة نقل البضائع. قام العامل حينها بحشر الرافعة الكهربائية بين رافعة الشاحنة الخلفية ومنطقة التحميل، مما جعلها عديمة الفائدة. [ 4 ] : ​​155-157 عندما قام ديكسون بضخ رافعة نقل البضائع، ارتاب "هودي" وصوّب مسدسًا نحوه؛ وبسبب إحباطهم من بطء التقدم، استولى أفراد العصابة الآخرون على رزم من النقود وملأوا بها عربات التسوق. [ 4 ] : ​​155-157 سرق المجرمون 52,996,760 جنيهًا إسترلينيًا من الأوراق النقدية المستعملة وغير المستعملة؛  ولم تتسع الشاحنة لمبلغ 154 مليون جنيه إسترليني آخر، فاضطروا إلى تركه. [ 9 ] [ 7 ] [ 10 ] إجمالاً، استولوا على سبعة عشر قفصاً وثلاث عربات مليئة بالأوراق النقدية. [ 4 ] : ​​171

تُرك الموظفون محتجزين داخل أقفاص فارغة، وكذلك لين ديكسون وابنها. لم يُطلق أي جهاز إنذار، وأمرت العصابة الموظفين بالبقاء في أماكنهم عند مغادرتهم في الساعة 2:44 صباحًا. [ 4 ] : ​​159 وفي الساعة 3:15 صباحًا، عندما تأكد الموظفون من مغادرة اللصوص، قاموا بتشغيل جهاز الإنذار الذي استدعى الشرطة. [ 7 ] وصلت الشرطة وبدأت التحقيق باستجواب الموظفين وأخذ ملابسهم وعينات الحمض النووي الخاصة بهم . [ 4 ] : ​​170

التحقيقات والاعتقالات

في اليوم التالي (الخميس، 23 فبراير/شباط 2006)، عرضت شركة سيكيوريتاس وشركات التأمين التابعة لها مكافأة قدرها  مليونا جنيه إسترليني لمن يدلي بمعلومات عن عملية السطو، والتي وصفتها منظمة مكافحة الجريمة بأنها أكبر مكافأة عُرضت في المملكة المتحدة على الإطلاق. [ 11 ] وقدمت سيكيوريتاس لبنك إنجلترا 25  مليون جنيه إسترليني كتعويض أولي. [ 12 ] وقالت شرطة كينت إن عملية السطو كانت مُخططًا لها بدقة من قبل عصابات الجريمة المنظمة، وأنه  سُرق ما لا يقل عن 20 مليون جنيه إسترليني، وربما يصل المبلغ إلى 50  مليون جنيه إسترليني. [ 11 ] وبحلول مساء 23 فبراير/شباط، أُلقي القبض على شخصين في جنوب لندن: رجل يبلغ من العمر 29 عامًا وامرأة تبلغ من العمر 31 عامًا، واحتُجزا في منزلين منفصلين للاشتباه في تآمرهما لارتكاب السرقة. [ 6 ] [ 13 ] كما أُلقي القبض على شخص ثالث، امرأة تبلغ من العمر 41 عامًا، في فرع من جمعية بورتمان للبناء في بروملي للاشتباه في حيازتها بضائع مسروقة. [ 13 ] كانت هذه المرأة بريئة، وصرحت لصحيفة الغارديان أنها تعتزم مقاضاة الشرطة بسبب "أكثر تجربة مؤلمة في حياتي". [ 14 ] عندما وصلت أنباء السرقة إلى الصحف، أُبلغ هيسناج بأنه سيحصل على إجازة من العمل، فذهب لمشاهدة فرقة ليفيلرز في مسرح أسمبلي هول في رويال تونبريدج ويلز برفقة صديقته. [ 4 ] : ​​184

