الهريفنيا الأوكرانية

الهريفنيا ( / ( hə ) ˈrɪv niə / ( hə- ) RIV -nee - ə ; الأوكرانية : гривня [ ˈɦrɪu̯nʲɐ ]​​^{الهريفنيا} ( اختصارًا: грн ، رمزها:₴،ورمزها:UAH)هي العملة الوطنيةلأوكرانياسبتمبر1996. وتنقسم الهريفنيا إلى 100 كوبيكا (بالأوكرانية: копійка ). وقد سُميت نسبةً إلىوحدة وزنكانت تُستخدم فيكييف روس. ^{[ 3 ]}

كانت عملة كييف روس في القرن الحادي عشر هي " الغريفنا" . يُعتقد أن الكلمة مشتقة من الكلمة السلافية " غريفا "، والتي تُقارن بالكلمة الأوكرانية والروسية والبلغارية والكرواتية والصربية " غريفا " ( بمعنى "العرف"). ربما كانت تشير إلى شيء ثمين يُلبس حول العنق، وكان يُصنع عادةً من الفضة أو الذهب ، وقد تكون مرتبطة بالمصطلح البلغاري والصربي " غريفنا " ( بمعنى "السوار").

بعد إعلان أوكرانيا انفصالها عن روسيا في عام 1917، أطلقت جمهورية أوكرانيا الشعبية على عملتها اسم الهريفنيا نسبة إلى عملة غريفنا كييف روس؛ وقد صممها هيورهي ناربوت .

كانت الكلمة تستخدم لوصف سبائك الفضة أو الذهب ذات وزن معين.

رمز الهريفنيا هو حرف أوكراني متصل ( г ) ، مع خط أفقي مزدوج (₴)، يرمز إلى الاستقرار، على غرار الرموز المستخدمة في عملات أخرى مثل الين واليوان الصيني (¥، وهو رمز مشترك بين العملتين)، واليورو (€)، والروبية الهندية (₹). تم ترميز الرمز كـ U+20B4 في يونيكود 4.1 وصدر عام 2005. ^{[ 4 ]} وهو مدعوم الآن من قبل معظم الأنظمة. في أوكرانيا، إذا لم يكن رمز الهريفنيا متاحًا، يُستخدم الاختصار السيريلي "грн" (والذي يمكن ترجمته إلى "hrn").

في 22 ديسمبر 1917، أنشأ المجلس المركزي (الرادا) البنك المركزي الأوكراني . وأصبحت الكاربوفانيتس أول عملة رسمية لجمهورية أوكرانيا الشعبية. وفي 5 يناير 1918، صدرت أول ورقة نقدية رسمية من فئة 100 كاربوفانيتس، موقعة من ميخايلو كريفتسكي، أول مدير للبنك المركزي.

في الأول من مارس عام 1918، أصدر المجلس المركزي عملة جديدة، هي الهريفنيا، تتكون من 100 شاه وتساوي نصف قيمة ورقة كاربوفانيتس النقدية التي تم إصدارها سابقًا.

في أبريل 1918، أعاد هيتمان بافلو سكوروبادسكي طرح الكاربوفانيتس كعملة رئيسية في أوكرانيا. وكانت تتألف من 200 شاه، وتم إصدار فئات نقدية منها 10 و25 و50 و100 و250 و1000 كاربوفانيتس.

خلال الاحتلال النازي لأوكرانيا في الحرب العالمية الثانية ، أصدرت الحكومة الألمانية المحتلة ( Reichskommissariat Ukraine ) أوراقًا نقدية مقومة بالكاربوفانيتس ( karbowanez بالألمانية ).

استُبدلت النسخة الثالثة من الكاربوفانيتس بالروبل بسعر صرف ثابت عام 1992. وقد تعرض الكاربوفانيتس لتضخم مفرط في أوائل التسعينيات عقب تفكك الاتحاد السوفيتي . ^{[ 5 ]} ثم استُبدل الكاربوفانيتس بالهريفنيا في سبتمبر 1996، بمعدل هريفنيا واحدة لكل 100,000 كاربوفانيتس. ^{[ 6 ]}

تم إدخال الهريفنيا بطريقة سرية. ^{[ 7 ]} وقد تم إدخالها بموجب المرسوم الرئاسي الصادر في 26 أغسطس 1996، والذي نُشر بعد ثلاثة أيام. خلال الفترة الانتقالية، من 2 إلى 16 سبتمبر، كان بالإمكان استخدام كل من الهريفنيا والكاربوفانيتس، ولكن كان يُسمح بإرجاع الباقي بالهريفنيا فقط. تم تحويل جميع الحسابات المصرفية إلى الهريفنيا تلقائيًا. خلال الفترة الانتقالية، تم سحب 97% من الكاربوفانيتس من التداول، منها 56% في الأيام الخمسة الأولى من إصلاح العملة . ^{[ 7 ]} بعد 16 سبتمبر 1996، أصبح بالإمكان استبدال أي كاربوفانيتس متبقٍ في التداول بالهريفنيا في البنوك.

طُرحت عملة الهريفنيا عندما كان فيكتور يوشتشينكو رئيسًا للبنك الوطني الأوكراني ، لكن الأوراق النقدية الجديدة حملت توقيع الرئيس السابق، فاديم هيتمان . وكانت شركة الأوراق النقدية الكندية قد طبعت أولى الأوراق النقدية عام ١٩٩٢ ، ولكن تقرر تأجيل تداولها حتى السيطرة على التضخم المفرط في أوكرانيا.

في 18 مارس/آذار 2014، عقب ضم روسيا لشبه جزيرة القرم ، أعلنت الإدارة المؤقتة لجمهورية القرم إلغاء الهريفنيا كعملة للمنطقة في الشهر التالي. ^{[ 8 ]} وتم استبدالها بالروبل الروسي في 21 مارس/آذار 2014؛ ^{[ 9 ]} وسُمح باستخدام الهريفنيا في المدفوعات النقدية حتى 1 يونيو/حزيران. ^{[ 9 ]} ونظرًا لنقص الروبل الروسي ذي الفئات المنخفضة في مناطق دونباس الخاضعة لسيطرة دولتي دونيتسك ولوهانسك الانفصاليتين المواليتين لروسيا ، ظلت الهريفنيا العملة السائدة حتى عام 2022. ^{[ 10 ]}

بدأ سكّ العملات المعدنية للعملة الجديدة عام ١٩٩٢، ولكن لم يتم طرحها للتداول حتى سبتمبر ١٩٩٦. في البداية، صدرت عملات معدنية تتراوح قيمتها بين ١ و٥٠ كوبيكي. وفي مارس ١٩٩٧، أُضيفت عملات معدنية من فئة ١ كوبيكي. ومنذ عام ٢٠٠٤، يجري سكّ عملات معدنية تذكارية من فئة ١ كوبيكي.

في أكتوبر/تشرين الأول 2012، أعلن البنك الوطني الأوكراني أنه يدرس إمكانية سحب عملات 1 و2 كوبيكي من التداول، ^{[ 11 ]} نظرًا لارتفاع تكلفة إنتاجها. بعد عام 2013، توقف إنتاج عملات 1 و2 كوبيكي، لكنها ظلت متداولة حتى 1 أكتوبر/تشرين الأول 2019. ^{[ 12 ]} في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2012، أعلن البنك الوطني الأوكراني أنه يدرس طرح عملة ₴2. ^{[ 13 ]} رسميًا، اعتبارًا من 1 يوليو/تموز 2016، كان هناك 12.4 مليار عملة متداولة، بقيمة اسمية قدرها 1.4 مليار ₴. ^{[ 14 ]} في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2019، لم تعد عملات 1 و2 و5 كوبيكي عملة قانونية. لا يزال من الممكن استبدالها في البنوك. ^{[ 15 ]}

عملات الهريفنيا الأوكرانية (1992–حتى الآن) [ 16 ]
صورة		قيمة	المعايير الفنية			وصف			تاريخ
وجه العملة	يعكس		القطر	كتلة	تعبير	حافة	وجه العملة	يعكس	سك العملة	مشكلة	انسحاب
		1 نسخة	16  مم	1.5 غرام	الفولاذ المقاوم للصدأ	سهل	القيمة، الزينة	الرمح الأوكراني	1992–2016	2 سبتمبر 1996	لم تصدر منذ 1 يوليو 2018. [ 17 ] تم سحب العملات المعدنية من فئة 1 و2 و5 كوبيكا من التداول العام في 1 أكتوبر 2019. [ 12 ]
		نسختان	17.30  ملم	0.64 جم (1992~1996) 1.8 جم (2001–)	الألومنيوم (1992-1996)، الفولاذ المقاوم للصدأ (2001-)				1992–2014
		5 نسخ	24  مم	4.3 غرام	الفولاذ المقاوم للصدأ	مقصب			1992–2015
		10 نسخ	16.3  ملم	1.7 غرام	النحاس الأصفر (1992-1996)، البرونز الألومنيوم (2001-)	مقصب	القيمة، الزينة	الرمح الأوكراني	1992–2022	2 سبتمبر 1996	تم سحب عملات 10 كوبيكا من التداول العام في 1 أكتوبر 2025. [ 18 ]
		25 نسخة	20.8  ملم	2.9 غرام		قطاعات مسننة وقطاعات عادية			1992–2016		لم يتم إصدارها منذ 1 يوليو 2018. [ 17 ] توقفت عملة 25 كوبيكا عن كونها عملة قانونية في أوكرانيا وخرجت من التداول، اعتبارًا من 1 أكتوبر 2020. [ 19 ] [ 20 ]
		50 نسخة	23  ملم	4.2 غرام					1992-حتى الآن		حاضِر
		1 هريفنيا	26  مم	7.1 جم (1995,1996) 6.9 جم (2001–)	النحاس الأصفر (1995، 1996)، البرونز الألومنيوم (2001–)	نقش: "ОДНА ГРИВНЯ"، سنة سكها			1995~2013	12 مارس 1997	التصميم الحالي، ولكن تم طرح تصميم جديد في عام 2018
		1 هريفنيا	26  مم	6.8 غرام (2004–2016)	برونز الألومنيوم (2004–2016)	عادي مع حروف تحريضية ("ОДНА · ГРИВНЯ · تاريخ الإصدار")	نقش: شعار النبالة لأوكرانيا؛ أوكرانيا 1 GRИВНЯ; تاريخ الإصدار داخل إكليل مزخرف	تمثال نصفي لفولوديمير الكبير وهو يحمل نموذجًا لكنيسة وعصًا مع كتابة فوقهما	2004–2016	2004
		1 هريفنيا	18.9  ملم	3.3 غرام	الفولاذ المطلي بالنيكل	مقصب	شعار النبالة لأوكرانيا ، القيمة، الزخارف	فولوديمير العظيم	2018 [ 17 ]		حاضِر
		2 هريفنيا	20.2  مم	4.0 غرام				ياروسلاف الحكيم
		5 هريفنيا	22.1  ملم	5.2 غرام		مجزأ (حواف عادية ومضلعة)		بوهدان خميلنيتسكي	2019
		10 هريفنيا	23.5  ملم	6.4 غرام	سبيكة الزنك المطلية بالنيكل	مقصب		إيفان مازيبا	2020 [ 17 ]
هذه الصور مُصممة وفقًا للمقياس الأصلي بدقة 2.5 بكسل لكل مليمتر. للاطلاع على معايير الجدول، يُرجى مراجعة جدول مواصفات العملة .

