سيمفيروبول

الموسوعة الحرة

سيمفيروبول ( تُلفظ / ˌsɪmfəˈroʊpəl / ) ، والمعروفة أيضًا باسم أقميسجيت ، هي ثاني أكبر مدينة في شبه جزيرة القرم . تُعتبر المدينة ، إلى جانب بقية شبه جزيرة القرم، جزءًا من أوكرانيا ، لكنها تخضع لسيطرة روسيا . وتُعدّ عاصمة جمهورية القرم ذاتية الحكم .

منذ عام 2014، أصبحت تحت السيطرة الفعلية لروسيا، التي ضمت شبه جزيرة القرم في ذلك العام وتعتبر سيمفيروبول عاصمة لجمهورية القرم .

تُعد سيمفيروبول مركزًا سياسيًا واقتصاديًا ونقلًا هامًا في شبه الجزيرة، وهي بمثابة المركز الإداري لبلدية سيمفيروبول ومنطقة سيمفيروبول المحيطة بها . بلغ عدد سكانها 332,317 نسمة  ( إحصاء عام 2014 ) . [ 2 ]

بعد ضم الإمبراطورية الروسية لخانات القرم عام 1784 ، أصدرت الإمبراطورة الروسية مرسوماً بإنشاء مدينة سمفيروبول في موقع مدينة القرم التتارية أقمجيت ( حرفياً " المسجد الأبيض " ).

أصول الكلمات

الاسم سيمفيروبول ( الأوكرانية : Симферо́поль [ s⁽ʲ⁾imfeˈrɔpolʲ ]ⓘ (بالروسية:Симферо́поль [ sʲɪmfʲɪˈropəlʲ ] ) مشتقة منSympheropoli(باليونانية:Συμφερόπολη، وتعني حرفيًا "مدينة الخير العام"ويُستخدم أيضًاالتهجئةSymferopil( Симферопіль ). [ 3 ]

في لغة التتار القرمية ، يُطلق على المدينة اسم آق مسجيت (أو باللغة السيريلية، Акъмесджит ، وتعني حرفيًا "المسجد الأبيض" ، من كلمتي آق "أبيض" ومسجد "مسجد"). لكن كلمة آق لا تشير إلى لون المسجد، بل إلى موقعه في علم الكونيات. إذ تُعطي الشعوب التركية دلالات لونية للجهات الأصلية ، والأبيض يُمثل الغرب. وبالتالي، فإن الترجمة الدقيقة لاسم المدينة هي "المسجد الغربي".

في اللغة الإنجليزية، كان يُكتب الاسم غالبًا Akmechet أو Ak-Mechet (كما في موسوعة بريتانيكا لعام 1911 ). [ 4 ] وهذا ترجمة حرفية من التهجئة الروسية للكلمة التتارية القرمية Акмечет, Ак-Мечеть ، حيث كلمة mechet ( мечеть ) هي الكلمة الروسية التي تعني "مسجد".

تاريخ

التاريخ المبكر

المدينة عام 1856، بريشة كارلو بوسولي .

تشير الأدلة الأثرية في كهف تشوكورتشا إلى وجود شعوب قديمة سكنت منطقة سيمفيروبول الحالية. كما تقع مدينة نيابوليس السكيثية ، المعروفة باسمها اليوناني، ضمن حدود المدينة، وهي بقايا عاصمة قديمة للسكيثيين القرم الذين سكنوا المنطقة من القرن الثالث قبل الميلاد إلى القرن الرابع الميلادي. [ 5 ]

لاحقًا، أسس تتار القرم مدينة أقمسجيت. ولبعض الوقت، كانت أقمسجيت مقر إقامة قلغا سلطان ، ثاني أهم منصب في خانية القرم بعد الخان نفسه. [ 6 ] تُعرف المنطقة التي كانت تُعرف سابقًا باسم أقمسجيت اليوم باسم سيمفيروبول القديمة .

الإمبراطورية الروسية

أطلال كنيسة يونانية بالقرب من سيمفيروبول وشاتير داغ ، كما هو موضح في الصورة عام 1810

تأسست مدينة سيمفيروبول الحديثة عام ١٧٨٤ بعد ضم خانية القرم إلى الإمبراطورية الروسية على يد الإمبراطورة كاترين الثانية . اسم سيمفيروبول مشتق من اليونانية (Συμφερόπολις ) ويعني حرفيًا "مدينة النفع". بدأ تقليد تسمية الأماكن باليونانية في الأراضي الجنوبية التي تم ضمها حديثًا مع الخطة اليونانية للإمبراطورة الروسية كاترين العظيمة . [ ٧ ] في عام ١٨٠٢، أصبحت سيمفيروبول المركز الإداري لمحافظة تاوريدا . [ ٨ ] خلال حرب القرم (١٨٥٤-١٨٥٦)، تمركزت قوات احتياطية من الجيش الإمبراطوري الروسي ومستشفى في المدينة. بعد الحرب، دُفن أكثر من ٣٠ ألف جندي روسي في ضواحي المدينة.

في عام 1866، بلغ عدد الحرفيين في المدينة 1522 حرفيًا، لا سيما صانعي الأحذية والخياطين والحدادين والنجارين، بالإضافة إلى 19 مصنعًا، من بينها 11 مصنعًا للصابون والشموع وخمسة مصانع للتبغ. [ 8 ] وبحلول عام 1870، كان 56.9% من السكان يتبعون المذهب الأرثوذكسي الشرقي ، و23.6% يتبعون إما اليهودية أو اليهودية القرائية ، و11.2% يتبعون الإسلام ، و8.2% يتبعون طوائف مسيحية أخرى. [ 8 ] وفي أواخر القرن التاسع عشر، ضمت المدينة عدة كنائس أرثوذكسية شرقية، وكنيسة كاثوليكية رومانية، وكنيسة كاثوليكية أرمنية، وكنيسة أرثوذكسية أرمنية، وكنيسة لوثرية، وكنيسًا يهوديًا، ومسجدًا. [ 8 ] وكان حوالي 70% من أبناء الرعية الكاثوليكية المحلية من البولنديين . [ 8 ]

حروب القرن العشرين

في القرن العشرين، تأثرت سيمفيروبول مجدداً بالحروب والصراعات في المنطقة. في نهاية الحرب الأهلية الروسية ، كان مقر قيادة الجنرال بيوتر فرانجيل ، قائد الجيش الأبيض المناهض للبلشفية ، يقع هناك. في 13 نوفمبر 1920، استولى الجيش الأحمر على المدينة، وفي 18 أكتوبر 1921، أصبحت سيمفيروبول عاصمة جمهورية القرم الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم .

OT-34 ، نصب تذكاري للحرب العالمية الثانية

خلال الحرب العالمية الثانية ، احتلت ألمانيا النازية مدينة سيمفيروبول من 1 نوفمبر 1941 إلى 13 أبريل 1944. وفي 31 أكتوبر 1941، أطلقت شرطة المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) المنسحبة النار على عدد من السجناء في مبنى المفوضية وسجن المدينة. [ 9 ] ارتكب الألمان واحدة من أكبر المجازر في زمن الحرب في سيمفيروبول، حيث قتلوا ما يزيد عن 22,000 من السكان المحليين، معظمهم من اليهود والروس والكريمتشاك والغجر . [ 10 ] وفي إحدى المرات، بدءًا من 9 ديسمبر 1941، قتلت فرقة العمليات الخاصة 11ب (Einsatzkommando 11b )، بقيادة فيرنر براون ، الذي كانت وحدته الرئيسية وقائده الأعلى هما فرقة العمليات الخاصة د (Einsatzgruppe D) وأوتو أولندورف ( Otto Ohlendorf ) ، ما يقدر بنحو 14,300 من سكان سيمفيروبول، معظمهم من اليهود. [ 11 ] أدار الجيش الألماني معسكر دولاغ 241 لاحتجاز أسرى الحرب ، والذي استُبدل لاحقًا بمعسكر ستالاغ 370. [ 12 ] كانت المعسكرات مكتظة وتفتقر إلى الرعاية الطبية المناسبة، وكان أسرى الحرب يعانون من سوء التغذية وسوء المعاملة والعمل القسري في المنطقة. [ 12 ]

في أبريل 1944، حرر الجيش الأحمر مدينة سيمفيروبول. وفي 18 مايو 1944، تم ترحيل سكان المدينة من التتار القرم، بالإضافة إلى شعب التتار القرم بأكمله في شبه جزيرة القرم، قسراً إلى آسيا الوسطى كعقاب جماعي على ما اعتبر تعاوناً بين التتار وألمانيا النازية. [ 13 ]

أوكرانيا

في 26 أبريل 1954، تم نقل سيمفيروبول، إلى جانب بقية مقاطعة القرم ، من جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية من قبل رئيس الوزراء السوفيتي نيكيتا خروتشوف .

تم تسمية كويكب ، اكتشفته عالمة الفلك السوفيتية تامارا ميخائيلوفنا سميرنوفا عام 1970 ، على اسم المدينة ( 2141 سيمفيروبول ). [ 14 ]

عقب استفتاء أُجري في 20 يناير 1991 ، رُقّيت مقاطعة القرم إلى جمهورية سوفيتية اشتراكية ذاتية الحكم في 12 فبراير 1991 من قبل مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . [ 15 ] وأصبحت سيمفيروبول عاصمة جمهورية القرم السوفيتية الاشتراكية ذاتية الحكم.

بعد انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991، أصبحت سيمفيروبول عاصمة جمهورية القرم ذاتية الحكم ضمن أوكرانيا المستقلة حديثًا . ويبلغ عدد سكان المدينة اليوم 340,600 نسمة (إحصاء عام 2006)، غالبيتهم من الروس، والباقي من الأقليات الأوكرانية والتتارية القرمية .

بعد السماح لتتار القرم بالعودة من المنفى في تسعينيات القرن الماضي، تم بناء العديد من الضواحي الجديدة لتتار القرم، حيث عاد عدد أكبر بكثير من التتار إلى المدينة مقارنة بعدد المنفيين عام 1944. وتُعد ملكية الأراضي بين السكان الحاليين وتتار القرم العائدين مجالاً رئيسياً للصراع اليوم، حيث يطالب التتار باستعادة الأراضي التي صودرت بعد ترحيلهم. [ 16 ]

الضم الروسي

بعد أن احتلت روسيا شبه جزيرة القرم وضمتها رسمياً في 18 مارس 2014، تم تسمية سيمفيروبول عاصمة لكيان اتحادي جديد تابع للاتحاد الروسي يشمل غالبية شبه الجزيرة بموجب مرسوم من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، باستثناء سيفاستوبول التي أصبحت مدينة اتحادية . [ 17 ]

قبل استيلاء روسيا على المدينة، نظم التتار القرميون في المدينة احتجاجًا جماهيريًا دعمًا لبقاء القرم جزءًا من أوكرانيا. [ 18 ]

الجغرافيا

يوفر خزان سيمفيروبول مياه شرب نظيفة للمدينة.

موقع

تقع مدينة سيمفيروبول في جنوب وسط شبه جزيرة القرم . تقع المدينة على نهر سالهير بالقرب من خزان سيمفيروبول الاصطناعي، الذي يزودها بمياه شرب نظيفة. ويُعد سد سيمفيروبول الترابي الأكبر في أوروبا.

مناخ

تتمتع المدينة بمناخ شبه استوائي رطب ( كوبن : Cfa )، [ 19 ] بالقرب من حدود المناخ القاري الرطب ( كوبن : Dfa ). [ 19 ] يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في يناير 0.4 درجة مئوية (32.7 درجة فهرنهايت )، و 23 درجة مئوية (73 درجة فهرنهايت) في يوليو. ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار 501 مليمتر (19.7 بوصة) سنويًا، ويبلغ إجمالي ساعات سطوع الشمس 2529 ساعة سنويًا.     

بيانات المناخ لمدينة سيمفيروبول (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1886-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)20.8 (69.4)21.9 (71.4)28.7 (83.7)31.5 (88.7)34.2 (93.6)37.7 (99.9)39.3 (102.7)39.5 (103.1)37.2 (99.0)33.3 (91.9)28.0 (82.4)25.4 (77.7)39.5 (103.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.1 (39.4)5.5 (41.9)10.2 (50.4)16.3 (61.3)21.9 (71.4)26.5 (79.7)29.8 (85.6)29.7 (85.5)24.0 (75.2)17.5 (63.5)11.1 (52.0)6.1 (43.0)16.9 (62.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)0.4 (32.7)1.1 (34.0)4.8 (40.6)10.2 (50.4)15.6 (60.1)20.2 (68.4)23.0 (73.4)22.8 (73.0)17.6 (63.7)11.8 (53.2)6.4 (43.5)2.4 (36.3)11.4 (52.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-2.9 (26.8)-2.6 (27.3)0.4 (32.7)4.8 (40.6)9.9 (49.8)14.5 (58.1)17.0 (62.6)16.6 (61.9)12.1 (53.8)7.2 (45.0)2.7 (36.9)-0.8 (30.6)6.6 (43.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-26.0 (-14.8)-30.3 (-22.5)-18.4 (-1.1)-11.1 (12.0)-8.4 (16.9)0.7 (33.3)3.6 (38.5)3.8 (38.8)-5.1 (22.8)-11.4 (11.5)-21.7 (-7.1)-23.2 (-9.8)-30.3 (-22.5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)42 (1.7)34 (1.3)36 (1.4)33 (1.3)40 (1.6)58 (2.3)39 (1.5)47 (1.9)40 (1.6)45 (1.8)44 (1.7)43 (1.7)501 (19.7)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)1 (0.4)2 (0.8)1 (0.4)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)1 (0.4)2 (0.8)
متوسط ​​الأيام الممطرة1211111110118710111314129
أيام ثلجية متوسطة1111710000014944
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)85.080.575.069.069.367.362.662.369.275.881.284.273.5
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية80.7109.9160.2227.6299.2321.3358.5332.6259.1190.2115.274.12528.6
المصدر 1: Pogoda.ru.net [ 20 ]
المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الرطوبة والشمس 1991-2020) [ 21 ] [ 22 ]

السياسة والتقسيمات الإدارية

وسط مدينة سيمفيروبول
يسير خط الترام القرمي من سيمفيروبول إلى يالطا .

تضم سيمفيروبول، عاصمة شبه جزيرة القرم، هيكلها السياسي، بما في ذلك المجلس الأعلى للقرم ومجلس الوزراء. كما تُعد سيمفيروبول المركز الإداري لمقاطعة سيمفيروبول ، إلا أنها تخضع مباشرةً لسلطات القرم، وليس لسلطات المقاطعة الموجودة في المدينة نفسها.

تنقسم مدينة سيمفيروبول إداريًا إلى ثلاث مناطق حضرية ( زاليزنيتشني ، كييفسكيي ، تسينترالني )، وأربع مستوطنات حضرية ( أهرارني ، إيروفلوتسكي ، هريسيفسكي ، كومسومولسكي ) وقرية بيتومني. [ 23 ]

أصبح فيكتور أجيف عمدة المدينة في 11 نوفمبر 2010 ثم انتُخب رئيسًا لمجلس مدينة سيمفيروبول في 29 سبتمبر 2014. [ 24 ]

تم تعيين إيغور لوكاشيف رئيساً لإدارة مدينة سيمفيروبول (أي السلطة التنفيذية المحلية) بعد أن ضمت روسيا المنطقة في عام 2014. وشغل هذا المنصب حتى إقالته في 9 نوفمبر 2018. [ 25 ]

مواصلات

تضم سيمفيروبول محطة قطار رئيسية تخدم ملايين السياح سنوياً. في ديسمبر/كانون الأول 2014، قطعت أوكرانيا خط السكة الحديدية المؤدي إلى شبه جزيرة القرم عند حدودها مع البر الرئيسي لأوبلاست خيرسون . حالياً، تخدم المحطة قطار ركاب إقليمي وقطار موسكو - سيمفيروبول يومياً.