واجهة حانة هوك آند هاتشيت
حانة هوك آند هاتشيت، حيث عُثر على الشاحنة

في اليوم نفسه، عثرت الشرطة على بعض المركبات المتورطة في عملية السطو: شاحنة تابعة لشركة بارسلفورس سابقًا تُركت في حانة هوك أند هاتشيت في هوكينغ ، بالقرب من ميدستون؛ وسيارة فولفو وسيارة فوكسهول فيكترا مهجورتان بالقرب من قلعة ليدز ؛ وسيارة نيسان ألميرا الخاصة بديكسون عُثر عليها في حانة كوك هورس في ديتلينغ . [ 5 ] وفي اليوم التالي، الجمعة 24 فبراير، عُثر على أقفاص معدنية مهملة وأدوات أخرى من مسرح الجريمة في مزرعة فرينينغهام بالقرب من ديتلينغ، على أرض مستأجرة من قِبل صديق لمالك مزرعة إلديردن. [ 4 ] : ​​172، 205-206

أُفيد بوجود شاحنة فورد ترانزيت بيضاء اللون، مملوكة لصديق لبوتشبابا وروشا، في موقف سيارات فندق أشفورد الدولي. وعندما فتشت الشرطة الشاحنة، عثرت على قناع وجه، وسترة واقية من الرصاص، وبندقية سكوربيون الرشاشة. كما فُتحت حقيبتان تحتويان على أكثر من 1.3  مليون جنيه إسترليني من الأوراق النقدية المسروقة. [ 4 ] : ​​203-204 [ 6 ] [ 15 ] وفي يوم السبت الموافق 25 فبراير 2006، داهم ضباط شرطة مسلحون منزلي بوتشبابا وروشا، حيث عثروا على زوجة بوتشبابا في منزلهما الكائن في شارع هادلو رود في تونبريدج. وفي منزل روشا الكائن في لامبيرسارت كلوز في ساوثبورو ، عثرت الشرطة على لقطات كاميرات مراقبة لمنزل ديكسون، وأسلحة، ومخططات للمستودع. [ 4 ] : 209-211 [ 16 ] عُثر في الحظيرة على أقنعة وجه، وملابس تابعة للبريد الملكي، وجهاز استقبال لاسلكي مضبوط على تردد تستخدمه خدمات الطوارئ. [ 4 ] : ​​211 بعد ظهر يوم الأحد، ألقت شرطة كينت القبض على ستيوارت رويل ورجل آخر في تانكرتون ، بين ويتستابل وهيرن باي، بعد إطلاق النار على إطار سيارة بي إم دبليو التي كان يقودها. [ 4 ] : ​​212 [ 17 ] [ 6 ] يوم الاثنين، ألقت الشرطة القبض على بوشبابا وروشا في ديبتفورد ، لندن، بعد إطلاق النار على إطارات سيارتهما. [ 4 ] : ​​222 في اليوم التالي، عُثر على الشاحنة البيضاء التي تزن 7.5 طن والتي نقلت المسروقات في مركز تأجير، وتم تفتيش مزرعة إلديردن. [ 4 ] : 192 [ 6 ] في المزرعة، عُثر على 30,000 جنيه إسترليني من الأوراق النقدية المسروقة في صندوق سيارة، و105,600 جنيه إسترليني مخبأة تحت شجرة ميتة في البستان. [ 4 ] : ​​226-227

بعد أربعة أيام من عملية السطو، فرّ موراي وآلان من المملكة المتحدة. [ 18 ] بعد زيارة أمستردام، سافرا إلى المغرب، حيث أنفقا ببذخ على المنازل والمجوهرات والمخدرات. [ 19 ] عند عودتهما إلى المملكة المتحدة، داهمت الشرطة وحدة في مجمع غريفز الصناعي في ويلينغ في 2 مارس. قاموا بكسر حاوية شحن، وعثروا على ما يُقدّر بـ 7  ملايين جنيه إسترليني نقدًا، أُعلن لاحقًا أنها 9,655,040 جنيهًا إسترلينيًا. كما عثروا على 50,000 جنيه إسترليني في كيس قمامة في مكان آخر. كانت هذه الاكتشافات مرتبطة بروجر كوتس، تاجر الشاحنات الذي استأجر الساحة وأبقى قاربه هناك. [ 4 ] : ​​237-238 [ 20 ] [ 21 ] [ 5 ] في نفس يوم الاكتشاف، مثل ثلاثة أشخاص أمام محكمة ميدستون الابتدائية : وُجهت إلى مالك المزرعة تهمة التآمر لارتكاب السرقة، وحيازة مسروقات، وثلاث تهم اختطاف؛ ووُجهت إلى رويل تهمة التآمر لارتكاب السرقة؛ وُجهت تهمة حيازة مسروقات لشخص ثالث. وأُودع الثلاثة الحبس الاحتياطي. [ 22 ] [ 5 ] استأجر رويل شاحنة رينو المستخدمة في عملية السطو باسمه. [ 4 ] : ​​81

مثل كل من بوشبابا وروشا أمام المحكمة في 3 مارس، حيث وُجهت لكل منهما التهمة نفسها بالتآمر لارتكاب السرقة. وتم حبسهما احتياطياً حتى جلسة استماع تمهيدية في محكمة ميدستون كراون في 13 مارس. [ 23 ] وبحلول 3 مارس، ارتفع عدد المقبوض عليهم إلى أربعة عشر شخصاً. [ 23 ] وبعد يومين، عثرت الشرطة على مبلغ 8,601,990 جنيهاً إسترلينياً في مرآب مغلق في ساوثبورو بالقرب من منزل روشا. وكانت الأموال محشوة في ثمانية عشر كيساً من أكياس الغسيل وحقائب السفر. وكان المرآب مستأجراً من قبل رجل قام بتأجيره من الباطن لابن عم روشا، الذي كان من المفترض أن يدفع إيجاراً قدره 10 جنيهات إسترلينية أسبوعياً، ولكنه تأخر عن الدفع لمدة أسبوعين. [ 4 ] : ​​240-242 [ 16 ] [ 20 ]

في يونيو/حزيران، أُلقي القبض على رجل أعمال يُدعى إيان بوريم أثناء قيادته سيارته على الطريق السريع M25 . عثرت الشرطة في سيارته المرسيدس-بنز  على ما يقارب مليون جنيه إسترليني، منها 380 ألف جنيه إسترليني عبارة عن أوراق نقدية من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا من عملية السرقة. رفض بوريم الإفصاح عن هوية من أعطاه المال، وحُكم عليه في نهاية المطاف بالسجن ثلاث سنوات وتسعة أشهر. اعتقدت الشرطة أنه كان يمارس عملية احتيال داخل الاتحاد الأوروبي (MTIC) لغسل الأموال المسروقة. [ 9 ] [ 24 ] وفي يونيو/حزيران أيضًا، كان ألين وموراي اثنين من أربعة رجال أُلقي القبض عليهم في العاصمة المغربية الرباط بعد تحقيق استمر ثلاثة أشهر. [ 25 ] [ 18 ] وُجهت إليهم تهم حيازة المخدرات، والاحتجاز غير القانوني، والاعتداء على الشرطة. [ 4 ] : 285 وفي إنجلترا، أُلقي القبض على رجل آخر في إطار تحقيق الشرطة، وأُطلق سراحه دون توجيه أي تهمة إليه. ثم فرّ إلى شمال قبرص في ديسمبر/كانون الأول 2006. [ 26 ] وبحلول نهاية العام، استردت شرطة كينت 21  مليون جنيه إسترليني، وطلبت من وزارة الداخلية ما لا يقل عن 6  ملايين جنيه إسترليني لتغطية تكاليف التحقيق في القضية والإنفاق المستقبلي على التحضيرات للمحاكمة. [ 27 ] وبحلول عام 2007، أُلقي القبض على 36 شخصًا. [ 5 ]

