ليلة صامتة، ليلة قاتلة

الموسوعة الحرة

فيلم "ليلة صامتة، ليلة قاتلة" (Silent Night, Deadly Night) هو فيلم رعب أمريكي من إنتاج عام 1984، تدور أحداثه في عيد الميلاد ، من إخراج تشارلز إي. سيلير جونيور ، وبطولة روبرت برايان ويلسون، وليليان شوفان ، وجيلمر ماكورميك ، وتوني نيرو، ولينيا كويجلي . يروي الفيلم قصة بيلي تشابمان ، الذي شهد في طفولته جريمة قتل بشعة لوالديه ليلة عيد الميلاد على يد رجل متنكر في زي بابا نويل . نشأته اللاحقة في دار أيتام كاثوليكية مضطربة، ومعاناته من اضطراب ما بعد الصدمة دون علاج ، أدت إلى انهياره النفسي في مرحلة البلوغ، ليصبح قاتلاً متسلسلاً يرتدي زي بابا نويل خلال موسم الأعياد.

استلهم المنتجان سكوت شنايد ودينيس وايتهيد فكرة الفيلم من مسودة سيناريو كتبها بول كايمي، فعملا على تطوير القصة على مدار عدة سنوات، ثم كلفا كاتب السيناريو مايكل هيكي بإكمال سيناريو مُعاد صياغته. وانضم المنتج إيرا بارماك، الذي كان قد حصل مؤخرًا على عقد لإنتاج عدة أفلام منخفضة الميزانية لصالح شركة تراي ستار بيكتشرز ، إلى المشروع. وجرى التصوير الرئيسي في مدينة هيبر بولاية يوتا في أواخر ربيع عام ١٩٨٣.

أثار فيلم "ليلة صامتة، ليلة قاتلة" جدلاً واسعاً بين الجمهور بسبب تصويره الصريح لقاتل يرتدي زي بابا نويل، وهو عنصر تم تسليط الضوء عليه في المواد الترويجية للفيلم وإعلاناته التلفزيونية. أصدرت شركة "تراي ستار بيكتشرز" الفيلم في دور العرض الأمريكية في 9 نوفمبر 1984، إلا أن عرضه لم يدم طويلاً بعد احتجاجات شعبية أمام دور العرض. ورغم عرضه القصير، حقق الفيلم نجاحاً مالياً متواضعاً، إذ بلغت إيراداته 2.5 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 750 ألف دولار.

وقد اكتسب الفيلم شعبية كبيرة [ 7 ] وأدى إلى إنتاج سلسلة تتكون من أربعة أجزاء لاحقة، بالإضافة إلى إعادة إنتاج غير مباشرة في عام 2012 وإعادة تشغيل في عام 2025.

حبكة

في ليلة عيد الميلاد عام ١٩٧١، زار بيلي تشابمان، البالغ من العمر خمس سنوات، مع عائلته دار رعاية المسنين في ولاية يوتا حيث يقيم جده المصاب بالذهول. عندما غادر والدا بيلي، جيم وإيلي، الغرفة، استيقظ جده فجأة وأخبر بيلي أن يخاف من بابا نويل ، لأنه يعاقب المشاغبين.

في طريق عودتهم إلى المنزل، حاول مجرمٌ يرتدي زي بابا نويل - كان قد سطا للتو على متجر لبيع الخمور وقتل صاحبه السيد ليفيت - سرقة سيارة العائلة. وبينما كان جيم يحاول الفرار، أطلق عليه المجرم النار فأرداه قتيلاً، ثم حاول الاعتداء جنسيًا على إيلي؛ وعندما ضربته، ذبحها بسكين . فرّ بيلي واختبأ، تاركًا شقيقه الرضيع ريكي في السيارة.

بعد ثلاث سنوات، في ديسمبر/كانون الأول عام ١٩٧٤، كان بيلي، ذو الثماني سنوات، وريكي، ذو الأربع سنوات، يحتفلان بعيد الميلاد في دار أيتام تديرها رئيسة الدير ، وهي امرأة صارمة في تأديب الأطفال، تضربهم عند سوء سلوكهم وتعتبر العقاب أمرًا "جيدًا". حاولت الأخت مارغريت، المتعاطفة مع الطفلين، مساعدة بيلي، لكنه كان يُعاقب باستمرار. في عيد الميلاد، دعت دار الأيتام رجلاً يرتدي زي بابا نويل لزيارة الأطفال؛ أجبرت رئيسة الدير بيلي على الجلوس في حجره، فوجهت له لكمة قبل أن تهرب إلى غرفته مذعورة.

بعد عشر سنوات، في ربيع عام ١٩٨٤، يغادر بيلي، وقد بلغ الثامنة عشرة من عمره، دار الأيتام ويحصل على وظيفة عامل مستودع في متجر ألعاب محلي، بدعم من الأخت مارغريت. في المتجر، يُعجب بزميلته باميلا؛ تراوده أفكار جنسية غالبًا ما تقاطعها رؤى مروعة لمقتل والديه. عشية عيد الميلاد، يُصاب الموظف الذي يؤدي دور بابا نويل في المتجر، فيُجبره مدير بيلي، السيد سيمز، على أن يحل محله. بعد إغلاق المتجر، يُقيم الموظفون حفلة عشية عيد الميلاد. يحاول بيلي، الذي لا يزال يرتدي زي بابا نويل، الاستمتاع بوقته، لكن ذكريات مقتل والديه تُطارده، مما يُصيبه بالاكتئاب. يشاهد زميليه آندي وباميلا وهما يتبادلان القبلات ويغادران إلى غرفة المستودع. يتبعهما بيلي ويشهد محاولة آندي اغتصاب باميلا. يُؤدي هذا إلى إصابته بالجنون. يقوم بيلي بخنق آندي بسلسلة من أضواء عيد الميلاد، ويعلن أن العقاب "جيد"، ثم يقتل باميلا بقاطع كرتون .

بعد ذلك، يقتل بيلي السيد سيمز ومديرته، السيدة هيلين راندال. تكتشف الأخت مارغريت المجزرة وتذهب إلى مركز الشرطة لطلب المساعدة. يقتحم بيلي منزلًا مجاورًا حيث يمارس زوجان شابان، دينيس وتومي، الجنس، بينما تنام طفلة صغيرة تُدعى سيندي؛ فيطعن دينيس بقرون غزال ويرمي تومي من النافذة. عندما تستيقظ سيندي، يسألها بيلي إن كانت مطيعة أم مشاغبة؛ فتقول مطيعة، فيعطيها قاطع الورق الذي استخدمه سابقًا. بعد ذلك، يشهد بيلي المتنمرين بوب وماك وهما يعتديان على دوغ وجيم، وهما مراهقان، ويسرقان زلاجاتهما، فيقطع رأس ماك بفأسه.

في صباح اليوم التالي، استنتج الكابتن ريتشاردز والأخت مارغريت أن بيلي سيذهب إلى دار الأيتام، حيث لا يزال ريكي يعيش. استجاب الضابط بارنز للأوامر بتأمين دار الأيتام وقتل القس أوبراين، الذي كان يرتدي زي بابا نويل، ظنًا منه أنه بيلي. وبينما كان بارنز يواصل دوريته في المنطقة، أصابه بيلي بفأسه في صدره. واجه بيلي رئيسة الدير، التي أصبحت الآن على كرسي متحرك. وبينما كان يستعد لقتلها، أطلق ريتشاردز النار عليه في ظهره. سقط بيلي على الأرض وقال للأطفال: "أنتم بأمان الآن، لقد رحل بابا نويل"، قبل أن يموت متأثرًا بجراحه. ريكي، البالغ من العمر أربعة عشر عامًا، وهو ينظر إلى رئيسة الدير بغضب، قال: "مُشاغب".

يقذف

  • ليليان شوفان في دور الأم الرئيسة
  • جيلمر ماكورميك في دور الأخت مارغريت
  • توني نيرو بدور باميلا
  • روبرت برايان ويلسون في دور بيلي تشابمان ، عمره 18 عامًا
    • داني واغنر في دور بيلي تشابمان، عمره 8 سنوات
    • جوناثان بيست في دور بيلي تشابمان، عمره 5 سنوات
  • أليكس بيرتون في دور ريتشارد "ريكي" تشابمان
    • ماكس برودهيد في دور ريكي تشابمان البالغ من العمر أربع سنوات
    • ميليسا بيست في دور الطفل ريكي تشابمان
  • بريت ليتش في دور السيد سيمز
  • نانسي بورغنيشت في دور السيدة هيلين راندال
  • لينيا كويجلي في دور دينيس
  • ليو جيتر في دور تومي
  • راندي ستامبف بدور آندي
  • ويل هير بدور الجد تشابمان
  • تارا باكمان في دور إيلي تشابمان
  • جيف هانسن في دور جيم تشابمان
  • تشارلز ديركوب في دور سانتا القاتل
  • إريك هارت في دور السيد ليفيت
  • إيمي ستويفسانت بدور سيندي
  • ماكس روبنسون في دور الضابط بارنز
  • فينس ماسا بدور دوغ
  • مايكل ألفاريز في دور جيم
  • جون بيشوب بدور بوب
  • ريتشارد تيري بدور ماك
  • سبنسر ألستون بدور سانتا دار الأيتام
  • دون شانكس بدور سانتا كلوز النافذة

المواضيع

حظيت رواية "ليلة صامتة، ليلة قاتلة" بإشادة واسعة لتصويرها الدقيق لاضطراب ما بعد الصدمة، وإساءة معاملة الأطفال، والأمراض العقلية غير المعالجة . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

يُشير ريان دوم، في مقالٍ استعاديٍّ على موقع JoBlo.com ، إلى أنَّ " الفيلم، بدلاً من تقديم قصةٍ عابرةٍ للمشاهد، يُقدِّم لنا الفصل الأول دراسةً نفسيةً عميقةً لصدمات الطفولة، وكيف أنَّ عواقبها وخيمةٌ إن لم تُعالج. احذروا!" [ 8 ] وفي مقالٍ استعاديٍّ آخر على موقع The AV Club ، يُشير غريغ كويك بالمثل إلى أنَّ الفيلم فريدٌ من نوعه بين أفلام الرعب الأخرى في عصره، وذلك بسبب "الجهد الذي يبذله الفيلم في بناء واستكشاف الأعماق النفسية لقاتله المُرتدي زيّ بابا نويل ...  لم يسبق لأيٍّ من أفلام الرعب المُعاصرة، الأكثر رعباً ودمويةً والأفضل إتقاناً، أن ابتكر فكرةً بشعةً كهذه، حيث يُطلق شرطي النار على كاهنٍ مُرتدي زيّ بابا نويل (كاهنٌ أصم، لمزيدٍ من اللاأخلاقية) أمام مجموعةٍ من الأيتام. هؤلاء الأطفال اليتامى، يلعبون في الثلج المُتسخ، مُغطّون بالدماء، ومن المُرجَّح أنهم يُعانون من نوع الصدمة التي طبعت شخصية بيلي." [ 7 ]

في مقالٍ لها على موقع "دريد سنترال" ، تُقرّ جين آدامز بأن شخصية بيلي تشابمان (روبرت برايان ويلسون) بطلٌ مُضادٌّ للبطل ، لكنها تعتبر الأم الرئيسة ( ليليان شوفان ) "الشريرة الحقيقية" في الفيلم، إذ تُساهم أساليبها الصارمة، والتي غالبًا ما تكون مُسيئة، في تأديب بيلي في تشويه فهمه للعقاب والخطأ: "تزداد الأم الرئيسة رعبًا لأنها تبدو مألوفةً جدًا. فنحن نتعرض باستمرار لوابلٍ من الأحكام من نساءٍ مُتعجرفاتٍ وأشخاصٍ في مواقع السلطة يعتقدون أن أي سلوكٍ لا يتوافق مع نظرتهم المُتشددة للعالم يجب استئصاله بالعار والازدراء...  [يُصبح الشرير المُرعب في الفيلم] درسًا في الألم والدمار الناجمين عن القسوة المُطلقة والمعتقدات المُتشددة." [ 9 ]

إنتاج

تطوير

طرح المنتج التنفيذي سكوت ج. شنايد، الذي كان يعمل آنذاك في وكالة ويليام موريس في بيفرلي هيلز ، فكرة الفيلم . [ 10 ] استلهم شنايد الفكرة من سيناريو فيلم رعب مشابه ذي طابع سانتا كلوز بعنوان " هو يراك وأنت نائم" ، من تأليف بول كايمي. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] بناءً على سيناريو كايمي، أعاد شنايد وكاتب السيناريو المشارك دينيس وايتهيد تطوير القصة معًا، مضيفين إليها قصة خلفية لشخصية الشرير بيلي تشابمان، والتي تُفصّل صدمة طفولته عندما شهد مقتل والديه جيم وإيلي في عيد الميلاد على يد قاتل يرتدي زي سانتا كلوز. [ 13 ] كما أضافا مسار بيلي السردي في أعقاب مقتل والديه، حيث نشأ تحت إشراف الأم الرئيسة، وهي راهبة مُسيئة في دار للأيتام، مما ساهم في تدهور حالته النفسية من الطفولة إلى البلوغ. [ 14 ]

كلّف شنايد ووايت هيد كاتب السيناريو مايكل هيكي، خريج حديث من كلية السينما بجامعة نيويورك ، بكتابة سيناريو تجريبي بناءً على أفكارهما. [ 13 ] تم توسيع مشروع المعالجة الذي كتبه هيكي، والذي كان يتألف من 30 صفحة ويحمل عنوانًا مبدئيًا "سلايرايد" ، ليصبح سيناريو كاملًا بعد أن جمع شنايد ووايت هيد مبلغ 30,000 دولار لدفع الحد الأدنى لأجر هيكي وفقًا لما تنص عليه نقابة الكتاب الأمريكية . [ 15 ] صرّح هيكي بأنه استلهم فكرة السيناريو من فيلم " ذا شاينينغ " (1980) للمخرج ستانلي كوبريك ، حيث يضم الفيلم أيضًا شخصية رجل مضطرب عقليًا، جاك تورانس ( جاك نيكلسون )، الذي يدفعه دافعٌ لارتكاب جريمة قتل. [ 16 ]

بحلول أواخر عام ١٩٨٢، بدأ شنايد ووايت هيد البحث عن تمويل للفيلم. [ ١٧ ] قام شقيق وايت هيد، وهو موظف في شركة الإنتاج ICM، بربطهما بالمنتج إيرا بارماك، الذي كان قد أبرم آنذاك صفقة لإنتاج عدة أفلام منخفضة الميزانية لصالح شركة Tri-Star Pictures ، وهي استوديو جديد آنذاك أنشأته CBS وكوكاكولا و HBO . [ ١٨ ] وقّع شنايد ووايت هيد عقدًا مع بارماك استبعدهما من منصب المنتجين التنفيذيين، وهو قرار وصفاه لاحقًا بأنه خطأ، وأنه جعلهما "مستبعدين من المشروع" [ ١٨ ] ( بعد عقود، في عام ٢٠١٩، وبعد وفاة بارماك عام ١٩٩٣، واستحواذ مجموعة من المستثمرين على حقوق الفيلم، استعاد شنايد حقوق الفيلم). [ ١٩ ]

كان شنايد ووايت هيد قد فكرا في البداية في تعيين ألبرت ماغنولي وستيوارت مارغولين وكين كوابيس كمخرجين للفيلم. [ 20 ] وفي النهاية، تم التعاقد مع تشارلز إي. سيلير الابن ، نائب الرئيس الأول السابق للتسويق في شركة صن كلاسيك بيكتشرز بولاية يوتا ، عن طريق بارماك لإخراج المشروع. [ 21 ] [ 22 ] وكانت شركة صن كلاسيك، التي أفلست قبل إصدار الفيلم، معروفة بإنتاج أفلام ترفيهية مناسبة للعائلة، ولا سيما فيلم " حياة وأزمنة غريزلي آدامز " (1974)، الذي شارك سيلير في إنتاجه. [ 23 ]

صب

تم اختيار روبرت برايان ويلسون (في الصورة عام 2024) لتجسيد شخصية بيلي تشابمان

تم اختيار روبرت برايان ويلسون، وهو ممثل مبتدئ، لتجسيد شخصية بيلي تشابمان البالغ بعد أن أبهر بارماك ووكيل اختيار الممثلين ستانزي ستوكس. [ 24 ] أما ليليان شوفان، وهي ممثلة فرنسية ومدربة تمثيل في لوس أنجلوس ، فقد تم اختيارها لدور الأم الرئيسة. [ 25 ] وذكر ويلسون لاحقًا أن شوفان عملت معه بشكل فردي على التدرب على المشاهد استعدادًا لها. [ 26 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي في 26 مارس 1984 في هيبر سيتي وميدواي ، يوتا ، [ 23 ] [ 27 ] بميزانية تقارب 750 ألف دولار. [ 28 ] واكتمل التصوير في 21 أبريل 1984. [ 23 ]

كان مبنى "ألعاب إيرا" متجرًا سابقًا للأدوات المنزلية مهجورًا، استأجرته شركة الإنتاج. [ 29 ] وحتى عام 2022، لا يزال المبنى قائمًا ويُستخدم كصالة رياضية. [ 30 ] ولأن تصوير الفيلم تم في أواخر الربيع، لم يكن هناك تساقط طبيعي للثلوج في المنطقة؛ ولخلق وهم تساقط الثلوج خلال بعض المشاهد، مثل اللقطات التأسيسية لمتجر الألعاب، قام طاقم العمل بنثر رقاقات ثلج بلاستيكية مزيفة من سطح المبنى. [ 31 ]

يطلق

شهادة

قدمت شركة تراي ستار بيكتشرز فيلم " ليلة صامتة، ليلة قاتلة" إلى رابطة الأفلام الأمريكية (MPAA) ثلاث مرات في البداية، وحصل الفيلم على ثلاث شهادات تصنيف X متتالية. [ 32 ] بعد إجراء تعديلات كبيرة لإزالة مشاهد العنف المفرط والدماء، حصل الفيلم أخيرًا على تصنيف R من رابطة الأفلام الأمريكية في حوالي 2 نوفمبر 1984. [ 32 ]

التسويق والجدل

أثار فيلم "ليلة صامتة، ليلة قاتلة" جدلاً واسعاً وحالة من الهلع الأخلاقي في الولايات المتحدة بسبب حملته الإعلانية، لا سيما ملصقاته وإعلاناته التلفزيونية ، التي ركزت على الشرير القاتل في الفيلم متنكراً بزي بابا نويل. [ 33 ] [ 34 ] أظهر إعلان تلفزيوني مدته 30 ثانية، انتشر على نطاق واسع، الشرير مرتدياً زي بابا نويل وهو يكسر باباً بفأس ويسحب سكيناً من حزامه، مع تعليق صوتي كئيب يقول: "ليلة عيد الميلاد". [ 35 ] بُثّ الإعلان على التلفزيون في أوقات النهار والظهيرة والمساء، بما في ذلك أثناء مباراة لفريق غرين باي باكرز بُثت على الهواء مباشرة ، وسرعان ما دفع الآباء إلى الشكوى من أنه تسبب في خوف أطفالهم من بابا نويل. [ 35 ] صرّح مسؤولون تنفيذيون في شركة ترايستار بأنهم طلبوا بث الإعلان فقط خلال برامج السهرة المتأخرة ، إلا أن موظفًا في وكالة داينر-هاوزر-بيتس الإعلامية، التي تولّت تسويق ترايستار، نفى ذلك قائلاً: "لم يُحدد لنا أي وقتٍ مُعين. نحن نشتري فترات البث التي تُتيح لنا الوصول إلى الجمهور المُستهدف الأمثل. وبما أن الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و34 عامًا هم عادةً من يرتادون هذه الأفلام، فما هو أفضل وقتٍ للشراء من وقت مباراة كرة القدم؟" [ 35 ]

كاثلين إيبرهارت، ربة منزل من ميلووكي ، ويسكونسن، شاهدت الإعلان، فأسست جماعة "مواطنون ضد جنون الأفلام" ونسقت احتجاجًا على مستوى البلاد ضد الفيلم. [ 36 ] في يوم عرض الفيلم في مسرح إنتربورو في برونكس ، مدينة نيويورك ، تظاهر المحتجون أمام المسرح وأنشدوا ترانيم عيد الميلاد احتجاجًا، [ 37 ] [ 38 ] بينما اجتذبت الاحتجاجات في العديد من مسارح بروكلين مئات الحضور. [ 39 ] ونُظمت احتجاجات إضافية في ميلووكي، في حين رفضت عدة مسارح في بيلينغز، مونتانا، عرض الفيلم رفضًا قاطعًا. [ 40 ] كتب أحد منظمي الاحتجاج: "ينذر الفيلم بشيء عنيف للغاية، شيء إرهابي يتعلق بعيد الميلاد. إنه انتهاك لشيء نعتبره مقدسًا." [ 41 ] عندما انتقد جين سيسكل وروجر إيبرت الفيلم بشدة، اشتدت حدة ردود الفعل السلبية تجاهه واتسعت رقعتها. [ 42 ]

استجابةً للاحتجاجات العامة، سحبت شركة TriStar Pictures جميع إعلانات الفيلم في 8 نوفمبر 1984، أي قبل يوم واحد من عرضه في دور السينما. [ 35 ] وفي معرض حديثه عن الجدل الدائر، صرّح المنتج إيرا بارماك لمجلة People : "استاء الناس من استخدام شخصية سانتا كلوز في سياق مرعب...  سانتا كلوز ليس شخصية دينية، بل هو شخصية أسطورية. لم أتعمد تجاهل هذه الحساسية، ولم أتوقع الاعتراض على ذلك." [ 43 ] واعترف المخرج تشارلز سيلير، وهو مسيحي متدين ، بأن الفيلم انتهى به المطاف أكثر عنفًا مما كان يتوقع، لكنه أشار إلى أنه كان ينوي فقط "صنع فيلم رعب من الفئة الثانية " و"لم يقصد أبدًا إغضاب أو إهانة أي شخص". [ 44 ] وفي تعليقه على الجدل الدائر، لاحظ كين تاكر من صحيفة إيست مولين ديسباتش أن الفيلم "يعبّر عن نفس النفسية السطحية التي تعكسها الاحتجاجات المقدمة ضده. فالرسالة المتكررة بلا نهاية لفيلم ليلة صامتة، ليلة قاتلة هي أنه إذا شاهدت أعمال عنف، فمن المرجح أن ترتكبها بنفسك". [ 45 ]

مسرحي

عُرض فيلم "ليلة صامتة، ليلة قاتلة" عرضًا تجريبيًا في مسرح روزميد بمدينة لوس أنجلوس في 21 سبتمبر 1984، ولاقى استحسانًا كبيرًا. [ 23 ] صرّح بارماك قائلًا: "كان جمهورنا يتألف بالكامل من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 17 و24 عامًا، وهم الفئة المستهدفة. تفاعل الجمهور بحماس شديد، وهتفوا، وضحكوا في اللحظات المناسبة. أعتقد أن شركة ترايستار قررت حينها أن هناك جمهورًا لهذا الفيلم، وأنه يجب اختيار دور العرض بعناية." [ 35 ] قامت شركة ترايستار بيكتشرز بطباعة 400 نسخة من الفيلم لتوزيعها. [ 23 ] عُرض الفيلم في دور السينما في 9 نوفمبر 1984، [ 46 ] حيث عُرض في 398 دار عرض في الغرب الأوسط وشمال شرق الولايات المتحدة. [ 23 ] [ 47 ]

بعد ردود الفعل العامة الغاضبة المتزايدة ضد الفيلم، سُحب من دور العرض السينمائية في غضون الأسبوعين الأولين من عرضه: فبحلول 25 نوفمبر 1984، سُحب من عدة دور عرض في ميلووكي، بالإضافة إلى مواقع أخرى في مدينة نيويورك ونيوجيرسي بعد تنظيم احتجاجات شعبية. [ 39 ] [ 48 ] ومع ذلك، استمر عرضه لفترة أطول في بعض المدن، بما في ذلك بوسطن ، حيث عُرض لمدة أربعة أسابيع متواصلة وحقق إقبالًا جماهيريًا كبيرًا. [ 49 ]

اشترى بارماك لاحقًا حقوق الفيلم من شركة ترايستار، ورخصه للموزع المستقل أكواريوس فيلمز، الذي أعاد عرضه في دور السينما بشكل محدود في 3 مايو 1985. [ 32 ] [ 50 ] [ 51 ] وقد استغنت الحملة الإعلانية التي صممتها أكواريوس عن الأعمال الفنية الترويجية ذات الطابع البابا نويل، واستبدلتها بملصقات تُبرز الجدل الدائر حول الفيلم. [ 52 ]

في نوفمبر 2013، تم الإعلان عن أن فانجوريا بالتعاون مع برينستورم ميديا ​​وسكرينفيجن ستعيد إصدار الفيلم في دور العرض في الولايات المتحدة طوال شهر ديسمبر 2013. [ 53 ]

الوسائط المنزلية

كان من المقرر في الأصل أن تُصدر شركة RCA/Columbia Pictures Home Video (وهي مشروع مشترك بين Columbia Pictures و RCA ) الفيلم على وسائط التخزين المنزلية في أوائل عام 1985، إلا أن هذا الإصدار أُلغي. ثم صدر الفيلم لأول مرة على أشرطة VHS وBeta في مايو 1986 من خلال شركة USA Home Video . وصدر الفيلم على أقراص الليزر في عام 1987، وأُعيد إصداره على أشرطة VHS من قِبل شركة International Video Entertainment في عامي 1987 و1988. وفي عام 1992، صدر الفيلم للمرة الأخيرة على أشرطة VHS من قِبل شركة Avid Home Entertainment.

في عام ٢٠٠٣، صدر الفيلم على أقراص DVD كقرص مزدوج مع الجزء الثاني Silent Night, Deadly Night Part 2 من إنتاج Anchor Bay Entertainment . [ ٥٤ ] وأعادت Starz /Anchor Bay إصدار قرص DVD في ديسمبر ٢٠٠٧. [ ٥٥ ] وفي ٤ ديسمبر ٢٠١٢، أصدرت Starz/Anchor Bay قرص DVD ثالثًا مع الجزء الثاني كقرصين بعنوان "Christmas Survival Double Feature". [ ٥٦ ] وفي ١٦ سبتمبر ٢٠١٤، أصدرت Starz/Anchor Bay الفيلم لأول مرة على Blu-ray. [ ٥٧ ]

في المملكة المتحدة، لم يُقدَّم الفيلم قطّ إلى المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) للحصول على شهادة تصنيف ، ورُفض إصدار الجزء الثاني منه للحصول على شهادة فيديو عام 1987 بعد أن رفض الموزعون إجراء التعديلات المطلوبة لتصنيفه ضمن فئة 18+. مع ذلك، في عام 2009، قدّمت شركة آرو فيلمز الفيلم إلى المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) للتصنيف، والذي وافق على عرضه كاملاً بشهادة 18+ . [ 58 ] صدرت نسخة DVD من إنتاج آرو فيلمز في 23 نوفمبر 2009. [ 59 ]

في 5 ديسمبر 2017، أصدرت شركة Shout! Factory ، تحت علامتها التجارية Scream Factory، الفيلم في إصدار خاص لهواة الجمع، يتألف من قرصين: Blu-ray وDVD. [ 60 ] يحتوي هذا الإصدار على نسخة مُعاد تصميمها بدقة 4K من النسخة الأصلية المُستخرجة من النسخة السينمائية الأصلية المصنفة للكبار فقط، بينما تتضمن النسخة غير المصنفة إضافات بجودة SD. [ 60 ] كما يحتوي على ميزات خاصة جديدة وأرشيفية. [ 60 ] تضمنت نسخة فاخرة محدودة من Scream Factory ملصقًا تذكاريًا وتمثالًا لبيلي بطول 20 سم (8 بوصات) وهو يحمل فأسه ذو النصلين، وقد اقتصر الإصدار على 2000 وحدة. [ 61 ] أصدرت Scream Factory الفيلم لاحقًا على قرص Blu-ray فائق الدقة 4K في 10 ديسمبر 2014. [ 62 ] 

استقبال

شباك التذاكر

في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، احتل الفيلم المركز الثامن في شباك التذاكر الأمريكي، محققًا إيرادات بلغت 1,432,800 دولار. [ 47 ] [ 63 ] وقد تفوقت إيراداته على فيلم الرعب الشهير "كابوس في شارع إلم" للمخرج ويس كريفن ، والذي عُرض في نفس اليوم (وإن كان في عدد أقل من دور العرض بـ 235 دارًا). [ 64 ]

خلال عطلة نهاية الأسبوع في 23 نوفمبر 1984، انخفضت إيرادات الفيلم بنسبة 45% مقارنةً بعطلة نهاية الأسبوع السابقة، حيث حقق 782,600 دولار أمريكي من 364 دار عرض، بمتوسط ​​2,150 دولارًا أمريكيًا لكل شاشة. [ 65 ] تزامن هذا الانخفاض في إيرادات شباك التذاكر مع سحب شركة ترايستار لإعلانات الفيلم التلفزيونية. [ 65 ] وبحلول منتصف ديسمبر 1984، سجل الفيلم إجمالي إيرادات بلغ 3,329,000 دولار أمريكي. [ 35 ] [ 66 ]

استجابة حاسمة

تلقى فيلم "ليلة صامتة، ليلة قاتلة" آراءً متباينة من نقاد السينما عند عرضه. [ 32 ] على موقع "روتن توميتوز " لتجميع آراء النقاد ، كانت 55% من آراء 31 ناقدًا إيجابية. [ 67 ] أما موقع "ميتاكريتيك" ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم 31 نقطة من أصل 100، بناءً على آراء 5 نقاد، مما يشير إلى آراء "سلبية عمومًا". [ 68 ]

تركزت انتقادات حادة وُجهت للفيلم من قِبل النقاد والصحفيين على عنفه وشخصية الشرير المتنكر بزي بابا نويل: فقد أدان سيسكل وإيبرت الفيلم في برنامجهما " في السينما" ، بل وصل الأمر بسيسكل إلى قراءة أسماء طاقم إنتاج الفيلم على الهواء مباشرة، وشبّه إيرادات شباك التذاكر بـ" أموال الدم ". [ 69 ] ووصفت روكسان تي. مولر، في مقال لها في صحيفة "ذا بلين ديلر" ، الفيلم بأنه "عمل رديء، بائس، مهين، عديم القيمة، واستغلالي". [ 70 ] كما ندد به ليونارد مالتين ، واصفًا إياه بأنه " فيلم دماء تافه "، وتساءل: "ماذا بعد، أرنب عيد الفصح كمتحرش بالأطفال؟". [ 71 ] وعلق فريد لوتز من صحيفة "توليدو بليد" قائلاً: "إن وصف الفيلم بالتجديف لا يفي بالغرض. إنه مهزلة بكل معنى الكلمة". [ 72 ]

على الرغم من وصفه للسيناريو بأنه "سطحي"، أشاد مايك هيوز من صحيفة بوكيبسي جورنال بالعناصر التقنية للفيلم، وكتب أن المخرج سيلير "قد أدار طاقمًا مناسبًا وتغلب على أي مشاكل تتعلق بالميزانية". [ 73 ] وبالمثل، أثنى كيرك إليس من صحيفة هوليوود ريبورتر على "كفاءة" المخرج سيلير "المتقنة" وأشاد بالتصوير السينمائي وأداء جيلمر ماكورماك في دور الأخت مارغريت. [ 32 ] لاحظ جاي راث من صحيفة كابيتال تايمز "الكثير من المرح" في سيناريو الفيلم، مشيرًا إلى استخدامه "للتلميحات المزدوجة الساخرة"، لكنه في النهاية اعتبره "فيلمًا باهتًا لعيد الميلاد" ولخص الأمر قائلًا: "فيلم Silent Night, Deadly Night ليس للأطفال. بل قد لا يكون مناسبًا للبشر". [ 74 ] وجد الناقد ستيفن هانتر من صحيفة بالتيمور صن أن موضوع الفيلم المتعلق بتعريض الأطفال للخطر "مستهجن"، لكنه أقر بأن بعض المشاهدين قد يجدون "شيئًا مُرضيًا لا شعوريًا في رؤية رمز رأسمالية عيد الميلاد القديم يُشوه بفرح متعمد... ينجح سيلير في استحضار الغرابة الجوهرية الكامنة وراء رؤية وكالات الإعلان وبطاقات المعايدة المُزينة بشكل مُبالغ فيه لعيد الميلاد. إنه أشبه بنقد ماركسي لمهرجان الاستهلاك التفاخري." [ 75 ] 

وصف مايك مورو من صحيفة بوسطن غلوب القصة بأنها "مألوفة"، ووصف مشاهد القتل بأنها تحدث "بتتابع دقيق. ولحسن الحظ، لا يوجد الكثير من التعقيد في رسم الشخصيات لتشويه المشهد". [ 76 ] انتقد جو بوتكيويتش من صحيفة تايمز ليدر الفيلم بشدة، واصفًا إياه بأنه "نوع من رواية " ترنيمة عيد الميلاد " لديكنز ، حيث يخرج الكابوس عن السيطرة بشكل شيطاني... الرعب لا ينجح، والفكاهة لا تنجح". [ 77 ] انتقد كيث رويدسين من صحيفة مونسي إيفنينغ برس الفيلم بشكل أساسي لعناصره التقنية، ووجد أن الأداء باهت، ووصف إخراج سيلير بأنه "غير كفؤ". [ 78 ] كتب مايكل ويلمنجتون في صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "من الآمن التنبؤ بأن فيلم Silent Night, Deadly Night ... سيبدأ في الظهور في قوائم "أسوأ فيلم على الإطلاق" على الفور تقريبًا". [ 79 ]  

إرث

أصبح فيلم Silent Night, Deadly Night فيلماً ذا شعبية كبيرة في السنوات التي تلت إصداره الأولي. [ 80 ]

امتياز

الأجزاء اللاحقة

نظراً للنجاح المحدود للفيلم، تم إنتاج أربعة أجزاء لاحقة. يركز الجزءان الأولان، " ليلة صامتة، ليلة قاتلة الجزء الثاني" و "ليلة صامتة، ليلة قاتلة 3: احذر!" ، على ريكي، شقيق بيلي الأصغر، الذي يتحول إلى قاتل متسلسل. أما الجزءان " ليلة صامتة، ليلة قاتلة 4: البداية" و "ليلة صامتة، ليلة قاتلة 5: صانع الألعاب"، فلا يرتبطان بشخصيات الأفلام السابقة، إذ يركز كل منهما على قصة رعب مختلفة تدور أحداثها في أجواء عيد الميلاد.

طبعة جديدة

تم إصدار نسخة معاد إنتاجها بشكل فضفاض من الفيلم، بعنوان Silent Night ، في 4 ديسمبر 2012، من بطولة جايمي كينج ومالكولم ماكدويل . [ 81 ]

في 2 مارس 2021، أُعلن عن إعادة إنتاج أخرى للفيلم بعد أن استحوذت شركتا Orwo Studios وBlack Hanger Studios على حقوق الفيلم الأصلي. [ 82 ] [ 83 ] وقد تم تأجيل عرض الفيلم حتى عام 2025.

بدأ فيلم "عيد الميلاد الدموي" (Christmas Bloody Christmas) لعام 2022 كفكرة لإعادة إنتاج فيلم " ليلة صامتة، ليلة قاتلة" (Silent Night, Deadly Night) . رُفضت الفكرة لابتعادها كثيراً عن الأصل، ثم جرى تطويرها لاحقاً لتصبح فيلماً مستقلاً. [ 84 ]

إعادة إنتاج ثانية

في نوفمبر 2024، أُعلن عن إنتاج نسخة ثانية من الفيلم من قِبل شركة سينيفيرس ، من تأليف وإخراج مايك ب. نيلسون . [ 85 ] وفي أبريل 2025، تم اختيار روهان كامبل لتجسيد شخصية بيلي، [ 86 ] وانضمت روبي مودين لاحقًا إلى فريق التمثيل. [ 87 ] عُرض الفيلم في دور السينما في 12 ديسمبر 2025. [ 88 ]

ملحوظات

  1. ↑ يبلغ طول النسخة الأصلية من الفيلم، المصنفة للكبار فقط، 79 دقيقة. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] أما النسخة غير المصنفة، التي صدرت لأول مرة عام 2003 على أقراص DVD ، فتبلغ مدتها 85 دقيقة. [ 5 ]

مراجع

  1. ↑ "بحث المجموعات - ليلة صامتة، ليلة قاتلة" . معهد الفيلم البريطاني .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ^ ديفينسينزو ، أليكس (19 سبتمبر 2025). "مجموعة "ليلة صامتة، ليلة قاتلة: الجزءان 1 و2" تصدر من إنتاج شركة إمبرينت فيلمز . موقع Bloody Disgusting .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. ↑ "ليلة صامتة، ليلة قاتلة بتقنية 35 ملم" . سينما بلاي هاوس .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ↑ دوبي 2022 ، ص 334.
  5. ↑ هندرسون، إريك (22 أكتوبر 2003). "مراجعة: ليلة صامتة، ليلة قاتلة " . مجلة سلانت .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ↑ "ليلة صامتة، ليلة قاتلة (1984)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024.
  7. 1 2 3 كويك، جريج (12 ديسمبر 2025). "الذوق الرديء والهلع الأخلاقي هما الإرث الدائم لفيلم ليلة صامتة، ليلة قاتلة " . نادي AV .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. 1 2 دوم، رايان (18 ديسمبر 2014). "اختبار الزمن: ليلة صامتة، ليلة قاتلة (1984)" . JoBlo.com . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2024.
  9. 1 2 آدامز، جين (12 ديسمبر 2024). "الشخصية الشريرة الحقيقية في رواية 'ليلة صامتة، ليلة قاتلة' [ نساء قاتلات ] " . دريد سنترال . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2025.
  10. 1 2 سكوايرز، جون (22 ديسمبر 2014). "الذكرى الثلاثون لألبوم Silent Night, Deadly Night: الجزء الأول" . دريد سنترال . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2015.
  11. ↑ سكوايرز، جون (23 ديسمبر 2014). "الذكرى الثلاثون لألبوم Silent Night, Deadly Night: الجزء الثاني" . دريد سنترال . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2024.
  12. ^ دوبي 2022 ، ص 17-18.
  13. 1 2 DuPée 2022 ، ص. 18.
  14. ^ دوبي 2022 ، ص 18-19.
  15. ↑ دوبي 2022 ، ص 19.
  16. ^ دوبي 2022 ، ص 19-20.
  17. ↑ دوبي 2022 ، ص 20.
  18. 1 2 DuPée 2022 ، ص. 21.
  19. ↑ دوبي 2022 ، ص 30.
  20. ↑ دوبي 2022 ، ص 22.
  21. ^ دوبي 2022 ، ص 22-23.
  22. ↑ شاني 2010 ، ص 103.
  23. 1 2 3 4 5 6 كولفيلد ، ديبورا (9 ديسمبر 1984). "فيلم الرعب الذي لم يقتلهم" . لوس أنجلوس تايمز . ص 3-4 - عبر Newspapers.com. 
  24. ↑ دوبي 2022 ، ص 23.
  25. ↑ Beahm 2017 ، 15:35.
  26. ↑ Beahm 2017 ، 15:44.
  27. ^ دوبي 2022 ، ص 24-25.
  28. ↑ أندرسون، كايل (21 ديسمبر 2013). ""ليلة صامتة، ليلة قاتلة"، أفضل وأسوأ فيلم عطلة على الإطلاق . مجلة إنترتينمنت ويكلي .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ دوبي 2022 ، ص 25.
  30. ↑ سكوايرز، جون (14 ديسمبر 2017). "كيف تبدو ألعاب إيرا من فيلم 'ليلة صامتة، ليلة قاتلة' اليوم؟" . موقع Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021.
  31. ↑ Beahm 2017 ، 16:20.
  32. 1 2 3 4 5 "ليلة صامتة، ليلة قاتلة (1984)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024.
  33. ↑ روكوف 2011 ، ص 156.
  34. ↑ آدامز، جين (9 ديسمبر 2025). "أول من على قائمة الأشقياء: كيف أنجبت ترنيمة 'ليلة صامتة، ليلة قاتلة' عهدًا من سانتا القاتل" . موقع Bloody Disgusting .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. 1 2 3 4 5 6 كولفيلد، ديبورا (11 ديسمبر 1984). "جدل ترنيمة 'ليلة صامتة'" . صحيفة آن أربور نيوز . ص. ب5 - عبر موقع Newspapers.com. 
  36. ↑ سيسكل، جين (30 ديسمبر 1984). "أبرز أحداث العام السينمائي" . صحيفة ذا ديسباتش . ص. ب-4 – عبر موقع Newspapers.com. 
  37. ↑ موير 2012 ، ص 412.
  38. ↑ ماسلين، جانيت (16 نوفمبر 1984). "في دور السينما؛ ضجة فيلم 'ليلة صامتة' لم تساهم في بيع التذاكر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2024.
  39. 1 2 دوبي 2022 ، ص. 26-27.
  40. ↑ دوبي 2022 ، ص 26.
  41. ↑ شاني 2010 ، ص 108.
  42. ↑ دوبي 2022 ، ص 29.
  43. ↑ جرانت، ستايسي (12 ديسمبر 2015). "لماذا يُعد فيلم Silent Night, Deadly Night أفضل فيلم رعب لعيد الميلاد لم تشاهده من قبل؟" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2022.
  44. ↑ شاني 2010 ، ص 107-108.
  45. ↑ تاكر، كين (14 نوفمبر 1984). ""ليلة صامتة" فيلم رديء آخر . صحيفة ذا ديسباتش ، صفحة  38 - عبر موقع Newspapers.com.
  46. ↑ "جرائم القتل الست في عيد الميلاد - اليوم الخامس" . دريد سنترال . 23 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2012 .
  47. 1 2 "إلغاء الإعلانات الخاصة بسانتا الشرير" . صحيفة ساكرامنتو بي . 14 نوفمبر 1984. ص. A2 - عبر موقع Newspapers.com. 
  48. ↑ "سحب فيلم جريمة قتل" . صحيفة نابولي ديلي نيوز . 25 نوفمبر 1984. ص 4أ - عبر موقع Newspapers.com. 
  49. ^ “غير محظور في بوسطن” . لوس أنجلوس تايمز . 9 ديسمبر 1984. ص. 4 – عبر موقع Newspapers.com. 
  50. ↑ "لا هدية عيد ميلاد لأغنية 'ليلة صامتة'"". فارايتي . 5 سبتمبر 1985. ص.  1.
  51. ↑ ""عودة أغنية 'ليلة صامتة، ليلة قاتلة'" . صحيفة ميرسيد صن ستار . 8 أبريل 1985. ص  9 - عبر موقع Newspapers.com.
  52. ↑ "ليلة صامتة، ليلة قاتلة" . صحيفة سولت ليك تريبيون . 18 يوليو 2025. ص 4ب - عبر موقع Newspapers.com. 
  53. ↑ "فيلم "ليلة صامتة، ليلة قاتلة"، الذي أثار جدلاً واسعاً في السابق، يحصل على فرصة أخرى لإثارة الرعب" . مركز لينكولن السينمائي . 5 ديسمبر 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ↑ "ليلة صامتة، ليلة قاتلة / ليلة صامتة، ليلة قاتلة الجزء الثاني (DVD)" . DVDEmpire.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015.
  55. ↑ بارتون، ستيف (11 ديسمبر 2007). "ليلة صامتة، ليلة قاتلة (DVD)" . دريد سنترال .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ↑ مافيس، بول (13 يناير 2013). "ليلة صامتة، ليلة قاتلة: عرض مزدوج للبقاء على قيد الحياة في عيد الميلاد" . حديث دي في دي .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ "ليلة صامتة، ليلة قاتلة" بلو راي (إصدار الذكرى الثلاثين)" . Blu-ray.com .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ "ليلة صامتة، ليلة قاتلة" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011.
  59. ↑ مراجعة فيلم Silent Night, Deadly Night على DVD . CineOutsider .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. 1 2 3 أريغو، أنتوني (30 ديسمبر 2017). "مراجعة فيلم Silent Night, Deadly Night على بلو راي - فيلم عيد الميلاد "المشاغب" سيئ السمعة يحصل على إصدار "لطيف" . دريد سنترال .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ "ليلة صامتة، ليلة قاتلة [ إصدار خاص ] - بلو راي" . شوت! فاكتوري . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017.
  62. ↑ "ليلة صامتة، ليلة قاتلة 4K بلو راي" . Blu-ray.com .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ غرينبيرغ، جيمس (13 نوفمبر 1984). ""يا إلهي! أنت شيطان" يحقق 5.5 مليون دولار على الصعيد الوطني. مجلة فارايتي ، صفحة  4.
  64. ↑ سكوايرز، جون (9 نوفمبر 2017). "في مثل هذا اليوم من عام 1984، تم إصدار فيلمي "كابوس في شارع إلم" و"ليلة صامتة، ليلة قاتلة" . Bloody Disgusting .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. 1 2 لندن، مايكل (23 نوفمبر 1984). "شركة تراي ستار تلغي خطة إصدار فيلم 'ليلة قاتلة'"" لوس أنجلوس تايمز . ص  4 - عبر موقع Newspapers.com. "
  66. ↑ "موجزات الأعمال" . يونايتد برس إنترناشونال . 14 ديسمبر 1984.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  67. ↑ " ليلة صامتة، ليلة قاتلة " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2025 .
  68. ↑ " مراجعات فيلم Silent Night, Deadly Night " . موقع Metacritic . شركة Fandom. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 .
  69. ↑ "ليلة صامتة، ليلة قاتلة" . في السينما . الموسم 3. الحلقة 9. 24 نوفمبر 1984. وقع الحدث في الساعة 18:34. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020 – عبر SiskelEbert.org.
  70. ↑ مولر، روكسان ت. (13 نوفمبر 1984). ""أغنية 'ليلة صامتة' ليست بهجة العيد؛ إنها استغلال رخيص" . صحيفة ذا بلين ديلر ، صفحة  5C - عبر موقع Newspapers.com.
  71. ↑ مالتين 2008 ، ص 1250.
  72. ↑ لوتز، فريد (4 ديسمبر 1984). ""ليلة صامتة، ليلة قاتلة: مهزلة مريضة ومنحرفة" . صحيفة ذا بليد . ص.  2 - عبر موقع Newspapers.com.
  73. ↑ هيوز، مايك (16 نوفمبر 1984). ""فيلم 'ليلة صامتة، ليلة قاتلة' ليس فيلماً للأطفال" . صحيفة بوكيبسي جورنال ، صفحة  42 - عبر موقع Newspapers.com.
  74. ↑ راث، جاي (10 نوفمبر 1984). "«ليلة صامتة» بشعة وعنيفة للغاية بالنسبة للأطفال - أو لأي شخص آخر» . صحيفة ذا كابيتال تايمز ، صفحة  5 - عبر موقع Newspapers.com.
  75. ↑ هنتر، ستيفن (14 نوفمبر 1984). "سانتا قاتل: رغم الضجة، فيلم 'ليلة قاتلة' ليس فيلمًا ذا قيمة" . صحيفة بالتيمور صن . ص 5 ج - عبر موقع Newspapers.com. 
  76. ↑ مورو، مايك (10 نوفمبر 1984). "ليلة يوم شاق"" . صحيفة بوسطن غلوب . ص  15 – عبر موقع Newspapers.com.
  77. ↑ بوتكيويتش، جو (14 نوفمبر 1984). "شيء لا تريده في عيد الميلاد" . تايمز ليدر . ص 6D - عبر موقع Newspapers.com. 
  78. ↑ رويدسن، كيث (15 نوفمبر 1984). ""فيلم 'ليلة صامتة، ليلة قاتلة' رديء الإخراج والتمثيل" . صحيفة مونسي إيفنينج برس ، صفحة  14 - عبر موقع Newspapers.com.
  79. ↑ ويلمنجتون، مايكل (11 مارس 1986). "سانتا يُظهر مخالبه في 'ليلة صامتة'"" . لوس أنجلوس تايمز . ص.  C5 – عبر موقع Newspapers.com.
  80. ↑ دوبي 2022 ، ص 31.
  81. ↑ كورنيت، روث (4 ديسمبر 2012). "مالكولم ماكدويل يتحدث عن ليلة صامتة، والهالوين، وبرتقالة آلية" . IGN .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ↑ ندوكا، أماندا (2 مارس 2021). "فيلم الرعب المثير للجدل 'ليلة صامتة، ليلة قاتلة' يحصل على إعادة إنتاج من قبل فريق عمل 'جيبيرز كريبرز: ريبورن' - سوق الأفلام الأوروبية" . ديدلاين هوليوود .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  83. ↑ سكوايرز، جون (2 مارس 2021). ""ليلة صامتة، ليلة قاتلة": سلسلة أفلام الرعب تعود للحياة بفيلم جديد كلياً! - Bloody Disgusting .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  84. ↑ تيمينز، درو (1 يناير 2023). "كتب جو بيغوس أغنية عيد الميلاد الدموية لجميع 'محبي موسيقى الميتال التافهين'"" . /فيلم .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ↑ وايزمان، أندرياس؛ جولدسميث، جيل (8 نوفمبر 2024). "أعلنت شركة Cineverse، منتجة فيلم "Terrifier"، عن إعادة إنتاج فيلم الرعب المثير للجدل "Silent Night, Deadly Night" - AFM . (ديدلاين هوليوود ) .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ↑ سكوايرز، جون (14 أبريل 2025). ""ليلة صامتة، ليلة قاتلة" - روهان كامبل يلعب دور بيلي في إعادة إنتاجنا لسلسلة أفلام الرعب الدموية! - موقع Bloody Disgusting .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑ بوتشيلا، ماغي (15 أبريل 2025). "نجمة فيلم يوم الموت السعيد روبي مودين تنضم إلى إعادة إنتاج فيلم ليلة صامتة، ليلة قاتلة" . فانجوريا .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ↑ ويبر، راشيل (8 ديسمبر 2025). "مراجعة فيلم ليلة صامتة، ليلة قاتلة (2025)" . IGN .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

مصادر

  • بيهام، جاستن (2017). أجراس القتل تدق: قصة ليلة صامتة، ليلة قاتلة . ليلة صامتة، ليلة قاتلة (فيلم وثائقي قصير على بلو راي). شوت! فاكتوري . OCLC 1015905714 . 
  • دوبي، ماثيو سي. (2022). عيد ميلاد صغير مرعب: تاريخ أفلام الرعب في موسم الأعياد، 1972-2020 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-1-476-64540-7.
  • مالتين، ليونارد (2008). دليل ليونارد مالتين للأفلام لعام 2009. مدينة نيويورك، نيويورك: بلوم. ISBN 978-0-452-28978-9.
  • موير، جون كينيث (2012). أفلام الرعب في ثمانينيات القرن العشرين . المجلد  1. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-0-786-47298-7.
  • روكوف، آدم (2011). التفكك: صعود وسقوط أفلام الرعب الدموية، 1978-1986 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: شركة ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-0-78646-932-1.
  • شاني، أندرو (2010). أسرار السينما: الجنس، الفضيحة، القتل، والفوضى في صناعة السينما . مدينة نيويورك، نيويورك: دار نشر كليريسي. ISBN 978-1-578-60477-7.