ستانيسواف مونيسكو

ستانيسلاف مونيوسكو ( البولندية: [ stɲiswaf mɔ̃ˈɲuʃkɔ ]^{ستانيسواف مونيسكو} (5 مايو 17، 1819 - 4 يونيو 1872 ^{) [ 1 ]} كان ملحنًابولنديًا، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وقائدأوركسترا وعازف أرغن ومعلمًا.ألّفالعديدمنالأغاني الفنيةوالأوبرات، بما في ذلك "القصر المسكون" و "هالكا" ، وتزخر موسيقاهبالألحان الشعبيةلشعوبالكومنولث البولندي الليتواني(وخاصة البولنديين والليتوانيين والبيلاروسيين). ^{[ 4 ]} ويُشار إليه عمومًا باسم "أبوالأوبرا الوطنية البولندية". ^{[ 5 ]} ومنذ تسعينيات القرن العشرين، حظي ستانيسواف مونيسكو بالاعتراف فيبيلاروسياكشخصية بارزة في الثقافة البيلاروسية أيضًا. ^{[ 6 ] [ أ ]}

وُلد مونيوشكو في عائلة نبيلة مالكة للأراضي في أوبيل ، ^{[ 8 ] [ ب ]} محافظة مينسك ( الإمبراطورية الروسية ، بيلاروسيا حاليًا ). ^{[ 10 ]} خدم والده، تشيسواف، وعمه، إغناسي، في جيش نابليون. [ ^{11 ] كانت} والدته، إليزابيث مادزارسكا، ذات الأصل الأرمني ، أول معلمة بيانو له . ^{[ 12 ] [ 13 ]} واصل تعليمه الموسيقي لاحقًا في وارسو ومينسك ، ^{[ 14 ]} ودرس على يد كارل فريدريش رونغينهاغن في برلين . ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٤٠، تزوج من ألكسندرا مولر، وأنجب منها عشرة أطفال، ^{[ ١٥ ]} واستقر في فيلنيوس ، حيث شغل منصب عازف الأرغن في كنيسة القديس يوحنا . ^{[ ١٦ ]} كما قدم مونيسكو دروسًا خاصة في الموسيقى، والتي أصبحت مصدر دخل مهمًا لعائلته. لم تحقق أوبريتاته الأولى، لوتيريا (اليانصيب) وزولتا شلافمايكا (القبعة الصفراء)، نجاحًا كبيرًا. مع ذلك، في عام ١٨٤٧، حقق العرض الأول لأوبرا هالكا (النسخة المكونة من فصلين)، والتي تُعتبر من أبرز أعماله الأوبرالية، نجاحًا أكبر. عُرضت الأوبرا في فيلنيوس بقيادة المؤلف نفسه. ^{[ ١٧ ]} سافر مونيسكو إلى سانت بطرسبرغ لتقديم موسيقاه لجمهورها، حيث لاقت استحسانًا كبيرًا ونالت استحسان النقاد. خلال إقامته هناك، تعرف مونيوسكو على بعض من أبرز الملحنين والموسيقيين في روسيا، بما في ذلك ميخائيل غلينكا ، وألكسندر دارغوميجسكي ، وسيزار كوي ، وألكسندر سيروف . ^{[ 16 ]}

في عام ١٨٥٤، أسس جمعية القديسة سيسيليا بمساعدة أخيل بونولدي، حيث كان أعضاؤها الهواة يقدمون حفلتين موسيقيتين عامتين مرتين في السنة. ^{[ ١٦ ]} وبفضل علاقات الملحن الجيدة مع الطبقة البرجوازية والأرستقراطية في وارسو، مثل جوزيف سيكورسكي، رئيس تحرير مجلة "روتش موزيتشني" الموسيقية ، بدأت مسيرة مونيسكو المهنية بالازدهار. ^{[ ١٥ ]} في عام ١٨٥٨، انتقل مع عائلته إلى وارسو حيث عُيّن قائدًا للأوركسترا في أوبرا وارسو . وخلال فترة إقامته في وارسو، ألّف أشهر أعماله الموسيقية، وهي أوبرا "الكونتيسة" ، و "فيربوم نوبيل" ، و "القصر المسكون" ، و "باريا" . ^{[ ١٧ ]}

بين عامي 1862 و1864، عمل مونيوسكو على أوبرا "القصر المسكون" ، التي تُعتبر أعظم أعماله الأوبرالية. تأخر العرض الأول للأوبرا بسبب اندلاع انتفاضة يناير عام 1863، وأُقيم أخيرًا في 28 سبتمبر 1865 على مسرح وارسو الكبير . ^{[ 15 ]} في عام 1868، سافر مونيوسكو إلى براغ حيث التقى بدريتش سميتانا لمناقشة إخراج أوبرا "هالكا" . في العام نفسه، عُرضت الأوبرا على المسرح الوطني في براغ، وأخرجها سميتانا بنفسه. في عام 1869، عُرضت أوبرا "باريا" لأول مرة في وارسو، بينما عُرضت "هالكا" لأول مرة في موسكو . كما عمل أستاذًا في معهد وارسو الموسيقي . ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٧١، نشر كتابه "Pamiętnik do nauki harmonii" (كتاب دراسي لدراسة التناغم). وفي ٢ فبراير ١٨٧٨، عرض المسرح الكبير في وارسو آخر أعماله الأوبرالية "بياتا" . ^{[ ١٨ ]} توفي بنوبة قلبية في وارسو عام ١٨٧٢ ودُفن في مقبرة بووازكي . ^{[ ١٩ ]} حضر جنازته ما يصل إلى ١٠٠ ألف شخص، وتحولت إلى مظاهرة وطنية. ^{[ ٢٠ ]}

ألف مونيوشكو أكثر من 300 أغنية منفردة، معظمها على نصوص شعراء بولنديين، ^{[ 21 ]} ونحو عشرين أوبرا. ^{[ 14 ]} وتُعد سلسلة كتبه الاثني عشر للأغاني ^{[ 22 ]} جديرة بالذكر، وتحتوي على أغانٍ على كلمات آدم ميكيفيتش ، وأنتوني إدوارد أودينيك ، وجوزيف إغناسي كراسزيفسكي ، وستيفان ويتويكي ، وأنتوني مالشيفسكي ، ووينسينتي بول .

على غرار ملحنين بارزين آخرين في ذلك الوقت، مثل بدريتش سميتانا وأنطونين دفوراك ، كتب مونيوشكو موسيقى مستوحاة من ثقافة بلاده، مما يعكس صعود النزعة القومية في أوروبا خلال القرن التاسع عشر، والتي هدفت إلى ترسيخ الهويات الوطنية لمختلف الدول الأوروبية. ^{[ 23 ]} وقد أشار الملحن نفسه إلى أن أغانيه، التي نُشرت تحت عنوان " كتاب الأغاني المنزلية " ( Śpiewnik Domowy ) ، تحمل طابعًا وطنيًا. ويتجلى هذا الطابع البولندي في استخدامه وإشارته إلى إيقاعات الرقص البولندية التقليدية مثل البولونيز والمازوركا والكوجافياك والكراكوفياك ، بالإضافة إلى نشر نصوص كتبها شعراء وطنيون بولنديون. ^{[ 8 ]} احتوى كتاب الأغاني على مجموعات من الأغاني "للاستخدام اليومي"، مما جعل من مونيوشكو شخصية محبوبة ومُعجب بها من قبل جماهير غفيرة من أبناء وطنه . ^{[ 24 ]} كانت هذه الأغاني تُؤدّى غالبًا من قِبل الجوقات البولندية في القرن التاسع عشر في النمسا وألمانيا وروسيا، ^{[ 22 ]} وأصبحت مرجعًا للملحنين البولنديين الآخرين. ^{[ 2 ]} ولا تزال هذه الأغاني تحظى بشعبية حتى يومنا هذا، وتشمل عناوين مثل Prząśniczka و Krakofiak و Znasz-li ten kraj و Świtezianka . ^{[ 24 ]}

بحسب المخرجة إيلايرا لانزينو، لطالما كان الملحن مهتمًا بالفئات المهمشة في المجتمع، وهو منظورٌ فُسِّر في زمن مونيسكو غالبًا على أنه قمعٌ لبولندا من قِبَل قوى أجنبية. ومع ذلك، تُشير أيضًا إلى أنه كان مهتمًا بالأحرى بالإقصاء الداخلي للأفراد داخل المجتمع، ولم يسعَ قط إلى أن يصبح "الملحن الوطني". ^{[ 25 ]}

يتشابه أسلوب مونيوشكو الأوبرالي مع أسلوب دانيال أوبر وجواكينو روسيني ، لكن مع تركيز أكبر على الجوقة والألحان المستوحاة من الرقصات البولندية. ^{[ 2 ]} ويؤكد الليتوانيون أن ستانيسواف مونيوشكو كان يستخدم بشغف الزخارف الليتوانية، فعلى سبيل المثال، صدرت أعماله الكانتاتية " ميلدا " و" نيجوليه "، المستوحاة من الأساطير الليتوانية ، في فيلنيوس. ^{[ 26 ]}

هالكا هي أوبرا من تأليفالشاعر الشاب فلودزيميرز وولسكي ، وهو شاعر من وارسو ذو آراء اجتماعية راديكالية. ^{[ 27 ]} بعد عرضها في وارسو عام 1858، أصبحت الأوبرا البولندية الأكثر شهرة ^{[ 14 ]} وهي جزء من مجموعة الأوبرا الوطنية البولندية.

تم إنشاء نسخة إنجليزية من Straszny dwór ( القصر المسكون ، أو القلعة المسكونة ^{[ 28 ]} ) وعرضها لأول مرة من قبل جمعية الطلاب الأوبرالية في جامعة بريستول في عام 1970؛ وقد تم تقديم هذه النسخة منذ ذلك الحين، وتحديدًا في عام 2001 من قبل أوبرا ساوث ، التي قدمت أيضًا العرض العالمي الأول لنسخة إنجليزية جديدة تم إنشاؤها خصيصًا من Verbum Nobile في عام 2002.

في عام 2009، قدمت فرقة Pocket Opera ، من سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، العرض الأول للترجمة الإنجليزية للمدير الفني دونالد بيبين لأوبرا The Haunted Manor ؛ وفي عام 2010، ترجمة بيبين لأوبرا Halka .

عُرضت أوبرا مونيسكو "فليس " ( رجل الطوف ) وسُجلت في المسرح الكبير للأوبرا الوطنية البولندية في مهرجان شوبان وأوروبا الدولي للموسيقى لعام 2019 ، احتفالاً بالذكرى المئوية الثانية لميلاد مونيسكو. ^{[ 29 ]}

تم عرض أوبرا باريا في دار أوبرا بوزنان في يونيو 2019، من إخراج غراهام فيك وقيادة غابرييل تشمورا.

تُعرض أوبرا مونيوسكو بانتظام في دار الأوبرا الوطنية البيلاروسية .

• في 26 أكتوبر 1908، تم الكشف عن لوحة تذكارية مخصصة لمونيوسكو في المبنى الكائن في شارع مازوفيتسكا رقم 3 في وارسو حيث توفي الملحن. ^{[ 30 ]}
• في عام 1922، تم الكشف عن تمثال لمونيوسكو من صنع بوليسلاف بالزوكيفيتش في كنيسة القديسة كاترين في فيلنيوس ، ليتوانيا. ^{[ 11 ]}
• في عام ١٩٣٦، أُزيح الستار عن تمثال مونيوشكو الذي صممه يان شتشيبكوفسكي في ساحة المسرح (بالبولندية: Plac Teatralny ) أمام المسرح الكبير في وارسو، بولندا. وفي عام ١٩٤٤، خلال الحرب العالمية الثانية ، دُمر النصب التذكاري الأصلي على يد النازيين الألمان . ثم أُعيد بناؤه عام ١٩٦٥، بعد عام من وفاة النحات. وإلى جانب وارسو، توجد تماثيل مونيوشكو في مدن بولندية أخرى مثل كاتوفيتسه ، وتورون ، وتشيستوخوفا ، وراسيبورز ، وزوري ، ولودز . ^{[ ١١ ] [ ٣١ ]}
• يوجد تمثال للملحن على واجهة دار الأوبرا الحكومية المجرية في بودابست، في شارع أندراسي 22، وقد أنشأه كارولي أنتال .
• في عام 1949، تم تسمية المسرح الكبير في بوزنان رسميًا باسم الملحن.
• منذ عام 1951، حملت جمعية وارسو الموسيقية، التي تأسست عام 1871 بمبادرة من فلاديسلاف فيشليكي، اسم ستانيسواف مونيسكو. وتمتلك الجمعية معظم مقتنيات مونيسكو التي حُفظت حتى يومنا هذا. ^{[ 32 ]}
• في ثمانينيات القرن العشرين، تم إنشاء متحف مخصص لحياة وإرث مونيسكو الموسيقي في مسقط رأسه أوبيل، في بيلاروسيا الحالية. ^{[ 15 ]}
• بين عامي 1990 و1996، ظهر مونيوسكو على ورقة نقدية من فئة 100,000 زلوتي صادرة عن البنك الوطني البولندي . ^{[ 33 ]}
• ستانيسلاف مونيوشكو هو راعي العديد من الشوارع في العديد من المدن البولندية بما في ذلك وارسو ، لودز ، بوزنان ، غدانسك ، بياليستوك ، أولشتين ، بيتوم ، رادوم وجيجيتسكو . ^{[ 34 ]}
• في عام 2004، تم افتتاح شارع يحمل اسم الملحن في مينسك ، بيلاروسيا.
• في عام 2016، أُزيح الستار رسميًا عن تمثال مونيوسكو (إلى جانب تمثال فينتسنت دونين-مارتسينكييفيتش ) بالقرب من مبنى بلدية مينسك. وقد صمم التمثال ليو وسيارهي هوميلوسكي. ^{[ 35 ] [ 36 ]}
• في عام 2018، أعلن مجلس النواب البولندي ومجلس الشيوخ البولندي عام 2019 "عام مونيسكو" إحياءً للذكرى المئوية الثانية لميلاد الملحن. ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}
• كما ظهرت صور مونيوسكو على عدد من الطوابع البريدية التي أصدرها البريد البولندي بما في ذلك في أعوام 1951 و1958 و1972 و2019. ^{[ 40 ]}
• في 5 يناير 2019، تم تسمية محطة سكة حديد وارسو المركزية رسميًا باسم ستانيسواف مونيسكو. ^{[ 41 ]}

• نوتات موسيقية مجانية من تأليف ستانيسواف مونيسكو في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف ستانيسواف مونيسكو في مكتبة الملكية العامة للكورال (ChoralWiki)
• قائمة الأعمال ، lieder.net
• "ستانيسواف مونيسكو" ، سيرة ذاتية، قائمة أعماله، المركز الموسيقي البولندي، جامعة جنوب كاليفورنيا
• كيف ساهمت العائلة في تشكيل شخصية أبو الأوبرا البولندية
• الوجوه الأقل شهرة لستانيسواف مونيسكو
• أمثلة صوتية ومناقشة للرباعية الوترية رقم 1 ورقم 2 ، editionsilvertrust.com
• مجموعة أعمال ستانيسواف مونيسكو في المكتبة الرقمية الوطنية لبولندا (بولونا)
• ستانيسواف مونيسكو. موسيقي رومانسي من منطقة مينسك، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لميلاده
• أعمال ستانيسلاف مونيوسكو على المسرح البيلاروسي