في عام ١٩٩٦، طرح البنك الوطني الأوكراني أول سلسلة من الأوراق النقدية من فئة الهريفنيا للتداول . كانت هذه الأوراق مؤرخة بعام ١٩٩٢، وتضمنت فئات ١، ٢، ٥، ١٠، و٢٠ هريفنيا. وقد صمم هذه الأوراق الفنانان الأوكرانيان فاسيل لوباتا وبوريس ماكسيموف. ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]} طُبعت أوراق الهريفنيا الواحدة من قِبل شركة الأوراق النقدية الكندية في عام ١٩٩٢، بينما طُبعت أوراق الهريفنيا من فئات ٢، ٥، و١٠ هريفنيا بعد ذلك بعامين. وظلت هذه الأوراق النقدية مخزنة في كندا حتى طرحها للتداول. ^{[ ٢١ ]}

كانت هناك أيضًا أوراق نقدية من السلسلة الأولى بفئات 50 و 100 هريفنيا، ولكن لم يتم طرحها لأن هذه الفئات لم تكن مطلوبة في الأزمة الاقتصادية في منتصف التسعينيات.

وفي عام 1996 أيضاً، طُرحت فئات 1 و50 و100 هريفنيا من السلسلة الثانية، مع إصدار ورقة هريفنيا واحدة مؤرخة بعام 1994. وقد صممت شركة دي لا رو البريطانية هذه الأوراق النقدية وطبعتها . ^{[ 23 ]} ومنذ افتتاح دار سك العملة التابعة للبنك الوطني الأوكراني بالتعاون مع دي لا رو في مارس 1994، تُطبع جميع الأوراق النقدية في أوكرانيا. ^{[ 23 ]}

وفي وقت لاحق، أُضيفت فئات نقدية أعلى. طُرحت أوراق نقدية من فئة 200 هريفنيا من السلسلة الثانية في عام 2001، تلتها أوراق نقدية من فئة 500 هريفنيا من السلسلة الثالثة في عام 2006، وأوراق نقدية من فئة 1000 هريفنيا من السلسلة الرابعة في عام 2019.

تُعدّ فئة المئة هريفنيا شائعةً إلى حدٍّ ما نظراً لقيمتها المرتفعة نسبياً. كما تُعدّ فئتا المئتين والخمسمئة هريفنيا شائعتين أيضاً، إذ تُصدر معظم أجهزة الصراف الآلي الأوكرانية العملات بهذه الفئات.

في عام 2016، بدأ مصنع الورق التابع للبنك الوطني الأوكراني بإنتاج ورق الأوراق النقدية باستخدام الكتان بدلاً من القطن. ^{[ 24 ]}

في عام ٢٠١٩، أصدر البنك الوطني الأوكراني ورقة نقدية جديدة من فئة ١٠٠٠ هريفنيا، وطُرحت للتداول في ٢٥ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠١٩. ^{[ ٢٥ ]} جاء إصدار هذه الورقة النقدية الجديدة استجابةً لجهود البنك الوطني الأوكراني لترشيد عدد العملات المعدنية والورقية المتداولة. وستبقى الأوراق النقدية من فئات ١ و٢ و٥ و١٠ هريفنيا عملة قانونية إلى جانب العملات المعدنية المكافئة لها في التداول العام، بينما سيتم سحبها من التداول نظرًا لكثرة استخدامها في المعاملات التجارية.

في عام 2019، طرح البنك الوطني الأوكراني ورقة نقدية منقحة من فئة 50 هريفنيا للتداول في 20 ديسمبر 2019، وأصدر ورقة نقدية منقحة من فئة 200 هريفنيا في 25 فبراير 2020، وبذلك اكتملت مجموعة الأوراق النقدية التي بدأت بإصدار ورقة نقدية من فئة 100 هريفنيا في عام 2015.

في عام 2026، أصدر البنك الوطني الأوكراني ورقة نقدية من فئة 2000 هريفنيا، وسيتم طرحها للتداول في 4 سبتمبر 2026. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

المسلسل الحالي

فئةوالأبعاد	صورة		اللون الرئيسي	وصف			تاريخ الإصدار	انسحاب
	وجه العملة	يعكس		العلامة المائية	وجه العملة	يعكس
118 × 63  مم			أصفر-أزرق	فولوديمير الكبير من كييف (حوالي 958-1015)، أمير نوفغورود وأمير كييف الأكبر ، حاكم كييف روس في (980-1015).		سور قلعة فولوديمير الأول في كييف	22 مايو 2006	2 مارس 2026
₴2 118 × 63  مم			الطين المحروق	ياروسلاف الحكيم (حوالي 978 - 1054)، أمير نوفغورود وأمير كييف الأكبر ، حاكم كييف روس في (1019-1054).		كاتدرائية القديسة صوفيا، كييف	24 سبتمبر 2004
₴5 118 × 63  مم			أزرق	بوهدان خميلنيتسكي (حوالي 1595-1657)، هيتمان أوكرانيا		كنيسة القديس إيليا، قرية سوبوتيف	14 يونيو 2004
10 × 124 × 66  مم			قرمزي	إيفان مازيبا (1639–1709)، هيتمان أوكرانيا		كاتدرائية الرقاد المقدسة في كييف بيشيرسك لافرا	1 نوفمبر 2004
₴20 130 × 69  مم			أخضر	إيفان فرانكو (1856-1916)، كاتب وسياسي		مسرح لفيف للأوبرا والباليه	25 سبتمبر 2018	حاضِر
₴50 136 × 72  مم			بنفسجي	ميخايلو هروشيفسكي (1866–1934)، مؤرخ وسياسي.		مبنى الرادا المركزي ( " بيت المعلم " في كييف )	20 ديسمبر 2019
100 142 × 75  مم			زيتون	تاراس شيفتشينكو (1814-1861)، شاعر وفنان		المبنى الأحمر التابع لجامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية في كييف	9 مارس 2015
200 148 × 75  مم			لون القرنفل	ليسيا أوكرينكا (1871–1913)، شاعرة وكاتبة		برج مدخل قلعة لوتسك	25 فبراير 2020
500 154 × 75  مم			بني	هريهوري سكوفورودا (1722–1794)، فيلسوف وشاعر		أكاديمية كييف-موهيلا الوطنية	11 أبريل 2016
1000 ₴ 160 × 75  مم			أزرق	فولوديمير فيرنادسكي (1863-1945)، مؤرخ وفيلسوف وعالم طبيعة وعالم		الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا	25 أكتوبر 2019
٢٠٠٠ ₴ ١٦٦ × ٧٥  مم			أزرق فاتح	فاسيل ستوس (1938-1985)، شاعر ومترجم وناقد أدبي وصحفي ومعارض		كلية فقه اللغة بجامعة دونيتسك الوطنية	4 سبتمبر 2026	لم يصدر بعد
هذه الصور مُصممة وفقًا للمقياس الأصلي بدقة 0.7 بكسل لكل مليمتر (18 بكسل لكل بوصة). للاطلاع على معايير الجدول، يُرجى مراجعة جدول مواصفات الأوراق النقدية .

^{ترجمة جميع النصوص والكلمات ورموز الاستجابة السريعة ووحدات العملة من اللغات إلى اللغة الإنجليزية دائمًا}

كان سعر الصرف الرسمي للبنك الوطني الأوكراني عند لحظة الإطلاق 1.76 هريفنيا أوكرانية لكل دولار أمريكي واحد . ^{[ 28 ]}

في أعقاب الأزمة المالية الآسيوية عام 1997 ، تم تخفيض قيمة العملة إلى 5.6 هريفنيا أوكرانية مقابل دولار أمريكي واحد في فبراير 2000. ثم استقر سعر الصرف نسبيًا عند حوالي 5.4 هريفنيا للدولار الأمريكي الواحد، وثُبِّت عند 5.05 هريفنيا للدولار الأمريكي الواحد من 21 أبريل 2005 حتى 21 مايو 2008. وفي منتصف أكتوبر 2008، بدأ انخفاض سريع في قيمة العملة، نتيجة للأزمة المالية لعام 2008 التي أدت إلى الأزمة المالية الأوكرانية 2008-2009 ، حيث انخفضت قيمة الهريفنيا بنسبة 38.4% من 4.85 هريفنيا للدولار الأمريكي الواحد في 23 سبتمبر 2008 إلى 7.88 هريفنيا للدولار الأمريكي الواحد في 19 ديسمبر 2008. ^{[ 29 ]} بعد فترة من عدم الاستقرار، تم تثبيت سعر صرف جديد عند 8 هريفنيا للدولار الأمريكي، وظل ثابتًا لعدة سنوات. سنوات. في عام 2012، تم تغيير ربط العملة إلى تعويم مُدار (على غرار اليوان الصيني ) حيث ضعف اليورو وعملات الدول الأوروبية الأخرى مقابل الدولار بسبب أزمة الديون الأوروبية ، وكانت القيمة في منتصف عام 2012 حوالي 8.14 لكل دولار.

ابتداءً من 7 فبراير 2014، وفي أعقاب عدم الاستقرار السياسي في أوكرانيا ، حوّل البنك الوطني الأوكراني الهريفنيا إلى عملة متغيرة السعر/عائمة في محاولة لتلبية متطلبات صندوق النقد الدولي وفرض سعر مستقر للعملة في سوق الصرف الأجنبي . ^{[ 30 ]} في عامي 2014 و2015، فقدت الهريفنيا حوالي 70% من قيمتها مقابل الدولار الأمريكي، حيث وصلت العملة إلى أدنى مستوى لها على الإطلاق عند 33 هريفنيا للدولار في فبراير 2015. ^{[ 31 ]}

في 31 يوليو 2019، ارتفع سعر صرف الهريفنيا مقابل الدولار الأمريكي في سوق الصرف الأجنبي بين البنوك إلى 24.98 هريفنيا، وهو أعلى مستوى له في 3 سنوات. ^{[ 32 ]}

عقب الغزو الروسي لأوكرانيا ، تم تحديد سعر الصرف الرسمي للهريفنيا عند 29.25 هريفنيا للدولار الأمريكي و33.17 هريفنيا لليورو. وفي 21 يوليو/تموز 2022، تم تخفيض قيمتها إلى 36.5686 هريفنيا للدولار الأمريكي، ^{[ 33 ]} لمواءمتها مع السوق السوداء. ^{[ 34 ]}

يتذبذب سعر الصرف الدولي في السوق المتوسطة، ولكنه يُقيّم الهريفنيا بأقل قليلاً من السعر الرسمي. ^{[ 35 ]}

سعر صرف الهريفنيا مقابل الدولار الأمريكي (منذ عام 1996) واليورو (منذ عام 1999)

• اقتصاد أوكرانيا
• قائمة العملات التذكارية لأوكرانيا
• قائمة العملات في أوروبا
• هريفنيا

• تاريخ الهريفنيا من البنك الوطني الأوكراني
• إعلان البنك الوطني الأوكراني عن رمز الهريفنيا (باللغة الأوكرانية)
• الرموز المقترحة للهريفنيا خلال مسابقة التصميم (باللغة الأوكرانية)
• صور لأوراق الهريفنيا النقدية التي تم طرحها في عام 1997
• أول عملة أوكرانية (1917-1922) من متحف أوديسا لعلم المسكوكات
• الإصلاح النقدي في أوكرانيا. علم المسكوكات. مؤرشف بتاريخ 21 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine (باللغة الروسية).
• قائمة العملات المعدنية الأوكرانية (نوميستا)