كما ترتبط المدينة عبر مطار سيمفيروبول الدولي ، الذي تم بناؤه عام 1936. [ 26 ] يقع مطار زافودسكوي جنوب غرب سيمفيروبول.

تضم المدينة عدة محطات حافلات رئيسية، تربطها خطوط بالعديد من المدن، بما في ذلك سيفاستوبول ، وكيرتش ، ويالطا ، وييفباتوريا . ويربط خط حافلات الترولي في شبه جزيرة القرم مدينة سيمفيروبول بمدينة يالطا على ساحل البحر الأسود . ويُعد هذا الخط أطول خط حافلات ترولي في العالم، إذ يبلغ طوله الإجمالي 86 كيلومترًا (53 ميلًا) [ 27 ] (وقد ازداد طوله منذ عام 2014 إلى 96 كيلومترًا (60 ميلًا) ).  

تتميز شوارع سيمفيروبول بنظام ترقيم منازل نادر - فالأرقام الفردية تقع على الجانب الأيمن من الطريق، بالنظر في الاتجاه الذي تزداد فيه الأرقام.

التركيبة السكانية

في آخر تعداد سكاني في عام 2014، بلغ عدد سكان سيمفيروبول 338319 نسمة [ 28 ] ، وهو أعلى عدد سكان في أي مدينة في جمهورية القرم، ويأتي في المرتبة الثانية بعد سيفاستوبول داخل شبه جزيرة القرم.

اقتصاد

عندما كانت شركة طيران القرم قائمة، كان مقرها الرئيسي في مطار سيمفيروبول . [ 29 ] انتهى بناء مبنى جديد للمطار يضم 19 بوابة في عام 2018. وقد صممه مكتب سامو للهندسة المعمارية على شكل موجة ، بعد فوزه في مسابقة دولية. [ 30 ]

صناعة

تضم سيمفيروبول عدداً من المصانع الصناعية، بما في ذلك ما يلي:

  • شركة فيولنت (موقعان)، منتجة للأدوات الكهربائية والأنظمة الكهربائية الأخرى
  • مصانع الصناعات الكيميائية في سيمفيروبول
  • فوتون
  • SEM SElktroMash SELMZ
  • تقنيات البلاستيك وغيرها من المواد المتعلقة بالبلاستيك
  • سانتيكبروم إس إس تي بي
  • PEK PromElektroKontakt وPromSchitKontakt، ChPO Sfera IzmertelnPribor، مصنع SELTZ الكهروتقني
  • Pnevmatika، وغيرها من الصناعات ذات الصلة بالإطارات الهوائية وما إلى ذلك
  • Monolit SMZKon، TsSI Tavrida SKMKZ، Slava Truda SCMNG، SiMZ Motor Plants
  • تشورنومورنافتوغاز
  • وادي التكنولوجيا الرقمية (تسيفروفايا دولينا): صناعة السيليكون، وأجهزة الكمبيوتر، والرقائق الإلكترونية الدقيقة، وتكنولوجيا المعلومات، وغيرها من الصناعات ذات الصلة. ومن المرجح أن يقع بالقرب من المطار لتسهيل الوصول إليه.

تعليم

تضم سيمفيروبول أكبر تجمع لمؤسسات التعليم العالي في شبه جزيرة القرم. ومن بينها جامعة تاوريدا ف. فيرنادسكي الوطنية ، وهي أكبر جامعة في سيمفيروبول والقرم ، والتي تأسست عام 1917. [ 31 ] كما تُعد جامعة القرم الطبية الحكومية، التي تحمل اسم س. إ. جورجيفسكي ، والواقعة أيضاً في سيمفيروبول، من أبرز كليات الطب في أوكرانيا. وتقع جامعة القرم الطبية على قطعة الأرض التي أنشأ فيها مؤسس حدائق نيكيتا النباتية، تش. تش. ستيفن (1781-1863)، مشتلاً عام 1855. وفي الفترة ما بين 1863 و1866، بُنيت مدرسة للبنات في الموقع نفسه، وفي عام 1931 افتُتح معهد طبي. على نفس قطعة الأرض، بنى ب. كرزيزانوفسكي نزلًا من ثلاثة طوابق لطلاب الطب وفقًا للتصميم في عام 1934. تم الانتهاء من بناء المبنى ذي الكتل الهندسية الواضحة في عام 1938. تم افتتاح حرم جامعي اتحادي جديد في 4 أغسطس 2014.

الرياضة

سيمفيروبول هي موطن نادي كرة القدم إف سي تي إس كي سيمفيروبول الذي يلعب في الدوري الممتاز لشبه جزيرة القرم . تأسس النادي كنادٍ روسي عام 2014، عقب حرب القرم في ذلك العام ، ليحل محل نادي تافريا سيمفيروبول الأوكراني الذي كان أول من فاز بالدوري الأوكراني الممتاز ، كما فاز بكأس أوكرانيا عام 2010.

دور العبادة

مسجد كبير
كنيسة القديسين قسطنطين وهيلانا
كاتدرائية ألكسندر نيفسكي
كنيسة القديسين بطرس وبولس

شخصيات بارزة

الفنون والترفيه

العلوم والأوساط الأكاديمية

السياسة والنشاط

أوليغ سينتسوف في عام 2018

الدين والأدب

رياضة

يانا كلوتشكوفا في عام 2010
أليسا ميليخينا في عام 2014

العلاقات الدولية

المدن التوأم

سيمفيروبول متوأمة حالياً مع:

تسمية الأشخاص

تم تسمية سفينة الاستطلاع سيمفيروبول التابعة للبحرية الأوكرانية على اسم المدينة.

ملحوظات

  1. ↑ انظر قسم  أصول الكلمات للاطلاع على أسماء أخرى

مراجع

  1. ↑لصانعي السيارات الكريميين رقم جديدسيغودنيا (بالروسية). 2 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 .
  2. ^ دائرة إحصاءات الدولة الفيدرالية الروسية (2014). "الجدول 1.3. أراضي محافظة كريمسكو الفيدرالية، وأوكروغات المدينة، ومقاطعات البلديات، والمناطق الحضرية، وسيلسكي поселений" [ الجدول 1.3. سكان منطقة القرم الفيدرالية، وأوكروج الحضرية، والمناطق البلدية، والمستوطنات الحضرية والريفية ] . الملاحظة الإحصائية الفيدرالية «تلخيص التواجد في منطقة كريمسكوم الفيدرالية». ("التعداد السكاني في منطقة القرم الفيدرالية" الفحص الإحصائي الفيدرالي) (بالروسية). دائرة إحصاءات الدولة الفيدرالية . تم الاسترجاع في 4 يناير 2016 .  
  3. ↑ "خريطة من عام 1918 تُظهر اسم "Symferopil""" . uinp.gov.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .
  4. ↑ "سيمفيروبول" . الموسوعة البريطانية . المجلد 25 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 122؛ انظر الفقرة 2. بعد ذلك، مستوطنة التتار في أك-ميتشيت.....    
  5. ↑ "سيمفيروبول" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2008 .
  6. ↑ "سيمفيروبول" . عطلة في شبه جزيرة القرم (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2008 .
  7. ↑ "مدن روسية بأسماء يونانية" . صحيفة سيفاستوبولسكايا غازيتا (باللغة الروسية). 20 يوليو 2006. تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2008 .
  8. 1 2 3 4 5 6 Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (باللغة البولندية). المجلد. الحادي عشر. وارسو. 1890. ص. 742.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  9. ↑ كيريمال، إيديج. "التدمير الكامل للجماعات الوطنية كجماعات" . اللجنة الدولية لشبه جزيرة القرم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2008 .
  10. ↑ "Simferopol" . simferopol.ws (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2008 .
  11. ^ داس بيرسونليكسيكون زوم دريتن رايخ. Wer war was vor und nach 1945. Fischer Taschenbuch Verlag, Zweite aktualisierte Auflage, فرانكفورت أم ماين 2005, الصفحة 72
  12. ميغارجي ، جيفري ب.؛ أوفرمانز، روديغر؛ فوغت، فولفغانغ (2022). موسوعة متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية للمعسكرات والغيتوهات 1933-1945. المجلد الرابع . مطبعة جامعة إنديانا، متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 117، 375. ISBN  978-0-253-06089-1.
  13. ↑ مارك أ. غرين. "تتار القرم والترويس" . مركز ويلسون.
  14. ^ شمادل، لوتز د. (2003). قاموس أسماء الكواكب الصغيرة ( الطبعة الخامسة). مدينة نيويورك: سبرينغر فيرلاغ. ص. 174. ردمك   3-540-00238-3.
  15. ↑ «يوم في التاريخ - 20 يناير» . وكالة ريا نوفوستي (باللغة الروسية). 8 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .
  16. ↑ "التتار يسعون لاستعادة أراضيهم التاريخية في شبه جزيرة القرم" . صحيفة زمان اليوم . 31 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .
  17. ↑ «الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوقع قوانين تُكمل ضم شبه جزيرة القرم» . دويتشه فيله . 21 مارس 2014. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2022 .
  18. ↑ «روسيا تضع الجيش في حالة تأهب قصوى بعد مقتل رجل واحد جراء احتجاجات القرم» . صحيفة الغارديان . 26 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2023 .
  19. 1 2 كوتيك، م.؛ ج. غريسر؛ س. بيك؛ ب. رودولف؛ ف. روبيل (2006). "خريطة العالم لتصنيف كوبن-جيجر المناخي المُحدَّثة" (ملف PDF) . مجلة الأرصاد الجوية. 15 ( 3): 259-263 . Bibcode : 2006MetZe..15..259K . doi : 10.1127/0941-2948/2006/0130 . ISSN 0941-2948 . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2012 . 
  20. ^ “المتوسطات المناخية لسيمفيروبول” (بالروسية). الطقس والمناخ (الموقع والمناخ) . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
  21. ↑ "المعايير المناخية لمدينة سيمفيروبول 1991-2020" . المعايير المناخية القياسية للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
  22. ↑ "المعدلات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية للفترة 1991-2020: سيمفيروبول" . المراكز الوطنية للمعلومات البيئية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2021 .
  23. ↑ «مدينة سيمفيروبول، جمهورية القرم ذاتية الحكم» . البرلمان الأوكراني (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .
  24. ^ "السيرة الذاتية" . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  25. ↑ "إقالة رئيس عاصمة القرم المعين من قبل روسيا" . 10 نوفمبر 2018 – عبر www.rferl.org.
  26. ↑ "مرحباً بكم في مطار سيمفيروبول الدولي"مطار سيمفيروبول الدولي . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .
  27. ↑ «أطول خط حافلات كهربائية في العالم!» . blacksea-crimea.com . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .
  28. 1 2 "مدن وبلدات أوكرانيا" . pop-stat.mashke.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
  29. ↑ "دليل شركات الطيران العالمية". مجلة فلايت إنترناشونال . 27 مارس - 2 أبريل 2001. 57 .
  30. ^ "محطة مطار سيمفروبول الجديدة" . جيد كريما (بالروسية) . تم الاسترجاع في 22 مارس 2023 .
  31. ↑ "الصفحة الرئيسية" . جامعة فيرنادسكي تافريتشيسكي الوطنية . تم الاسترجاع 30 يوليو 2008 .
  32. ↑ "التوأمة" . مدينة هايدلبرغ. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .