منتجع شوغر بول للتزلج

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

شوغر بول هي منطقة للتزلج على الجليد والتزلج على الألواح تقع في شمال مقاطعة بلاسير بالقرب من نوردن، كاليفورنيا، على طول ممر دونر في سييرا نيفادا ، على بُعد حوالي 74 كيلومترًا (46 ميلًا) غرب رينو، نيفادا ، على الطريق السريع 80 ، وقد افتُتحت في 15 ديسمبر 1939. [ 1 ] تُعد شوغر بول منطقة تزلج متوسطة الحجم في منطقة بحيرة تاهو ، وتشتهر بتاريخها العريق، وتضاريسها المتقدمة، وتساقط الثلوج السنوي الغزير، وكونها واحدة من أقرب مناطق التزلج إلى منطقة خليج سان فرانسيسكو . تُصنف تضاريس شوغر بول بنسبة 17% للمبتدئين، و45% للمتوسطين، و38% للمتقدمين. [ 2 ]  

تأسس منتجع شوغر بول على يد هانز شرول ومجموعة من المستثمرين الأفراد، وهو أحد المنتجعات القليلة المتبقية المملوكة للقطاع الخاص في منطقة بحيرة تاهو. وكان شوغر بول أول منتجع تزلج في كاليفورنيا يُركّب مصعدًا هوائيًا ، وأول منتجع على الساحل الغربي يُركّب مصعدًا معلقًا . [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

تاريخ

موقع عقاري

كانت قمم جبلي يهوذا ولينكولن ، اللذان أصبحا فيما بعد منحدرات التزلج في منتجع شوغر بول للتزلج، جزءًا من طريق الرواد الأمريكيين في القرن التاسع عشر. [ 6 ] وامتد جزء من درب العربات في كاليفورنيا ، المعروف باسم ممر رولر، بين جبلي يهوذا ولينكولن. [ 6 ] وكان هذا الممر أحد دروب العربات التي عبرت ممر دونر ، والتي استخدمها المستوطنون والمنقبون على درب المهاجرين ، القادمين من شرق الولايات المتحدة عبر سلسلة جبال سييرا نيفادا . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] واليوم، يمكن الوصول إلى الممر نفسه عبر درب باسيفيك كريست أو درب جديد أنشأه منتجع شوغر بول للتزلج عام 1994، يُسمى درب جبل يهوذا الدائري. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

بدأت شركة سكة حديد المحيط الهادئ المركزية بتسيير رحلاتها إلى ممر دونر عام 1868 بعد اكتمال أول خط سكة حديد عابر للقارات في الولايات المتحدة. وفي عام 1925، شُيّد نفق جديد بطول ميلين (3  كيلومترات) عبر صخور جرانيتية صلبة تقريبًا، عُرف باسم نفق الحفرة الكبيرة ، [ 14 ] مما وفر للقطارات حماية أفضل من العواصف الثلجية على القمة. وقد صعّبت هذه العواصف الثلجية الشديدة خلال فصل الشتاء حركة القطارات عبر الممر لسنوات، والذي عُرف لفترة من الزمن باسم طريق أوفرلاند . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

اعتقد المؤرخ تشارلز ف. ماكغلاشان أن اقتصاد المنطقة سيستفيد بشكل كبير من استضافة كرنفال شتوي، وفي عام 1894 بنى أول قصر جليدي مصنوع يدويًا لجذب السياح من قطارات الركاب. [ 19 ] بعد ذلك بوقت قصير، بدأ خط السكة الحديد بتسيير قطارات "سنوبول سبيشالز" إلى تروكي من رصيف أوكلاند . [ 4 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

أصبحت المنطقة أكثر سهولة في الوصول إليها للسياح عام 1913 مع افتتاح طريق لينكولن السريع ، أول طريق عبر الولايات المتحدة الأمريكية يمر عبر ممر دونر. وتم تطوير هذا الطريق لاحقًا عام 1926 ليصبح الطريق السريع الأمريكي رقم 40 ، إلا أن عمليات إزالة الثلوج التي تقوم بها ولاية كاليفورنيا لم تبدأ حتى عام 1932، مما جعل السفر إلى المنطقة بالسيارة صعبًا في فصل الشتاء. [ 20 ] [ 23 ] وفي عام 1924، صوّر تشارلي شابلن مشاهد على جبل لينكولن لفيلمه الصامت الكلاسيكي "حمى الذهب" . وتم جلب ستمائة رجل بالقطار من سكرامنتو للعمل ككومبارس في المشهد الكوميدي. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

اشترى ستيفن وجيني بيلشر الأرض التي بُني عليها منتجع شوغر بول للتزلج في الأصل عام 1923. دفعا 10 دولارات مقابل 700 فدان (2.8 كيلومتر مربع ) [ 19 ] لشركة سكة حديد ساوثرن باسيفيك ، التي كانت قد استحوذت آنذاك على سكة حديد سنترال باسيفيك عن طريق التأجير، واستحوذت على عملياتها بحلول عام 1885. خلال أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، قبل أن يُركّب منتجع شوغر بول أول مصعد كرسي، كان على المتزلجين الراغبين في التزلج على قمم جبال ممر دونر، مثل جبل لينكولن، تسلق القمم سيرًا على الأقدام للحصول على فرصة التزلج. وبحلول منتصف الثلاثينيات، انتشرت عدة مصاعد حبلية على سفوح تلال منطقة ممر دونر. [ 26 ] 

في عام ١٩٣٦، افتتح مدربا التزلج النمساويان بيل وفريد ​​كلاين مدرسة كلاين للتزلج، لخدمة أعضاء نادي سييرا من نزل كلير تابان في المنطقة، بالإضافة إلى المتزلجين المحليين من سكرامنتو وسان فرانسيسكو . [ ١٩ ] كان الأخوان كلاين، إلى جانب عدد قليل من المدربين الآخرين الذين درّسوهم، يُدرّسون ما بين ١٠٠ و١٥٠ طالبًا في عطلة نهاية الأسبوع، ويصطحبون الطلاب الأكثر تقدمًا سيرًا على الأقدام إلى قمة جبل لينكولن. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] يُعزى ذلك جزئيًا إلى ازدياد إقبال المتزلجين الجدد على ارتياد الجبال، فضلًا عن سهولة السفر بفضل تحسين الطرق السريعة . بدأ مصطلح " الترفيه " يكتسب رواجًا في أمريكا خلال تلك الفترة، بعد إقرار قانون فاغنر وقوانين العمل الأخرى في ثلاثينيات القرن العشرين. كما كان هناك اهتمام متزايد بالتزلج، يُعزى إلى دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام ١٩٣٢، وهي أول دورة تُقام في الولايات المتحدة، والتي أقيمت في ليك بلاسيد، نيويورك. [ 27 ] [ 30 ]

وعاء السكر

في العام التالي، 1937، عرضت بنات عائلة بيلشر أرضًا مساحتها 700 فدان (2.8 كيلومتر مربع ) حول جبل لينكولن وقمة هيملوك للبيع. [ 19 ] تواصل بيل كلاين مع هانز شرول ، بطل التزلج النمساوي الشهير ومدرب التزلج الذي كان يعرفه شخصيًا، والذي كان يعمل في يوسيميتي آنذاك، بشأن بيع الأرض. زار شرول، صاحب الشخصية المميزة الذي كان يُسمع دائمًا وهو يُغني اليودل أثناء التزلج، المنطقة. عندما رأى هو وكلاين حقل الصخور المنحدر بشدة نحو بحيرة دونر، لم يصدقا أنه سيُغطى بالثلوج بحلول الشتاء. بحلول مارس 1938، أبرم شرول صفقة مع شقيقات بيلشر لشراء الأرض مقابل 6740 دولارًا. [ 1 ] [ 19 ] ولكن عندما حاول شرول استرداد أمواله من منزله في النمسا، كانت الحرب قد اندلعت للتو، وتم الاستيلاء على أمواله. اضطر شرول بعد ذلك إلى اقتراض التمويل اللازم لشراء العقار من هاميلتون مكوجي، وهو سمسار عقارات محلي، وبطل التزلج على الجليد جورج ستايلز. [ 4 ] [ 19 ] كما أرسل شرول حوالة بريدية عبر ويسترن يونيون إلى والت ديزني أثناء سعيه للحصول على تمويل لشراء العقار، لكن ديزني كان خارج المدينة ولم يستلم الحوالة في الوقت المناسب. [ 19 ] ثم أصبح شرول رئيسًا لشركة شوغر بول في عام 1938 بمساعدة ودعم من ويلينغتون هندرسون وشيرمان تشيكرينغ ودونالد غريغوري. [ 19 ] بعد ذلك بوقت قصير، بدأ شرول في البحث عن مستثمرين آخرين للمساعدة في بناء قرية ومنتجع تزلج على الطراز التيرولي على جانب المنحدر، على غرار تلك الموجودة في مسقط رأسه كيتزبوهيل ، النمسا. ولأنهم اعتقدوا أن الثلج الناعم البلوري يشبه السكر، قرر شرول وكلاين تسمية المنتجع "شوغر بول". [ 1 ] [ 31 ] 

وافقت شركة سكة حديد ساوثرن باسيفيك على بناء منشأة مجاورة لمكتب نوردن للتلغراف تتسع لـ 600 شخص، وذلك لدعم افتتاح منتجع شوغر بول. [ 19 ] وتم التواصل مجددًا مع والت ديزني، الذي كان قد تلقى دروسًا في التزلج من شرول في يوسيميتي، لطلب التمويل، وأصبح مساهمًا عندما منح شرول 2500 دولار. ثم غيّر شرول اسم "هيملوك بيك" إلى "جبل ديزني" تكريمًا لدعم ديزني. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] وبعد ذلك بوقت قصير، حذا آخرون حذوه، وتمكن شرول من جمع 75000 دولار بحلول يونيو 1939 للمساعدة في بدء بناء المنتجع. كما استغل شرول علاقاته في هوليوود لإقناع شركة مترو غولدوين ماير بإنتاج فيلم بعنوان "سنوبيردز" خلال نوفمبر 1938، قبل افتتاح شوغر بول للجمهور. [ 4 ] [ 19 ]

نُزُل شوغر بول بعد فترة وجيزة من بنائه عام 1939

بدأ تشييد نُزُل شوغر بول وأول مصعد تزلج خلال صيف عام ١٩٣٩. صمّم النُزُل ويليام وورستر، وشُيّد بسقف مائل ليُسهّل انزلاق الثلج نحو الجهة الخلفية. صمّم المصعد هنري هوارد، وبنته شركة ريبليت للترام . [ ١٩ ] [ ٣٥ ] تعاقدت شركة مور دراي دوك لتركيب الأبراج الثلاثة عشر التي صممها هوارد، والتي تمتد على مسافة ١٠٠٠ قدم عمودية حتى قمة جبل ديزني. [ ١٩ ] جُلب عمال المناجم من مدينة نيفادا، واستخدموا المجارف والمعاول، وأحيانًا الديناميت، لإزالة الأشجار وحفر قواعد الأبراج يدويًا. وواجهت أعمال البناء تكوينات حمم بركانية في الجبل، ما استدعى وضع بعض القواعد داخلها. [ 1 ] [ 19 ] افتُتح منتجع شوغر بول للتزلج في 15 ديسمبر 1939، ولكن لم يكن تساقط الثلوج كافيًا لفتح الجبل للتزلج، لذا تم تجهيز حلبة تزلج مؤقتة بحجم ملعب تنس بسرعة ليستمتع بها الجميع. بعد أسبوعين، في 4 يناير 1940، ضربت عاصفة ثلجية منتجع شوغر بول، وبدأ المتزلجون بالتوافد إليه. [ 19 ]

بعد الافتتاح

مع اقتراب نهاية موسم التزلج الأول في منتجع شوغر بول، أقام شرول سباق الحزام الفضي الافتتاحي في أبريل 1940. [ 1 ] فاز بالسباق كل من غريتشن فريزر وفريدل فايفر . قبل انطلاق بطولة كأس العالم للتزلج، كان سباق الحزام الفضي يُعتبر من أصعب سباقات تلك الحقبة، وكان يجذب في كثير من الأحيان أفضل المتزلجين الأوروبيين والأمريكيين. [ 4 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] وكانت جانيت بور وكريستيان برافدا المتسابقين الوحيدين اللذين فازا بالسباق ثلاث مرات. ومن بين الفائزين البارزين الآخرين ألف إنجين ، وتوم كوركوران ، وبادي ويرنر ، وويلي فافر ، وجين سوبير ، وباربرا كوكران ، وجاك رديش ، وبيني بيتو ، وآن هيجتفيت ، وديك بويك ، وجيل كينمونت ، وأندريا ميد لورانس ، وجوردون رين ، وسينثيا نيلسون ، التي فازت بالحدث الأخير في عام 1975. [ 19 ]

Because Sugar Bowl had the first chair lift in the Sierras with full lodge accommodations, the resort quickly became a popular skiing destination for many notable guests and Hollywood personalities. Storytelling, dancing on the open deck, and wearing suit jackets to dinner was the norm during this colorful time.[19][30][36] Guests included King Vidor, Robert Stack, Norma Shearer, Margaret Sullavan, Jean Arthur, James Bryant Conant, Doris Duke, Claudette Colbert, Lowell Thomas, Leland Hayward, Errol Flynn, Sterling Hayden, and Marilyn Monroe.[19][23]Robert Stack, who grew up in Lake Tahoe, could often be found skiing with Schroll. Actress Janet Leigh was even discovered at Sugar Bowl ski resort by actress Norma Shearer. Leigh's father, Fred Morrison, was a front desk clerk and had his daughter's photo visible when the actress checked in at the lodge. After seeing the photograph, Shearer brought Leigh into contact with MGM. The movie Two-Faced Woman, starring [19][23]Greta Garbo, Melvyn Douglas, Constance Bennett, Roland Young, and Ruth Gordon, was filmed at Sugar Bowl in the spring of 1941.[4][19] Sugar Bowl was also featured in the 1941 Disney cartoon The Art of Skiing. Schroll is credited with the yodel that Goofy makes in the cartoon, later known as the Goofy holler.[39]

Operations to a temporary halt when the US became involved in World War II. The resort had few guests and Schroll retired as president of Sugar Bowl in 1945. Gone, too, were the "Snowball Specials", a Southern Pacific Railroad service to Donner Pass.[19]

After the war

عاد كلاين إلى منتجع شوغر بول عام 1946 مديرًا لمدرسة التزلج، وشغل هذا المنصب حتى عام 1957. كان كلاين يؤمن بأن التزلج رياضة رائجة، فأسس متجره الخاص لبيع معدات التزلج في نزل شوغر بول. [ 19 ] طلب هوارد هيد ، مخترع أول زلاجات معدنية، من كلاين تجربة زلاجاته الجديدة المصنوعة من طبقات مصفحة كان يطورها آنذاك، ثم عرض عليه ربع أسهم شركته. رفض كلاين العرض حينها وبقي في شوغر بول، لكنه صرّح لاحقًا بندمه على قراره، بعد أن أصبحت شركة هيد من الشركات الرائدة في تصنيع معدات التزلج في الولايات المتحدة. [ 19 ] [ 29 ]

تم تركيب مصعد تزلج ثانٍ في منطقة شوغر بول عام 1950. وقد أتاح المصعد الجديد ذو الكرسيين الوصول إلى مناطق جديدة على جبل لينكولن للمتزلجين دون الحاجة إلى المشي لمسافات طويلة. [ 1 ] وبعد ذلك بعامين، في عام 1952، تم استبدال مصعد التزلج الأصلي المتجه إلى جبل ديزني.

عربة تلفريك شوغر بول التي تنقل الضيوف إلى النزل ومنطقة التزلج

استنادًا إلى التصاميم الأصلية لمنتجع شوغر بول، قرر جيروم هيل ضرورة إنشاء تلفريك لتسهيل وصول الزوار إلى منطقة التزلج. وفي عام ١٩٥٣، قامت شركة هيرون من دنفر بتركيب "السجادة السحرية"، أول تلفريك هوائي على الساحل الغربي. [ ١٩ ] [ ٤٠ ] أُعيد بناء التلفريك وتحديثه مرتين منذ تركيبه الأصلي. [ ١ ] ينقل التلفريك الزوار من موقف السيارات الواقع شمال خط السكة الحديد، ويعبر فوق القضبان مباشرةً بعد المدخل الغربي للنفق رقم ٤١ ، ويوصلهم إلى القرية الرئيسية.

شهدت ستينيات القرن العشرين بداية حقبة جديدة للتزلج في سييرا نيفادا بعد استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1960 في وادي سكوا القريب . [ 40 ] أخرج ديزني مراسم الاحتفال بالألعاب، والتي تُعرف اليوم باسم حفلي الافتتاح والختام .

أصبحت رياضة التزلج أكثر شعبية وتطورًا، حيث يمارسها أكثر من 3 ملايين متزلج سنويًا، مع دخول معدات محسّنة إلى السوق. [ 41 ] [ 42 ] وصل المخرج السينمائي وارن ميلر إلى منتجع شوغر بول عام 1963 لتصوير مشاهد من فيلمه "لون التزلج". [ 19 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] كما ظهر جونيور بونوس، مدير مدرسة التزلج في شوغر بول عام 1958 [ 19 ] وأول مدير مدرسة تزلج أمريكي المولد في الولايات المتحدة، في أكثر من 10 أفلام من إخراج وارن ميلر. وفي عام 1996، تم تكريم بونوس بإدخاله إلى قاعة مشاهير التزلج والتزلج على الجليد الوطنية الأمريكية. [ 46 ]

بحلول عام 1964، تم إنشاء الطريق السريع بين الولايات رقم 80 فوق قمة ممر دونر ليحل محل الطريق التاريخي القديم رقم 40 ، والذي يسمى اليوم طريق ممر دونر .

التاريخ الحديث

يُعد منتجع شوغر بول للتزلج من أقدم وأعرق منتجعات التزلج على الساحل الغربي، إذ يعمل منذ أكثر من 70 عامًا. [ 1 ] خلال العقود القليلة الماضية، استبدل المنتجع مصاعده القديمة ذات المقعدين بمصاعد رباعية جديدة لفتح مسارات جديدة على قمم جباله الأربع: جبل يهوذا، وجبل لينكولن، وجبل ديزني، وقمة كروز نيست. بدأ توسعة المنتجع التي استمرت 10 سنوات في عام 1992، وشملت إضافة موقف سيارات جديد ونُزُل عند سفح جبل يهوذا، وقرية للمشاة، ومرافق إضافية للتزلج الحر. [ 1 ] [ 36 ]

شهدت المنطقة إضافة أخرى عام 1999 مع تأسيس أكاديمية شوغر بول (SBA)، وهي مدرسة ثانوية تُعدّ الطلاب للالتحاق بالجامعة، وتُعنى بتدريب المتزلجين المحترفين. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] شارك في تأسيس الأكاديمية كلٌ من جيم هدسون، وباربرا سوربا، والدكتورة باتريشيا "تريشيا" هيلمان جيبس، العضوة السابقة في فريق التزلج الأمريكي [ 51 ] وابنة وارن هيلمان . احتفلت أكاديمية شوغر بول مؤخرًا بمرور 20 عامًا على تأسيسها. [ 52 ] من أبرز خريجي الأكاديمية: كاتي هيتشكوك، ولوك وينترز [ 53 ] [ 54 ] ، وهانا هالفورسن [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] ، الذين كانوا أعضاءً في فريق التزلج الأمريكي . [ 58 ]

أُضيف سباق تزلج جديد إلى حلبة شوغر بول عام 2004، مُستوحى من سباقات الحزام الفضي القديمة، وينحدر على نفس منحدرات جبل لينكولن، ويُعرف باسم "سيلفر بيلت بانزاي". يختلف هذا السباق عن سباقات الحزام الفضي التقليدية التي أُقيمت خلال أربعينيات القرن الماضي، حيث يتنافس فيه من 4 إلى 6 متزلجين أو متزلجين على الجليد في وقت واحد، وهو ما يُعرف بنظام التزلج المتقاطع . فاز دارون رالفز، المتسابق في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في فانكوفر 2010، وشقيقته شانون، بهذا السباق مرتين متتاليتين عامي 2009 و2010، في فئتي الرجال والسيدات. [ 59 ]

مسارات التزلج

سُمّي جبل يهوذا نسبةً إلى ثيودور يهوذا ، مهندس تصميم السكك الحديدية في شركة سنترال باسيفيك للسكك الحديدية ، الذي قام بمسح وتخطيط مسار خط السكة الحديدية عبر ممر دونر إلى نيفادا. [ 34 ] [ 60 ] [ 61 ] أما جبل ديزني، فقد سُمّي تكريمًا لوالت ديزني ، أحد المساهمين الأوائل عند إنشاء ملعب شوغر بول. [ 32 ] [ 60 ] [ 62 ] [ 63 ]

يُعدّ منحدر "شوس" لبيل كلاين منحدرًا أزرقًا متوسط ​​الانحدار يقع أسفل جبل لينكولن، وقد سُمّي تكريمًا لبيل كلاين، الذي كان مديرًا لمدرسة التزلج ومالكًا لمتجر معدات التزلج في منتجع شوغر بول للتزلج. وقد رافق كلاين شرول في رحلته الأولى عام 1937 لاستكشاف الأرض وقمم الجبال التي ستُصبح فيما بعد منتجع شوغر بول للتزلج. [ 60 ]

سُمّي جيروم هيل تيمناً بجيروم إي. هيل ، أحد المساهمين في منتجع شوغر بول للتزلج، والذي كان مسؤولاً عن تمويل وتركيب عربة التلفريك "ذا ماجيك كاربت" في منتجع شوغر بول للتزلج. [ 60 ]

بالإضافة إلى ذلك، فإن العديد من المسارات والمواقع على الجبل تحمل أسماء شوارع ومعالم في سان فرانسيسكو، مثل نوب هيل وماركت ستريت ومونتغمري.

صورة بانورامية ملتقطة خارج المسار بالقرب من نادي سينشري أو ممر رولر

في فيلم الرسوم المتحركة " فن التزلج" (The Art of Skiing) الذي صدر عام 1941 ، يظهر غوفي وهو يتزلج في منتجع شوغر بول.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فروليتش، روبرت (16 يناير 2010). "شوغر بول يحتفل بمرور 70 عامًا" . مونشاين إنك . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  2. ↑ دليل فودور لعام 2013 لشمال كاليفورنيا: مع نابا، وسونوما، ويوسيميتي، وسان فرانسيسكو، وبحيرة تاهو . فودور . 2012. ص 540. 
  3. ↑ «تاريخ أول منتجع للتزلج في سييرا» (بيان صحفي). رابطة صناعة التزلج في كاليفورنيا. ١٠ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١٠ .
  4. 1 2 3 4 5 6 لوند، مورتن (ديسمبر 2009). "حياة التزلج القصيرة والجميلة لهانز شرول في أمريكا" . مجلة تراث التزلج . 21 (4) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  5. ↑ رابطة تاريخ التزلج الدولي (ديسمبر 2003). "ازدهار صناعة التزلج، والتناوب المنفصل مقبول" . مجلة تراث التزلج . 13 (4) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  6. 1 2 3 "مشاهد أخرى من المسارات" . شركة تريلز ويست. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2010 .
  7. ↑ "حول قمة دونر في تاهو" . SaveOurSummit.org. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2010 .
  8. ↑ ماكبرايد، دون. "معلومات عن منطقة ممر دونر" . الصفحة الرئيسية لملاحظات دون . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2010 .
  9. ↑ "قمة دونر وأنفاق السكك الحديدية" (ملف PDF) . نادي سييرا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2010 .
  10. ↑ "خريطة دراسة درب المهاجرين البري في مقاطعة بلاسير" (ملف PDF) . جمعية منطقة دونر سوميت. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 يوليو 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 مايو 2010 .
  11. ↑ المصورة جوسلين نايت. "مسار جبل يهوذا في دونر" . سمغ ماغ . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2010 .
  12. ↑ "مسار جبل يهوذا الدائري" . وايلدرنت. 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2010 .
  13. ↑ شافر، جيفري ب. (1975). تاهو سييرا: دليل تاريخي طبيعي لـ 112 مسارًا للمشي في سييرا الشمالية . دار نشر ويلدرنس. رقم ISBN 9780899972206تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2010 .
  14. ↑ أندرسن، إد (1997). "خط سكة حديد سنترال باسيفيك العابر للقارات، النفق 41" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاسترجاع في 31 مايو 2010 .
  15. ↑ سنايدر، جون (1997). "خط سكة حديد سنترال باسيفيك العابر للقارات، النفق 41" (ملف PDF) . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  16. ↑ ريتشاردز، جوردون. "تراكي تنجو من شتاء 1873-1874" . جمعية تراكي-دونر التاريخية. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  17. ↑ كوتس، جاي هـ. "عواصف شتوية لا تُنسى" . جمعية تروكي-دونر التاريخية. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  18. ↑ جيليس، جون ر. (5 يناير 1870). "أنفاق سكة حديد المحيط الهادئ" . مجلة فان نوستراند للهندسة الانتقائية، المجلد 2، الصفحات 418-423 . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 فروليتش، روبرت ؛ إس إي همفريز (1999). التزلج بأناقة: 60 عامًا على حلبة شوغر بول . تروكي، كاليفورنيا: دار كولدستريم للنشر. ISBN 1-893057-01-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 8 يوليو 2011.
  20. 1 2 ريتشاردز، جوردون. "تاريخ منطقة هيلتوب للرياضات الشتوية" . جمعية تروكي-دونر التاريخية. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 31 مايو 2010 .
  21. ↑ كوتس، جاي هـ. "الأيام الذهبية لكرنفالات تروكي الشتوية الرائعة" . جمعية تروكي - دونر التاريخية. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  22. ↑ ماكلولين، مارك (3 يناير 2005). ""قطار سنو بول إكسبريس يجلب أول دفعة من السياح الشتويين" . صحيفة سييرا صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2010 .
  23. 1 2 3 براير، كيمبرلي (ديسمبر 2006). "شيء قديم، شيء جديد في منتجعات سييرا للتزلج" . مجلة ساكرامنتو . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  24. ↑ "تشارلي تشابلن و"حمى الذهب"" كلية سييرا: انعكاسات سلسلة جبال سنووي: مجلة تاريخ وسير سييرا نيفادا . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010. "
  25. ↑ بانكر، ديفيد (22 أبريل 2005). "مطاردة تشابلن" . سييرا صن . تم الاسترجاع في 31 مايو 2010 .
  26. 1 2 "النشرة الإخبارية" (ملف PDF) . جمعية دونر سوميت التاريخية. مارس 2009. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 27 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليها في 6 يونيو 2010 .
  27. 1 2 ليرت، وولفغانغ؛ مورتن لوند (يونيو 1999). بيل كلاين في دونر باس: مُدرّب تزلج من البداية إلى النهاية . مجلة تراث التزلج . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  28. ↑ "نزل كلير تابان" . نادي سييرا. 6 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2010. تم الاسترجاع في 31 مايو 2010 .
  29. 1 2 ماكلوغلين، مارك (18 مارس 2010). "بيل كلاين: رائد التزلج في قمة دونر" . سييرا صن . تم الاسترجاع في 31 مايو 2010 .
  30. 1 2 ساتون، بيتي؛ ​​بيغي ويتلي (1999). "التاريخ الثقافي الأمريكي 1930-1939" . كلية لون ستار - كينغوود. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .
  31. ↑ لوند، مورتن. "الجدول الزمني لتاريخ التزلج" . الرابطة الدولية لتاريخ التزلج . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  32. 1 2 بيبر، جيفري (6 مارس 2008). "جبل ديزني: إرث والت في شوغر بول" . 2719 هايبريون. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  33. ↑ "قمة جبل ديزني - معلومات عن قمم جبال كاليفورنيا" . Mountain Zone.com . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  34. 1 2 دورهام، ديفيد ل. (2000). أسماء الأماكن في منطقة الذهب بكاليفورنيا من وجهة نظر دورهام . دار نشر كويل درايفر/وورد دانسر. رقم ISBN 9781884995255تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2010 .
  35. ↑ "تاريخ ريبليت" . شركة ريبليت للترام . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
  36. 1 2 3 وايدل، جيفري (19 مارس 2009). "ملعب شوغر بول التاريخي كان يومًا ما وجهة مفضلة لجمهور هوليوود" . ساكرامنتو سكوب. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
  37. ↑ رايت، سيلاس (30 يناير 2009). "الحزام الفضي: استعادة ذكريات السباق التاريخي" . سييرا صن . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  38. ↑ ماسيا، سيث. "السباقات الكلاسيكية: الحزام الفضي في شوغر بول" . تراث التزلج . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  39. ↑ "معلومات عامة عن فن التزلج" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  40. 1 2 ويرنيك، روبرت (23 نوفمبر 1959). "غربًا إلى سييرا" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2010 .
  41. ↑ "Skis Rossignol SA" المجلد 15. مطبعة سانت جيمس . الدليل الدولي لتاريخ الشركات. 1996. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  42. ↑ «الستينيات: دخول كحمل وديع وخروج كالأسد» . مجلة نيويوركر . 8 فبراير 1969. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  43. ↑ "منتجع شوغر بول للتزلج، بحيرة تاهو، كاليفورنيا" . WordPress.com. ١٢ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ مايو ٢٠١٠ .
  44. ↑ "وارن ميلر وقائمة أفلامه" . Ski-N-Ride.com. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
  45. ↑ "خمسون وارن ميلر" . Ski-N-Ride.com. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
  46. ↑ "جونيور باونوس" . قاعة مشاهير ومتحف التزلج والتزحلق على الجليد الأمريكي. 1996. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
  47. ↑ ميوز، راشيل (14 ديسمبر 2009). "التزلج في أكاديمية شوغربول للتزلج" . مدرسة كامبانيل بالو ألتو الثانوية. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  48. ↑ "البرنامج الأكاديمي لأكاديمية شوغر بول" (ملف PDF) . أكاديمية شوغر بول. 2009-2010 . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  49. ↑ "أكاديمية شوغربول: خيار جديد للمتزلجين الشباب الجادين في رياضة التزلج النوردي" . FasterSkier.com. 29 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  50. ↑ دريون، نيكول. "تربية متسابق" . مجلة تاهو الفصلية . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .
  51. ↑ فروليتش، روبرت (6 يناير 2006). "متزلج محترف يواجه الحياة كمنحدر أسود ماسي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .
  52. ↑ "أكاديمية شوغر بول تحتفل بالذكرى السنوية العشرين" . www.sierrasun.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2020 .
  53. ↑ سكاكو، جاستن. "لوك وينترز، خريج بطولة شوغر بول، يحصد نقاطًا في كأس العالم في كرواتيا" . www.sierrasun.com . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2020 .
  54. ↑ "يواصل لوك وينترز، خريج أكاديمية شوغر بول، موسمه المتميز في التزلج الألبي خلال جولة كأس العالم" . أكاديمية شوغر بول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2020 .
  55. ↑ "هانا هالفورسن من أكاديمية شوغر بول تصعد في التصنيف النوردي" . www.sierrasun.com . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2020 .
  56. ↑ "السعي نحو قمة سباقات التزلج مع هانا هالفورسن" . أكاديمية شوغر بول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2020 .
  57. ↑ سكاكو، جاستن. "هانا هالفورسن من تروكي في طريقها للتعافي بعد تعرضها لحادث دهس" . www.sierrasun.com . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2020 .
  58. ↑ "أكاديمية شوغر بول للتزلج" . مجلة سباقات التزلج . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .
  59. ↑ رايت، سيلاس (2 يناير 2009). "جاهزون، انطلقوا، انطلقوا: عودة سيلفر بيلت بانزاي إلى شوغر بول" . سييرا صن . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2010 .
  60. 1 2 3 4 بيرغمان، كين. "ماذا يعني الاسم؟ تاريخ موجز لمسارات التزلج في شوغر بول" . دورية التزلج في شوغر بول. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  61. ↑ يهوذا، تي دي (1 يناير 1857). "خطة عملية لبناء خط سكة حديد المحيط الهادئ" . مطبعة هنري بولكينهورن . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  62. ↑ "تاريخ أول منتجع للتزلج في سييرا" . بيان صحفي . رابطة صناعة التزلج في كاليفورنيا. 1 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  63. ↑ كاسل، كين. "شوغر بول، كاليفورنيا: ما أحلاها!" . مجلة التزلج. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .