سولدي

الموسوعة الحرة

"سولدي"
أغنية منفردة للفنان محمود
من الألبوم جيوفنتو بروتشياتا
العنوان باللغة الانجليزية"مال"
مطلق سراحه6 فبراير 2019
النوعموسيقى آر أند بي معاصرة
طول3 : 15
ملصقجزيرة
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
  • تشارلي تشارلز
  • داريو "داردست" فايني
التسلسل الزمني لأغاني محمود الفردية
" جيوفينتو بروشياتا "
(2018) 		" سولدي "
(2019) 		" كاليبس "
(2019)
فيديو موسيقي
"سولدي" على اليوتيوب
المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2019
دولة
الفنان(ون)
اللغات
الملحن(ون)
كاتب(ون) كلمات الأغاني
  • اليساندرو محمود
أداء النهائيات
النتيجة النهائية
2nd
النقاط النهائية
472
التسلسل الزمني للدخول
◄ "Non mi avete Fatto niente" (2018)
"أحدث الشائعات" (2020) ►

" Soldi " ( النطق الإيطالي: [ˈsɔldi] ؛ ترجمة  "Money" ) هي أغنية سجلها المغني الإيطالي محمود . تم إصدارها في 6 فبراير 2019، باعتبارها الأغنية المنفردة الخامسة من ألبومه الاستوديو الأول، Gioventù bruciata (2019). [1] شارك محمود في كتابة الأغنية مع داريو "داردست" فايني وتشارلي تشارلز ، اللذين أنتجها أيضًا. [2] [3]

أدى محمود الأغنية لأول مرة في مهرجان سانريمو الموسيقي التاسع والستين في فبراير 2019 وفاز بالمسابقة، وحصل على حق تمثيل إيطاليا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2019. [ 4] [5] تم تأكيد "Soldi" لاحقًا على أنها مشاركته في مسابقة الأغنية الأوروبية، [6] ووصل في النهاية إلى المركز الثاني في النهائيات. الأغنية باللغة الإيطالية في الغالب ، مع سطر واحد باللغة العربية ، مما يجعلها المرة الرابعة التي تتميز فيها أغنية يوروفيجن باللغة العربية بعد مشاركات المغرب في عام 1980 وإسرائيل في عام 2009 وبلغاريا في عام 2012. تصدرت "Soldi" المخططات في اليونان وإسرائيل وإيطاليا وليتوانيا ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في خمس دول أخرى. أصبحت الأغنية أغنية يوروفيجن الأكثر بثًا على الإطلاق على سبوتيفاي ، وهو رقم قياسي استمر حتى أواخر يناير 2021 عندما تجاوزها الفائز في مسابقة يوروفيجن لعام 2019، " Arcade " لدونكان لورانس . [7] [8]

الخلفية والتكوين

في مقابلة مع TV Sorrisi e Canzoni ، كشف محمود أنه بدأ كتابة الأغنية أثناء التسكع مع بعض الأصدقاء. [9] وعلى الرغم من ذلك، فقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لإكمال الأغنية. [10] ساهم المنتجان داردست وتشارلي تشارلز في صوتها، حيث جدداها بعناصر معاصرة مستعارة من موسيقى التراب . [10] [11] كما تختلط أصوات الهيب هوب أيضًا بالتأثيرات العربية. [12]

لا يتضمن هيكل الأغنية جوقة مناسبة. وفقًا للمنتج والموسيقي الإيطالي أندريا روديني، فإن جوهر الأغنية يعتمد على ثلاثة عناصر مختلفة: تكرار كلمة "soldi" ( المال )، والبيت "come va" ( ماذا يحدث؟ )، الذي يُنطق عدة مرات متتالية، وصوت التصفيق بالأيدي، والذي يصفه روديني بأنه جوقة "تكعيبية". [11]

"سولدي" هي أغنية سيرة ذاتية عن "العائلة غير التقليدية" لمحمود. [13] تستكشف كلماتها علاقة محمود بوالده، الذي ترك عائلته عندما كان طفلاً. [14] تصور أبًا كاذبًا ومتناقضًا وغير جدير بالثقة، وأولويته الرئيسية هي المال بدلاً من عائلته. [15] لذلك، يُمثل المال كأحد أسباب نهاية علاقة الأب والابن، مما يمثل رحيلًا قويًا عن موضوعات موسيقى التراب، والتي تصور المال عادةً باعتباره الهدف النهائي للحياة. [11] أوضح محمود أن كلمات الأغنية "تستحضر ذكرى" وأن "هناك الكثير من الغضب" فيها. [13] تعيد أبياتها إنتاج سلسلة من الصور المختلفة، والتي غالبًا ما يستخدمها محمود كاستعارات. [14] [13]

تتضمن الأغنية أيضًا جملة باللغة العربية. ورغم أنه لا يستطيع التحدث بالعربية، أوضح محمود أنه يتذكر كيف كان والده المصري يناديه عندما كان طفلاً، وأنه اختار تضمين هذه الآية كوسيلة لإعادته إلى لحظة معينة في الوقت. [16]

مسابقات الأغاني

مهرجان سانريمو الموسيقي

محمود مع جائزة الأسد الذهبي التي حصل عليها لحصوله على المركز الأول في مهرجان سانريمو الموسيقي.

في ديسمبر 2018، كان محمود واحدًا من 24 عملاً تم اختيارهم للتنافس في سانريمو جيوفاني ، وهي مسابقة تلفزيونية تهدف إلى اختيار اثنين من الوافدين الجدد كمتسابقين في مهرجان سانريمو الموسيقي التاسع والستين . [17] تم تقسيم الأعمال المتنافسة إلى مجموعتين منفصلتين، والتي قدمت عروضًا حية مختلفة. تم الإعلان عن فائز من كل مجموعة، وحصل محمود على المركز الأول في الحلقة الثانية من العرض، مع مشاركته "Gioventù bruciata". [18] حصل محمود أيضًا على جائزة النقاد بين الأعمال التي قدمت في النهائي الثاني. [19] تم الإعلان لاحقًا عن "Soldi" كمدخل له لمهرجان سانريمو الموسيقي 2019. [20]

أدى محمود الأغنية لأول مرة خلال العرض المباشر الأول لمهرجان سانريمو الموسيقي التاسع والستين، والذي أقيم في 5 فبراير 2019. وكان هو الفصل الرابع والعشرون والأخير الذي ظهر على خشبة المسرح، حيث قدم عرضه بعد منتصف الليل. [21] أخرج داريو "داردست" فايني، المؤلف المشارك للأغنية، أوركسترا سانريمو أثناء أدائه. [22] خلال العرض المباشر الثالث، كان "سولدي" هو أول أداء في تلك الليلة. [23] في 8 فبراير 2019، قدم محمود الأغنية في نسخة جديدة، شارك فيها مغني الراب جيه بيكينو . [24] خلال الجولة الأولى من النهائيات، احتلت أغنية "سولدي" المركز السابع في التصويت التلفزيوني، لكنها كانت الأكثر تصويتًا من قبل لجنة التحكيم من الخبراء، والثانية الأكثر تصويتًا من قبل لجنة التحكيم الصحفية. [25] ونتيجة لذلك، حصل محمود على مكان في أفضل ثلاثة أعمال في المسابقة. بعد أداء إضافي، تم إعلان الأغنية الفائزة في مهرجان سانريمو الموسيقي التاسع والستين، متغلبة على أغنية "I tuoi particolari" لفرقة Ultimo و"Musica che resta" لفرقة Il Volo ، والتي احتلت المركز الثاني والثالث على التوالي. [26] كما حصل محمود على جائزة "إنزو جاناتشي" لأفضل أداء. [27]

مسابقة الأغنية الأوروبية

محمود يؤدي أغنية "سولدي" خلال بروفة مسابقة الأغنية الأوروبية في مايو 2019.

بعد فوزه، أكدت هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (راي) والاتحاد الأوروبي للإذاعة أن محمود قد قبل الدعوة لتمثيل إيطاليا في مسابقة الأغنية الأوروبية ، والتي تُمنح للفائز بمهرجان سانريمو الموسيقي، وأنه سيغني أغنية "سولدي" في مسابقة الأغنية الأوروبية. [28] ونظرًا لأن إيطاليا عضو في " الخمسة الكبار "، فقد تقدم تلقائيًا إلى النهائيات، التي أقيمت في 18 مايو 2019 في تل أبيب ، إسرائيل. احتلت الأغنية المركز الثاني برصيد 472 نقطة، وفازت بجائزة مارسيل بيزينسون للملحن . [29] [30]

فيديو موسيقي

تم إخراج الفيديو الموسيقي لأغنية "Soldi" بواسطة Attilio Cusani. [31] اعتبارًا من ديسمبر 2023، حصد الفيديو أكثر من 206 مليون مشاهدة على YouTube . [32]

قوائم المسارات

التحميل الرقمي (بيني بيناسي ريميكس) [33]
لا.عنوانطول
1."سولدي" (ريمكس بيني بيناسي)3:00
2."سولدي" (بيني بيناسي النسخة الموسعة)3:40
تنزيل رقمي (ريمكس دينيس الأول) [34]
لا.عنوانطول
1."سولدي" (ريمكس دينيس الأول)3:00
تنزيل رقمي (Vigiland Remix) [35]
لا.عنوانطول
1."سولدي" (ريمكس فيجيلاند)2:56
تنزيل رقمي ( ريمكس Isac Elliot ) [36]
لا.عنوانطول
1."سولدي" (بطولة إيزاك إليوت)3:19
التنزيل الرقمي (النسخة الإسبانية) [37]
لا.عنوانطول
1."سولدي" (يضم مايكل ديلاكال)3:04

المخططات والشهادات

مراجع

  1. ^ "محمود ها توقع ألبوم l'uscita del suo" (باللغة الإيطالية). روكول. 14 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
  2. ^ "شي محمود، مغني الراب الفائز في مهرجان سانريمو 2019". Agenzia Nazionale Stampa Associata . 10 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .
  3. ^ “محمود: Videointervista Sanremo 2019. Porto una canzone con un theme forte... e Charlie Charles” (باللغة الإيطالية). AllMusicItalia.it. 5 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .
  4. ^ فارين، نيل (10 فبراير 2019). "إيطاليا: محمود إلى يوروفيجن 2019". Eurovoix.com .
  5. ^ كاستاغنيري ، أليس. بافانيلو ، روبرتو (10 فبراير 2019). "محمود فينس إيل فيستيفال دي سانريمو". لا ستامبا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019 .
  6. ^ “محمود Rappresenterà l’Italia all’Eurovision Song Contest con la canzone Soldi” (باللغة الإيطالية). Rockol.it. 12 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .
  7. ^ "إيطاليا: أغنية محمود "Soldi" أصبحت الآن الأغنية الأكثر بثًا في مسابقة يوروفيجن على سبوتيفاي". Wiwibloggs. 16 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2020 .
  8. ^ ""Arcade" تتجاوز "Soldi" باعتبارها الأغنية الأكثر بثًا في مسابقة Eurovision على Spotify". ESCXTRA. 29 يناير 2021. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  9. ^ "سانريمو 2019، مقابلة مع محمود: فريق العمل في المهمة أصلي جدًا". TV Sorrisi e Canzoni (باللغة الإيطالية). 31 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .
  10. ^ ab "محمود، هذا هو معنى اختبار المال: Racconta la storia di una famiglia not tradizionale". إل فاتو كوتيديانو . 10 فبراير 2019.
  11. ^ اي بي سي أندريا روديني (11 فبراير 2019). "محمود إي سولدي: تحليل الموسيقى من أندريا روديني" (باللغة الإيطالية). Rockol.it . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .
  12. ^ “سانريمو 2019: كل ما عندي من 24 أغنية في جارا”. TV Sorrisi e Canzoni (باللغة الإيطالية). 5 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .
  13. ^ اي بي سي “سانريمو ، محمود: Soldi canzone autobiografica pina di rabbia”. إيل سول 24 خام (باللغة الإيطالية). 11 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .
  14. ^ أب ماري أدورنو (7 فبراير 2019). "محمود، il testo di Soldi، الأغنية التي تتحدث عنها، وأنت تشعر في فيلم". عالمي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .
  15. ^ أنطونيلا نيسي (11 فبراير 2019). "Inviata Adnkronos: Perché ho vatato Mahmood" (باللغة الإيطالية). أدنكرونوس . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .
  16. ^ “سانريمو 2019، محمود: ecco testo esignificato di Soldi, la canzone vincitrice”. ايل ميساجيرو (باللغة الإيطالية). 10 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .
  17. ^ “سانريمو جيوفاني 2019، هناك 24 أغنية مختارة في النهاية: Tanti ex dei Talent”. لا ستامبا . 27 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
  18. ^ “سانريمو جيوفاني، محمود فينس لا ثانية نهائية إي فا إن جارا ترا إي بيج. A lui anche il Premio della Critica. La classifica” (باللغة الإيطالية). Rockol.it. 22 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
  19. ^ جوزيبي كانديلا (22 ديسمبر 2018). "سانريمو جيوفاني ومحمود والمنتصر في الثانية سيراتا. إنه طاقم الممثلين الكامل في سانريمو 2019". إل فاتو كوتيديانو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
  20. ^ “سانريمو 2019: مهرجان duetti، ospiti e ultime notizie dal”. TV Sorrisi e Canzoni (باللغة الإيطالية). 8 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
  21. ^ “سانريمو 2019، لا كروناكا ديلا بريما سيراتا”. رولينج ستون (باللغة الإيطالية). 5 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
  22. ^ "محمود فينس سانريمو 2019، l'ascolano Dario Faini ha scrito la canzone". إيل ريستو ديل كارلينو (باللغة الإيطالية). 10 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
  23. ^ “Sanremo 2019، terza serata: date la conduzione del Festival alla Vanoni، gli Zen Circus spaccano” (باللغة الإيطالية). Rockol.it. 7 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
  24. ^ اليساندرا فيتالي (8 فبراير 2019). "Sanremo، la quarta serata è dei duetti. Con Ligabue l'Ariston è rock، Anastasio canta gli sdraiati". لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
  25. ^ “Classifiche سانريمو 2019” (PDF) (باللغة الإيطالية). راي .
  26. ^ ألبرتو ماتيولي (10 فبراير 2019). "محمود فينس إيل فيستيفال دي سانريمو، سول بوديو أولتيمو إي إل فولو". لا ستامبا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
  27. ^ “Sanremo 2019، il Premio Enzo Jannacci assignato da Nuovoimaie a Mahmood” (باللغة الإيطالية). روكول. 8 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
  28. ^ "إيطاليا: محمود يؤكد أنه سيمثل إيطاليا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2019". Wiwibloggs . 12 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2019 .
  29. ^ "الاتحاد الإذاعي الأوروبي يصدر بيانًا بشأن نتيجة لجنة التحكيم في نهائي يوروفيجن 2019". eurovision.tv . 22 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2019 .
  30. ^ "هؤلاء هم الفائزون بجوائز مارسيل بيزينسون 2019". eurovision.tv . 18 مايو 2019 . تم الاسترجاع 25 مايو 2019 .
  31. ^ "Mahmood è primo in tutte le classifiche" (باللغة الإيطالية). أدنكرونوس . 11 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .
  32. ^ محمود (5 فبراير 2019). "محمود – سولدي (إنتاج داردست وتشارلي تشارلز)" . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 – عبر يوتيوب .
  33. ^ "Soldi (Benny Benassi Remix) – Single by Mahmood". iTunes . 8 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2019 .
  34. ^ "Soldi (Denis First Remix) – Single by Mahmood". iTunes . 15 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2019 .
  35. ^ "Soldi (Vigiland Remix) – Single by Mahmood". iTunes . 22 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2019 .
  36. ^ "Soldi – Single by Mahmood". iTunes . 10 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2019 .
  37. ^ "Soldi – Single by Mahmood". iTunes . 10 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2019 .
  38. ^ "محمود – سولدي" (بالألمانية). Ö3 النمسا أفضل 40. تم الاسترجاع في 31 مايو 2019.
  39. ^ "محمود – سولدي" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 31 مايو 2019.
  40. ^ "محمود – سولدي" (بالفرنسية). Ultratip . تم استرجاعه في 21 يونيو 2019.
  41. ^ "ARC 100 – datum: 3. lipnja 2019". HRT. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. استرجاع 4 يونيو 2019 .
  42. ^ نيستور ، سيم (28 مايو 2019). "EESTI TIPP-40 الموسيقى: Rammstein و Tyler lömastasid Billie Eilishi 0". Eesti Ekspress (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع في 30 مايو 2019 .
  43. ^ "أسبوع 23 فبراير 2019". بيلبورد . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2019 .
  44. ^ “Tops de la Semaine – أفضل الأغاني الفردية – Semaine du 23 août 2019” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2020 .
  45. ^ "محمود – {{{song}}}" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 24 مايو 2019.
  46. ^ "المخططات الرسمية لـ IFPI – مخطط الأغاني الفردية الرقمية (الدولية) – الأسبوع: 21/2019". IFPI Greece . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2019 .
  47. ^ “لاجاليستين فيكا 27 – 2019” (باللغة الأيسلندية). تونليستين . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2019 .
  48. ^ "Irish-charts.com – Discography Mahmood". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم استرجاعه في 25 مايو 2019.
  49. ^ "عام 2019، الأسبوع 24". ميديا ​​فورست إسرائيل. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .
  50. ^ "محمود – سولدي". أعلى التنزيلات الرقمية . تم استرجاعه في 3 يونيو 2019.
  51. ^ “Mūzikas patēriņa يتصدر Latvijā 21.nedēļa، 2019.gads، Singleli” (باللغة اللاتفية). لاIPA. مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2021 .
  52. ^ “2019 21-os SAVAITĖS (gegužės 17–23 d.) SINGLŲ TOP100” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 24 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2019 .
  53. ^ "Chart Search – Mahmood – Luxembourg Digital Song Sales". Billboard . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2019 . تم الاسترجاع 30 مايو 2019 .
  54. ^ "محمود – سولدي" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 31 مايو 2019.
  55. ^ "محمود – سولدي". قائمة VG . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2019.
  56. ^ "محمود – سولدي". قائمة أفضل 100 أغنية لوكالة فرانس برس . تم استرجاعها في 2 يونيو 2019.
  57. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 25 مايو 2019.
  58. ^ "محمود – سولدي" أفضل 50 أغنية . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2019.
  59. ^ "محمود – سولدي". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 31 مايو 2019.
  60. ^ "محمود – سولدي". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 27 مايو 2019.
  61. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 25 مايو 2019.
  62. ^ “Tónlistinn – Lög – 2019” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .
  63. ^ "أعلى الموسيقى FIMI/GfK 2019: Un anno con la musica Italiana" (قم بتنزيل المرفق وافتح ملف Singoli) (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 .
  64. ^ “أفضل 100 أغنية + البث السنوي لعام 2019” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2021 .
  65. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2019”. hitparade.ch . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
  66. ^ “الشهادات الفرنسية المنفردة – محمود – سولدي” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  67. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – محمود – سولدي” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2019 .حدد "2019" في القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "Soldi" في حقل "Filtra". حدد "Singoli" ضمن "Sezione".
  68. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2021 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 .
  69. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2019 . حدد Canciones ضمن "Categoría"، وحدد 2019 ضمن "Año". حدد 10 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  70. ^ "مخططات IFPI – مخطط الأغاني الفردية الرقمية (دولي) – Εβδομάδα: 21/2021" (باللغة اليونانية). IFPI Greece . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=سولدي&oldid=1245879797"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate