قاعة مدينة تالين

مبنى بلدية تالين ( بالإستونية : Tallinna raekoda ) هو مبنى يقع في البلدة القديمة ( Vanalinn ) في تالين (ريفال) ، إستونيا ، بجوار ساحة البلدية . يقع المبنى في الجانب الجنوبي من ساحة السوق التي تعود للعصور الوسطى ، ويبلغ طوله 36.8 مترًا (121 قدمًا) . يبلغ طول الجدار الغربي 14.5 مترًا (48 قدمًا) ، بينما يبلغ طول الجدار الشرقي 15.2 مترًا (50 قدمًا) . ^{[ 1 ]} وهو مبنى من طابقين مع قبو واسع. ^{[ 2 ]} يُعد أقدم مبنى بلدية في منطقة بحر البلطيق بأكملها وفي الدول الاسكندنافية .   

يُعدّ دوّار الرياح " توماس العجوز " ( بالإستونية : Vana Toomas ) الموجود أعلى برج مبنى البلدية، والذي يعود تاريخه إلى عام 1530، أحد رموز تالين. يبلغ ارتفاع البرج 64  مترًا. يقع مبنى بلدية تالين في ساحة البلدية، حيث تتفرع شوارع كولاسيبا ودونكري وفاناتورو كايل . ومن أقصر شوارع تالين شارع رايكوجا تاناف ، الذي يقع خلف مبنى البلدية.

بُني مبنى البلدية في موقع ما كان يُعرف آنذاك بساحة السوق. واكتسبت ساحة البلدية طولها الحالي في سبعينيات القرن الرابع عشر الميلادي. كان مبنى البلدية، الذي غُطي بسقف خشبي عام ١٣٧٤، على الأرجح مبنىً حجريًا من طابق واحد مع قبو. استُخدمت العلية كمخزن. أما واجهة هذا المبنى الطويل والضيق، فهي الآن جدار خلفي للرواق، حيث لا تزال بعض النوافذ البسيطة ذات الإطارات النحتية من تلك الفترة ظاهرة. ^{[ ٣ ]}

ذُكر مبنى البلدية ذو قاعة الاجتماعات الضخمة لأول مرة في كتاب عقاري عام 1322 باسم " كونسيستوريوم" ، وكان يضم مخزنًا ضخمًا ( سيلاريوم سيفيتاتيس ) بالنسبة لتلك الفترة. ^{[ 1 ]} وقد بقيت بعض الجدران في الجزء الشرقي من مبنى البلدية الحالي، بالإضافة إلى سبع نوافذ في الطابق السفلي والطابق الأرضي، من ذلك الوقت. ^{[ 1 ]} وفي عام 1364، أُطلق عليه اسم "تياتروم" ( مسرح )، وفي عام 1372 أصبح يُعرف باسم " راتوس " (مبنى البلدية ). ^{[ 4 ]}

كان مجلس المدينة يُسيطر على شؤون المدينة السياسية والاقتصادية، وحتى على بعض شؤونها الداخلية. وكانت قاعة المدينة تُستخدم غالبًا كمحكمة ومكان لعرض البضائع؛ بل وأحيانًا كمسرح، كما يتضح من كلمة "مسرح" . لذا، كان من المهم جدًا أن تقع في قلب المدينة وأن تعكس صورةً مميزةً لها. ^{[ 5 ]}

على الرغم من أن إدارة المدينة كانت تعمل في مبنى البلدية حتى عام 1970، إلا أنه لا يزال يمثل مبنىً رسميًا لإدارة المدينة، ويستقبل الزوار كقاعة حفلات ومتحف حيث يمكنهم التعرف على القيمة التاريخية والمعمارية العريقة لمبنى بلدية تالين. ^{[ 6 ]} وبالتزامن مع مدينة تالين القديمة، أُدرج مبنى البلدية على قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو منذ عام 1997. ^{[ 7 ]} وفي عام 2004، احتفل مبنى بلدية تالين بمرور 600 عام على إنشائه. ^{[ 6 ]}

في عام ٢٠٠٥، حظي مبنى بلدية تالين بتقدير كبير  ، حيث نال الجائزة الثانية في فئة صون التراث المعماري، وذلك لإحياء آخر مبنى بلدية قوطي متبقٍ في شمال أوروبا ، ولإبرازه المتميز لجميع الطبقات التاريخية لهذا الصرح الذي يجسد التقاليد الأوروبية العريقة للسلطة البلدية. وقد سلمت الملكة صوفيا ملكة إسبانيا الجائزة إلى إلفيرا ليفر هولمستروم، مديرة بلدية تالين، خلال حفل توزيع جوائز التراث الأوروبي الذي أقيم في ٢٧ يونيو ٢٠٠٦ في قصر إل باردو الملكي بمدريد . كما مُنحت بلدية تالين ميدالية يوروبا نوسترا في الحفل الذي أقيم في ١٥ سبتمبر ٢٠٠٦ ، من قبل سيم كالاس ، نائب رئيس المفوضية الأوروبية ، وتوماس ويلوش، عضو مجلس إدارة يوروبا نوسترا. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]}

في سبعينيات القرن التاسع عشر، أثناء ترميم مبنى البلدية، عثر العمال خلف كوخ على 14 صندوقًا خشبيًا تحوي وثائق قديمة لم تُفتح منذ قرون. يعود تاريخ أقدم وثيقة إلى عام 1248. وتغطي الوثائق الثلاثمائة الفترة من 1200 إلى 1700، وهي مكتوبة باللاتينية ونوعين من الألمانية والسويدية. تتناول الوثائق تاريخ تالين، التي كانت تُسمى آنذاك ريفال، بالإضافة إلى تاريخ مقاطعات بحر الشرق بشكل عام. قامت لجنة مُعيّنة من اللغويين كريستيان إدوارد بابست ، وروتزورم، وغوتارد فون هانسن بتصنيف الوثائق إلى ست فئات: امتيازات ملك الدنمارك لريفال، ورسائل إلى مجلس سيلهورست في ريفال، ووثائق تاريخية عن مدينة فيسبي السويدية . ^{[ 10 ]}

كان مبنى البلدية في الأصل مكانًا لعقد اجتماعات سكان المدينة. لاحقًا، استُخدم كمبنى حكومي، ومحكمة، ومكان لعرض المنتجات الجديدة. بدأ تشييد مباني البلديات التمثيلية في القرن الثاني عشر. عادةً ما كانت تُبنى في وسط المدينة، بالقرب من ساحة السوق. ومن أشهرها مبنى بلدية لوبيك (القرنين الثالث عشر والرابع عشر)، وقصر دوق البندقية (بدأ بناؤه في النصف الأول من القرن الرابع عشر)، ومبنى بلدية نارفا في إستونيا (بُني في نهاية القرن السابع عشر، وجُدد عام ١٩٦٣)، وبالطبع مبنى بلدية تالين ^{[ ١١ ]} .

