بيريسلاف

تم تطبيق الاسم الحالي من قبل البرلمان الأعلى (Verkhovna Rada) في 30 سبتمبر 2019 لإعادة الاسم التاريخي.

اسم بيريسلاف في لغات أخرى هو:

• الأوكرانية : Пеяслав , IPA: [ pereˈjɑslɐu̯ ]^ⓘ (يُكتب أيضًا باسمبيريسلاف)
• اليديشية : प्यर采, بالحروف اللاتينية :  Preyaslev
• الروسية : Пеяслав ، بالحروف اللاتينية :  بيرياسلاف
• اللاتينية : بيريسلافيا
• البولندية : بيريجاسواف
• اللتوانية : بيرياسلافاس ^{[ 4 ]}

• بيرياسلاف ^{[ ب ]} (907–1943؛ يُعرف أيضًا باسم بيرياسلاف روسكي ^{[ ج ]} بدءًا من 1152)
• بيرياسلاف خميلنيتسكي ^{[ 5 ] [ د ]} (1943–2019), ^{[ 6 ]} 1943 – 29 أكتوبر 2019

في عام 1152، أسس يوري دولغوروكي مدينة بيريسلافل-زاليسكي في شمال شرق كييفان روس . للتمييز بين المدينتين، كان يُطلق على بيرياسلاف أحيانًا اسم بيرياسلاف-روسكي في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. ^{[ 7 ]} ومن المعروف أيضًا باسم Pereyaslavl-Yuzhnyy ( الروسية : Пеяславль-Юзный ، مضاءة. ' Pereyaslavl-Southern ' ). ^{[ 8 ]}

لعبت بيريسلاف دورًا هامًا في تاريخ المنطقة. وقد ذُكرت لأول مرة في نص معاهدة عام 911 مع الإمبراطورية البيزنطية ، ^{[ 3 ]} حيث ذُكرت باسم بيريسلاف-روسكي لتمييزها عن بريسلاف في بلغاريا، ولاحقًا مع المدن التي تم إنشاؤها حديثًا في زاليسي بما في ذلك بيريسلافل-زاليسكي وبيريسلافل -ريازانسكي .

بنى فلاديمير الأول (فولوديمير الأول)، أمير كييف ، حصنًا ضخمًا عام 992 لحماية الحدود الجنوبية لكييف روس من غارات البدو الرحل القادمين من سهوب ما يُعرف اليوم بجنوب أوكرانيا. وكانت المدينة عاصمة إمارة بيريسلافل منذ منتصف القرن الحادي عشر حتى هدمها على يد التتار عام 1239، خلال الغزوات المغولية .

خلال القرن الرابع عشر، ضُمّت بيريسلاف إلى دوقية ليتوانيا الكبرى . ومنذ ذلك الحين، أصبحت جزءًا من مقاطعة كييف ، التي أصبحت عام 1569 جزءًا من تاج مملكة بولندا . وفي عام 1585، منح الملك البولندي ستيفان باتوري مدينة بيريسلاف ماغديبورغ حقوقًا ملكية . وكانت مدينة ملكية في بولندا.

خلال النصف الثاني من القرن السادس عشر، أصبحت بيريسلاف مركزًا عسكريًا لجيش زابوروجيا . في عام 1654، أنشأ بوهدان خميلنيتسكي "دير بيريسلاف"، حيث صوّت قوزاق زابوروجيا لصالح تحالف عسكري مع القيصرية الروسية وقبلوا اتفاقية بيريسلاف ، التي بموجبها أصبحت أراضيهم تحت الحكم الروسي. أسفرت المعاهدة عن تأسيس هيتمانات القوزاق في الضفة اليسرى لنهر السين، الخاضعة للقيصرية الروسية ، ثم لاحقًا للحرب الروسية البولندية (1654-1667) . عُرفت المدينة آنذاك باسم بيريسلاف ، ثم باسم بيريسلاف-بولتافسكي . وبموجب هدنة أندروسوفو عام 1667، أصبحت بيريسلاف جزءًا من روسيا.

خلال الحرب العالمية الثانية (التي يُعرف جزء منها باسم الحرب الوطنية العظمى في الاتحاد السوفيتي وروسيا)، قامت الحكومة السوفيتية، حرصًا منها على تمجيد معاهدة بيريسلاف باعتبارها أساسًا لتوحيد أوكرانيا مع روسيا، بتغيير اسم بيريسلاف إلى بيريسلاف-خميلنيتسكي في أكتوبر 1943 ^{[ 6 ]} للتأكيد على دور بوهدان خميلنيتسكي في ذلك الحدث. لاحقًا، أُعيد إحياء المدينة، التي كانت مغمورة لولا ذلك، لتصبح متحفًا ومركزًا سياحيًا. وبناءً على طلب مجلس مدينة بيريسلاف-خميلنيتسكي، أعاد البرلمان الأوكراني تسمية المدينة إلى اسمها التاريخي بيريسلاف في أكتوبر 2019. ^{[ 6 ]}

حتى 18 يوليو/تموز 2020، كانت بيريسلاف مدينة ذات أهمية إقليمية ، وتُعتبر المركز الإداري لرايون بيريسلاف-خميلنيتسكي ، على الرغم من أنها لم تكن تابعةً للرايون. وفي يوليو/تموز 2020، وفي إطار الإصلاح الإداري لأوكرانيا، الذي قلّص عدد رايونات مقاطعة كييف إلى سبعة، دُمجت مدينة بيريسلاف في رايون بوريسبيل. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

توزيع السكان حسب العرق وفقًا لتعداد عام 2001 : ^{[ 11 ]}

توزيع السكان حسب اللغة الأم وفقًا لتعداد عام 2001 : ^{[ 12 ]}

يعود أول ذكر للجالية اليهودية في بيريسلاف إلى عام 1620، عندما اشتكى سكان المدينة للملك سيغيسموند من تزايد عدد اليهود ونفوذهم في بيريسلاف. وبعد أن منعهم من ممارسة الزراعة، وحرمهم من حق امتلاك مصانع الجعة ومصانع الشعير ومصانع التقطير، أمر الملك مفوضيه بالنظر في حقوق اليهود الأخرى. وبعد ثلاث سنوات، تم توقيع اتفاقية تسمح لليهود بالتمتع بكافة حقوق وحريات سكان المدن. وقد أكد الملك سيغيسموند هذه الاتفاقية. ^{[ 13 ]}

كان يهود بيريسلاف من أوائل القتلى خلال انتفاضة خميلنيتسكي الأولى . يكتب المؤرخ ناثان هانوفر: "وقد استشهدت العديد من المجتمعات المقدسة، التي كانت تقع على مقربة من ساحة المعركة ولم تتمكن من الفرار، مثل مجتمعات بيريسلاف، وباريشيفكا، وبيرياتين، وبوريسبيل، ولوبني، ولوخفيتسا، والمجتمعات المحيطة بها، في أنواع مختلفة من المذابح الوحشية والبشعة..." («Yeven metsula»، ص  94). ويروي مؤرخ آخر، الحاخام مئير من شيبرزيشينا، قصة مفصلة: «لقد ذاقت جماعة بيريسلاف المقدسة مرارة الهزيمة مرات عديدة؛ ففر اليهود المذعورون إلى جماعة بوريسوفكا المقدسة (ملاحظة: ربما باريشيفكا). لكن المتمردين وصلوا إلى هناك أيضًا وذبحوا العديد من اليهود، بمن فيهم الرضع.» أشفق السكان المحليون غير اليهود على الناجين وأعادوهم إلى بيريسلاف، حيث بقوا محبوسين في منازلهم كالسجناء، خوفاً من أن يراهم المتمردون. في الليل، لم يكونوا يعلمون ما سيحمله الصباح، وفي الصباح، ما الذي يخبئه المساء.

وُلد الكاتب اليديشي الشهير شولوم أليخيم في بيريسلاف عام ١٨٥٩. قضى طفولته في بلدة فورونكيف، ولكن عندما عانت عائلته من الفقر، عاد إلى بيريسلاف، حيث درس في المدرسة الثانوية الروسية حتى عام ١٨٧٦. وفي عام ١٨٧٩، عاد مرة أخرى إلى بيريسلاف لعدة سنوات. وقد وصف البلدة بالتفصيل في كتاباته السيرية. ويوجد في "المحمية الإثنوغرافية" بالبلدة متحف مخصص له.

بعد انعقاد مجلس بيريسلاف عام 1654، حظيت بقايا الجالية اليهودية في بيريسلاف برعاية روسيا. سُمح ليهود الضفة اليسرى بالبقاء في منازلهم، لكن سكان بيريسلاف قدموا إلى القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش قانون عام 1620 الذي يحد من حقوق اليهود، والذي أقره القيصر. وانقطعت المعلومات عن يهود بيريسلاف منذ عام 1654 نفسه.

نشأت جالية جديدة في أواخر القرن الثامن عشر. ووفقًا لسجلات الضرائب لعام ١٨٠١، كان هناك خمسة تجار مسيحيين، ولم يكن هناك أي تجار يهود؛ وبلغ عدد سكان البلدة المسيحيين ٨٤٤ نسمة، وعدد سكانها اليهود ٦٦ نسمة. ووفقًا لتدقيق عام ١٨٤٧، لم تكن هناك سوى جالية يهودية واحدة تُدعى "بيرياسلافسكوي" في المنطقة، تضم ١٥١٩ نسمة. ووفقًا لتعداد عام ١٨٩٧، بلغ عدد سكان المنطقة ١٨٥٠٠٠ نسمة، من بينهم ٩٨٥٧ يهوديًا، بما في ذلك سكان بيرياسلاف البالغ عددهم ١٤٦١٤ نسمة، منهم ٥٧٥٤ يهوديًا. وفي عام ١٩١٠، كانت ثلاث مدارس يهودية تعمل في بيرياسلاف: مدرسة ابتدائية للبنين، ومدرسة خاصة للبنين، ومدرسة تلمودية. وفي نهاية القرن التاسع عشر، بُني الكنيس، ونجا من الحرب، وظل قائمًا حتى الآن، ويعمل فيه مصنع للمنسوجات يحمل اسم ب. خميلنيتسكي.

في الفترة من 30 يونيو إلى 2 يوليو 1881، وقعت مذبحة ضد اليهود في بيريسلاف. وكان من بين الضحايا يهود فروا إليها بعد مذبحة كييف. ومن بيريسلاف، امتدت الاضطرابات إلى المناطق المحيطة. وفي يونيو 1919، دبر أتامان زيليني مذبحة في بيريسلاف، أسفرت عن مقتل 20 شخصًا. وبحلول عام 1921، تأسست منظمة يهودية للدفاع عن النفس في بيريسلاف. وفي عام 1926، ازدهر المجتمع اليهودي رغم الاضطهاد، وبلغ عدد اليهود في بيريسلاف 3590 نسمة. ^{[ 14 ]} في ذلك الوقت، كان هناك 8 بيوت للدراسة ( باتي مدراش )، و3 مدارس يهودية مختلفة، و26 جزارًا يلتزمون بقواعد الكوشر . ^{[ 14 ]} خلال خريف عام 1941، في ضواحي مدينة بيريسلاف (المنطقة التي تقع فيها مقبرة ألتيتسكي حاليًا)، أُعدم 800 يهودي من سكانها رميًا بالرصاص. ووفقًا لسكان مسنين، كان تاريخ الإعدام بالتحديد بين 4 و5 نوفمبر، إلا أن اللوحة التذكارية تشير إلى تاريخ مختلف بين 6 و8 أكتوبر. وفي 19 مايو 1943، وبعد غارة جوية، أُعدم 7 نساء يهوديات ورجل واحد رميًا بالرصاص، ودُفنوا في مقبرة ألتيتسكي.

يبلغ عدد السكان اليهود الحاليين في بيريسلاف أقل من 100 نسمة. ويقع مكتب الجالية في مبنى الكنيس السابق.

تأسست HSUP في عام 1986 كفرع بيريسلاف-خميلنيتسكي لمعهد كييف التربوي الحكومي، واستمرت في التقاليد التعليمية القديمة لبيريسلاف.

تعود جذور الجامعة إلى النصف الأول من القرن الثامن عشر، وتحديدًا إلى 2 أكتوبر 1738، عندما تأسست كلية في بيريسلاف. وفي عام 1808، وبعد إصلاح مؤسسات التعليم الديني، أُعيد تنظيم كلية بيريسلاف لتصبح معهدًا دينيًا، استمر في الحفاظ على التقاليد التعليمية للمنطقة، بما في ذلك تدريب المعلمين. وبموجب قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 949 الصادر في 24 نوفمبر 1993، أُنشئ معهد بيريسلاف-خميلنيتسكي التربوي الحكومي على أساس فرع بيريسلاف-خميلنيتسكي التابع لجامعة دراهومانوف التربوية الحكومية الأوكرانية، التي سُميت باسم هـ. س. سكوفورودا، في عام 1994، واعتُرف به معتمدًا في المستوى الثالث من الاعتماد بقرار من لجنة الاعتماد الحكومية في عام 2000.

في عام 2002، وبموجب مرسوم صادر عن مجلس وزراء أوكرانيا، تم إنشاء جامعة بيريسلاف-خميلنيتسكي هريغوري سكوفورودا الحكومية التربوية على أساس المعهد.

في عامي 2004 و2010، حصلت الجامعة على الاعتماد من المستوى الرابع، وفي عام 2005 أُعيد تسميتها إلى جامعة بيريسلاف-خميلنيتسكي الحكومية التربوية "هريغوري سكوفورودا"، وفي 14 يوليو 2021، ونظرًا لتغيير اسم المدينة سابقًا، ولتبسيط اسم المؤسسة وفقًا للتقاليد الأوروبية المتبعة في تسمية مؤسسات التعليم العالي، حصلت على اسم رسمي جديد هو جامعة هريغوري سكوفورودا في بيريسلاف. ^{[ 15 ]}

بيريسلاف مدينة توأم مع: ^{[ 16 ]}

• ماريوبول ، أوكرانيا
• متسخيتا ، جورجيا
• بايد ، إستونيا
• كوتشاني ، شمال مقدونيا