سكاي فول (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" سكايفول " أغنية سجلتها المغنية البريطانية أديل لفيلم جيمس بوند الذي يحمل الاسم نفسه . كتبتها أديل والمنتج بول إيبورث ، وقام بتوزيعها الموسيقي جاك ريدفورد . دعت شركة إيون للإنتاج المغنية للعمل على الأغنية الرئيسية في أوائل عام 2011، وهي مهمة قبلتها أديل بعد قراءة سيناريو الفيلم. أثناء تأليف الأغنية، سعت أديل وإيبورث إلى تجسيد أجواء وأسلوب أغاني أفلام بوند الأخرى ، بما في ذلك كلمات قاتمة وكئيبة تصف حبكة الفيلم. صدرت أغنية "سكايفول" في تمام الساعة 0:07 بتوقيت بريطانيا الصيفي في 5 أكتوبر 2012، ضمن فعاليات اليوم العالمي لجيمس بوند، احتفالاً بالذكرى الخمسين لإصدار فيلم "دكتور نو" ، أول أفلام جيمس بوند .

حظيت أغنية "سكايفول" بإشادة واسعة لكلماتها وإنتاجها وأداء أديل الصوتي، حيث صنّفها العديد من نقاد الموسيقى والمجلات ضمن أفضل أغاني أفلام جيمس بوند. حققت الأغنية نجاحًا عالميًا باهرًا، إذ تصدّرت قوائم الأغاني في إحدى عشرة دولة، ووصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في مناطق أخرى. وبلغت ذروتها في المركز الثاني على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، والمركز الثامن على قائمة بيلبورد هوت 100. وبمبيعات بلغت 7.2  مليون نسخة حول العالم، تُعدّ "سكايفول" واحدة من أكثر الأغاني الرقمية مبيعًا على الإطلاق .

حصدت أغنية "سكايفول" العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية ، وجائزة بريت لأفضل أغنية بريطانية ، وجائزة اختيار النقاد لأفضل أغنية ، وجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية ، وجائزة غرامي لأفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية ، لتصبح بذلك أول أغنية من أغاني أفلام جيمس بوند تفوز بكل هذه الجوائز. وخلال حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانين ، قدمت أديل الأغنية مباشرةً لأول مرة.

الخلفية والإنتاج

في أوائل عام 2011، اقترحت ليا فولاك، رئيسة قسم الموسيقى في شركة سوني بيكتشرز، على منتجي أفلام جيمس بوند في شركة إيون برودكشنز، أن يطلبوا من أديل تسجيل أغنية رئيسية لفيلمهم القادم من سلسلة بوند، والذي كُشف لاحقًا عن عنوانه " سكايفول" . [ 1 ] رأت فولاك أن أديل ستكون خيارًا مناسبًا لتسجيل أغنية رئيسية لفيلم بوند، لأن موسيقاها تتميز بـ"روحانية آسرة ومؤثرة"، وهو ما اعتبرته فولاك أنه سيعيد "روح شيرلي باسي الكلاسيكية " المرتبطة بالعديد من أفلام بوند الأولى. [ 2 ]

اعترفت أديل، التي كانت قد أصدرت للتو ألبومها الاستوديو الثاني " 21 "، بأنها كانت مترددة بعض الشيء في البداية بشأن الموافقة على كتابة أغنية فيلم جيمس بوند. [ 3 ] عند لقائها بفريق عمل فيلم "سكايفول " ، أخبرت المغنية مخرج الفيلم، سام مينديز ، أنها تشعر بأنها ليست الشخص الذي يبحثون عنه لأن "أغنياتي شخصية، أكتبها من القلب". [ 4 ] رد مينديز ببساطة "اكتبي أغنية شخصية"، ناصحًا إياها باستخدام أغنية كارلي سيمون " لا أحد يفعلها أفضل " من فيلم "الجاسوس الذي أحبني " كمصدر إلهام. [ 5 ] غادرت أديل الاجتماع ومعها سيناريو " سكايفول "، وبعد قراءته، قررت أنه " خيار بديهي "، إذ "أُعجبت" بقصة الفيلم. تم الاستعانة بالمنتج بول إيبورث ، الذي سبق له العمل مع أديل في ألبوم "21 "، لمساعدتها في كتابة الأغنية. [ 3 ] [ 4 ] صرحت أديل بأنها استمتعت بالعمل وفقًا لملخص ومجموعة من الإرشادات، على الرغم من أنها لم تفعل ذلك من قبل. [ 6 ]

استوديوهات آبي رود ، حيث تم تسجيل فيلم "سكايفول".

استغرق إنتاج أغنية "سكايفول"، من أول اتصال مع أديل وحتى إصدارها، 18 شهرًا. صرّح فولّاك أن السبب في ذلك هو "ضبط" الأغنية بدقة، حيث أرادت أديل وإيبورث التأكد من "إتقانها". [ 7 ] اكتملت النسخة الأولى من الأغنية في أكتوبر 2011. خلال مقابلة أجريت بعد فوزهما بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانين في فبراير 2013، كشفت أديل أن المسودة الأولى للأغنية كُتبت في 10 دقائق. [ 8 ] [ 9 ] بعد أن خضعت أديل لجراحة دقيقة في الحنجرة لعلاج مشاكل صوتية، سجّلت نسخة تجريبية من الأغنية وأرسلتها إلى مينديز، الذي كان يتولى التصوير الرئيسي لفيلم "سكايفول " . بدوره، عرض المخرج النسخة التجريبية على منتجة الفيلم باربرا بروكولي وممثل جيمس بوند دانيال كريغ ، اللذين تأثرا بها بشدة . [ 4 ] صرّحت أديل بأنّ النسخة النهائية من الأغنية استغرقت جلستين في استوديوهات آبي رود بلندن. [ 8 ] وتضمّ الأغنية أوركسترا مؤلفة من 77 عازفًا بقيادة جاك ريدفورد . [ 10 ]

تأليف وتلحين الكلمات

"سكايفول" أغنية بوب أوركسترالية وبوب -سول مدتها أربع دقائق وست وأربعون ثانية. [ 6 ] [ 11 ] [ 12 ] صرّح إيبورث بأنه على الرغم من أن "سكايفول" من تأليفه، إلا أنه وأديل عملا على استحضار "روح جيمس بوند" التي ميزت أغاني أفلام سابقة. تشير الأغنية عمدًا إلى لحن " جيمس بوند " لمونتي نورمان بعد المقطع الأول. [ 3 ] قال نورمان إن الأغنية نالت موافقته، وأن تضمين اللحن الرئيسي الذي ألفه لشخصية بوند كان "خطوة منطقية للغاية، إذا أردتَ أن تشعر بجوهر موسيقى جيمس بوند". [ 3 ] قال إيبورث إنه على الرغم من أن "سكايفول" كانت تجربته الأولى في كتابة موسيقى الأفلام، إلا أنه شارك في إنتاج موسيقى جيمس بوند من قبل: فبينما كان إيبورث يعمل مشغل أشرطة في استوديوهات AIR ، سجّل بعض الموسيقى التصويرية للأفلام، بما في ذلك فيلم " غدًا لا يموت أبدًا " لديفيد أرنولد . [ 13 ] [ 14 ]

ذكر إيبورث أن طلب المنتجين كان "أغنية عاطفية مؤثرة"، لذا حاول هو وأديل "تقديم شيء قاتم ونهائي في آنٍ واحد، كجنازة، ومحاولة تحويله إلى شيء غير نهائي. إحساس بالموت والولادة من جديد". [ 9 ] شاهد إيبورث أول ثلاثة عشر فيلمًا من أفلام جيمس بوند باحثًا عن "النمط الموسيقي" للأغاني، "أيًا كان التركيب النغمي أو الوتر الذي بدا دائمًا أنه يوحد تلك الأغاني"، وساهم في خلق الجو العام و"ذلك النوع من موسيقى الجاز في الستينيات ". حدد إيبورث عاملًا موحدًا " النغمة التاسعة الصغيرة كنمط هارموني  ... أغاني بوند، تتميز بهذا التعقيد"، وكتب ما سيصبح الجزء الموسيقي من "سكايفول". [ 9 ] وصف ذلك بأنه " لحظة إلهام ". [ 9 ] [ 13 ]

قام الفنان الأمريكي ماثيو شيلي بتأليف البنية اللحنية لكورس أغنية "Skyfall" كجزء من مقطوعة موسيقية من نوع البروغريسيف روك بعنوان "Failing Grace"، وهي إحدى أغاني ألبوم " Pain" الذي صدر عام 1991. لُحّنت أغنية "Skyfall" على سلم دو الصغير باستخدام إيقاع رباعي بسيط (أداجيتو) بمعدل 75 نبضة في الدقيقة . [ 15 ] يمتد النطاق الصوتي لأديل في الأغنية على أوكتاف واحد ، من نغمة صول الثالثة المنخفضة إلى نغمة دو الخامسة العالية. [ 15 ] علّقت أديل، التي كانت حاملاً في شهورها الأخيرة وقت التسجيل، بأن هذا هو سبب انخفاض نطاق صوتها، وأنها واجهت صعوبة في أداء الأغنية مباشرةً بسبب انخفاض طبقة صوتها. [ 16 ] تتبع كلمات الأغنية حبكة الفيلم بشكل وثيق بدلاً من التركيز على الرومانسية. [ 3 ] [ 8 ] وفقًا لإيبورث، تدور الأغنية حول "الموت والبعث"، قائلاً: "الأمر أشبه بنهاية العالم وانهيار كل شيء من حولك، فإذا ساندتم بعضكم بعضًا، يمكنكم التغلب على أي شيء. من الموت إلى النصر، كان هذا بالتأكيد ما سعينا إلى تجسيده". [ 2 ] وصف نيل ماكورميك، كاتب صحيفة ديلي تلغراف، كلمات الأغنية بأنها "تحمل شيئًا من الشر" وتحتوي على إشارات إلى عدد من عناصر ورموز أفلام جيمس بوند. [ 17 ] 

إصدارات وريمكسات

توماس نيومان يرتدي بدلة أثناء حضوره حفل توزيع جوائز بريت الكلاسيكية.
قام توماس نيومان بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم " سكايفول " . وقد تم تضمين جزء من موسيقى "سكايفول" في مقطوعة "كومودو دراغون" كإضافة لاحقة لعدم وجودها في ألبوم الموسيقى التصويرية.

أُبقيَت الأغنية الرئيسية وهوية مغنيتها سرًا، لكن شائعات مشاركة أديل استمرت بالظهور. أشارت أديل لأول مرة إلى تسجيل "مشروع خاص" في سبتمبر 2011 خلال مقابلة في برنامج جوناثان روس ، مما أثار تكهنات في وسائل الإعلام بأنها تُسجّل أغنيةً لفيلم من أفلام جيمس بوند. [ 18 ] وفي مقابلة مع إذاعة NRJ في أبريل 2012، صرّحت المغنية بأنها تنوي إصدار أغنية منفردة جديدة بنهاية العام، لكنها لن تسبق ألبومًا جديدًا. [ 19 ] ترددت شائعات في البداية أن عنوان الأغنية هو "Let the Sky Fall". [ 20 ] في سبتمبر 2012، نشر ريان تيدر ، مغني فرقة ون ريبابليك، تغريدة على تويتر يدّعي فيها أنه سمع الأغنية وأنها "أفضل أغنية لجيمس بوند في حياته". أشار بول موس، وكيل أديل الإعلامي، إلى الأغنية على حسابه في تويتر، لكن كلاهما حذف تغريداته لاحقًا. [ ٢١ ] سُرّب غلاف الأغنية على الإنترنت، [ ٢٢ ] لكن لم يُؤكَّد رسميًا مشاركة أديل في المشروع حتى الأول من أكتوبر. [ ٢٣ ] صدرت أغنية "Skyfall" في تمام الساعة ٠:٠٧ بتوقيت بريطانيا الصيفي في الخامس من أكتوبر ٢٠١٢، ضمن فعاليات "اليوم العالمي لجيمس بوند"، احتفالًا بالذكرى الخمسين لإصدار فيلم "دكتور نو "، أول أفلام جيمس بوند. [ ٢٤ ] بيعت نسخة أسطوانة ١٢ بوصة تضم ريمكسات غير رسمية للأغنية في ألمانيا للترويج لها. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

لم تُضمّن الأغنية في ألبوم الموسيقى التصويرية ، لتكون هذه المرة الثانية في سلسلة أفلام جيمس بوند التي تُفصل فيها الأغنية الرئيسية عن ألبوم الموسيقى التصويرية، بعد أغنية " You Know My Name " لكريس كورنيل من فيلم Casino Royale عام 2006. [ 27 ] مع ذلك، طلب ويلسون وبروكولي من الملحن توماس نيومان تضمين إشارة إلى فيلم "Skyfall" في موسيقى الفيلم "حتى لا تبدو وكأنها إضافة عابرة في بداية الفيلم". اختار نيومان تضمين مقطع موسيقي في مقطوعة "Komodo Dragon"، المستخدمة في مشهد دخول بوند إلى كازينو في ماكاو . ووفقًا لنيومان، كان للمشهد "لحظة حقيقية من تبختر بوند"، وكانت الموسيقى مناسبة للمشهد. [ 28 ] [ 29 ] زار نيومان إيبورث لطلب المشورة، وطُلب من ريدفورد، الذي كان يقوم بالفعل بتوزيع الموسيقى التصويرية ، إعادة توزيع مقطوعة "Komodo Dragon". لم يتمكن نيومان من إتمام الترتيب لأنه شعر أن مهمته "كانت ضخمة وشاقة للغاية بالفعل". [ 28 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "Skyfall" بإشادة نقدية واسعة. كتبت مجلة Entertainment Weekly أنه "أخيرًا" لدينا أغنية رائعة لأفلام جيمس بوند. [ 30 ] وصفت صحيفة Huffington Post الأغنية بأنها "لحن قوي وعاطفي [يتناسب] تمامًا مع أعمال شيرلي باسي في أغاني أفلام جيمس بوند". [ 31 ] منحت RedEye الأغنية أربع نجوم من أصل أربع، وأعلنت أنها "عودة موفقة، وإذا لم تُشعل حماسك للفيلم، فأنت لست من مُحبي بوند". [ 32 ] اختارت صحيفة The Daily Record أغنية "Skyfall" كأغنية الأسبوع، ومنحتها خمس نجوم من أصل خمس. [ 33 ] منح موقع PopCrush الأغنية أربع نجوم ونصف من أصل خمس، ووصفها بأنها "مرضية تمامًا وتستحق الانتظار". [ 34 ] كتب موقع Idolator أنه "خلال الثلث الأخير من الأغنية، تُسقط أديل السماء بالفعل، على طريقتها المعهودة". [ 35 ] علّق موقع Consequence of Sound قائلاً: "إنّ الموسيقى الحماسية ترفع من شأن الصوت إلى آفاقٍ عالية"، [ 36 ] بينما وصف موقع HitFix الأغنية بأنها "أغنية بالاد مهيبة" و"لحن كلاسيكي لأفلام جيمس بوند". [ 37 ] كما أشادت صحيفة Newsday بالأغنية، فكتبت أن "Skyfall" "لا تشبه أي شيء آخر قدمته في مسيرتها الفنية الشابة. إنها أغنية واثقة من نفسها وفخمة، مستوحاة من ديم شيرلي باسي، مع إضافة لمستها الخاصة القوية لتجعلها مميزة. لطالما تميّز أسلوب أديل حتى الآن بالتقليل من شأن صوتها الجبار من خلال كلمات تتسم بالتساؤل والتواضع. لكن في أغنية "Skyfall"، يبدو أن وجهة نظر المغنية المتألقة تناسبها أيضاً". [ 38 ]

أشادت صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالأغنية، قائلةً إنها "تبشر بالخير لفيلم الشتاء المنتظر. إنها ليست إعادة تصور أو خروجًا موسيقيًا عن المألوف، بل هي ببساطة عودة إلى المسار الصحيح. الأغنية ضخمة وجريئة، ويبدو أنها تحمل لمسة من المرح". [ 39 ] كما أبدت قناة MTV إعجابها، مشيرةً إلى أن "أغنية أديل الرائعة تتناغم تمامًا مع روائع شيرلي باسي وبول مكارتني وكارلي سيمون". [ 6 ] وشعرت صحيفة وول ستريت جورنال بالمثل، فكتبت أن الأغنية "تتميز بالروعة والدراما، مع دعم أوركسترالي يمنحها طابعًا كلاسيكيًا خالدًا يميزها عن أغاني البوب ​​المعتادة . ولأنها في النهاية أغنية فيلم من أفلام جيمس بوند، فإن الأغنية تحمل في طياتها أيضًا تهديدًا بالعنف والموت". [ 40 ] E! كتب موقع "أونلاين " أن أغنية أديل "مزيجٌ رائع بين أغنية باسي الكلاسيكية لعام 1971 ونسخة أكثر تركيزًا من أغنية " العالم ليس كافيًا " لفرقة غاربيج ". [ 41 ] وكتبت صحيفة "هوليوود ريبورتر" أن الأغنية "تُشعرك فورًا بأنها أغنية من أفلام جيمس بوند، بصوت المغنية الآسر المتناغم مع تسلسل نغمي صغير. وبأسلوبها الأوركسترالي الضخم، فإن أجواء الأغنية - تمامًا كالمغنية - تُعيدنا إلى ستينيات القرن الماضي، حين كانت أغاني بوند مثل " غولد فينغر " سلسة وجذابة وساحرة". [ 42 ]

كتب جيم فاربر من صحيفة "ديلي نيوز" النيويوركية في مراجعته: "تعاني الأغنية من لحن متعرج مماثل وتطور بطيء. فخامة التوزيع الموسيقي تطغى بسهولة على اللحن"، لكن "مع ذلك، فإن بريق صوت أديل، وقوة أدائها الصوتي، يجعلانها ممتعة بما يكفي. وبعد خمسين عامًا، أليس هذا كل ما نتوقعه حقًا من أغنية من أغاني جيمس بوند هذه الأيام؟" [ 43 ] أعطى روب أوكونور من موقع " ياهو! " الأغنية تقييمًا إيجابيًا، لكنه شعر أنه من السابق لأوانه معرفة كيف ستندمج الأغنية في مجموعة أغاني أفلام جيمس بوند. [ 44 ] كان نيل ماكورميك من صحيفة "ديلي تلغراف" أقل إطراءً، واصفًا الأغنية بأنها "راقية" ولكن في الوقت نفسه، "متوقعة للغاية". [ 17 ]

أداء الرسم البياني

تصدرت أغنية "Skyfall" قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا على متجر iTunes الإلكتروني في المملكة المتحدة بعد أقل من عشر ساعات من إصدارها، متجاوزةً أغنية " Diamonds " لريانا . [ 3 ] في تمام الساعة السادسة  صباحًا من يوم 5 أكتوبر، بدأت شركة Clear Channel بث أغنية "Skyfall" على 180 محطة إذاعية في جميع أنحاء الولايات المتحدة كل ساعة، وفي غضون 24 ساعة، حصدت الأغنية 10 ملايين مستمع، وبدأت بالفعل في دخول قائمة أفضل 50 أغنية في تصنيف Nielsen Broadcast Data Systems لأغاني الراديو. [ 45 ] في 7 أكتوبر، دخلت أغنية "Skyfall" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز الرابع بعد أقل من 48 ساعة من طرحها في الأسواق. وباعت الأغنية 84 ألف نسخة في المملكة المتحدة خلال أول يومين من إصدارها. [ 46 ] في 14 أكتوبر، صعدت أغنية "Skyfall" إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة بمبيعات بلغت 92 ألف نسخة. حققت أغنية "Skyfall" نفس نجاح أغنية " A View to a Kill " لفرقة Duran Duran كأعلى أغنية من أغاني جيمس بوند وصولًا إلى قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. [ 47 ] لكن هذا الرقم القياسي حُطِّم لاحقًا عندما احتلت أغنية " Writing's on the Wall " لسام سميث من فيلم Spectre المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة عام 2015. وكانت الأغنية العشرين الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 2012، حيث بيع منها 547,000 نسخة. [ 48 ] ودخلت أغنية "Skyfall" قائمة الأغاني المنفردة في أيرلندا مباشرةً إلى المركز الأول . [ 49 ] كما تصدرت قائمة الأغاني المنفردة الفرنسية لمدة ستة أسابيع، وبقيت ضمن قائمة أفضل عشر أغاني لمدة 24 أسبوعًا.

دخلت أغنية "Skyfall" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز الثامن للأسبوع المنتهي في 20 أكتوبر 2012، لتصبح أول أغنية لأديل تدخل قائمة أفضل 10 أغاني، حيث بيع منها 261 ألف نسخة في الولايات المتحدة خلال الأيام الثلاثة الأولى. [ 50 ] [ 51 ] ورغم دخولها القائمة في المركز الثامن، إلا أنها كانت ثالث أكثر الأغاني مبيعًا في الولايات المتحدة ذلك الأسبوع، إذ تُصنّف قائمة هوت 100 الأغاني بناءً على المبيعات، والبث الإذاعي، والاستماع عبر الإنترنت. وتُعدّ "Skyfall" أول أغنية من أفلام جيمس بوند تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة منذ أغنية " Die Another Day " لمادونا من الفيلم الذي يحمل الاسم نفسه قبل عقد من الزمن [ 52 ] ، وهي أول أغنية من أفلام جيمس بوند تدخل قائمة أفضل 10 أغاني. [ 53 ] وقد أدى الإقبال على أغنية "Skyfall" إلى زيادة مبيعات ألبوم أديل الأخير، 21 ، بنسبة 10% في الولايات المتحدة. [ 54 ] في الأسبوع المنتهي في 27 أكتوبر 2012، وهو الأسبوع الثاني بعد إصداره، تراجعت الأغنية من المركز الثامن إلى المركز الثالث عشر. [ 55 ]

بعد عرض فيلم "سكايفول" في دور السينما بأمريكا الشمالية، شهدت أغنية أديل ارتفاعًا في المبيعات بنسبة 66%. [ 56 ] وفي يناير 2013، ساهمت الريمكسات غير الرسمية في إدراج الأغنية ضمن قائمة بيلبورد لأغاني الرقص ، [ 25 ] حيث وصلت إلى المركز العاشر. [ 57 ] وبعد فوز أديل بجائزة الأوسكار عن الأغنية، ارتفعت المبيعات في الولايات المتحدة بنسبة 56% لتصل إلى 56 ألف عملية تنزيل. [ 58 ] وفي الأسبوع التالي، حققت "سكايفول" مبيعات إضافية بلغت 103 آلاف عملية تنزيل، وصعدت 28 مركزًا في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 59 ] وبحلول يوليو 2013، تجاوزت مبيعات "سكايفول" خمسة ملايين نسخة حول العالم. وفي يناير 2013، بلغت مبيعاتها 1.6 مليون نسخة في الولايات المتحدة وفقًا لبيانات ساوند سكان ، لتصبح أول أغنية من أغاني جيمس بوند تحقق مبيعات مليون نسخة رقمية. [ 60 ]

الجوائز

أديل ترتدي فستاناً أسود.
أديل في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السبعين ، حيث فازت أغنية "سكايفول" بجائزة أفضل أغنية أصلية .

فازت الأغنية بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية ، [ 61 ] لتكون بذلك أول أغنية من أغاني أفلام جيمس بوند تُرشّح لجائزة الأوسكار منذ أغنية "For Your Eyes Only" من فيلم يحمل الاسم نفسه عام 1981 ، وأول أغنية من أغاني بوند تفوز بهذه الجائزة. [ 62 ] كما فازت بجائزة اختيار النقاد لأفضل أغنية ، [ 63 ] وجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية ، [ 64 ] وجائزة بريت لأفضل أغنية بريطانية . [ 65 ] ألقت أديل خطاب قبولها للجائزة الأخيرة عبر رسالة فيديو، حيث كانت في لوس أنجلوس تستعد لأدائها في حفل توزيع جوائز الأوسكار. [ 66 ] رُشّحت الأغنية أيضًا لجائزة ساتلايت لأفضل أغنية أصلية ، لكنها خسرت أمام أغنية " Suddenly " من فيلم "البؤساء " . [ 67 ] كما اختيرت أغنية "Skyfall" كأفضل أغنية أصلية من قِبل جمعيات نقاد السينما في جورجيا ، [ 68 ] وهيوستن ، [ 69 ] ولاس فيغاس، [ 70 ] وفينيكس. [ 71 ] كما فازت الأغنية بجائزة غرامي لأفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية . [ 72 ]

سنةمنظمةجائزةنتيجةالمرجع.
2012
جوائز الأقمار الصناعيةأفضل أغنية أصليةرشّح[ 73 ]
2013
جوائز الأوسكارأفضل أغنية أصليةفاز[ 74 ]
جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيونحائز على جائزة الأوسكارفاز[ 75 ]
جوائز بي إم آي لندنجائزة الأوسكارفاز[ 76 ]
جائزة أغنية البوبفاز
جوائز بريتعازب بريطانيفاز[ 77 ]
جوائز اختيار النقاد للأفلامأفضل أغنيةفاز[ 78 ]
جوائز غولدن غلوبأفضل أغنية أصليةفاز[ 79 ]
جمعية نقاد السينما في هيوستنأفضل أغنية أصليةفاز[ 80 ]
جوائز الموسيقى التصويرية العالميةأفضل أغنية أصلية كُتبت خصيصًا لفيلمفاز[ 81 ]
2014
جوائز غراميأفضل أغنية مكتوبة للوسائط المرئيةفاز[ 82 ]

أداء حي وأغانٍ معاد غناؤها

  • أدت أديل الأغنية مباشرةً لأول مرة في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانين في 24 فبراير 2013، قبل أن تعلم بفوزها بالجائزة. [ 8 ] [ 83 ]
  • في عام 2012، قامت فرقة الميتال السيمفوني الهولندية Within Temptation بتغطية الأغنية خلال جلسات التسجيل لألبوم الأغاني المعاد غنائها، The Q-Music Sessions . [ 84 ]
  • في عام 2013، أدرجت فرقة Our Last Night التي تتخذ من نيو هامبشاير مقراً لها نسخة غلاف من أغنية "Skyfall" في النسخة الفاخرة من ألبومها الثالث بعنوان Age of Ignorance .
  • في عام 2017، أصدرت فرقة Exit Eden العالمية لموسيقى الميتال السيمفونية نسخة من أغنية "Skyfall" كالمسار الثامن [ 85 ] من ألبومهم الأول بعنوان Rhapsodies in Black .
  • في عام 2025، فازت المغنيتان الإيطاليتان جورجيا وأناليزا بالليلة الرابعة من مهرجان سانريمو الموسيقي الخامس والسبعين بأداء أغنية "سكايفول". [ 86 ]
  • في عام 2025، غنت المغنية البريطانية راي المقطع الافتتاحي وجوقة الأغنية خلال تكريم جيمس بوند في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ97 . [ 87 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

  1. " سكايفول" – 4:49
  2. " سكايفول" ( ريمكس بيتر راوهوفر بيج روم) – 10:00
  • قرص مضغوط بريطاني/أسطوانة فينيل 7 بوصة [ 88 ]
  1. " سكايفول" – 4:49
  2. "سكايفول" (موسيقى فقط ) – 4:46

الاعتمادات والموظفون

مقتبس من موقع Discogs. [ 89 ]

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم "Skyfall"، تسجيلات XL . [ 88 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 168 ]بلاتينيوم70,000 ‡
بلجيكا ( BRMA ) [ 169 ]بلاتينيوم30,000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 170 ]الماس250,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 171 ]5× بلاتينيوم400,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 172 ]بلاتينيوم30,000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 173 ]ذهب5214 [ 173 ]
فرنسا—336,000 [ 174 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 175 ]3× ذهب900,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 176 ]3× بلاتينيوم90,000 *
المكسيك ( AMPROFON ) [ 177 ]2× بلاتينيوم120,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 178 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
كوريا الجنوبية ( مخطط غاون )—440,499 [ 179 ]
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 180 ]بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 181 ]3× بلاتينيوم1,800,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 182 ]بلاتينيوم2,000,000 [ 183 ]
جاري
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 184 ]2× بلاتينيوم4,000,000 †

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط. † أرقام البث المباشر فقط مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ليا فولاك: بناء رابطة" . بيلبورد . 29 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2013 .
  2. 1 2 بورلينغيم، جون (12 ديسمبر 2012). "لقاء أديل مع بوند" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2013 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "أغنية أديل لفيلم جيمس بوند، سكاي فول، تتصدر قائمة آيتونز" . بي بي سي نيوز . ٥ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٢ .
  4. 1 2 3 تومسون، آن . "المخرج مينديز، مخرج فيلم "سكايفول"، والممثلتان مارلوه وهاريس يتحدثان عن تحديث شخصية جيمس بوند، من أديل إلى بارديم . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2013 .
  5. ↑ نسيم، ماير (24 أكتوبر 2012). "دانيال كريج: 'بكيت عندما سمعت أغنية أديل سكاي فول لأول مرة'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  6. ١ ٢ ٣ "أين تقع أغنية أديل 'سكايفول' في قائمة أفضل أغاني أفلام جيمس بوند؟" . أخبار إم تي في. ٥ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٢ .
  7. ↑ "أغنية أديل 'سكايفول': قصة ترشيحها لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية" . بيلبورد . ٢٤ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠١٣ .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ "أديل تفوز بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية عن أغنية Skyfall" . بي بي سي نيوز . ٢٥ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠١٣ .
  9. 1 2 3 4 باتشز، مات (13 ديسمبر 2012). "منتج مرشح لجائزة غولدن غلوب يقول إن أديل سجلت غناء أغنية 'سكايفول' في 10 دقائق" . Hollywood.com . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2013 .
  10. ↑ «أغنية أديل الرئيسية لفيلم جيمس بوند "سكايفول" تتصدر قائمة آيتونز» . صحيفة ديلي تلغراف . 5 أكتوبر 2012. مؤرشفة من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليها في 26 مايو 2013 .
  11. ١ ٢ "آيتونز - موسيقى - سكاي فول لأديل" . متجر آيتونز (بريطانيا العظمى) . أبل . ٥ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ٢٦ مايو ٢٠١٣ .
  12. ↑ فريق عمل مجلة سلانت (4 أكتوبر 2021). "ترتيب جميع أغاني أفلام جيمس بوند" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2024. تتناسب أغنية "سكايفول" تمامًا مع أعمال الفنان إلى جانب أغاني البوب-سول السينمائية مثل "رولينغ إن ذا ديب" و"سيت فاير تو ذا رين" .
  13. 1 2 مونتغمري، جيمس (13 ديسمبر 2012). "منتج أديل لألبوم 'سكايفول' 'متحمس' لترشيحها لجائزة غولدن غلوب" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2013 .
  14. ↑ سيرك، ليندا (8 أكتوبر 2012). "بول إيبورث ومنتج أفلام جيمس بوند يتحدثان عن فيلم سكاي فول" . إذاعة بي بي سي 6. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2013 .
  15. 1 2 "نوتة موسيقية رقمية، أغنية أديل 'سكايفول'"Musicnotes.com. 2012.{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  16. ↑ تشيو، أليسون (1 يونيو 2018). "صوت أديل أصبح أكثر انخفاضًا أثناء الحمل. هذا أمر شائع، وفقًا لدراسة جديدة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2019 .
  17. 1 2 ماكورميك، نيل (5 أكتوبر 2012). "مراجعة لأغنية فيلم Skyfall لأديل" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  18. ↑ سامبسون، إيسي (5 أكتوبر 2012). "أديل عادت! استمعوا إلى أغنية فيلم جيمس بوند الجديدة، سكاي فول، هنا" . صحيفة ديلي ميرور . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  19. ↑ جاميسون، ناتالي (18 سبتمبر 2012). "سكايفول: تقارير تفيد بأن أديل ستغني أغنية جيمس بوند" . لندن: بي بي سي نيوزبيت . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
  20. ↑ روزن، كريستوفر (26 سبتمبر 2012). "كلمات أغنية أديل 'سكايفول': 'دع السماء تسقط'؟" . هافينغتون بوست . AOL . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2013 .
  21. ↑ كورنر، لويس (27 سبتمبر 2012). "أغنية أديل لفيلم جيمس بوند هي الأفضل في حياتي، كما يقول رايان تيدر" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2013 .
  22. ↑ "نظرة أولى على غلاف أديل لأغاني فيلم 'سكايفول'" . Mi6-HQ.com . 28 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  23. ↑ كوكرين، غريغ (2 أكتوبر 2012). "تسريب أغنية أديل الرئيسية لفيلم جيمس بوند، سكاي فول، على الإنترنت" . لندن: بي بي سي نيوزبيت . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ "أخبار أغنية فيلم سكاي فول الرسمية: إصدارها يتزامن مع الذكرى الخمسين لسلسلة أفلام جيمس بوند" . إنتاج إيون . 1 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  25. 1 2 ماسون، كيري (13 يناير 2013). "أديل تصل بأغانيها الجديدة في نوادي الرقص إلى ذروتها مع أغنية 'سكايفول'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاسترجاع في 24 مايو 2013. "
  26. ↑ ريمكسات سكاي فول (ملاحظات الغلاف). أديل . تسجيلات إكس إل . 2012. ADELESKY005.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  27. ↑ كولفيلد، كيث (16 نوفمبر 2012). "موسيقى فيلم "سكايفول": أعلى ألبوم لجيمس بوند وصولاً إلى قوائم الأغاني خلال 27 عاماً . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2013 .
  28. 1 2 شفايغر، دانيال (5 نوفمبر 2012). "مقابلة مع توماس نيومان" . مجلة موسيقى الأفلام . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2013 .
  29. ↑ هيويت، كريس (2012). "توماس نيومان يتحدث عن موسيقى فيلم سكاي فول" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2012 .
  30. ↑ «أغنية أديل "سكايفول": أخيرًا! أغنية رائعة لجيمس بوند! – استمعوا إليها» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 4 أكتوبر 2012. مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 5 أكتوبر 2012 .
  31. ↑ "أغنية أديل 'سكايفول': أغنية جيمس بوند تُقدم بأداءٍ موسيقيٍّ رائعٍ وعاطفيٍّ من مغنيةٍ بريطانية" . صحيفة هافينغتون بوست . 4 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  32. ↑ "مراجعة الأغنية: أديل، 'سكايفول'"" . ريد آي . 4 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012. "
  33. ↑ «أغنية الأسبوع: 4 أكتوبر: أديل: سكاي فول» . صحيفة ديلي ريكورد . 5 أكتوبر 2012. مؤرشفة من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 5 أكتوبر 2012 .
  34. ↑ "مراجعة أغنية أديل، 'سكايفول'" . بوب كراش. 4 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  35. ↑ " أغنية أديل لفيلم سكاي فول : استمع إلى لحن جيمس بوند الكامل" . موقع Idolator . 4 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ "موسيقى جديدة: أديل - سكاي فول " . موقع كونسيكونس أوف ساوند . 4 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  37. ↑ استمع: أغنية أديل الرائعة لفيلم جيمس بوند، "سكايفول"" . HitFix . 4 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2012. "
  38. ↑ "الأغنية الرائجة: أغنية أديل 'Skyfall'"" . نيوزداي . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٢. "
  39. ↑ «أغنية أديل "سكايفول" تتناغم مع تاريخ جيمس بوند» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 أكتوبر 2012. مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 5 أكتوبر 2012 .
  40. ↑ فارلي، كريستوفر جون (5 أكتوبر 2012). "كيف تُقارن أغنية أديل 'سكايفول' بأفضل أغاني أفلام جيمس بوند؟" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  41. ↑ رايان، جوال (5 أكتوبر 2012). "جيمس بوند في عامه الخمسين: كيف تقارن أغنية أديل "سكايفول" بأغاني افتتاحية أفلام بوند الكلاسيكية؟" . إي!. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  42. ↑ أبراموفيتش، سيث (4 أكتوبر 2012). "أغنية أديل 'سكايفول' هي بكل معنى الكلمة أغنية كلاسيكية من أغاني جيمس بوند (صوتية)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 5 أكتوبر 2012 .
  43. ↑ فاربر، جيم (5 أكتوبر 2012). "مراجعة فيلم "سكايفول": أغنية أديل لفيلم جيمس بوند تلتزم بكليشيهات 007 بدلاً من الارتقاء إلى آفاق جديدة . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 5 أكتوبر 2012 .
  44. ↑ «أغنية أديل "SkyFall" + أعظم عشر أغاني لأفلام جيمس بوند» . ياهو! ميوزيك . 5 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  45. ↑ «أغنية أديل "سكايفول" تنطلق بقوة على الإذاعات، وتتجه نحو قائمة أفضل 100 أغنية» . بيلبورد . 5 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  46. ↑ «أغنية "دايموندز" لريانا تُزيح أغنية "غانغام ستايل" من المركز الأول» . شركة أوفيشال تشارتس . 7 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  47. ↑ «فرقة سويدش هاوس مافيا تحرم أديل من أغنية منفردة تتصدر القوائم للأسبوع الثاني على التوالي» . شركة أوفيشال تشارتس . ١٤ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٢ .
  48. لين ، دان (2 يناير 2013). "الكشف عن قائمة أفضل 40 أغنية مبيعًا لعام 2012!" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  49. ^ “أديل ترتفع إلى قمة الرسم البياني الأيرلندي” . Raidió Teilifís Éireann . 12 أكتوبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2012 .
  50. ↑ تراست، غاري (10 أكتوبر 2012). "فرقة مارون 5 تُبقي ساي خارج قمة هوت 100 مرة أخرى" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .
  51. ↑ «أغنية أديل "سكايفول" ليست مضمونة للوصول إلى المركز الأول في المملكة المتحدة» . بيلبورد . ١٠ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٢ .
  52. ↑ «أغنية أديل "سكايفول" لم تحقق نجاحًا ساحقًا بعد» . يو إس إيه توداي . ١١ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٢ .
  53. ↑ غرين، بول (11 أكتوبر 2012). "متابعة إضافية للرسوم البيانية. الكلمة هي ناجحة. نجاحات بوند" . ياهو إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2013. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2012 .
  54. ↑ كولفيلد، كيث (12 أكتوبر 2012). "تحركات في قوائم الأغاني: أغنية أديل لفيلم جيمس بوند تُحفّز زيادة مبيعات ألبوم '21'، وألبوم بليك شيلتون لعيد الميلاد يُطرح لأول مرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2012 .
  55. ↑ تراست، غاري (17 أكتوبر 2012). "ساي لا يزال عالقًا في المركز الثاني بينما تتصدر فرقة مارون 5 قائمة هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2012 .
  56. ↑ كولفيلد، كيث (16 نوفمبر 2012). "تحركات في قوائم الأغاني: أغنية أديل لفيلم جيمس بوند تُحفّز زيادة مبيعات ألبوم '21'، وألبوم بليك شيلتون لعيد الميلاد يُطرح لأول مرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2012 .
  57. ↑ "أغاني النوادي الراقصة الرائجة - أسبوع 26 يناير 2013" . بيلبورد . 26 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  58. ↑ غونديرسون، إدنا (27 فبراير 2013). "جوائز الأوسكار تعزز شهرة أغنية أديل "سكايفول" وشيرلي باسي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .
  59. ↑ بول غرين (6 مارس 2013). "أغاني الأسبوع المنتهي في 3 مارس 2013: هل الأغنية المناسبة هي رقم 1؟" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013 .
  60. ↑ غالو، فيل (10 يناير 2013). "أديل وفيلم البؤساء يحصلان على ترشيحات الأوسكار" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .
  61. ↑ "جوائز الأوسكار الخامسة والثمانون (2013)" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
  62. ↑ «جوائز الأوسكار 2013: ترشيح أديل ينقذ فيلم Skyfall من الاستبعاد التام» . صحيفة ديلي تلغراف . 10 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  63. ↑ ""فيلم 'لينكولن' يتصدر ترشيحات جوائز اختيار النقاد السينمائية السنوية الثامنة عشرة برقم قياسي بلغ 13 ترشيحًا" . جمعية نقاد السينما الإذاعية . ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 .
  64. ↑ "الفائزون والمرشحون لعام 2013" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 .
  65. ↑ «الكشف عن الفائزين بجوائز بريت لعام 2013» . جوائز بريت. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
  66. ↑ "جوائز بريت 2013: أغنية أديل "سكايفول" تفوز بجائزة أفضل أغنية بريطانية مع كابيتال إف إم" . لندن: كابيتال إف إم . 20 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2013 .
  67. ↑ "المرشحون لعام 2012" . الأكاديمية الدولية للصحافة . ​​ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 .
  68. ↑ "جوائز 2012" . جمعية نقاد السينما في جورجيا. 5 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  69. ↑ «نقاد السينما في هيوستن يُشيدون بفيلمي "آرغو" و"بيرني"، ودانيال داي لويس، وجينيفر لورانس كأفضل أفلام العام» . هيوستن كالتشر ماب. 5 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  70. ↑ "الفائزون بجوائز سييرا لعام 2012" . جمعية نقاد السينما في لاس فيغاس. ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 .
  71. ↑ ""فيلم البؤساء يتصدر ترشيحات نقاد فينيكس السينمائيين" . إندي واير . ١٢ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٢ .
  72. ↑ "الفائزون بجوائز غرامي السنوية السادسة والخمسون" . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم. 26 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2013 .
  73. ↑ "الفائزون لعام 2012" . الأكاديمية الدولية للصحافة . ​​مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .
  74. ↑ «أديل تفوز بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية عن أغنية Skyfall» . بي بي سي نيوز . ٢٥ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠١٣ .
  75. ↑ "تكريم كليف مارتينيز وكبار الملحنين في حفل جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيون لعام 2013" . برودكاست ميوزيك، إنك. 16 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
  76. ↑ «جون ليدون يُمنح لقب أيقونة BMI في حفل جوائز BMI لندن 2013» . Broadcast Music, Inc.، 15 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2013 .
  77. ↑ وايت، ديزي (21 فبراير 2013). "الفائزون بجوائز بريت 2013: القائمة الكاملة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
  78. ↑ روزنفيلد، كات (10 يناير 2013). "جوائز اختيار النقاد للأفلام 2013: القائمة الكاملة للفائزين" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2013 .
  79. ↑ ألين، نيك (14 يناير 2013). "حفل جوائز غولدن غلوب 2013: أديل تتألق بأغنية فيلم سكاي فول" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2013 .
  80. ↑ ليدون، جو (5 يناير 2013). "نقاد هيوستن يحتفون بفيلم 'أرغو'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 25 مارس 2013. "
  81. ↑ «تهنئ BMI المرشحين لجوائز الموسيقى التصويرية العالمية لعام 2013» . Broadcast Music, Inc.، 20 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2015 .
  82. ↑ ديفيس، مارك (26 يناير 2014). "جوائز غرامي الـ56: القائمة الكاملة للفائزين" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  83. ↑ «فوز أغنية Skyfall بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية» . أديل. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 .
  84. ↑ «نسخة فرقة ويذين تمبتيشن من أغنية أديل "سكايفول" متاحة للبث» . BLABBERMOUTH.NET . 7 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  85. ↑ "سكايفول - يوتيوب" . يوتيوب . ١٠ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٩ .
  86. ^ كونتي ، دافيد (15 فبراير 2025). "إيطاليا: نتائج مهرجان سانريمو 2025 الليلة الرابعة" . يوروفوا . تم الاسترجاع 21 فبراير 2025 .
  87. ↑ مينتون، مات (2 مارس 2025). "ليزا، دوجا كات، وراي يغنين أغاني جيمس بوند الشهيرة، ومارغريت كوالي تستعرض مهاراتها الراقصة في حفل توزيع جوائز الأوسكار لتكريم 007" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
  88. 1 2 سكاي فول (ملاحظات الغلاف). أديل . تسجيلات إكس إل . 2012. XLS593CD.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  89. ↑ "أديل (3) - سكاي فول" . ديسكوجز . 26 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  90. ↑ " أديل - سكاي فول ". أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA .
  91. ↑ " أديل - سكاي فول " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  92. ↑ " أديل - سكاي فول " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  93. ↑ " أديل - سكاي فول " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  94. 1 2 BPP، محرر. (فبراير-مارس 2013). "قائمة بيلبورد البرازيلية لأفضل 100 أغنية". بيلبورد البرازيلية (38): 84-89 .
  95. ↑ " تاريخ أغاني أديل في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد .
  96. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 46. týden 2012 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك.
  97. ↑ " أديل - سكاي فول ". استمع إلى الأغنية .
  98. 1 2 3 4 "مخططات البث الإذاعي الأوروبي للأسبوع 42" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 3 نوفمبر 2012. صفحة 32. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  99. ^ “ أديل: Skyfall ” (بالفنلندية). موسيقى .
  100. ^ “ أديل – Skyfall ” (بالفرنسية). فئة الفردي .
  101. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 11 يناير 2019.
  102. ↑ "نتائج البحث عن الأغاني الرقمية اليونانية 20 أكتوبر 2012" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .
  103. ↑ "قائمة أفضل 30 أغنية منفردة في هونغ كونغ" . تحالف صناعة التسجيلات في هونغ كونغ . 6 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  104. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
  105. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
  106. ↑ "تاريخ أغاني أديل على قوائم الأغاني" . RÚV . RÚV . 8 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2017 .
  107. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - سكاي فول ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2020.
  108. ↑ " ميديا ​​فورست، الأسبوع 42، 2012 ". قائمة الأغاني الأكثر بثاً في إسرائيل. ميديا ​​فورست .
  109. ↑ "Skyfall - Adele" (بالإيطالية). EarOne . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  110. ↑ "أفضل التنزيلات الرقمية - التصنيف الأسبوعي للأسبوع 44 (من 29/10/2012 إلى 04/11/2012)" (بالإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
  111. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100 اليابانية" (باللغة اليابانية). بيلبورد اليابان. 17 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2012 .
  112. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية لبنانية رسمية - أديل" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مايو 2017 .
  113. ↑ "أغاني لوكسمبورغ الرقمية - 15 ديسمبر 2012" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2013 .
  114. ^ “أفضل 100 شركة في المكسيك – سيمانا ديل 19 آل 24 دي مارزو 2013” ​​(PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2013 .
  115. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 42، 2012 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  116. ↑ " أديل - سكاي فول " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  117. ↑ " أديل - سكاي فول ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  118. ^ “VG-lista – Topp 20 Single uke 45، 2012” (باللغة النرويجية). قائمة VG . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  119. ↑ " الأكثر مبيعًا في wyróżnienia - AirPlays - Top - Archiwum " (باللغة البولندية). زي باف . مؤرشفة من الأصلي .
  120. ↑ "نتائج البحث في قوائم الأغاني - الأغاني الرقمية البرتغالية 27-10-2012" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2012 .
  121. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025.
  122. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 14/10/2012 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  123. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 20138 في البحث.
  124. ↑ "مخطط غاون الرقمي - الأسبوع 42 من عام 2012" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي.
  125. ↑ "بحث: مخطط غاون الدولي للتحميل - تاريخ الإصدار: 7-13 أكتوبر 2012" (باللغة الكورية). مخطط غاون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2012 .
  126. ^ “ أديل – سكايفول ”. أفضل 50 أغنية .
  127. ↑ " أديل - سكاي فول ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  128. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025.
  129. 1 2 "Charts UK Airplay Week 44" (PDF) . Music Week . 10 نوفمبر 2012. ص 32. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 – عبر World Radio History. 
  130. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 14/10/2012 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  131. ↑ " قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية بتاريخ 7/10/2012 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  132. ↑ " تاريخ أغاني أديل في قائمة أفضل 100 أغنية "". بيلبورد .
  133. ↑ " تاريخ أغاني أديل في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  134. ↑ " تاريخ أغاني أديل في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد .
  135. ↑ " تاريخ أغاني أديل في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد .
  136. ↑ " تاريخ أغاني أديل في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  137. ↑ " تاريخ أغاني أديل في قوائم الأغاني (الروك والبديل) ". بيلبورد .
  138. ↑ "تاريخ أغاني أديل في قوائم الأغاني (عالميًا باستثناء الولايات المتحدة)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2024 .
  139. ↑IFPIGreece2023خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  140. ↑ "أفضل 20 أغنية فردية عالمية وفقًا لتصنيف IMI للأسبوع المنتهي في 7 أكتوبر 2024 | الأسبوع 40 من 52" . IMIcharts . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024.
  141. ^ "Veckolista Heatseeker، vecka 38" . سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2024 .
  142. ↑ "Jahreshitparade Singles 2012" . austriancharts.at . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 .
  143. ^ “ Jaaroverzichten 2012 – Ultratop.be ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 28 أغسطس 2013.
  144. ^ “ Rapports annuels 2012 – Ultratop.be “ (بالفرنسية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 28 أغسطس 2013.
  145. ^ "Classifica di Fine anno danese" (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع 6 مارس 2013 .
  146. ↑ القائمة الأولى هي قائمة الأغاني الفردية المحلية الأكثر مبيعًا في فنلندا لعام 2012، والثانية هي قائمة الأغاني الفردية الأجنبية: Musiikkituottajat – IFPI فنلندا. تم الاسترجاع 28 أغسطس 2013.
  147. ^ "Classement des 200 Premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012" (PDF) . سنيب. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 17 حزيران 2013 . تم الاسترجاع 3 فبراير 2013 .
  148. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2012" (بالألمانية). VIVA . شبكات فياكوم الإعلامية الدولية . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  149. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 2012” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 18 يناير 2013 .
  150. ↑ راكا، جويدو. "2012". musica e dischi أعلى 100 نهاية عام 1960 - 2018 (باللغة الإيطالية). ص 139 – 141. ISBN  9781980329121.
  151. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2012" . أعلى 40 هولنديًا. مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2019 .
  152. ^ “ Jaaroverzichten 2012 – الرسوم البيانية الهولندية – dutchcharts.nl ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 28 أغسطس 2013.
  153. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2012" . hitparade.ch . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 .
  154. ^ “年度百首單曲: 2012” (بالصينية). ضرب FM . صوت إذاعة تايبيه. أرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2025 .
  155. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 2012" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2019 .
  156. ^ “ Jaaroverzichten 2013 – Ultratop.be ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 28 مارس 2014.
  157. ^ “ Rapports annuels 2013 – Ultratop.be “ (بالفرنسية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 28 مارس 2014.
  158. ↑ "أفضل أغاني عام 2013: قائمة أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . 2013. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  159. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2013" (بالألمانية). VIVA . شبكات فياكوم الإعلامية الدولية . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2014 .
  160. ^ "التصنيف السنوي 2013: سنة من الموسيقى الإيطالية" . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2014 . تم الاسترجاع 7 يناير 2013 .
  161. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 – أجهزة الراديو 2013” ​​(باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 22 يناير 2014 .
  162. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2013" . أفضل 40 هولنديًا. مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2019 .
  163. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 2013" . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2019 .
  164. ↑ "أفضل الأغاني الروسية الرائجة في نهاية عام 2013" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  165. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2013" . hitparade.ch . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .
  166. ↑ "أفضل الأغاني الأوكرانية الرائجة في نهاية عام 2013" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  167. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 2013" مؤرشفة في 6 نوفمبر 2019 على موقع Wayback Machine . بيلبورد . تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2018.
  168. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2023" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2023 .
  169. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2012" . التراتوب . هونغ مدين. 
  170. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - أديل - سكاي فول" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .
  171. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - أديل - سكاي فول" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2017 .
  172. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - أديل - سكاي فول" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك .
  173. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - Adele" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  174. ^ الرسوم البيانية النقية ، أد. (26 يوليو 2014). "أفضل 100 أغنية فردية ليه بلس فيندوس إن فرانس دو ميلينير، الحلقة 3 (80-71)" (بالفرنسية). الرسوم البيانية في فرنسا . تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 .
  175. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Adele؛ ‘ Skyfall ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  176. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – أديل – Skyfall” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 .
  177. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات .اكتب Adele في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و Skyfall في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  178. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - أديل - سكاي فول" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2025 .اكتب Skyfall في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  179. ↑ مراجع المبيعات للمبيعات الكورية:
  180. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – أديل – سكايفول" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 18 فبراير 2025 .
  181. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - أديل - سكاي فول" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Skyfall Adele في حقل "البحث:".  
  182. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - أديل - سكاي فول" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2012 .
  183. ↑ "أغاني الكوفر تغزو منصات الموسيقى الرقمية مع سعي الفنانين من مختلف الأنواع لبناء قاعدة جماهيرية" . صحيفة واشنطن بوست . 30 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2013 .
  184. ^ “مخططات IFPI – مخطط فردي رقمي (دولي) – Εβδομάδα: 45/2025” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2025 .