بُني مبنى البلدية من الحجر الجيري الرمادي ، وسُقف ببلاط طيني . ^{[ 12 ]} مبنى البلدية أقدم بكثير مما يبدو عليه، ويتضح ذلك من مظهره الحالي. تحكي الجدران القديمة المختبئة خلف المباني اللاحقة قصة بناء مبنى البلدية على مراحل متعددة. ووفقًا لأحدث الدراسات، جرى توسيع مبنى البلدية على مراحل متعددة في خمس فترات مختلفة من الغرب إلى الشرق. لذا، فإن تصميم مبنى البلدية متعرج ومنحنٍ، ويضيق حتى نصف متر، مما يجعله يبدو كشبه منحرف. في الربع الأول من القرن الرابع عشر، جرى توسيع المبنى القائم، وتوسيع غرف الطابق السفلي. وظهر نظام توزيع مكاني من نوع "دييل-دورنس" (مدخل وجزء خلفي). ووفقًا لنتائج الدراسات الميدانية، يمكن القول إن أقدم مبنى للبلدية كان يغطي الجزء الغربي من مبنى البلدية الحالي، وأن الجدار الجنوبي للرواق الحالي كان يواجه ساحة السوق. ^{[ 12 ]}

في عام 1346، تنازل ملك الدنمارك عن السلطة في إستونيا لفرسان التيوتون . ^{[ 6 ] [ 13 ]} وبصفتها مدينة هانزية ، اكتسبت تالين حق السيطرة على التجارة الشرقية، لما يُعرف بحقها في تخزين البضائع. وقد فرض النمو السريع للتجارة والازدهار الحاجة إلى غرف جديدة ومظهر لائق لمبنى البلدية. ^{[ 14 ]}

تم توسيع الجزء الشرقي الأقدم من المبنى باتجاه الغرب بين عامي 1371 و1374. ولا يختلف هذا المبنى بطوله الحالي كثيرًا عن منزل كبير لأحد المواطنين. اكتسب المبنى واجهته الخارجية بين عامي 1402 و1404، حيث أشرف على إعادة بنائه البنّاء غيركه، الذي حافظ على ملامحه الرئيسية حتى يومنا هذا. ^{[ 4 ] [ 6 ] [ 15 ]} يتكون المبنى من طابقين. ^{[ 3 ]}

يرتفع من الجملون الشرقي للمبنى برجٌ ثماني الأوجه بارز، مُدمجٌ في معظمه ضمن هيكل المبنى ويستند إلى جداره. شُيّد البرج بين عامي 1627 و1628 على يد المهندس المعماري جي. غراف. يتميز البرج بقبة باروكية ثلاثية الأجزاء ذات أروقة مفتوحة، ويبلغ  ارتفاعه 64 مترًا. بُنيت القبة عام 1627، لكنها اكتسبت شكلها النهائي عام 1781، وأُعيد بناؤها بهذا الشكل عام 1952 بعد تدميرها خلال الحرب العالمية الثانية (على يد المهندس المعماري أ. كوكور). ^{[ 3 ] [ 4 ]} تُعدّ القبة من طراز عصر النهضة المتأخر . ^{[ 4 ]}

تتضمن التفاصيل الزخرفية سورًا مسننًا يُشكل حصنًا منيعًا، وتمثال " توماس العجوز " ( فانا توماس ) أعلى البرج (توجد نسخة طبق الأصل من التمثال الأصلي الذي يعود تاريخه إلى عام 1530 في متحف مدينة تالين ( ليناموسيوم ))، وريشة عليها ثلاث بيضات يحملها أسد صخري بسيط، وتماثيل غريبة مزينة برؤوس تنانين على الجملون الغربي. يرتدي توماس العجوز زي حارس المدينة في القرن السادس عشر. يُمكن اعتباره رمزًا لتالين، حتى أن هناك قصائد مُهداة إليه. يحمل توماس العجوز علمًا كُتب عليه عام 1996 .

يقع رواق مفتوح على الجانب الطويل من ساحة المبنى، ويمتد تقريبًا على كامل مساحة الطابق الأرضي (القوس). وتتفرع من هذه المنطقة مداخل ونوافذ القبو. وُضع المدخل الأصلي على الجانب الغربي من الواجهة. بُني المدخل الرئيسي الحالي لاحقًا، على الأرجح في القرن الثامن عشر. الباب المجاور للمدخل السابق أُضيف لاحقًا. أُنشئت ملحقات منخفضة على الجانب الغربي من المبنى في نهاية القرن الثامن عشر. كما خضعت نوافذ الواجهة الرئيسية لتغييرات متكررة؛ ففي القرن الثامن عشر كانت مربعة الشكل . ^{[ 2 ]} الغرف الواقعة على الجانب الغربي من القبو مغطاة بأقبية على حوافها، مدعومة بأعمدة مربعة قوية. من المحتمل أن جزءًا من فواصل القبو بُني لاحقًا. يفصل جدار قوي الجانب الغربي من القبو عن المبنى المنخفض بشكل ملحوظ في الشرق. ^{[ 2 ]} يقع رواق مفتوح على الجانب المربع من المبنى. بُني المدخل الرئيسي الحالي المزود بدرج في القرن الثامن عشر. أُنشئت ملحقات منخفضة على الجانب الغربي من المبنى في نهاية القرن نفسه. خلال العصور الوسطى، كان الطابق الأول يضم قاعة تجارية وغرفة تعذيب وقبو نبيذ . وفي العصور الوسطى أيضًا، كان الطابق الثاني يضم محكمة، بالإضافة إلى خزانة ، وغرفة لحفظ الحسابات، وقاعة تمثيلية للمواطنين، وقاعة استقبال ( ريسال ) ومطبخ ( رايكووك ). ^{[ 2 ]}

تنقسم الواجهة الضخمة، المدعومة بأقواس مفتوحة حادة، إلى مجموعات بواسطة نوافذ رباعية ضيقة، أكبر قليلاً من نوافذ المنازل العادية. ^{[ 12 ] [ 16 ]} تُشير هذه المجموعات من النوافذ إلى أهم ثلاثة مكاتب وأماكن استقبال في الطابق الأرضي، بدءًا من البرج: غرفة كتابة البلدية ( كاميري )؛ وقاعة البلدية ذات الصحن الواحد، والتي كانت قاعة اجتماعات رؤساء البلدية؛ وقاعة المواطنين ذات الصحنين. ^{[ 17 ]} من النوافذ المربعة المصنوعة من الصفيح، كان بإمكان رؤساء البلدية رؤية العديد من المباني أسفل مبنى البلدية: مبنى الميزان، والصيدلية، ودار سك العملة، والسجن. ^{[ 12 ]} في نهاية الواجهة، يوجد درابزين يُذكّر بالجزء العلوي من جدار حصن، مع فتحات زخرفية. ^{[ 16 ]} يُشير شكل البرج، المُستوحى مباشرةً من كنيسة الروح القدس ، والدرابزين الخلفي على خط كورنيش الواجهة، إلى التأثيرات غير المباشرة لفن العمارة في منطقة جنوب الراين . ^{[ 18 ]}

تُزيّن الواجهة الرئيسية بسور دفاعي وتماثيل غريبة على شكل رؤوس تنانين . ويتخللها رواق يتألف من تسعة أقواس ويمتد على طول المبنى تقريبًا. كما تدعم الواجهة ثمانية أعمدة . ^{[ 4 ] [ 19 ]} وكان الرواق ملاذًا مريحًا للتجار للاحتماء تحته في حال هطول المطر. ^{[ 12 ]} استُخدم أحد أعمدة الرواق كعمود تعذيب ، حيث كان يُقيّد المجرمون به لعرضهم على أهل البلدة، ليتمكنوا من إذلالهم والسخرية منهم. ^{[ 12 ]} وكان يحتوي على سكة للرقبة وأصفاد. ^{[ 20 ]} وينتهي الرواق بالمدخل الرئيسي لمبنى البلدية على الجانب الأيمن. ويتميز الباب الرئيسي عن الأبواب والفتحات الأخرى الأصغر حجمًا بعتبات منحوتة جميلة وثلاثة سلالم تؤدي إليه، مما يجعله واضحًا أنه المدخل الرئيسي. ^{[ 12 ]}

يشبه هيكل الجانب الغربي من الطابق الأول هيكل القبو أسفله  ، حيث يرتكز قبوه على أربعة أعمدة رباعية الأوجه منخفضة. ويُقال إنه في العصور الوسطى كان يوجد هنا ما يُسمى بقاعة التجارة، حيث كانت تُعرض البضائع الجديدة وتُعقد الصفقات. أما الغرفة الواقعة على الجانب الشرقي من قاعة التجارة، والتي تستند أقبيةها على أعمدة رباعية الأوجه مماثلة ، فقد كانت غرفة تعذيب في العصور الوسطى. وكانت هذه الغرفة متصلة عبر سلالم مبنية في الجدار الشمالي، بصالون دار البلدية في الطابق الثاني حيث كانت توجد المحكمة. ومن الغرفتين الشرقيتين، كانت الغرفة الجنوبية عبارة عن خزانة، ومنها كان يُؤدّي إلى الطابق الثاني في غرفة المحاسبة ( kämmerei ) عبر سلالم موجودة في سور المدينة. أما الغرفة الشمالية، التي كانت تُستخدم كخزانة، فهي مغطاة أيضًا بقبو أسطواني . وكان سور المدينة في هذه الغرفة يحتوي سابقًا على فرن ( kalorifer ) لتسخين الصالون بالهواء الدافئ. ^{[ 21 ]}

أكثر غرف الطابق الرئيسي إثارةً للاهتمام هي قاعة المواطنين الاحتفالية ذات الأقبية الستة، وقاعة مجلس المدينة في الشرق. أما قاعة المواطنين، الواقعة في الطابق الثاني غربًا، والتي يبلغ  طولها 16.2 مترًا وعرضها 12  مترًا، فهي  غرفة بارتفاع 7.5 مترًا ذات قبتين. وترتكز الغرفة على عمودين ثماني الأوجه، وهما سمة مميزة لعمارة القرن السادس عشر. وتُغطى الغرفة بقبو متقاطع ثماني الأوجه منخفض، مُحاط بقوس ثلاثي الأجزاء . وفي الركن الجنوبي الشرقي من ^مبنى البلدية، يوجد بئر يمتد عبر جميع الطوابق، كان ^{يُستخدم سابقًا} كمرحاض .

تُسمى القاعة الكبرى في مبنى البلدية قاعة المواطنين. ^{[ 12 ]} تتسع قاعة المواطنين لمئة شخص، وتحتوي أيضًا على بيانو يُستخدم للعروض الموسيقية. ^{[ 23 ]} وباعتبارها قاعة استقبال غير مُدفأة، فقد استُقبل فيها كبار الضيوف والموسيقيون المتجولون والممثلون، وأُقيمت فيها ولائم فاخرة. يتميز تصميم قاعة المواطنين بأعمدة ثمانية الأوجه ذات لونين بنمط متعرج، يعلوها زخارف معمارية مستوحاة من فن العمارة السيسترسية ، والتي ظهرت لاحقًا في عمارة تالين. ^{[ 12 ] [ 18 ]} وتستند هذه الأعمدة على أسقف مقوسة. نادرًا ما كانت الأسقف المقوسة تُرى في أماكن أخرى غير الكنائس والأديرة والحصون. أما في المنازل السكنية، فكانت الأسقف تُبنى عادةً من الخشب. ^{[ 12 ]}

تسع نوافذ تُضفي على الغرفة إضاءةً وافرة، والأعمدة النحيلة المتأثرة بالطراز السيسترسي ، والتي يرتكز عليها السقف المقوس، تُزيد من اتساع الغرفة. الغرفة ذات السقفين المقببين مقسمة بسبعة أعمدة إلى ستة أجزاء مقببة. في العصور الوسطى ، كانت الأرضية مُغطاة بألواح من الحجر الجيري ذات أحجام خاصة ؛ أما اليوم فهي موحدة الحجم. ^{[ 24 ]}

تُغطى الأعمدة والركائز بنمط متعرج ثلاثي الألوان. وقد جرى ترميمها على غرار الجزء المتبقي من العمود الغربي. عند اكتمالها، يُقال إن قاعة المواطنين لم تكن واسعة كما هي الآن. وقد أضفت لوحات كروم العنب، التي يُحتمل أنها غطت الجدران والسقف، طابعًا أكثر استقامة على الغرفة. ^{[ 24 ]} يوجد مرحاضان صغيران من العصور الوسطى ( بروفات ) في الركن الشرقي من الجدار الجنوبي، أحدهما للرجال والآخر للنساء. ^{[ 25 ]} يفصل المدخل الذي يمر عبر الجدار الشرقي الغرفة عن قاعة استقبال مجلس المدينة ( بالإستونية : raesaal ). يوجد فوق المدخل تجويف لم يُعرف محتواه الأصلي. ومنذ عام 1561، وُضعت لوحة تحذيرية باللاتينية لأعضاء المجلس البلدي في هذا التجويف. تُزين جدران قاعة المواطنين منسوجات جدارية طُلبت من إنجين في هولندا ، تُصور مشاهد من حياة الملك سليمان .

يتكرر شكل القوس، المؤلف من حلقتين قويتين حادتين وواضحتين الحواف، بشكل متفاوت في قاعة الاستقبال ذات السقف المقبب في مبنى البلدية، والواقعة خلف قاعة المواطنين. وتُعدّ الأحجار الرئيسية ذات النقوش البارزة في السقف المقبب لقاعة الاستقبال من أوائل الأمثلة على أسلوب النقش البارز المنخفض الذي يُمثل الفترة القوطية المتأخرة في المنطقة . تُعتبر قاعة الاستقبال ( الريسال ) أهم قاعات مبنى البلدية، حيث كان أعضاء المجلس البلدي يعقدون اجتماعاتهم ويُجرون التصويتات فيها. ^{[ 12 ]} ومن مزايا قاعة الاستقبال أنها مُدفأة. ففي العصور الوسطى، لم تكن جميع الغرف مزودة بمدفأة أو أي وسيلة تدفئة أخرى تُوفر الدفء في الشتاء، ولكن لم يكن بإمكان أعضاء المجلس البلدي أداء مهامهم في غرف باردة. وقد ظهر موقد الكوكليستوف ، الذي كان يقف في الزاوية، بعد ذلك بعدة قرون.

كان هناك خزانتان للنقود مدفونتان في جدران غرفة الاستقبال. أبواب الخزانتين مصنوعة من خشب البلوط (وهو شجر متين للغاية) ولها مفصلات من الحديد المطلي بالقصدير. ربما كانت هذه الأبواب مغلقة لأن الوثائق والنقود وغيرها من الأشياء الثمينة كانت تُحفظ هناك. كان لدى مجلس المدينة وظيفة كاتب المدينة ، مهمته تدوين الأمور المهمة في الوثائق، وكان يتمتع، إلى جانب خطه الجميل، بمستوى تعليمي جيد. يمكن اعتبار غرفة المحاسبة، المسماة "كاميري"، بمثابة وزارة المالية . كان يُحفظ فيها حساب لجميع إيرادات المدينة ونفقاتها. لم يكن الوصول إلى الخزانة متاحًا إلا من خلال " كاميري" . كانت تُخزن فيها الأواني المصنوعة من القصدير والفضة وغيرها من الكنوز كبيرة الحجم التي لم تتسع لها خزائن غرفة الاستقبال. ^{[ 12 ]}

تُغطى غرف الطابق السفلي والطابق الأرضي (قبو النبيذ وقاعة التجارة) بأقبية دائرية بسيطة متقاطعة ، ترتكز على أعمدة رباعية الأوجه. خضع المبنى للترميم بين عامي 1971 و1975 (تي. بوكلر، إل. بارتيلبوغ، يو. أومبيرغ). ^{[ 4 ]}

لم يُقتبس النموذج المعماري لبلدية تالين مباشرةً من أي مكان آخر، بل اكتسب شكله بناءً على خبرة محلية طويلة الأمد، وتقاليد معمارية عريقة، ومهارات المهندسين المعماريين. وقد أضفت بعض التأثيرات الخارجية لمسةً فريدةً على تالين، فشكّلت أشكالها المعمارية بطرقها الخاصة، وجعلتها لا مثيل لها. ^{[ 26 ]}

كان على مهندسي تالين الإلمام بالمباني العامة في إيطاليا، وهو ما يتضح من تصميم الأروقة . ^{[ 27 ]} لا يستند تصميم مبنى بلدية تالين بأي شكل من الأشكال إلى تصميمات مباني البلديات الألمانية. ففي الواجهة، والمباني، والتفاصيل، وفي المخطط العام لمبنى البلدية، تتداخل وتنعكس جميع جوانب دار تمثيل التجار، والحصن ذي التصميم المتقن، بالإضافة إلى روعة القاعات والكنائس . ^{[ 28 ]}

على نحوٍ مُثير للدهشة، ضمن هذا الهيكل المُدمج للمبنى، الذي تُشكّل الأشكال المعمارية الضخمة المُختارة ببساطةٍ مُتناهية، أماكنَ عديدةً لأنواعٍ أخرى من الغرف ذات وظائف مُختلفة إلى جانب القاعات الكبيرة. وباعتباره أقدمَ وأكثرَ مبنى بلدية أوروبي تميّزًا، وأولَ مبنى كبير ذي طراز معماري مدني في تالين ، فإنه يُجسّد الثروة المُتراكمة والوعي الذاتي لمدينة هانزية ازدهرت وعزّزت مكانتها.

أثبتت الدراسات الإنشائية أن مبنى البلدية كان يقع في نفس الموقع في القرن الثالث عشر. بُني المبنى الذي يعود تاريخه إلى 600 عام على أنقاض مبنى البلدية القديم المبني من الطوب. ^{[ 29 ]} كان هناك مبنى حجري في الموقع عام 1250. وذُكر مبنى يضم قاعة اجتماعات ( كونسيستوريوم ) وقبوًا ( سيلاريوم سيفيتاتيس ) عام 1322. ومع ازدياد ثراء المدينة وقوتها، أُعيد بناؤه. في نهاية القرن الرابع عشر، كان المبنى بنفس ارتفاعه الحالي، ولكنه كان ضيقًا وبدون برج. ولم يكن سوى تصميم الأروقة، الذي اختلف عن التصميم الحالي، دليلًا على أنه لم يكن مسكنًا عاديًا . ^{[ 16 ]}

بحلول القرن الرابع عشر، تطورت تالين (اسمها القديم: ريفال) لتصبح واحدة من أهم الموانئ الوسيطة على طريق التجارة الهانزية بين أوروبا وروسيا. وشهد القرن الخامس عشر ذروة ازدهار مدينة تالين الهانزية، حيث أعيد بناء المدينة بشكل كبير بفضل أرباح التجارة. وكان الملح السلعة الرئيسية التي كانت تُنقل من أوروبا عبر تالين إلى روسيا، يليه الأقمشة والرنجة. كما كانت المعادن والنبيذ والتوابل سلعًا مهمة. ورغم أن بعض هذه السلع كان يُباع في السوق المحلية، إلا أن معظمها كان يُصدّر إلى روسيا . وكانت المحاصيل الزراعية أهم السلع التي كانت تُنقل من تالين غربًا، حيث كان الجاودار والخشب والكتان والحجر الجيري تُستورد من ليفونيا . وتعود معظم المعالم المعمارية التي لا تزال قائمة حتى اليوم إلى القرن الخامس عشر، وتشمل بيوت التجار والكنائس وقاعات النقابات ، بالإضافة إلى مبنى البلدية. ^{[ 30 ]}

بدأ العمل الرئيسي في مطلع القرن الخامس عشر. احتفل مجلس المدينة بعيد الفصح عام ١٤٠٢ في المبنى القديم، وبدأ البناء مباشرةً بعد العيد. يُرجّح أن يكون كبير البنائين غيركه هو كبير البنائين. من المحتمل أن يكون كبار البنائين، بمن فيهم غيركه، قدِموا من وسط مدينة تومبيا ، حيث انتهت أعمال بناء واسعة النطاق في الربع الأخير من القرن الرابع عشر في القلعة، والسور الدائري لتومبيا الكبرى، والكاتدرائية ( تومكيريك ). نُقل إلى موقع البناء ٦٠٠ جذع شجرة، و٥٨١ عارضة خشبية ، و٤٦ زوجًا من العوارض ، و١٠٧ حمولات من الحجارة. جُلبت الحجارة من لاسنامي ، حيث كانت تقع قرية للبنائين. وقد وُثّقت أسماء الناقلين. جُلبت الحجارة الخام لبناء الطوب، ولكن بعض التفاصيل استُخدمت فيها الحجارة المنحوتة. شُيّد الهيكل الرئيسي  - الأساسات والجدران والأقبية  - من الحجر الجيري المستخرج من هضبة الحجر الجيري، ومن مناجم الحجر القريبة من المدينة، ورُبطت جميعها باستخدام ملاط ​​الجير. في عام 1403، قُطعت الأحجار وشُيّد رواق وأعمدة تدعم الأقبية وعتبات النوافذ، وغيرها. ^{[ 16 ]} قام غيركه نفسه ومساعدوه ببناء أعمدة الرواق والبوابة الرئيسية في القسم الغربي، والتي كان لها دور هام في تطوير الطراز المعماري لتالين. ^{[ 31 ]} استُخدمت البوابة الجنوبية الأصغر للكاتدرائية ( كاتدرائية تالين ) كمثال. ^{[ 17 ]} من المعروف أن البنّاء إيكميل بنى أعمدة قبو النبيذ و200 كتلة للزوايا الخارجية للمبنى. أما النوافذ، فقد بناها المعلم كيزنر، أحد أفراد عائلة كبيرة من البنّائين. تم دفع خمسة ماركات ريجان للسيد غيرك ومساعديه الاثنين ( كان وزن مارك ريجان الواحد 207.8  جرام من الفضة).

انتهت أعمال البناء في نهاية عام ١٤٠٤. وتقاضى العمال الذين قاموا بتركيب البلاط وتزجيج النوافذ وتنظيف المخلفات رواتبهم. واحتفل مجلس المدينة بعيد الميلاد في المبنى الجديد. استغرق البناء عامين ونصف. وكان البناؤون يعملون في فصل الصيف فقط. ^{[ ٣ ] [ ١٦ ]} غطت طبقة من الجير الأبيض الجدران، تاركةً هياكل حجرية نظيفة لامعة لعدة قرون. ^{[ ٣٢ ]}

استؤنفت أعمال البناء لاحقًا: حيث جرى ترميم السقف والبرج، وتغيير ألواح النوافذ والسلالم، وتركيب الأفران. ^{[ 33 ]} كان العصر الذهبي لمدينة تالين التاريخية فترة امتدت من منتصف القرن الخامس عشر إلى بداية القرن السادس عشر. ^{[ 34 ]} أتاح الازدهار الاقتصادي في العصر الهانزيّ إمكانية الإبداع المعماري والفني. وُضعت ريشة "توماس العجوز" فوق مبنى البلدية عام 1530 (الريشة الحالية هي نسخة طبق الأصل منها؛ الريشة الأصلية موجودة في قبو مبنى البلدية، أما ريشة عام 1996 فهي في متحف المدينة ( متحف لينا )). أعدّ هاينريش هارتمان، المنتمي لعائلة معروفة في صناعة القوالب، جرسًا لمبنى البلدية في نهاية القرن السادس عشر. وفي القرن السابع عشر، أُضيف إلى مبنى البلدية برج جديد من تصميم كبير البنائين غريغر غراف. ^{[ 3 ] [ 16 ]}

تم استبدال البرج القوطي الحاد ببرج حديث على طراز عصر النهضة المتأخر في الفترة ما بين عامي 1627 و1629. وقال المهندس المعماري تيدي بوكلر: "يمكن القول من خلال الطوب الذي يحمل علامة واحدة، أن العديد من أعمال الواجهة، وإصلاحات دعامة البرج والجملون، وتركيب التماثيل الغرغولية الزخرفية الجديدة، وأعمال التصميم الداخلي، قد تم إنجازها في نفس الوقت أو على الأقل بشكل متقن". يبدو أن الفواصل بُنيت في القاعة الكبرى بين الأعمدة والجدار الفاصل عند مستوى الدعامات، بين عامي 1630 و1650. وقد شُيّدت المواقد لتدفئة هذه الغرف الصغيرة. ^{[ 35 ]} سابقًا، لم تكن هناك عواكس مياه الأمطار تصل إلى الأرض، فكانت التماثيل الغرغولية ذات رؤوس التنانين، المصنوعة من الحجر أو الحديد، تُوضع على حواف السقف بدلًا منها، وكان لا بد من توجيه المياه بعيدًا عن المبنى. قام صانع النحاس دانيال بوبل بتشكيل هذه التماثيل من صفائح النحاس بالتزامن مع الانتهاء من بناء البرج. ^{[ 3 ] [ 16 ]} وهي الآن معروضة في مبنى البلدية لجمالها.

في عامي 1652 و1653، أُعيد بناء المدخل الرئيسي لدار البلدية ونُقل إلى الجزء المركزي من المبنى، وهو ما يميز العمارة الباروكية . أُغلق المدخل الرئيسي، وسُدّت الأروقة والنوافذ في الطابق السفلي والطابق الأول، والتي كانت تُظهر أصالة دار البلدية وطابعها المعماري. قُسّمت قاعة المواطنين إلى طابقين، وقُسّمت إلى غرف منفصلة. وفي عام 1860، بُنيت النوافذ الرباعية ذات الشكل المدبب . ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٤٤، خلال قصف تالين في الحرب العالمية الثانية ، اشتعلت النيران في برج مبنى البلدية ودُمر. وكان هذا الحادث دافعًا لترميم المبنى بعد الحرب. وشملت أعمال الترميم نطاقًا واسعًا، حيث أُعيد ترميم البرج في عام ١٩٥٢. وفي الفترة ما بين عامي ١٩٥٩ و١٩٦٠، أُعيد افتتاح الرواق، وأُزيلت آثار عمليات إعادة البناء التي جرت في القرن السابق. وفي الفترة ما بين عامي ١٩٧١ و١٩٧٥ (بإشراف المهندس المعماري تيدي بوكلر، ومصممي الديكور الداخلي ليلى بارتيلبوغ وأودو أومبرغ)، هُدمت الجدران والأسقف التي بُنيت لاحقًا، وشُيّد مبنى البلدية ليصبح مؤسسةً رمزيةً لمدينة تالين. ^{[ ٣٦ ]}

كان الهيكل الخشبي للبرج، الذي رُمِّم عام ١٩٥٢، قد تآكل جزئيًا بحلول عام ١٩٩٦، وتفتت غلافه المعدني. لذا، استُبدلت قمة البرج وتمثال توماس القديم ذو الدلالة الرمزية. كان تمثال توماس القديم مُعرَّضًا للسقوط في حال هبوب عاصفة قوية. بدأت أعمال الترميم في مطلع عام ١٩٩٦، عندما جُهِّزت التفاصيل اللازمة في أبرشية ألبو . نُقلت أجزاء البرج إلى تالين في يونيو  ، وكان التجميع والتغطية ببلاطات النحاس قد بدآ بالفعل. استُخدم ١.٤  طن من ألواح النحاس لتغطية الهيكل الخشبي للبرج. في الأسبوع الأخير من العمل، وتحديدًا يوم الأربعاء، جُمعت أجزاء البرج، ووُضع تمثال توماس القديم مبدئيًا على البرج بجوار برج مبنى البلدية. كان لا بد من تدعيم البرج القديم حتى لا يتآكل أثناء العمل. رُفع الجزء العلوي في الساعة ٨:٤٥  صباحًا. كان من المُخطط في البداية أن ينتهي العمل في الساعة ٣:٠٠  مساءً، لكنه تأجل إلى الليل. اشتدت الرياح، وعندما لم يتبقَّ سوى الجزء الأخير من البرج ليتم رفعه، كان هناك خطر من أن تعيق الرياح العمل. وأخيرًا، في تمام الساعة السابعة  مساءً، تم نقل الجزء الأخير من البرج إلى مكانه. تولى مكتب مشروع سيل، بقيادة المهندس دانيل، تصميم وبناء البرج. ونفذت شركة ستينجر، بقيادة فولدمار ميتساليك، الخطط. وتم تركيب البرج باستخدام منصة بيكانيسكا الجوية. ^{[ 37 ]}

خلال أعمال الترميم عام ١٩٧٠، جرى ترميم قاعة ضخمة تعود للعصور الوسطى، كانت قد أُعيد بناؤها على شكل غرف أصغر لأكثر من ٣٠٠  عام. أُزيلت مداخن الأفران التي يبلغ طولها قدمين ، والتي بُنيت لتدفئة الغرف، من القاعة وصولاً إلى السقف المقبب. غُطيت الفتحة التي أُحدثت في السقف المقبب في القرن السابع عشر بقاعدة خشبية مُغطاة بالجص مُعلقة بحبال. ^{[ ٣٨ ]}

في عام ١٩٩٦، ربما فقد تمثال توماس العجوز سيفه عندما أُزيل البرج القديم. كانت مثبتات التمثال شبه مفكوكة، وتسربت المياه من قبة البرج أسفل الريشة. على ما يبدو، ربما سقط السيف مع عاصفة على سطح مبنى البلدية أو انتهى به المطاف في منزل أحد هواة جمع التذكارات. يرى تونو لاوك أن تمثال توماس العجوز تدهور بسرعة لأنه تُرك دون طلاء عام ١٩٥٢. إضافةً إلى ذلك، لم يُتخذ أي إجراء لمنع صدأ أجزاء التثبيت. كما أن الهيكل الخشبي بُني بشكل غير سليم، مما أدى إلى تسرب المياه وتعفن البرج بسرعة. أثناء بناء البرج الجديد والريشة، رُوعيت هذه الأخطاء. طُلي تمثال توماس العجوز بطبقة أساسية من القصدير الأحمر، ثم طُلي، وغُطي جزئيًا بالذهب . يُزعم أن الريشة الخضراء الفاتحة مطابقة تمامًا للأصلية. وجه توماس العجوز، وعنقه، وقدميه، وسيفه، وعلمه، وقبة البرج التي يقف عليها التمثال كلها مطلية بالذهب. استُخدم حوالي أربعة غرامات من صفائح الذهب في كل هذا. حدث هذا التغيير عام ١٩٩٢ على يد المهندس المعماري بوكلر من شركة AS Vana Tallinn. وقد ذكر أن التذهيب الكامل لم يكن شائعًا قبل ذلك. كما أن تمثال توماس العجوز الأول، الذي يعود تاريخه إلى عام ١٥٣٠، كان مطليًا جزئيًا بالذهب. ويؤكد هذا القول كل من تمثال توماس العجوز الأصلي والتماثيل الغرغولية ذات رؤوس التنانين المطلية جزئيًا بالذهب. ^{[ ٣٧ ]} 

فقدت قمة البرج شكلها الأصلي حتى ذلك الحين بسبب مشاريع الترميم العديدة التي جرت على مر السنين. يشبه البرج الحالي كنيسة نيغوليست ، فهو أنحف بحيث لا توجد مساحة كافية للحركة في الشرفة الخارجية. يتميز البرج الحالي بطابع عصر النهضة المتأخرة في القرن السابع عشر. قبل أعمال البناء في الخريف، كان لون البرج أحمر، ثم طُلي باللون الأخضر. كلّف ترميم البرج إدارة المدينة 1.8  مليون كرونة بالعملة القديمة (الكرونة الإستونية)، وقد تم تمويل هذا المبلغ من ميزانية المدينة. ^{[ 37 ]}

تم تنظيف علية مبنى بلدية تالين في عامي 2002 و2003. قامت شركة البناء بهدم المدخنة حتى مستوى أرضية العلية التي ظهرت من بين الأنقاض المتراكمة في الأقبية. ولم يقم عمال الهدم بالحفر بأنفسهم. ^{[ 38 ]} تم نقل حوالي 300  طن/70 شاحنة من الأنقاض من أعلى القبو. وكانت الغالبية العظمى منها عبارة عن التربة التي كانت تملأ الفراغات بين القباب المقوسة والتي كانت تُستخدم تاريخيًا للتدفئة. تم العثور على أكثر من 300 قطعة أثرية خلال أعمال التنقيب، من بينها وثائق وأشياء فريدة. على مدار  السنوات العشر الماضية ، تم فحصها وتنظيفها وحفظها، ويعرض جزء صغير منها في علية مبنى البلدية. ^{[ 39 ]} تشمل المعروضات رسائل موجهة إلى مجلس المدينة وأعضائه من القرنين الرابع عشر والسادس عشر، ومعدات إطفاء حرائق من العصور الوسطى، وأدوات، ومنشورات ثورية من عام 1905، وغيرها. ^{[ 39 ]} كان تيدي بوكلر (ولد في 17 مايو 1930 - توفي في 8 ديسمبر 2005) مهندس ترميم قاعة مدينة تالين من عام 1959 حتى المرحلة الأخيرة من الترميم التي تم الانتهاء منها وفقًا لمشروعه في عام 2006. ^{[ 40 ]} 

لم تُتخلص من معظم عناصر الديكور الداخلي، إذ رأى  بوكلر، مهندس دار البلدية آنذاك  ، أنها تُشكّل جزءًا أنيقًا ومتكاملًا ومُهيبًا من التصميم الداخلي. فبالإضافة إلى أثاث قاعة المواطنين، بقيت أبواب التقسيم المصنوعة من طلاء البوليستر الأسود الكربوني، والمعروفة باسم أبواب البيانو، والتي كانت رائجة جدًا في ذلك الوقت وتتناغم مع العناصر السوداء الأخرى في التصميم الداخلي. وذكرت مديرة دار البلدية، إلفيرا ليفر هولمستروم، أنه بالإضافة إلى ترميم دار البلدية، أُعيد بناؤها جزئيًا. وبفضل ذلك، استُعيدت أنابيب التهوية لمطبخ دار البلدية، والتي كانت قد هُدمت سابقًا. ويُشكّل جزء من المدخنة درجًا حلزونيًا يؤدي إلى العلية. وقد نُظّفت العلية من الغبار وجُدّدت، وأصبحت متحفًا ومكانًا للمعارض. ^{[ 41 ]}

في 17 أبريل/نيسان 2003، سقطت قطعة ضخمة من مدخنة تعود للقرن السابع عشر، عُثر عليها أثناء إزالة طبقة الأنقاض من العلية، عبر سقف القاعة الكبيرة؛ ما أدى إلى إغلاق القاعة أمام الفعاليات حتى 5 مايو/أيار. ووفقًا لبوكلر، بقيت القطعة التي يبلغ ارتفاعها ارتفاع الإنسان من المدفأة سليمة خلال أعمال الترميم في سبعينيات القرن الماضي. وقد نُظفت أجزاء من المدخنة السفلية، يبلغ ارتفاعها مترين، أثناء حفر علية مبنى البلدية. فقدت الطوبة دعامتها بفعل الاحتكاك، واعتمدت على الغطاء الخشبي للسقف المقبب، الذي انقطع حبله ليلًا. ولم يكن هناك أي شخص في القاعة لحظة وقوع الحادث.

في عام ٢٠٠٨، عُثر على بئر من العصور الوسطى ونماذج مختلفة تحت الأرضية. وفي العام نفسه، جرى تجديد غرفة المحاسبة الواقعة في الطابق الثاني، والتي كانت في السابق غرفة عمل أعضاء المجلس البلدي، ثم أصبحت مكتب رئيس البلدية من أواخر القرن التاسع عشر حتى سبعينيات القرن العشرين. وتم نسخ سجلات من القرنين السادس عشر والسابع عشر، وعُرضت النسخ، وأُعيد تصميم الغرفة بالكامل.

في عام ٢٠٠٩، خضع مبنى بلدية تالين لأعمال ترميم استمرت شهرين، من فبراير إلى مارس، وأُغلق المبنى خلال هذه الفترة. وتم التخطيط لأعمال ترميم واسعة النطاق، شملت في البداية إصلاح الأرضيات وتجديدات شاملة. وكان من المقرر استبدال بلاط الأرضيات المصنوع من الدولوميت ببلاط من الحجر الجيري . إلى جانب أعمال الحفر، كان من المقرر فتح قناة تصريف تحت الأرض لفحص حالتها، وعرض النتائج المتوقعة. إلا أنه بسبب نقص التمويل، تقلص حجم المشروع. أُجريت أعمال ترميم في قاعة الطابق السفلي، لكن لم تُقم فعاليات في القاعة العلوية بسبب غبار البناء والضوضاء. أصبحت جدران السقف هشة عند اللمس وبدأت بالتلف. تم تنظيف سقف الطابق السفلي من طلاء اللاتكس المتسخ والمتشقق، ثم طُلي باللون الأبيض. بالإضافة إلى ذلك، أُجريت أعمال ترميم في غرفة الموظفين، حيث تم تزويدها بأثاث وإضاءة جديدة، إذ كانت الغرف معتمة للغاية قبل أعمال الترميم.

بُني برج قاعة المدينة بالتزامن مع مبنى البلدية نفسه في الفترة ما بين عامي 1402 و1404. في البداية، كان البرج ذا قمة هرمية على الطراز القوطي ، استُبدلت عام 1627 بقمة على طراز عصر النهضة (ارتفاعها 26 مترًا). يبلغ ارتفاع البرج، بدءًا من الجزء السفلي من الرواق، 64 مترًا. ^{[ 42 ] [ 43 ]}  

يمكن الصعود إلى برج مبنى البلدية ومشاهدة المدينة القديمة من زاوية مختلفة تمامًا. لا يمكن الوصول إلى حافة قبة البرج حيث تظهر الحدود، ولكن يمكن الوصول إلى النوافذ الأولى (المؤدية تحديدًا إلى ساعة البرج). نصف النوافذ مُغطاة بشبكات معدنية، والنصف الآخر بقضبان. الدرج المؤدي إلى الأعلى شديد الانحدار، ولكن نظرًا لأن البرج ليس مرتفعًا جدًا، فلا يُشكل ذلك مشكلة. ^{[ 44 ]}

يمكن الاطلاع على كتابات تُوثّق تاريخ البرج. يسمح الدرج الضيق بدخول وخروج زائر واحد فقط، لذا فإنّ الانتقال من جانب إلى آخر ليس بالأمر السهل، إلا أن فواصل الدرج تُتيح أحيانًا مرور الأشخاص الأسرع. يتألف الدرج المؤدي إلى البرج من 115 درجة. ^{[ 45 ]} تقع شرفة الساعة على ارتفاع 34  مترًا فوق سطح الأرض. ^{[ 46 ]}

يُعدّ تمثال "توماس العجوز" (بالإستونية: Vana Toomas ) رمزًا هامًا لمدينة تالين. وُضع أول تمثال يجسّد هذا الجندي الشهير على قمة مبنى البلدية عام 1530. ويُقال إنّ النموذج الذي استُلهم منه التمثال كان فلاحًا. اشتهر هذا الفتى الصغير بفوزه في مسابقة الرماية التي نظمتها نخبة الألمان البلطيقيين، حيث كان الهدف إسقاط ببغاء خشبي ملون موضوع على قمة عمود. وكان هو الوحيد الذي أسقطه بعد منافسة طويلة. ولأن وضعه الاجتماعي لم يسمح له بالمشاركة، لم يحصل على الجائزة. وبدلًا من ذلك، وبفضل رئيس البلدية، نال المجد الأبدي كحارس للمدينة. وظلّ هذا الجندي الشجاع في موقعه حتى عام 1944، عندما اشتعلت النيران في البرج جراء هجوم بالقنابل في مارس. وفي عام 1952، أُعيد ترميم البرج المحترق، ووُضعت نسخة من تمثال "توماس العجوز". أما التمثال الأصلي، الذي يعود تاريخه إلى عام 1530، فهو موجود الآن في القبو القديم لمبنى البلدية. ^{[ 47 ]} في عام 1996، تم استبدال قطار توماس القديم مرة أخرى، لأن القطار الذي يعود لعام 1952 كان في حالة سيئة. ويُعرض قطار توماس القديم الذي يعود لعام 1952 في متحف مدينة تالين. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

أكد الملك الدنماركي إريك الرابع حق مدينة لوبيك في تالين عام ١٢٤٨، وبناءً على ذلك تم اختيار مجلس المدينة الذي بدأ عمله في مبنى البلدية من بين تجار الرابطة الهانزية. وبهذه الخطوة، دخلت تالين حيز النظام القانوني الأوروبي. استمر مجلس المدينة في العمل في مبنى البلدية حتى عام ١٩٧٠. وحتى الآن، يُستخدم المبنى الواقع على أرض تابعة للبلدية كمعلم تاريخي.

كان من أهم امتيازات المدينة الحرة إنشاء مجلس بلدي/ قاضٍ . وكانت مهمة القاضي "مراقبة مصالح المدينة وثروتها". وكان المجلس البلدي يُعلن القوانين، ويعقد الصفقات، وله طابعه الخاص ؛ كما كان يسك العملة، ويُعيّن الناس في المناصب، ويشرف على النظام والتجارة في جميع أنحاء المدينة، ويتصرف في ممتلكات المدينة، ويدير أمنها، وينظم بناء التأمين والحفاظ على القوات المسلحة، ويعقد المحكمة، ويشرف على تنفيذ الأحكام.

أولى مجلس المدينة اهتمامًا بمنازل المواطنين ومظهرهم، وأقرّ قانونًا خاصًا بالملابس . ^{[ 16 ]} إضافةً إلى ذلك، حُسمت أهم المسائل في مجلس المدينة: عدد الأبراج الجديدة التي ستُبنى في سور المدينة، ومصير اللصوص الذين يُقبض عليهم متلبسين، وعدد المدعوين الذين يُمكن للتاجر دعوتهم إلى حفل زفاف، وعدد البود (بالإستونية: puuda ) من المجوهرات الذهبية التي يُمكن لزوجة الصائغ ارتداؤها. ^{[ 12 ]}

كانت مهمة مجلس المدينة تمثيل المدينة في الساحة الدولية  – العقود مع الحكام والمدن الأجنبية، والوفاء بالالتزامات كعضو في الرابطة الهانزية والمشاركة في الأيام الهانزية ( بالألمانية : Hansetage )، وإجراء المفاوضات التجارية، والدفاع عن حقوق المواطنين في الخارج، وضمان العدالة والانضباط في المدينة والحفاظ على قدرتها الدفاعية، والمحاسبة عن عقارات المدينة والرسوم المدنية وجمع الضرائب الأخرى، والمحاسبة الجزئية عن دخل ونفقات الكنائس، وما إلى ذلك.

كان مجلس المدينة يحتفظ بسجلات الفواتير والمعاشات السنوية والأراضي والمواطنين، ويتواصل مع السلطات المحلية والأجنبية الأخرى، ويدرس طلبات المواطنين وشكاويهم. وبذلك، كان مجلس المدينة أعلى سلطة في المدينة. ^{[ 50 ]}

في البداية، كان يتم اختيار أعضاء مجلس المدينة من بين أعضاء المجلس البلدي فقط  ، وكانوا المستشارين الذين يتم اختيارهم من بين التجار. لم يكن عدد أعضاء المجلس البلدي ثابتًا؛ ففي نهاية القرن السادس عشر، بلغ عددهم 14 عضوًا. وعادةً ما كان عددهم يتراوح بين 19 و25 عضوًا. ^{[ 50 ]}

كان أعضاء المجلس البلدي يُدارون من قِبَل أربعة رؤساء بلديات. وفي أواخر القرن السادس عشر، كان أحد أعضاء المجلس البلدي محامياً للمدينة. إضافةً إلى ذلك، كان الموظفون يعملون في خدمة المجلس البلدي، ولم يكونوا أعضاءً فيه؛ وشمل هؤلاء كاتباً، وخادماً للمحكمة، وحارساً ، وغيرهم.

كانت اجتماعات مجلس المدينة تُعقد عادةً في قاعة المدينة، أو في غرفة الكتابة قرب ساحة السوق (ساحة قاعة المدينة)، أو في كنيسة الروح القدس التي كانت تُستخدم أيضًا للصلوات العامة. ^{[ 50 ]} وكان أحد كبار المسؤولين، وهو عادةً الأكثر خبرةً وأفضلهم فقهًا، رئيسًا يتولى رئاسة اجتماعات مجلس المدينة لمدة عام. وبمجرد توليه هذا المنصب الرفيع، كان الرئيس يستشير أعضاء المجلس الآخرين لمعرفة ما إذا كانوا يقبلون ترشيحه.

كان مجلس المدينة يعمل بنظام نوبتين: نصف أعضائه فقط كانوا يخدمون في وقت واحد، ويُعرفون باسم مجلس المدينة الحالي (بالألمانية: sitzender Rat ). أما النصف الآخر الذي لم يكن يخدم في ذلك الوقت، فكان يُطلق عليه مجلس المدينة "القديم" أو "المُستريح" (بالألمانية: alter Rat ). ولأن منصب رئيس المجلس كان في البداية منصبًا فخريًا، فقد كان لديهم عام كامل من الحرية لتنظيم شؤونهم الشخصية. ومع ذلك، شارك أعضاء "مجلس المدينة القديم" في اتخاذ قرارات بالغة الأهمية أو شغلوا أهم الوظائف العامة، مثل محاسب الفواتير ( kemmerer ) أو مدير مأوى بوهافايمو للمصابين بالجذام . ^{[ 50 ]}

منذ القرن الثالث عشر، كان رئيسا المجلس هما اثنان من رؤساء البلديات، وتراوح عدد أعضاء المجلس البلدي بين 19 و25 عضوًا. وكان أعضاء المجلس البلدي من التجار ذوي السمعة الحسنة فقط. وكانت مناصب أعضاء المجلس مدى الحياة. وكان من شروط عضوية المجلس أن يكونوا من مواليد زواج شرعي، وأن يمتلكوا عقارات داخل حدود تالين، ولكن لم يكن مسموحًا لهم بكسب عيشهم من الحرف اليدوية ، أي كان يُشترط أن يكونوا تجارًا.

لتجنب إساءة استخدام السلطة، لم يكن يُسمح بانتخاب الإخوة والآباء والأبناء في مجلس المدينة في الوقت نفسه؛ كما مُنع الأقارب من المشاركة في الانتخابات أو البقاء أثناءها. ^{[ 51 ]} كانت الانتخابات تُجرى عادةً في عيد القديس توما ، الموافق 20 ديسمبر. (ربما يكون هذا سبب تسمية ريشة مبنى البلدية بـ"القديس توما العجوز"). تُغلق أبواب مبنى البلدية، ويُعلن رئيس البلدية أسماء المرشحين (شخصان لكل منصب). تُحسم الأمور بانتخابات سرية تتطلب أغلبية مطلقة من الأصوات. بعد الانتخابات، تُفتح الأبواب، ويتجمع جميع أعضاء مجلس المدينة بالقرب من نوافذ مبنى البلدية المفتوحة. يُعلن الرئيس أسماء الأعضاء الجدد بصوت عالٍ، ويرحب بهم المواطنون الذين تجمعوا في الساحة. ^{[ 16 ]}

كان يُسمح لكل مدينة حرة بسكّ العملات المعدنية. ولم يكن يتم سكّ العملات إلا بأمر من مجلس المدينة. وكان لكل مدينة صانع عملات خاص بها وغرفة مخصصة لسكّ العملات. في العصور الوسطى، لم تكن النقود الورقية معروفة، وكانت العملات المعدنية هي العملة الوحيدة المتداولة. وكانت قيمة كل عملة معدنية تساوي قيمة المعدن الذي تحتويه. ^{[ 12 ]}

كانت تالين قد تعرضت بالفعل لعدة غارات جوية ، ولكن في عام 1944، دُمر 8000 مبنى، يُزعم أنها تمثل ثلث عاصمة إستونيا ونحو 50% من مساكنها، في قصف يومي 9 و10 مارس. كما دُمر مبنى ميزان يعود للعصور الوسطى إلى جانب العديد من المباني الأخرى جراء قنبلة سقطت على ساحة دار البلدية.

بدأ القصف الجوي بشكل مفاجئ في تمام الساعة 7:15  مساءً، واستمرت موجته الأولى حتى الساعة 9:25  مساءً. وفي الساعة 1:00 صباحًا ،  وصلت موجة ثانية من القاذفات إلى المدينة، واستمر قصفها حتى الساعة 3:30 صباحًا. شارك حوالي 280 قاذفة تابعة للجيش الأحمر في الغارتين الجويتين. وأُلقيت أعداد هائلة من القنابل المتفجرة والحارقة والفوسفورية على المدينة. واشتعلت النيران في برج مبنى بلدية تالين خلال الغارة الجوية الأولى.

• فانالين (المدينة القديمة في تالين)
• توماس العجوز ، دوارة رياح على قمة برج مبنى بلدية تالين
• ساحة قاعة المدينة، تالين
• صيدلية رايبتيك (صيدلية قاعة المدينة)
• قائمة مباني البلديات والمدن
• العمارة في إستونيا
• قصف تالين في الحرب العالمية الثانية
• تومبيا
• قانون لوبيك
• الرابطة الهانزية

• معلومات سياحية عن مبنى بلدية تالين
• مبنى بلدية تالين في إستونيا - موسوعة عن إستونيا

59°26′13.53″ شمالاً 24°44′43.69″ شرقاً / 59.4370917° شمالاً 24.7454694° شرقاً / 59.4370917; 24.7454694