ستيفن دبليو كيرني

كان ستيفن واتس كيرني ( يُكتب أحيانًا كيرني ) ( يُلفظ / ˈkɑːrni / كارني ) [ ^{2 ]} (30 أغسطس 1794 ^- 31 أكتوبر 1848) أحد أبرز ضباط الحدود في جيش الولايات المتحدة قبل الحرب الأهلية . يُذكر لمساهماته الجليلة في الحرب المكسيكية الأمريكية ، ولا سيما في غزو كاليفورنيا . وقد أُعلن قانون كيرني في 22 سبتمبر 1846 في سانتا فيه ، والذي وضع أسس القانون والحكومة في إقليم نيو مكسيكو المُكتسب حديثًا، وسُمّي تيمنًا به. وكان ابن أخيه اللواء فيليب كيرني، أحد أبرز قادة الحرب الأهلية الأمريكية . 

كان ستيفن واتس كيرني الابن الخامس عشر والأصغر لفيليب وسوزانا واتس كيرني. كان والده، ذو الأصول الأيرلندية (كان اسم العائلة في الأصل أوكيرني)، تاجر نبيذ ناجحًا ومالكًا للأراضي في بيرث أمبوي، نيو جيرسي ، قبل اندلاع الثورة الأمريكية (1775-1783). ^{[ 3 ]} وُلد كيرني في نيوارك، نيو جيرسي ، وهو ابن فيليب كيرني الأب وسوزانا واتس. كان جدّاه لأمه التاجر الثري روبرت واتس من نيويورك، وماري ألكسندر، ابنة اللواء ويليام ألكسندر ، الملقب بـ"اللورد ستيرلنغ" ، وسارة ليفينغستون، الملقبة بـ"ليدي ستيرلنغ"، واللذان اشتهرا في حرب الاستقلال الأمريكية. التحق ستيفن واتس كيرني بجامعة كولومبيا في مدينة نيويورك لمدة عامين. وانضم إلى ميليشيا نيويورك برتبة ملازم ثانٍ عام 1812. ^{[ 4 ]}

في أواخر عشرينيات القرن التاسع عشر، وبعد أن رسخ كيرني مكانته المهنية، التقى بماري رادفورد، ابنة زوجة ويليام كلارك من بعثة لويس وكلارك، وخطبها وتزوجها . أنجب الزوجان أحد عشر طفلاً، توفي ستة منهم في طفولتهم. وكان كيرني عم فيليب كيرني ، وهو جنرال في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية، والذي قُتل في معركة شانتيلي . ^{[ 4 ]}

في عام 1812، رُقّي كيرني إلى رتبة ملازم أول في حرب 1812 ضمن فوج المشاة الثالث عشر في الجيش الأمريكي. في 13 أكتوبر 1812، خلال معركة كوينستون هايتس ، قاد كيرني والمقدم وينفيلد سكوت هجومًا استولوا على الموقع البريطاني، لكن البريطانيين استعادوه عندما لم يُقدّم رجال الميليشيا غير المدربين ^{[ 5 ]} الدعم للقوات الأمريكية النظامية التي سيطرت على الموقع. "شعر كيرني وسكوت بالإهانة، فاضطرا إلى الاستسلام"؛ أُصيبا وأُسرا، وقضيا عدة أشهر في الأسر قبل إطلاق سراحهما. رسّخت هذه التجربة تحيزه ضد الميليشيات لبقية مسيرته العسكرية. ^{[ 6 ]} رُقّي كيرني إلى رتبة نقيب في 1 أبريل 1813. بعد الحرب، اختار البقاء في الجيش الأمريكي، ورُقّي إلى رتبة رائد فخري في عام 1823؛ ثم إلى رتبة رائد في عام 1829. ورُقّي إلى رتبة مقدم عام 1833. وكُلّف بالعمل على الحدود الغربية تحت قيادة الجنرال هنري أتكينسون . وفي عام 1819، كان عضوًا في بعثة استكشاف نهر يلوستون في ولايتي مونتانا ووايومنغ الحاليتين . لم تصل بعثة يلوستون عام 1819 إلا إلى ولاية نبراسكا الحالية ، حيث أنشأت معسكر كانتونمنت في ميسوري، والذي سُمّي لاحقًا حصن أتكينسون . كما شارك كيرني في بعثة عام 1825 التي وصلت إلى مصب نهر يلوستون. وخلال رحلاته، دوّن يومياته بتفصيلٍ كبير، بما في ذلك تفاعلاته مع السكان الأصليين. ^{[ 4 ]}

في عام ١٨٢٦، عُيّن الكابتن كيرني أول قائد لثكنات جيفرسون الجديدة في ميسوري جنوب سانت لويس . ^{[ ٦ ]} وخلال فترة خدمته هناك، كان يُدعى باستمرار إلى المدينة المجاورة، مركز تجارة الفراء والاقتصاد والسياسة في المنطقة. وبفضل ميريويذر لويس كلارك الأب ، دُعي كضيف على ويليام كلارك من بعثة لويس وكلارك.

في عام 1833، عُيّن المقدم كيرني نائبًا لقائد فوج الفرسان الأول المُنشأ حديثًا . ^{[ 6 ]} ونشأ سلاح الفرسان الأمريكي لاحقًا من هذا الفوج، الذي أُعيدت تسميته إلى سلاح الفرسان الأول للولايات المتحدة في عام 1861، مما أكسب كيرني لقب "أبو سلاح الفرسان الأمريكي". تمركز الفوج في حصن ليفنوورث في ولاية كانساس الحالية ، ورُقّي كيرني إلى رتبة عقيد قائدًا للفوج في عام 1836. كما عُيّن قائدًا للقسم العسكري الثالث في الجيش، المُكلّف بحماية الحدود والحفاظ على السلام بين قبائل السكان الأصليين في السهول الكبرى . ^{[ 4 ]}

بحلول أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، عندما بدأ المهاجرون بالسفر على طول درب أوريغون ، كان كيرني يأمر رجاله في كثير من الأحيان بمرافقة المسافرين عبر السهول لتجنب هجمات السكان الأصليين. وأصبحت ممارسة مرافقة الجيش لقوافل المستوطنين سياسة حكومية رسمية في العقود اللاحقة. ولحماية المسافرين، أنشأ كيرني مركزًا جديدًا على طول نهر تيبل كريك بالقرب من مدينة نبراسكا الحالية في ولاية نبراسكا . سُمي هذا المركز بحصن كيرني . إلا أن الجيش أدرك لاحقًا أن الموقع لم يكن مناسبًا، فنُقل المركز إلى موقعه الحالي على نهر بلات في وسط نبراسكا.

في مايو 1845، قاد كيرني فوج الفرسان الأول التابع له، المؤلف من 15 ضابطًا و250 جنديًا، في صفوف ثنائية، خارج بوابات حصن ليفنوورث في مهمة استطلاع استمرت قرابة أربعة أشهر في جبال روكي وممر ساوث باس ، "بوابة أوريغون ". سافر الفرسان بخفة وسرعة، حاملين 17 عربة إمداد، وساقين 50 رأسًا من الأغنام و25 رأسًا من الماشية. قطع فرسان كيرني مسافة 32 كيلومترًا تقريبًا يوميًا. وعند اقترابهم من حصن لارامي ، كانوا قد قطعوا مسافة 970 كيلومترًا تقريبًا في أربعة أسابيع. "بعد أسبوعين فقط، وقف كيرني وجنوده على قمة ممر ساوث باس، وأجروا استعراضًا عسكريًا على خط تقسيم المياه القاري ، ثم عادوا إلى ديارهم." ^{[ 7 ]} قاد فرسانه عبر جبال روكي، مرورًا بموقع مدينة دنفر بولاية كولورادو، ثم حصن بنت ، وصولًا إلى درب سانتا فيه . وعند عودتهم إلى حصن ليفنوورث في 24 أغسطس 1845، كانوا قد أنجزوا بنجاح عملية استطلاع امتدت لأكثر من 3200 كيلومتر (2000 ميل) في 99 يومًا. "كانت مسيرة الفرسان الأولى مثالًا بارزًا على قدرة سلاح الفرسان على الحركة. " ^{[ 7 ]}   

الحرب المكسيكية الأمريكية (1846-1848)

مع اندلاع الحرب المكسيكية الأمريكية ، رُقّي كيرني إلى رتبة عميد في 30 يونيو 1846، وقاد قوة قوامها حوالي 2500 رجل إلى سانتا فيه، نيو مكسيكو . تألف جيشه الغربي (1846) من 1600 رجل من المتطوعين في الفوجين الأول والثاني من فوج سلاح الفرسان في فورت ليفنوورث، ميسوري، بقيادة ألكسندر دونيفان ؛ وكتيبة مدفعية وكتيبة مشاة؛ و300 جندي من فوج الفرسان الأول التابع لكيرني، وحوالي 500 جندي من كتيبة المورمون . بهذه القوة، وبفضل الجهود المنسقة التي بذلها الرئيس الأمريكي بولك ، وحاكم نيو مكسيكو أرميخو، والتاجر الأمريكي جيمس وايلي ماغوفين، الذي كان يمتلك خبرة تجارية في المكسيك امتدت لعشرين عامًا، تمكن كيرني من تلبية رغبات الرئيس، وغزو نيو مكسيكو دون إطلاق رصاصة واحدة. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} أسس كيرني حكومة مدنية وعسكرية مشتركة، وعيّن تشارلز بنت ، وهو تاجر بارز على درب سانتا فيه كان يقيم في تاوس، نيو مكسيكو، قائمًا بأعمال الحاكم المدني. وقسم قواته إلى أربع قيادات: الأولى، بقيادة العقيد ستيرلينغ برايس ، الذي عُيّن حاكمًا عسكريًا، وكُلّفت باحتلال نيو مكسيكو والحفاظ على النظام فيها مع نحو ٨٠٠ رجل؛ أما المجموعة الثانية، بقيادة العقيد ألكسندر ويليام دونيفان ، والتي تضم ما يزيد قليلًا عن ٨٠٠ رجل، فقد أُمرت بالاستيلاء على إل باسو ، في ولاية تشيهواهوا ، المكسيك، ثم الانضمام إلى الجنرال جون إي. وول ؛ ^{[ ١٠ ]} أما القيادة الثالثة، التي تضم نحو ٣٠٠ فارس يمتطون البغال، فقد قادها تحت إمرته إلى كاليفورنيا على طول درب نهر جيلا . وكُلّفت كتيبة المورمون، التي كانت تسير في معظمها سيرًا على الأقدام بقيادة المقدم فيليب سانت جورج كوك ، بمرافقة كيرني بالعربات لشق طريق جديد للعربات جنوبًا إلى كاليفورنيا.

في ساحة سانتا فيه، ينتصب نصب تذكاري يُخلّد ذكرى يومٍ مصيري. دخل الجنرال كيرني المدينة بعد هزيمة ميليشيا نيو مكسيكو بقيادة الحاكم أرميخو، ودخل مدينةً كانت آنذاك بلا دفاعات، لكنها شديدة العداء. سار إلى الساحة أمام القصر الملكي، وأنزل علم ولاية نيو مكسيكو، ظنًا منه أنه علم المكسيك. ورفع مكانه العلم الأمريكي وألقى الخطاب الذي لُخّص على النصب. كانت نيو مكسيكو آنذاك ولايةً ذات حكومة ديمقراطية، أطاح بها كيرني، ونصب مكانها، بموجب قانون كيرني، دكتاتورية عسكرية. في العام التالي، 1847، ضغط ثلاثة رجال من أجل استعادة نيو مكسيكو لولايتها وانضمامها إلى الاتحاد الأمريكي: زاكاري تايلور ، وأبراهام لينكولن ، ومنافس كيرني، جون تشارلز فريمونت . لم تُستعد نيو مكسيكو لولايتها وحكمها الذاتي إلا في عام 1912.

كاليفورنيا

بناءً على أوامر من الرئيس بولك ، انطلق كيرني في مهمة " غزو كاليفورنيا والاستيلاء عليها " ^{[ 11 ]} في 25 سبتمبر 1846، على رأس قوة قوامها 300 رجل. وفي طريقه، التقى كيت كارسون ، وهو كشاف من كتيبة كاليفورنيا التابعة لجون سي. فريمونت ، كان يحمل رسائل إلى واشنطن العاصمة حول وضع العمليات القتالية في كاليفورنيا. علم كيرني أن كاليفورنيا، وقت آخر معلومات كارسون، كانت تحت السيطرة الأمريكية لقوات مشاة البحرية والبحارة بقيادة العميد روبرت إف. ستوكتون من أسطول المحيط الهادئ التابع للبحرية الأمريكية وكتيبة كاليفورنيا التابعة لفريمونت . طلب ​​كيرني من كارسون أن يرشده إلى كاليفورنيا بينما أرسل هو رسائل كارسون شرقًا مع ساعٍ آخر. أرسل كيرني 200 من فرسان التنانين إلى سانتا فيه معتقدًا أن كاليفورنيا آمنة. بعد رحلةٍ امتدت لما يقارب 3200 كيلومتر (2000 ميل)، استُبدلت فرسانه المئة المنهكون ومعظم خيوله شبه البالية ببغالٍ غير مدربة اشتراها من قطيع أحد رعاة البغال، كانت تُساق من كاليفورنيا إلى سانتا فيه. وفي رحلةٍ عبر صحراء كولورادو ^{[ 12 ]} إلى سان دييغو، التقى كيرني بالرائد البحري أرشيبالد هـ. غيليسبي ونحو 30 رجلاً، حاملين معه أنباءً عن ثورةٍ كاليفورنيةٍ مستمرة في لوس أنجلوس . 

في يوم ممطر، السادس من ديسمبر عام ١٨٤٦، اشتبكت قوات كيرني مع أندريس بيكو (شقيق حاكم كاليفورنيا بيو بيكو ) وقوة قوامها حوالي ١٥٠ من رماة كاليفورنيا . وبما أن معظم رجاله كانوا يمتطون بغالًا منهكة وغير مدربة، شنّت قواته هجومًا غير منسق على قوات بيكو. فوجدوا أن معظم بارودهم مبتل، وأن المسدسات والبنادق لا تعمل. وسرعان ما اكتشفوا أن بغالهم وسيوف فرسانهم لا تُجدي نفعًا في الدفاع ضد رماة كاليفورنيا الذين يمتطون خيولًا مدربة تدريبًا جيدًا. تكبدت كتيبة كيرني، إلى جانب القوة الصغيرة من مشاة البحرية والميليشيات المتطوعة، هزيمة نكراء. قُتل حوالي ١٨ رجلًا من قوات كيرني؛ وبينما كانوا يتراجعون إلى قمة تل لتجفيف بارودهم ومعالجة جرحاهم، حاصرتهم قوات أندريه بيكو. أُصيب كيرني بجروح طفيفة في هذه المواجهة، معركة سان باسكوال . تمكن كيت كارسون من اختراق صفوف رجال بيكو وعاد إلى سان دييغو. أرسل العميد ستوكتون قوة مشتركة من مشاة البحرية الأمريكية وبحارة البحرية الأمريكية بقيادة الكابتن أرشيبالد هـ. غيليسبي (مشاة البحرية الأمريكية) ^{[ 13 ]} والملازم إدوارد ف. بيل (البحرية الأمريكية) لنجدة رتل كيرني. وسرعان ما طردت القوات الأمريكية قوات الكاليفورنيين. في يناير 1847، انتصرت قوة مشتركة قوامها حوالي 600 رجل، تضم فرسان كيرني، ومشاة البحرية والبحارة التابعين لستوكتون، وسريتين من كتيبة فريمونت في كاليفورنيا، في معركتي ريو سان غابرييل ولا ميسا ، واستعادت السيطرة على لوس أنجلوس في 10 يناير 1847. واستسلمت قوات الكاليفورنيين في كاليفورنيا في 13 يناير للمقدم جون سي. فريمونت وكتيبته في كاليفورنيا . وفي ذلك التاريخ، أنهت معاهدة كاهوينغا القتال في الحرب المكسيكية الأمريكية في كاليفورنيا العليا. قرر كيرني وستوكتون قبول الشروط الليبرالية التي قدمها فريمونت لإنهاء الأعمال العدائية، على الرغم من أن أندريس بيكو قد نقض تعهده الرسمي السابق بأنه لن يقاتل القوات الأمريكية.

بصفته الضابط الأعلى رتبة في الجيش، وبناءً على أوامر من الرئيس بولك، ^{[ 14 ]} ادعى كيرني قيادة كاليفورنيا في نهاية الأعمال العدائية، على الرغم من أن كاليفورنيا كانت قد خضعت في البداية للسيطرة الأمريكية على يد قوات العميد ستوكتون، ^{[ 14 ]} التابعة لسرب المحيط الهادئ . أدى ذلك إلى تنافس مع ستوكتون، الذي كانت رتبته تعادل رتبة لواء بحري (نصف أدنى) في الوقت الحاضر. كان كيرني يحمل نفس الرتبة (نجمة واحدة)، وللأسف، لم تكن وزارة الحرب قد وضعت بروتوكولًا لتحديد من سيتولى القيادة. استغل ستوكتون معاهدة الاستسلام وعيّن فريمونت حاكمًا عسكريًا لكاليفورنيا .

في يوليو/تموز 1846، طُلب من العقيد جوناثان د. ستيفنسون من نيويورك تشكيل فوج متطوعين مؤلف من عشر سرايا، تضم كل سرية 77 رجلاً، للتوجه إلى كاليفورنيا على أن يتم تسريحهم والبقاء هناك. عُرف هذا الفوج باسم فوج متطوعي نيويورك الأول ، وشارك في حملة كاليفورنيا وحملة ساحل المحيط الهادئ . في أغسطس/آب وسبتمبر/أيلول 1846، تدرب الفوج واستعد للرحلة إلى كاليفورنيا. تم استئجار ثلاث سفن تجارية خاصة، هي توماس هـ. بيركنز ، ولو تشو ، وسوزان درو ، وكُلفت السفينة الشراعية يو إس إس بريبل  بمرافقة القافلة. في 26 سبتمبر/أيلول، غادرت السفن الأربع نيويورك متجهة إلى كاليفورنيا. في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 1846، أبحر خمسون رجلاً ممن تُركوا لأسباب مختلفة على متن سفينة التموين الصغيرة يو إس إس بروتوس. وصلت سفينتا سوزان درو ولو تشو إلى فالبارايسو ، تشيلي، بحلول 20 يناير 1847، وبعد التزود بالمؤن والماء والخشب، استأنفتا رحلتهما بحلول 23 يناير. أما سفينة بيركنز، فلم تتوقف حتى سان فرانسيسكو، حيث وصلت إلى الميناء في 6 مارس 1847. وصلت سوزان درو في 20 مارس، ووصلت لو تشو في 16 مارس، أي بعد 183 يومًا من مغادرتها نيويورك. وأخيرًا، وصلت بروتوس في 17 أبريل.

بعد حالات فرار ووفيات أثناء النقل، نقلت السفن الأربع 648 رجلاً إلى كاليفورنيا. ثم انتشرت السرايا في جميع أنحاء كاليفورنيا العليا ( ألتا ) والسفلى ( باخا ) من سان فرانسيسكو إلى لاباز في المكسيك . سمحت هذه القوات لكيرني بتولي قيادة كاليفورنيا بصفته الضابط الأعلى رتبة في الجيش. تولت القوات فعلياً جميع المهام العسكرية ومهام الحامية البرية التابعة لسرب المحيط الهادئ ، ومهام حامية كتيبة كاليفورنيا وكتيبة المورمون ، بالإضافة إلى بعض مهام باخا كاليفورنيا .

بعد حصوله على كل هذه التعزيزات، تولى كيرني القيادة، وعيّن حاكمًا عسكريًا إقليميًا، وأمر فريمونت بالاستقالة ومرافقته إلى فورت ليفنوورث ، كانساس. وفي رحلة كيرني وفريمونت شرقًا على درب كاليفورنيا ، برفقة بعض أعضاء كتيبة المورمون الذين أعادوا التجنيد، عثروا على بعض رفات جماعة دونر ودفنوها خلال رحلتهم عبر جبال سييرا نيفادا . وبمجرد وصولهم إلى فورت ليفنوورث، أُجبر فريمونت على البقاء في الثكنات، وأُمر بمحاكمته عسكريًا بتهمة العصيان وتجاهل الأوامر عمدًا. أدانت المحكمة العسكرية فريمونت وأمرت بفصله من الخدمة العسكرية فصلًا غير مشرف ، لكن الرئيس جيمس ك. بولك خفف عقوبته سريعًا تقديرًا لخدماته طوال مسيرته العسكرية. استقال فريمونت من منصبه غاضبًا واستقر في كاليفورنيا. ^{[ 15 ]} في عام 1847، اشترى فريمونت مزرعة رانشو لاس ماريبوساس ، وهي منحة أرضية واسعة تقع في سفوح جبال سييرا نيفادا بالقرب من يوسيميتي ، والتي تبين أنها غنية بالذهب. انتُخب فريمونت لاحقًا أحد أوائل أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كاليفورنيا، وكان أول مرشح رئاسي للحزب الجمهوري الجديد في عام 1856.

فترة الحكم والسنوات الماضية

بقي كيرني حاكمًا عسكريًا لكاليفورنيا حتى 31 مايو، حين انطلق برًا عبر درب كاليفورنيا إلى واشنطن العاصمة، حيث استُقبل استقبال الأبطال. ^{[ 16 ]} عُيّن حاكمًا لفيراكروز ، ثم حاكمًا لمدينة مكسيكو . كما رُقّي فخريًا إلى رتبة لواء في سبتمبر 1848، رغم معارضة شديدة من والد زوجة فريمونت، السيناتور توماس هارت بنتون .

بعد إصابته بالحمى الصفراء في فيراكروز، اضطر كيرني للعودة إلى سانت لويس. توفي هناك في 31 أكتوبر 1848، عن عمر يناهز 54 عامًا. ودُفن في مقبرة بيلفونتين ، التي تُعد الآن معلمًا تاريخيًا وطنيًا في سانت لويس.

يذكر المؤرخ آلان نيفينز ، في معرض دراسته لهجماته على فريمونت، أن كيرني:

كان جنديًا صارمًا ذا طبع حاد، لم يكوّن سوى قلة من الأصدقاء وكثيرًا من الأعداء، وقد وصفه المؤرخ الأكثر دقة في تلك الفترة، جاستن هـ. سميث ، بأنه "طماع، غيور، متسلط، وقاسٍ". وبسبب هذه الصفات، وشعوره بجرح كبريائه جراء هزيمته في سان باسكوال، وحرصه على تأكيد سلطته، لم يكد يصل إلى لوس أنجلوس حتى نشب خلاف مرير بينه وبين ستوكتون؛ ولم يكتفِ فريمونت بالانخراط في هذا الخلاف فحسب، بل ورث عبئه بالكامل بمجرد مغادرة ستوكتون البلاد. ^{[ 17 ]}

كان كيرني ببساطة جنديًا محترفًا، وربما كان الجنرال الوحيد في الحرب المكسيكية الذي لم يكن يتوق إلى أن يصبح رئيسًا. ^{[ 18 ]}

كيرني هو من سُميت مدينتا كيرني في أريزونا وكيرني في نبراسكا تيمناً به . أما مدينة كيرني في نيوجيرسي، القريبة من مسقط رأس كيرني، فقد سُميت تيمناً بابن أخيه، فيليب كيرني الابن، أحد أبرز الشخصيات في الحرب الأهلية الأمريكية. كما سُميت العديد من المدارس باسم كيرني، منها مدرسة كيرني الابتدائية في سانتا فيه، نيو مكسيكو، ومدرسة كيرني الثانوية في حي كيرني ميسا بمدينة سان دييغو . وشارع كيرني في وسط مدينة سان فرانسيسكو يحمل اسمه أيضاً، وكذلك شارع داخل حصن ليفنوورث في كانساس. كما سُمي معسكر كيرني في سان دييغو، وهو قاعدة عسكرية أمريكية كانت تعمل من عام 1917 إلى عام 1946 في موقع قاعدة ميرامار الجوية التابعة لسلاح مشاة البحرية الأمريكية حالياً ، تكريماً له. وحصن كيرني في نبراسكا يحمل اسمه أيضاً.

يرتبط طابعان بريديان أمريكيان بكيرني. يحمل الطابع رقم 970 في كتالوج سكوت ، والذي طُبع عام 1948، ذكرى حصن كيرني، بينما يحمل الطابع رقم 944، الذي صدر عام 1946، ذكرى الاستيلاء على سانتا فيه. وقد أُثيرت تساؤلات حول دقة تصوير الطابع الأخير. ^{[ 19 ]}

لعب الممثل روبرت أندرسون (1920-1996 ) دور الجنرال كيرني في حلقة "المُثير للفتنة" من مسلسل " أيام وادي الموت " التلفزيوني الغربي الذي عُرض عام 1966. وجسّد جريج بارتون دور العميد البحري روبرت ف. ستوكتون ، بينما لعب جيرالد موهر دور أندريس بيكو ، وويل كولوفا دور بيو بيكو . تدور أحداث الحلقة عام 1848 مع تأسيس إقليم كاليفورنيا والتوترات بين الحكومة المكسيكية المنتهية ولايتها والحاكم الأمريكي الجديد. ^{[ 20 ]}

ستيفن دبليو كيرني هو الاسم الافتراضي لوحدة البطل التابعة للولايات المتحدة في لعبة Age of Empires III: Definitive Edition .

• كلارك، دوايت ل. (1962). ستيفن واتس كيرني: جندي الغرب . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. LCCN 61-15148 – عبر أرشيف الإنترنت. 
• كلارك، دوايت ل.؛ روهلين، جورج (مارس 1964). "القائمة النهائية لجيش الغرب، 1846-1847" . مجلة الجمعية التاريخية لكاليفورنيا الفصلية . 43 (1). سان فرانسيسكو: الجمعية التاريخية لكاليفورنيا: 37-44 . ISSN 0008-1175 – عبر أرشيف الإنترنت. 
• فليك، شيرمان ل. (صيف 2011). "العداء بين كيرني وستوكتون وفريمونت: أهم إسهام لكتيبة المورمون في كاليفورنيا". مجلة تاريخ المورمون . 37 (3). سولت ليك سيتي: جمعية تاريخ المورمون: 229-257 . doi : 10.2307/23292728 . ISSN 0094-7342 . 
• فرانكلين، ويليام ب. (1979). شوبرت، فرانك ن. (محرر). المسيرة إلى الممر الجنوبي: يوميات الملازم ويليام ب. فرانكلين عن رحلة كيرني الاستكشافية عام 1845. دراسات تاريخية هندسية رقم 1. واشنطن: قسم التاريخ التابع لفيلق مهندسي الجيش الأمريكي. LCCN 79603510 – عبر أرشيف الإنترنت. 
• فريدريكسن، جون سي. "كيرني، ستيفن واتس (30 أغسطس 1794 - 31 أكتوبر 1848)" ، السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية (1999)
• غريفين، جون س. (1943). آميس، جورج والكوت الابن (محرر). طبيب يصل إلى كاليفورنيا: مذكرات جون س. غريفين، جراح مساعد في فرقة كيرني دراغونز، 1846-1847 . منشورات خاصة للجمعية التاريخية لكاليفورنيا، رقم 18. سان فرانسيسكو: الجمعية التاريخية لكاليفورنيا. OCLC 02106177 . 
• مايرز، هاري سي. (خريف 1982). "من صدع الحدود: رسائل توماس وشارلوت سوردز" (ملف PDF) . تاريخ كانساس: مجلة السهول الوسطى . 5 (3). توبيكا: الجمعية التاريخية لولاية كانساس: 184-213 . ISSN 0149-9114 . 
• بيت، ماري روكوود (1949). سان باسكوال، صدع في التلال . كولفر سيتي، كاليفورنيا: هايلاند برس. LCCN 49005197 – عبر أرشيف الإنترنت. 
• روبرتس، إليزابيث، جودسون. (1917). قصص الهنود الحمر في الجنوب الغربي . سان فرانسيسكو، شركة هار فاغنر للنشر.
• تيرنر، هنري سميث (1966). كلارك، دوايت ل. (محرر). اليوميات الأصلية لهنري سميث تيرنر: مع ستيفن واتس كيرني إلى نيو مكسيكو وكاليفورنيا، 1846-1847 . سلسلة الاستكشاف والسفر الأمريكية. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. LCCN 66022721 – عبر أرشيف الإنترنت. 
• فيلق المهندسين الطبوغرافيين التابع للجيش الأمريكي (1951). كالفن، روس (محرر). تقارير الملازم إيموري: إعادة طبع لملاحظات الملازم دبليو إتش إيموري حول استطلاع عسكري . ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. رقم مكتبة الكونغرس 51010795 - عبر أرشيف الإنترنت. 
• وودوارد، آرثر (1948). الرماح في سان باسكوال . منشور خاص رقم 22 من الجمعية التاريخية لكاليفورنيا. سان فرانسيسكو: الجمعية التاريخية لكاليفورنيا. LCCN 48002626 – عبر أرشيف الإنترنت. 

• "ستيفن دبليو كيرني" ، الحرب المكسيكية الأمريكية ، بي بي إس
• قارة منقسمة: الحرب الأمريكية المكسيكية ، مركز دراسات الجنوب الغربي الكبرى، جامعة تكساس في أرلينغتون
• صورة لستيفن دبليو كيرني ، متحف تاريخ ميسوري، سانت لويس، وهو يرتدي معطفًا رسميًا كاملًا لأحد ضباط سلاح الفرسان الأمريكي.
• الجنرال ستيفن واتس كيرني، فرع ستيفن واتس كيرني (سانتا فيه، نيو مكسيكو) من بنات الثورة الأمريكية (لوحة لكيرني في شبابه)