التجارب

واجهة المحكمة الجنائية المركزية
محكمة أولد بيلي في لندن

بدأت محاكمة ثمانية أشخاص، من بينهم جيتمير بوتشبابا، وروجر كوتس، وإمير هيسناج، وستيوارت رويل، وليا روشا، في 26 يونيو/حزيران 2007 في محكمة أولد بيلي بلندن. [ 28 ] وُجهت إلى هؤلاء الرجال الخمسة تهم التآمر للسرقة، والتآمر للخطف، والتآمر لحيازة أسلحة نارية. وترأس الادعاء السير جون ناتينغ ، بينما كان قاضي المحكمة العليا السيد القاضي ديفيد بينري-دافي . [ 4 ] : ​​308-310

تم فحص دور المدير كولين ديكسون، حيث سلط محامو الدفاع الضوء على "مصادفات" في سلوكه يمكن تفسيرها على أنها تشير إلى أنه كان العميل الداخلي . ولوحظ أنه خالف اللوائح بعدة طرق: فقد كان يمتلك مفتاحين للخزنة، بينما كان من المفترض أن يمتلك مفتاحًا واحدًا فقط؛ والتقط صورًا للمستودع وعماله، والتي عُثر عليها على حاسوبه المنزلي؛ وطلب من مهندسي كاميرات المراقبة تأجيل الزيارة؛ وانتظر ثلاثين دقيقة قبل إطلاق الإنذار بعد مغادرة اللصوص، على الرغم من علمه بأنه إذا غادروا فلن يكون هناك سبيل لعودتهم. [ 4 ] : ​​320-322 ثم اتضح أن العميل الداخلي كان في الواقع أمير حسيناي. اتصل بوشبابا بحسيناي في الساعة 2:38 صباحًا عندما غادرت العصابة المستودع؛ لم يرد حسيناي، لكن الشرطة استطاعت إظهار سجلات الهاتف المحمول لإثبات إجراء المكالمة. [ 4 ] : ​​161 [ 5 ]

أثناء المحاكمة، قررت امرأة كانت تصنع أقنعة تنكرية لأفراد العصابة أن تدلي بشهادتها لصالح كوين مقابل إسقاط التهم الموجهة إليها. [ 26 ] [ 4 ] : ​​346 في 28 يناير/كانون الثاني 2008، أصدرت هيئة المحلفين أحكامًا بالإدانة بحق كل من بوشبابا، وكوتس، وهيسيناج، ورويل، وروشا. [ 29 ] حُكم على بوشبابا، وكوتس، ورويل، وروشا بالسجن المؤبد مع أمر بقضاء مدة لا تقل عن 15 عامًا. وفي اليوم التالي، حُكم على أمير هيسيناج بالسجن لمدة 20 عامًا مع أمر بقضاء مدة لا تقل عن 10 أعوام. [ 30 ] كما أوصى القاضي بترحيل الرجلين الألبانيين بعد انقضاء مدة عقوبتهما. [ 4 ] : ​​400 بُرئ صاحب المزرعة ورجل آخر. تلقى الرجل الثاني مبلغ 6000 جنيه إسترليني من الأوراق النقدية المسروقة مقابل كتابة لافتات على جانب إحدى الشاحنات المستخدمة في عملية السطو، لكنه لم يشارك في التخطيط للجريمة. [ 4 ] : ​​185 [ 20 ] [ 29 ]

في بداية المحاكمة الثانية في أكتوبر/تشرين الأول 2008، برئاسة القاضي بينري-دافي، أسقط المدعون العامون التهم الموجهة إلى صديقات بوشبابا ورويل وروشا. وُجهت إلى بول ألين (الذي سُلّم من المغرب) ورجل آخر تهمة التآمر للسرقة والتآمر للخطف والتآمر لحيازة أسلحة نارية. [ 4 ] : ​​405 احتُجز ألين رهن الحبس الاحتياطي في سجن بلمارش شديد الحراسة ، ونُقل إلى المحكمة برفقة مروحية تابعة للشرطة بتكلفة 30 ألف جنيه إسترليني يوميًا. [ 4 ] : ​​406 رُفع أمر المحكمة الصادر خلال المحاكمة الأولى للحفاظ على سرية هوية لي موراي، وكُشف عن اسمه كزعيم للعصابة. [ 4 ] : ​​407 في يناير/كانون الثاني 2009، لم تتمكن هيئة المحلفين من التوصل إلى اتفاق بشأن إدانة ألين أو براءته، وبرأت الرجل الآخر. أُمر بإعادة محاكمة ألين في سبتمبر/أيلول، وظل رهن الحبس الاحتياطي حتى ذلك الحين. [ 4 ] : 432-433 في المحاكمة اللاحقة، أقرّ ألين بالذنب في تهم التآمر الثلاث التي كان قد أنكرها سابقًا، معترفًا بتورطه لكنه أنكر كلًا من تعامله مع الأسلحة النارية وأنه كان أحد الرجال السبعة الذين دخلوا المستودع. [ 4 ] : ​​432-433 حُكم عليه بالسجن ثمانية عشر عامًا، قضى منها ستة أعوام. [ 5 ] [ 31 ] تم خصم مدة 1063 يومًا التي قضاها رهن الحبس الاحتياطي من مدة الحكم. [ 4 ] : ​​435

في يونيو/حزيران 2009، تأكدت جنسية موراي المغربية، وبذلك انتصر في معركته ضد تسليمه من المغرب إلى المملكة المتحدة. بقي في سجن سلا ، وبعد عام حوكم بتهمة السرقة. أُدين وحُكم عليه بالسجن عشر سنوات؛ وعندما استأنف الحكم، رُفعت عقوبته إلى 25 عامًا. [ 4 ] : ​​433، 437 [ 18 ] صرّح ميك جادج، رئيس قسم المباحث في شرطة كينت، قائلاً: "يسرّني أن موراي سيبدأ الآن في قضاء عقوبة سجن طويلة لدوره في سرقة تونبريدج". [ 19 ] ادّعى أعضاء آخرون في العصابة أن موراي كان زعيمها. اعتقدت الشرطة أنه تنكّر عند احتجاز ديكسون كرهينة، وأنه هو الشخص الملقب بـ"ساعة الإيقاف" الذي ظهر في كاميرات المراقبة وهو يوجّه اللصوص للتحرك بأسرع ما يمكن في المستودع. [ 18 ] يُعتقد أن الرجل الآخر الذي اختطف ديكسون هو روشا، وكان يرتدي لحية زنجبيلية مزيفة. [ 16 ]

أحداث لاحقة

أوقفت شركة سيكيوريتاس التعامل مع الأموال النقدية وباعت مستودع تونبريدج لشركة فولتكس، وهي شركة تابعة لباركليز وإتش إس بي سي . [ 10 ] نشر هوارد ساونز كتابًا عن الجريمة عام 2009 بعنوان " السرقة: القصة الحقيقية لأكبر عملية سطو نقدي في العالم" . [ 4 ] بعد عقد من السرقة، في عام 2016،  لم يُسترد 32 مليون جنيه إسترليني. [ 32 ] ويرى مفتش شرطة سابق أن الأموال كانت ستُدمج سريعًا في شبكات الجريمة المنظمة. [ 10 ] وأبلغ مزارعون يعيشون بالقرب من المستودع المسروق عن تعرضهم لمضايقات من مجرمين مقتنعين بأن بعض الأموال مدفونة في أراضيهم. [ 9 ] وتمكن عدد من الأشخاص من الفرار، واشتبهت الشرطة في أنهم يعيشون على عائدات الجريمة في جزر الهند الغربية وشمال قبرص. [ 4 ] : ​​296، 436 [ 9 ] [ 10 ]

في فبراير/شباط 2013، عُثر على مالكولم كونستابل، الذي كان يعتقد شقيقه ديريك أنه متورط في عملية السطو، ميتًا في كانتربري إثر إصابته بطلق ناري من بندقية . وصرحت شرطة كينت بأنه لا يوجد لديها أي سجلات لحوادث تتعلق بكونستابل. [ 33 ] أُصيب بول ألين بجروح بالغة في 11 يوليو/تموز 2019 عندما أُطلق عليه النار في منزل بشمال لندن؛ ونُقل إلى المستشفى في حالة حرجة. [ 34 ] نجا ألين، ولكن أفيد بأنه مصاب بشلل نصفي أسفل الصدر، ويستخدم كرسيًا متحركًا منذ عام 2025. [ 35 ] وبحلول فبراير/شباط 2021، أُلقي القبض على ثمانية رجال على صلة بالهجوم. [ 36 ] وفي عام 2025، أُدين ثلاثة رجال بالتآمر للقتل فيما يتعلق بإطلاق النار على ألين. [ 35 ]

في عام ٢٠١٦، رفض وزير العدل استئنافًا قدمه جيتمير بوتشبابا لقضاء ما تبقى من عقوبته في ألبانيا . وفي العام التالي، وبعد مراجعة قضائية، وُجد أن القرار غير منطقي. [ ٣٧ ] أُفرج عن بوتشبابا من سجن بلمارش عام ٢٠٢٠، ورُحِّل إلى ألبانيا. وفي رأس السنة الميلادية ٢٠٢٢، تزوج للمرة الثانية في مسقط رأسه تروبوجا . [ ٣٨ ] وفي عام ٢٠٢٣، عُرض فيلم وثائقي تلفزيوني من أربعة أجزاء عن لي موراي بعنوان "Catching Lightning". [ ٣٩ ]

حوادث مماثلة

استُهدفت مستودعات أخرى تابعة لشركة سيكيوريتاس في منتصف التسعينيات، عندما سرق لصوصٌ في ليفربول ومانشستر أكثر من  مليوني جنيه إسترليني. [ 4 ] : ​​34 كانت سرقة سندات مدينة لندن في 2 مايو 1990 عملية سطوٍ سُرقت فيها سندات لحاملها  بقيمة 291.9 مليون جنيه إسترليني (ما يعادل 720 مليون جنيه إسترليني في عام 2025 ) من ساعي بريد كان في طريقه إلى بنك إنجلترا ، وهي واحدة من أكبر عمليات السطو في التاريخ العالمي. [ 40 ] أما سرقة بنك نورثرن في بلفاست فكانت سرقة نقدية في عام 2004، سُرقت فيها 26.5 مليون جنيه إسترليني (ما يعادل 47.8 مليون جنيه إسترليني في عام 2025 )، وكانت آنذاك أكبر سرقة نقدية في تاريخ المملكة المتحدة. وقد حُطِّم هذا الرقم القياسي بعملية سطو تونبريدج. [ 41 ] [ 42 ] [ 1 ] وقعت أكبر عملية سرقة نقدية في التاريخ العالمي في مارس 2003، عندما سُرق ما يقرب من 695 مليون جنيه إسترليني (ما يعادل 1.3 مليار جنيه إسترليني في عام 2025 ) من البنك المركزي العراقي ، بعد فترة وجيزة من بدء الولايات المتحدة غزو العراق عام 2003. [ 43 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 فيتو، جينارو ف.؛ ماهاس، جيفري ر.؛ هولمز، رونالد م. (2006). علم الجريمة: النظرية والبحث والسياسة . بيرلينجتون، ماساتشوستس: جونز وبارتليت ليرنينج . ص  289. ISBN 978-0-7637-3001-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .
  2. بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  3. «قد تكون أوراق بنك سيكيوريتاس تتلف بعد أكبر عملية مداهمة في المملكة المتحدة - الشرطة» . بي بي سي نيوز . ٢١ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠٢٦ .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 سونس، هوارد (2009). السرقة: القصة الداخلية لأكبر عملية سطو في العالم . لندن: بوكيت بوكس . ISBN 978-1-84739-055-4.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 أشتون، بن (13 يوليو 2019). "عصابة كينت "اللاإنسانية" وراء أكبر عملية سطو في تاريخ بريطانيا" . كينت لايف . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  6. 1 2 3 4 5 "سرقة سيكيوريتاس: التحقيق" . بي بي سي نيوز . 6 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ "سرقة شركة سيكيوريتاس: كيف حدثت" . بي بي سي نيوز . ٢٧ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٠ .
  8. احتوت خزائن بنك إنجلترا على 2.5 مليون جنيه إسترليني من فئة 50 جنيهًا، و3.5 مليون جنيه إسترليني من فئة 20 جنيهًا، ومليوني جنيه إسترليني من فئة 10 جنيهات، ومليون جنيه إسترليني من فئة 5 جنيهات. بلغ وزن كل خزانة ممتلئة ربع طن. وبذلك، احتوى المستودع على ما يقارب 20 طنًا من النقود .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ نايت، سام (١١ فبراير ٢٠١١). "البحث عن ملايين سيكيوريتاس" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٣ فبراير ٢٠٢٢ .
  10. 1 2 3 4 ماكونيل، إد؛ روسبريدج-توماس، أنابيل (21 فبراير 2016). "سرقة سيكيوريتاس في تونبريدج: نظرة على أكبر عملية سطو في بريطانيا في الذكرى العاشرة" . كينت أونلاين . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2020 .
  11. ١ ٢ "مكافأة مليوني جنيه إسترليني لمن يدلي بمعلومات عن مداهمة" . بي بي سي نيوز . ٢٣ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ .
  12. سابستيد، ديفيد (23 فبراير 2006). "سرقة 40 مليون جنيه إسترليني في أكبر عملية سطو في بريطانيا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010. صرح متحدث باسم بنك إنجلترا الليلة الماضية: "لقد سددت لنا شركة سيكيوريتاس بالفعل المبلغ التقديري الأولي البالغ 25 مليون جنيه إسترليني ..."  
  13. ١ ٢ "اعتقال شخص ثالث على خلفية عملية سطو بقيمة ٥٠ مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . ٢٤ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  14. داوارد، جيمي؛ روك، لوسي؛ تومسون، توني (26 فبراير 2006). "هل كانت هذه عملية السرقة المثالية؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022 .
  15. "لصوص مستودع يتركون وراءهم 1.3 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 26 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  16. 1 2 3 واربورتون، دان؛ جلادوين، آنا (19 سبتمبر 2021). "والد المتورط في عملية سطو تونبريدج بقيمة 53 مليون جنيه إسترليني قد يُطلق سراحه بعد دفع جنيه إسترليني واحد فقط" . كينت لايف . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2022 .
  17. «الشرطة تطلق النار في مطاردة عصابة تبلغ قيمتها 50 مليون جنيه إسترليني» . صحيفة ديلي تلغراف . 27 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ "سجن مقاتل فنون قتالية مختلطة بسبب عملية سطو على شركة سيكيوريتاس في كينت بقيمة ٥٣ مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . ١ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٠ .
  19. 1 2 تايلور، ماثيو (2 يونيو 2010). "سجن لي موراي، العقل المدبر لعملية سطو سيكيوريتاس، في المغرب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .
  20. 1 2 3 "ماذا حدث لأموال سيكيوريتاس؟" . بي بي سي نيوز . 28 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022 .
  21. «العثور على 7 ملايين جنيه إسترليني في مداهمة لساحة تصليح سيارات» . بي بي سي نيوز . 4 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  22. "توجيه الاتهام لشخص رابع بعد عملية سطو" . بي بي سي نيوز . 2 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  23. ١ ٢ "العثور على ملايين بعد مداهمة مستودع" . بي بي سي نيوز . ٣ مارس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  24. "مداهمة سيكيوريتاس: سجن رجل من ديفون لإخفائه مليون جنيه إسترليني نقدًا" . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 .
  25. «اعتقال في المغرب على خلفية عملية سطو بقيمة 53 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 26 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
  26. 1 2 ويفر، ماثيو (29 يناير 2008). "سيكوريتاس: الرجال المفقودون وملايينهم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015 .
  27. "الشرطة بحاجة إلى 6 ملايين جنيه إسترليني لتغطية تكاليف عملية السطو"" بي بي سي نيوز . 1 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022. "
  28. «بدء محاكمة سرقة أموال بقيمة 53 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 26 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2007 .
  29. 1 2 "إدانة خمسة أشخاص بسرقة 53 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 28 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2008 .
  30. "سجن خمسة أشخاص بتهمة سرقة 53 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 28 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2008 .
  31. بيريل، لويس (8 فبراير 2021). "المحققون الذين يحققون في محاولة اغتيال زعيم عصابة سرقة سيئ السمعة يُلقون القبض على مشتبه بهم جدد" . صحيفة إيست لندن آند ويست إسيكس جارديان . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022 .
  32. "لا يزال الملايين في عداد المفقودين بعد مرور 10 سنوات على سرقة تونبريدج" . أخبار ITV . 9 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017.
  33. «العثور على رجل متورط في سرقة سيكيوريتاس بقيمة 53 مليون جنيه إسترليني مقتولاً بالرصاص في حديقة بكانتربري» . كينت ميسنجر . 22 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .
  34. "لص من شركة سيكيوريتاس في تونبريدج يُصارع الموت بعد تعرضه لإطلاق نار في هجوم عصابات" . كينت لايف . ١٣ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  35. 1 2 ماكنتوش، توماس (25 مارس 2025). "كيف ساهم جهاز آيباد تحت نهر التايمز في حل لغز جريمة قتل لصوص متحف" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  36. ماكونيل، إد (8 فبراير 2021). "ثمانية اعتقالات لمحاولة اغتيال رجل من شركة سيكيوريتاس" . كينت أونلاين . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
  37. كابلان، أوليفيا (26 يوليو 2017). "نجاح المحامي فيليب هافرز، الحائز على لقب مستشار الملكة، والمحامي آدم فاغنر في مراجعة قضائية لإعادة الأموال المفقودة في غارة سيكيوريتاس أمام المحكمة العليا" . 1 كراون أوفيس رو . 1 كراون أوفيس رو، لندن. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
  38. "Angli/ Martohet Jetmir Buçpapaj، الذي حصل على ثروة تقدر بـ 53 مليون جنيه إسترليني. Mediat britanike zbulojnë detajet [ إنجلترا/ Jetmir Buçpapa، الألباني الذي شارك في عملية السطو المذهلة التي تبلغ قيمتها 53 مليون جنيه إسترليني ، يتزوج. وسائل الإعلام البريطانية تكشف التفاصيل ] " . أعلى راديو ألبانيا . 31 أكتوبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2022 . 
  39. فوغنار، كريس (9 أبريل 2023). "مقاتل الفنون القتالية المختلطة الذي نفّذ أكبر عملية سرقة أموال في تاريخ المملكة المتحدة" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
  40. تومسون، توني (1996). بريطانيا العصابات: داخل أخطر عصابات بريطانيا (كتاب إلكتروني) . لندن: هودر وستوكتون. ISBN 978-1-4447-1985-7أُرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2020 .
  41. غليندينينغ، لي (9 أكتوبر 2008). "سرقة بنك نورثرن: الجريمة التي كادت أن تنهي عملية السلام في أيرلندا الشمالية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  42. "عمليات سرقة بارزة" . بي بي سي نيوز . 11 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  43. «ورقة نقدية نادرة من فئة مليون جنيه إسترليني صادرة عن بنك إنجلترا معروضة للبيع» . عالم العملات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2020 .