الأكاديميات التلمودية في بابل

صورة للحاخام آشي وهو يُدرّس في أكاديمية سورا

كانت الأكاديميات التلمودية في بابل ، والمعروفة أيضًا بالأكاديميات الجاؤونية ، مركزًا للدراسات اليهودية وتطوير الشريعة اليهودية (الهالاخاه) خلال العصر الجاؤوني (من حوالي 589 إلى 1038 ميلادي؛ التواريخ العبرية : 4349 إلى 4798 ميلادي) فيما يُسمى " بابل " في المصادر اليهودية. ولا يتطابق هذا المصطلح ، من الناحية الجيوسياسية أو الجغرافية، مع إمبراطوريات بابل القديمة ، إذ ينصبّ اهتمام اليهود على الأكاديميات الدينية اليهودية، التي كانت تقع في منطقة بين نهري دجلة والفرات ، وتحديدًا بين بومبيديتا ( الفلوجة الحديثة ، وهي مدينة تقع غرب بغداد ) وسورة ، وهي مدينة تقع جنوبًا على نهر الفرات. في ذلك الوقت، كانت هذه المنطقة جزءًا من منطقة أسورستان (تحت حكم الإمبراطورية الساسانية ) أو العراق (تحت حكم الخلافة الإسلامية حتى القرن الحادي عشر).

كان العمل الرئيسي لهذه الأكاديميات هو تجميع التلمود البابلي ، الذي بدأه الحاخام آشي والحاخام رافينا ، وهما من قادة المجتمع اليهودي البابلي، حوالي عام 550. واستمر العمل التحريري لهذا النص من قبل الحاخامات السافورائيم ( حاخامات ما بعد التلمود) على مدى 250 عامًا تالية. في الواقع، لم يصل جزء كبير من النص إلى شكله النهائي إلا حوالي عام 700. [ 1 ] وكانت أشهر أكاديميتين تقعان في سورا وبومبيديتا ؛ وكانت أكاديمية سورا مهيمنة في البداية، لكن نفوذها تضاءل مع نهاية العصر الجاؤوني، وبرزت أكاديمية بومبيديتا التابعة للجاؤونية. [ 2 ] كما وُجدت مدارس دينية رئيسية في نهارديا وماهوزا ( المدائن ).

بالنسبة لليهود في أواخر العصور القديمة وبداية العصور الوسطى ، كانت المعاهد الدينية (اليشيفوت) في بابل تؤدي وظيفة مشابهة إلى حد كبير لوظيفة السنهدرين القديم ، أي كمجلس للسلطات الدينية اليهودية. تأسست هذه المعاهد في بابل قبل الإسلام في عهد الساسانيين الزرادشتيين ، وكانت تقع على مقربة من عاصمة الساسانيين قطسيفون ، التي كانت آنذاك أكبر مدينة في العالم. [ 3 ] بعد الفتح الإسلامي لبلاد فارس في القرن السابع الميلادي، استمرت هذه المعاهد في العمل لمدة أربعمائة عام في ظل الخلافة الإسلامية.

كان أول غاون لسورا، وفقًا لشيريرا غاون ، هو مار راب مار ، الذي تولى منصبه عام 609. وكان آخر غاون لسورا هو صموئيل بن هوفني ، الذي توفي عام 1034؛ وكان آخر غاون لبومبيديتا هو حزقيا غاون ، الذي عُذِّب حتى الموت عام 1040؛ ومن ثم، فإن نشاط الجاونيم يمتد على مدى 450 عامًا تقريبًا. كان الجاونيم [ 4 ] ( بالعبرية : גאונים ) رؤساء الكليتين الحاخاميتين الكبيرتين لسورا وبومبيديتا، وكانوا القادة الروحيين المقبولين عمومًا للمجتمع اليهودي العالمي في أوائل العصور الوسطى ، على عكس ريش غالوتا ( رئيس الجالية اليهودية ) الذي كان يمارس سلطة دنيوية على اليهود في الأراضي الإسلامية .

بعد ثلاثة قرون من تطوير التلمود البابلي في الأكاديميات التي أسسها الحاخام صموئيل، تلتها خمسة قرون حُفظ خلالها التلمود بحرص، ودُرِس، وشُرح في المدارس، وبفضل تأثيرهما، حظي باعتراف الشتات اليهودي بأكمله. واعتُبرت سورات وبومبيديتا المصدرين الرئيسيين للعلم، وكان رؤساؤهما وحكماؤهما المرجعيات التي لا جدال فيها، والتي كانت تُطلب آراؤها من جميع الجهات وتُقبل أينما وُجدت حياة يهودية مجتمعية.

المنطقة الجغرافية

تستخدم المصادر اليهودية مصطلح "بابل" بشكل منتظم عند الإشارة إلى موقع الأكاديميات التلمودية في النصف الشمالي من بلاد ما بين النهرين السفلى خلال فترة نشاطها من النصف الثاني من القرن السادس إلى النصف الأول من القرن الحادي عشر (تقريبًا في زمن الجاؤونيم ) . كانت هذه المنطقة تُعرف لدى المعاصرين باسم ولاية أسورستان الساسانية حتى الفتح الإسلامي عام 637، [ 5 ] [ 6 ] وبعد ذلك أصبحت تُعرف في اللغة العربية باسم سواد أو العراق العربي .

لطالما كان مصطلح "بابل" في المصادر اليهودية غير دقيق تاريخيًا، إذ أن المنطقة التي تشير إليها لا تتطابق بأي حال من الأحوال مع إمبراطوريات بابل القديمة . وتركز المصادر اليهودية فقط على المنطقة الواقعة بين الأكاديميتين الرئيسيتين، بومبيديتا ( الفلوجة الحديثة ، غرب بغداد) شمالًا، وسورة جنوبًا. وتقع كلتا الأكاديميتين، بالإضافة إلى نهارديا وماهوزا ، بين نهري دجلة والفرات أو في جوارهما المباشر .

تاريخ

خلفية

يُعدّ تاريخ اليهود في بابل مجهولًا إلى حد كبير خلال القرون الأربعة الممتدة من عزرا (حوالي القرن الخامس قبل الميلاد) [ 7 ] إلى هليل الأكبر (حوالي 110 قبل الميلاد - 10 ميلادي وفقًا للتقديرات التقليدية)؛ أما تاريخ القرنين التاليين، من هليل إلى يهوذا الأمير (الذي ازدهر في القرن الثاني الميلادي)، فلا يُقدّم سوى معلومات قليلة ومتفرقة عن حالة التعليم بين يهود بابل. وفي المصدر الرئيسي للمعلومات حول مدارس بابل، أشار شيريرا غاون إلى تلك القرون المظلمة في رسالته الشهيرة: "لا شكّ أن التعليم العام في بابل كان يُقدّم في التوراة ؛ ولكن باستثناء رؤساء الجالية اليهودية، لم يكن هناك رؤساء مدارس معترف بهم حتى وفاة الحاخام [يهوذا]." [ 8 ]

كانت نِهارديا المقر الرئيسي لليهودية البابلية ، حيث وُجدت فيها بعض المؤسسات التعليمية. وكان يوجد في نِهارديا كنيس قديم جدًا، يُعتقد أن الملك يكنيا بناه. وفي هوزال ، بالقرب من نِهارديا، كان هناك كنيس آخر، وعلى مقربة منه يمكن رؤية أطلال أكاديمية عزرا. في الفترة التي سبقت هادريان ، دخل الحاخام عكيفا، لدى وصوله إلى نِهارديا في مهمة من السنهدرين، في نقاش مع أحد العلماء المقيمين حول مسألة في قانون الزواج (ميشناه يب، نهاية). وفي الوقت نفسه، كانت هناك في نصيبين ، شمال بلاد ما بين النهرين، كلية يهودية ممتازة، كان يرأسها يهوذا بن باثيرا ، وقد لجأ إليها العديد من علماء يهودا أثناء الاضطهادات. كما اكتسبت مدرسة في نهار-بيقود أهمية مؤقتة معينة، أسسها المهاجر اليهودي حنينا ، ابن أخ يشوع بن حنانيا ، والتي كان من الممكن أن تصبح سببًا للانشقاق بين يهود بابل ويهود يهوذا وإسرائيل، لولا أن السلطات اليهودية أوقفت طموح حنانيا على الفور.

تأسيس الأكاديميات

من بين الذين ساهموا في إحياء العلوم اليهودية بعد هادريان، كان العالم البابلي ناثان، أحد أفراد عائلة رئيس الجالية اليهودية، الذي واصل نشاطه حتى في عهد الأمير يهوذا. وكان بابلي آخر، حيا بن أبا ، من أبرز قادة العصر الأخير للتنايم. وكان ابن أخيه، أبا أريكا ، الذي عُرف فيما بعد باسم راف، من أهم تلاميذ يهوذا. ويمثل عودة راف إلى موطنه البابلي، والتي سُجل عامها بدقة (530 ميلادي سلوقي، 219 ميلادي)، حقبةً فارقة ؛ إذ يُؤرخ لها بداية حركة جديدة في اليهودية البابلية، ألا وهي بدء الدور المهيمن الذي لعبته الأكاديميات البابلية لعدة قرون. وبعد أن ترك نهارديا لصديقه صموئيل النيهاردي ، الذي كان والده أبا يُعدّ من بين سلطات تلك المدينة، أسس راف أكاديمية جديدة في سورا ، حيث كان يمتلك عقارات. وهكذا، وُجدت في بابل أكاديميتان متزامنتان، متباعدتان عن بعضهما لدرجة لا تسمح لهما بالتأثير على عمل كل منهما. ولأن الحاخام راف وصموئيل كانا يُعتبران نظيرين في المكانة والعلم، فقد اعتُبرت أكاديميتاهما متساويتين في المكانة والتأثير. ولذلك، افتتحت كلتا المدرستين الحاخاميتين البابليتين محاضراتهما ببراعة، وشكّلت المناقشات التي تلتها في صفوفهما الطبقة الأولى من المادة العلمية المودعة في التلمود البابلي. وقد أدى تعايش هاتين الكليتين المتساويتين في المكانة لعقود طويلة إلى ظهور تلك الظاهرة اللافتة للنظر المتمثلة في القيادة المزدوجة للأكاديميتين البابليتين، والتي أصبحت، مع بعض الانقطاعات الطفيفة، مؤسسة دائمة وعاملاً هاماً في تطور اليهودية البابلية.

عندما دمّر أوديناتوس مدينة نهارديا عام ٢٥٩ قبل الميلاد - بعد اثنتي عشرة سنة من وفاة راف، وخمس سنوات من وفاة صموئيل - حلت محلها مدينة مجاورة تُدعى بومبيديتا ، حيث أسس يهوذا بن حزقيال ، تلميذ كل من راف وصموئيل، مدرسة جديدة. خلال حياة مؤسسها، ولا سيما في عهد خلفائه، اكتسبت هذه المدرسة سمعةً طيبةً في الذكاء والتمييز، اللذين غالباً ما انحدرا إلى مجرد جدال عقيم. أصبحت بومبيديتا مركزاً آخر للحياة الفكرية في بابل، وحافظت على هذا الموقع حتى نهاية العصر الجاؤوني.

عادت نيهارديا إلى الصدارة في عهد أعمار ، أحد معاصري الحاخام آشي . وازداد بريق سورا (المعروفة أيضًا باسم بلدة ماتا محاسيا المجاورة لها ) بفضل تلميذ الحاخام وخليفته، الحاخام هونا ، الذي بلغ عدد الملتحقين بأكاديميته في عهده أعدادًا غير مسبوقة. وعندما توفي هونا عام 297، اعترف حكماء سورا أيضًا بيهوذا بن حزقيال، مدير أكاديمية بومبيديتا، رئيسًا لهم. وبعد وفاة يهوذا بعامين، أصبحت سورا المركز التعليمي الوحيد، برئاسة الحاخام حسدا (توفي عام 309). وكان حسدا قد أعاد بناء أكاديمية الحاخام المدمرة في سورا خلال حياة هونا، بينما كانت كلية هونا تقع بالقرب من ماتا محاسيا (شيريرا). وبعد وفاة حسدا، فقدت سورا أهميتها لفترة طويلة. في بومبيديتا، تولى التدريس بالتتابع كل من راباه بار نحماني (توفي عام 331)، ويوسف (توفي عام 333)، وأباي (توفي عام 339). ثم خلفهم رابا ، الذي نقل الكلية إلى مسقط رأسه، محوزة ( المدائن ). في عهد هؤلاء الأساتذة، شهدت دراسة الشريعة تطورًا ملحوظًا، ساهم فيه بشكل كبير بعض علماء اليهود الإسرائيليين الذين أُجبروا على مغادرة ديارهم بسبب اضطهاد الحكم الروماني .

بعد وفاة رابا عام 352، استعادت بومبيديتا مكانتها السابقة. وكان رئيس الأكاديمية الحاخام نحمان بن يتسحاق (توفي عام 356)، وهو أحد تلاميذ رابا. ويمكن ملاحظة أولى بوادر محاولة تنظيم الكم الهائل من المواد التي شكلت في نهاية المطاف التلمود البابلي في أسلوب تدريسه . إلا أن سورا، وليس بومبيديتا ، هي التي قُدِّر لها أن تكون مهد هذا العمل. فبعد وفاة رابا، أسس بابا ناريش ، وهو تلميذ آخر له، كلية في ناريش ، بالقرب من سورا، الأمر الذي أعاق نمو مدرسة سورا مؤقتًا؛ ولكن بعد وفاة بابا عام 375، استعادت كلية سورا مكانتها المرموقة. كان الحاخام آشي هو من أعاد ترميمها، وتحت إشرافه، وعلى مدى أكثر من نصف قرن (توفي آشي عام 427)، بلغت المدرسة مكانة مرموقة، وجذبت إليها حشودًا غفيرة حتى أن رؤساء الجالية اليهودية كانوا يأتون إليها في خريف كل عام لإقامة استقبالاتهم الرسمية المعتادة. وقد أقرت مدرسة بومبيديتا بتفوق مدرسة سورا، وظلت هذه الريادة راسخة لعدة قرون.

كان لطول فترة نشاط آشي غير المألوفة، ومكانته الرفيعة التي لا جدال فيها، وعلمه الغزير، فضلاً عن الظروف المواتية في عصره، أثرٌ بالغٌ في إنجاز المهمة التي اضطلع بها؛ ألا وهي فرز وجمع المواد التي تراكمت على مدى قرنين من الزمان في الأكاديميات البابلية. صحيحٌ أن التحرير النهائي للعمل الأدبي الذي نتج عن هذا الجهد لم يتم إلا بعد ذلك بقليل؛ إلا أن التقاليد تُنسب إلى آشي، عن حق، كونه مؤسس التلمود البابلي. وبالفعل، أُضيفت إلى عمل آشي التحريري العديد من الإضافات والتوسعات اللاحقة؛ لكن شكله لم يشهد أي تغيير جوهري. يجب اعتبار التلمود البابلي من عمل أكاديمية سورا، لأن آشي كان يُقدم إلى كلٍّ من الجمعيات العامة نصف السنوية للأكاديمية، رسالةً تلو الأخرى، نتائج فحصه واختياره، ويدعو إلى مناقشتها. استمر عمله وأُتقن، وربما دُوِّن، على يد رؤساء أكاديمية سورا اللاحقين، الذين حفظوا ثمرة جهوده في تلك الأوقات العصيبة من الاضطهاد التي حلت بيهود بابل بعد وفاته بفترة وجيزة. لا شك أن هذه المصائب كانت السبب المباشر لنشر التلمود كعمل كامل؛ ومن أكاديمية سورا انبثق ذلك الجهد الأدبي الفريد الذي قُدِّر له أن يحتل مكانة استثنائية في اليهودية. يُعتبر رافينا الثاني (الحاخام أبينا)، وهو مُعلِّم في سورا، آخر الأمورا بحسب التقاليد؛ ويُعتبر عام وفاته (812 من التقويم السلوقي، أو 500 من التقويم الميلادي ) تاريخ انتهاء التلمود. بعد وفاته، انتقل المركز اليهودي إلى بومبيديتا، حيث كان الحاخام يوسي رئيسًا للأكاديمية. تراجعت سورا في هذه الفترة مع اضطهاد اليهود. في بومبيديتا، استمرت الدراسة وأصبحت الأكاديمية رائدة في بابل.

شرح التلمود

بعد ثلاثة قرون من تطوير التلمود البابلي في الأكاديميات التي أسسها الحاخام صموئيل، تلتها خمسة قرون حُفظ خلالها التلمود بحرص، ودُرِس، وشُرح في المدارس، وبفضل تأثيرهما، حظي باعتراف الشتات اليهودي بأكمله. واعتُبرت سورات وبومبيديتا المصدرين الرئيسيين للعلم، وكان رؤساؤهما وحكماؤهما المرجعيات التي لا جدال فيها، والتي كانت تُطلب آراؤها من جميع الجهات وتُقبل أينما وُجدت حياة يهودية مجتمعية. بحسب ما ورد في الأغادة ، "أنشأ الله هاتين الأكاديميتين ليتم الوعد، ألا تفارق كلمة الله فم إسرائيل" ( إشعياء 59: 21 ). [ 9 ] تُصنَّف فترات التاريخ اليهودي التي أعقبت مباشرةً اختتام التلمود وفقًا لألقاب المعلمين في سورا وبومبيديتا؛ زمن الجاؤونيم وزمن السافورايم . كان السافورايم هم العلماء الذين أكملوا التلمود بأيديهم الدؤوبة في الثلث الأول من القرن السادس، مضيفين إليه شروحًا وتوسعاتٍ عديدة. أصبح لقب "جاؤون"، الذي كان في الأصل حكرًا على رئيس أكاديمية سورا، شائع الاستخدام في القرن السابع، في ظل الحكم الإسلامي ، عندما أُعيد تنظيم المنصب الرسمي ورتبة رؤساء الجالية اليهودية ورؤساء الأكاديمية. ولكن لكي لا تترك فجوة بين حاملي هذا اللقب، يجب أن يستمر التاريخ في ذكر السافورايم في... القرن السابع أو قبول أصل أقدم للقب غاون. في الواقع، يُطلق كلا اللقبين بشكل اصطلاحي وغير دقيق؛ حاملوهما هم رؤساء إحدى أكاديميتي سورا وبومبيديتا، وبهذه الصفة، خلفاء الأمورائيم.

استمرت مكانة سورا المرموقة حتى نهاية القرن الثامن، وبعدها اكتسبت بومبيديتا أهمية أكبر. وستبقى سورا تحتل مكانة بارزة في التاريخ اليهودي؛ ففيها أعطى سعديا غاون دفعة جديدة للتراث اليهودي، ممهدًا بذلك الطريق للنهضة الفكرية لليهودية. أما بومبيديتا، فيمكنها أن تفخر بأن اثنين من أساتذتها، شيريرا وابنه حاي غاون (المتوفى عام 1038)، قد أنهيا بأبهى صورة عصر الجاؤونيم، ومعه أنشطة الأكاديميات البابلية.

عندما تدهورت الخلافة العباسية ومدينة بغداد في القرن العاشر الميلادي، هاجر العديد من اليهود البابليين إلى منطقة البحر الأبيض المتوسط . وتراجعت الأكاديميات الجاؤونية وأُغلقت في نهاية المطاف، لكن المهاجرين ساهموا في جعل التقاليد اليهودية البابلية سائدة في جميع أنحاء العالم اليهودي. [ 10 ]

تنظيم الأكاديميات

بما أن الأكاديميات كانت تُعقد في أشهر معينة من السنة، فقد عُرفت باسم "ميتيبتا" (بالعبرية: מתיבתא)، وهي كلمة آرامية تعني "جلسة". [11] في عهد الحاخامين راف وشموئيل ، كانت أكاديمية سورا لا تزال تُسمى " سيدرا " . وفي عهد الحاخام هونا ، العميد الثاني لأكاديمية سورا، بدأ يُطلق على المدرسة الدينية اسم " ميتيبتا" ، وكان هونا أول من حمل لقب "ريش ميتيبتا" ( رأس المدرسة الدينية ، المقابل لرأس المدرسة الدينية ). [ 12 ] وظل لقب "ريش ميتيبتا" هو اللقب الرسمي لرئيس الأكاديمية حتى نهاية العصر الجاؤوني.

الجمعية العامة (كالا)

إلى جانب رئيس المِتِبتا، وثانيًا في الرتبة، كان يقف رئيس الكالا (رئيس الجمعية العامة). وكانت الكالا (الجمعية العامة) سمة مميزة لليهودية البابلية، غير معروفة في يهودا. ونظرًا لاتساع رقعة بابل، كان لا بد من توفير فرص لمن يعيشون بعيدًا عن الأكاديميات للمشاركة في مداولاتها. وكانت هذه الاجتماعات للطلاب من خارج الأكاديمية، والتي ضمت بالطبع ممثلين من مختلف الأعمار ومستويات المعرفة، تُعقد مرتين في السنة، في شهري آذار وإيلول . ويحتوي سرد ​​يعود تاريخه إلى القرن العاشر، يصف ترتيب الإجراءات والفروقات في الرتب في الكالا، على تفاصيل تشير فقط إلى فترة الجاؤونيم؛ لكن الكثير منه يمتد إلى زمن الأمورائيم . وعلى أي حال، فإن الوصف الوارد في الترجمة الموجزة التالية يقدم صورة دقيقة للمؤسسة بأكملها وللحياة الداخلية وتنظيم الأكاديميات البابلية.

في شهري إيلول، في نهاية الصيف، وشهر آذار، في نهاية الشتاء، ينتقل التلاميذ من أماكن إقامتهم المختلفة إلى الاجتماع، بعد أن يكونوا قد أعدوا خلال الأشهر الخمسة السابقة الرسالة التي أعلنها رئيس الأكاديمية في نهاية شهر إيلول السابق. في آذار وإيلول، يمثلون أمام الرئيس الذي يختبرهم في هذه الرسالة. يجلسون وفق الترتيب التالي: مباشرةً بجوار الرئيس، الصف الأول، ويتكون من عشرة رجال؛ سبعة منهم رؤساء إيلول؛ ثلاثة منهم يُدعون "حابريم" [مساعدين]. لكل رئيس إيلول من الرؤساء السبعة عشرة رجال يُدعون " ألوفيم " [أساتذة]. يشكل الألوفيم السبعون السنهدرين، ويجلسون خلف الصف الأول المذكور آنفًا، في سبعة صفوف، ووجوههم متجهة نحو الرئيس. خلفهم يجلس باقي أعضاء الأكاديمية والتلاميذ المجتمعون، دون تخصيص أماكن محددة لهم. ويجري الامتحان على النحو التالي: يتلو الجالسون في الصف الأول الموضوع بصوت عالٍ، بينما يستمع باقي الصفوف في صمت. وعندما يصلون إلى فقرة تتطلب نقاشًا، يتناقشون فيما بينهم، ويدوّن الرئيس الموضوع في صمت. ثم يُلقي الرئيس بنفسه محاضرة عن الرسالة قيد الدراسة، ويضيف شرحًا للفقرات التي أثارت النقاش. وأحيانًا يوجه سؤالًا للحاضرين حول كيفية تفسير حكم شرعي معين: ولا يُجيب على هذا السؤال إلا العالم الذي يُسميه الرئيس. ويضيف الرئيس شرحه الخاص، وعندما يتضح كل شيء، ينهض أحد الجالسين في الصف الأول ويلقي خطابًا موجهًا إلى جميع الحاضرين، يلخص فيه الحجج المتعلقة بالموضوع الذي كانوا يناقشونه. ... في الأسبوع الرابع من شهر الكالا، يُختبر أعضاء السنهدرين، وكذلك التلاميذ الآخرون، بشكل فردي من قبل الرئيس، لإثبات معرفتهم وكفاءتهم. يُوبخ الرئيس كل من يتبين عدم استعداده الكافي، ويُهدد بسحب المكافأة المخصصة لمعيشته. ... كما تُناقش الأسئلة الواردة من مختلف الجهات في هذه المجالس الخاصة بالعرائس للوصول إلى حل نهائي. يستمع الرئيس إلى آراء الحاضرين ويصوغ القرار، الذي يُدوّن فورًا. وفي نهاية الشهر، تُقرأ هذه الإجابات الجماعية (الردود ) بصوت عالٍ على المجلس، ويوقع عليها الرئيس.

انظر أيضاً

الأكاديميات التلمودية في بابل

المجامع التلمودية في سوريا وفلسطين

مراجع

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سينغر، إيزيدور ؛ وآخرون ، محررون (1901-1906). "الأكاديميات في بابل" . الموسوعة اليهودية . نيويورك: فانك وواغنالز.   

  1. انظر العصور في الشريعة اليهودية .
  2. انظر لويس جينزبيرج في جيونيكا .
  3. روزنبرغ، مات ت. (2007). "أكبر المدن عبر التاريخ" . نيويورك: about.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2007 .
  4. (أيضًا Gaonim ، وGeonim هي جمع גאון ( Gaon )، والتي تعني "الفخر" أو "الروعة" في العبرية التوراتية، ومنذ القرن التاسع عشر تعني "العبقرية" كما في العبرية الحديثة . كلقب لرئيس كلية بابلية، كان معناه شيئًا مثل "صاحب السعادة").
  5. "آسورستان" . موسوعة إيرانيكا . موسوعة إيرانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2013. آسورستان، اسم مقاطعة بابل الساسانية .
  6. باك، كريستوفر (1999). الفردوس والنموذج: رموز رئيسية في المسيحية الفارسية والديانة البهائية . مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 69. ISBN  9780791497944.
  7. إن تواريخ مهمتي نحميا وعزرا، وعلاقتهما الزمنية ببعضهما، غير مؤكدة، لأن كل مهمة مؤرخة فقط بسنة حكم الإمبراطور الأخميني أرتحشستا؛ وليس معروفًا في أي من الحالتين ما إذا كان أرتحشستا المعني هو أرتحشستا الأول ( حكم 465-424 ق.م.) أو أرتحشستا الثاني ( حكم 404-359 ق.م.). لذلك، ليس معروفًا ما إذا كان تاريخ مهمة عزرا هو 458 ق.م. أو 397 ق.م. ( أرنولد ج. توينبي ، دراسة في التاريخ ، المجلد 12 (1961)، مطبعة جامعة أكسفورد، 1964، الصفحات 484-485، الحاشية 2).
  8. رسالة شيريرا غاون، 1:85
  9. تنهوما ، نوح، 3
  10. مارينا روستو ، بغداد في الغرب: الهجرة وتشكيل التقاليد اليهودية في العصور الوسطى. مؤرشف بتاريخ 11 يوليو 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  11. غريتز، هاينريش (1893). تاريخ اليهود، المجلد 2. كوزيمو. ص 547. ISBN  978-1-60520-943-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  12. سينغر، إيزيدور؛ أدلر، سايروس (1925). الموسوعة اليهودية، المجلد 6. فونك وواغنالز . ص 492.