تاماشا
تاماشا ( المراثية : तमाशा ) هو شكل تقليدي من أشكال المسرح الماراثي ، وغالبًا ما يكون بالغناء والرقص، ويتم أداؤه على نطاق واسع من قبل مجموعات المسرح المحلية أو المتنقلة داخل ولاية ماهاراشترا ، الهند . [1] كما كان موضوعًا للعديد من الأفلام الماراثية . تضمنت بعض الأفلام الهندية أيضًا أغاني ذات طابع تاماشا، والمعروفة باسم لافانيس ، في الماضي.
يتأثر فن التاماشا التقليدي بالعديد من أشكال الفنون الهندية ويستمد من تقاليد متنوعة مثل كافيلي، والغزل ، ورقصة الكاثاك ، وداجافاتارا ، ولاليت ، وكيرتان . هناك نوعان من التاماشا: دولكي بهاري والشكل الأقدم، سانجيت باري الذي يحتوي على المزيد من الرقص والموسيقى أكثر من الدراما. في ولاية ماهاراشترا، ترتبط مجموعات كولهاتي تقليديًا بأداء التاماشا. [1]
علم أصول الكلمات
كلمة "تاماشا" هي كلمة مستعارة من الفارسية ، والتي بدورها استعارتها من العربية ،[3] وتعني عرضًا أو ترفيهًا مسرحيًا من نوع ما. [2] انتشرت الكلمة إلى الأرمينية والهندية والأردية والمراثية ، لتعني "متعة" أو "لعب". في اللغة الأرمينية ، تعني "القيام بتاماشا" "متابعة عملية أو ترفيه مثير للاهتمام". في العامية ، أصبحت الكلمة تمثل الضجة، أو أي نشاط أو عرض به صخب وإثارة، [3] أحيانًا بمعنى "عاصفة في فنجان شاي".
تاريخ
الأصل والسنوات الأولى
كانت منطقة ماهاراشترا تتمتع بتقاليد مسرحية طويلة، وقد عُثر على أحد الإشارات المبكرة في نقوش الكهوف في ناشيك بواسطة غوتامي بالاشري، والدة حاكم ساتافاهانا في القرن الأول ، غوتاميبوتراس ساتاكارني. يذكر النقش أنه نظم أوتسافا وساماجا، وهما شكلان من أشكال الترفيه المسرحي لرعاياه. [4]
اكتسبت التاماشا شكلاً مميزًا في أواخر فترة بيشوا في إمبراطورية المراثا ، في القرن الثامن عشر، [4] ودمجت عناصر من الأشكال التقليدية القديمة مثل داسافاتار، وجوندال، وكيرتان ، وواغيا مورالي، وهي جزء من خاندوبا باكتي جيت، بين عبدة الإله المحلي خاندوبا . [5]
في ولاية ماهاراشترا، يوجد نوعان من تاماشا، الأول هو دولاكي فادشا تاماشا والثاني هو سانجيت باريشا تاماشا. دولاكي فادشا تاماشا هو فن كامل، يشمل الغناء والرقص والمسرح. الآن في ولاية ماهاراشترا، لا يوجد سوى 18 إلى 20 حفلة تاماشا بدوام كامل. يتم أداء كل حفلة تاماشا لمدة 210 أيام تقريبًا في جميع أنحاء ولاية ماهاراشترا وبعض القرى الحدودية في كارناتاكا وغوجارات.
يتألف تنسيق تاماشا التقليدي من الأولاد الراقصين المعروفين باسم ناتشيا ، الذين لعبوا أيضًا أدوارًا نسائية، وشاعر ملحن يُعرف باسم شاهير ، الذي لعب الدور التقليدي لسوترادار أو المهرج المعروف باسم سونغاديا ، الذي قام بتأليف العرض. ومع ذلك، مع مرور الوقت، بدأت النساء في المشاركة في تاماشا. [6] بدأ المسرح الماراثى في عام 1843، وفي السنوات التالية، وسع تاماشا الذي كان يتألف في المقام الأول من الغناء والرقص ذخيرته المواضيعية وأضاف إليها مشاهد درامية وفكاهية صغيرة، تُعرف باسم فاج ناتيا . كانت هذه إما نثرية أو تتألف من قصائد سردية طويلة يؤديها شاهير مع جوقته، مع ارتجال الممثلين لسطورهم. كان مؤلفو موسيقى فاج المشهورون في ذلك الوقت هم باتي بابوراو وداتوبا سالي، وأحد أعمالهم الشهيرة فاج، جادهافاتشي لاجنا (زواج الحمار) تم ترويجه من قبل فنان تاماشا، دادو إيدوريكار. وسرعان ما بدأ الكتاب الماراثيون المشهورون في كتابة Vags لفرق تاماشا. [6] كتب لوكشهر بشير مؤمن كافاثيكار [7] على نطاق واسع لفرق تاماشا الشهيرة مثل داتا ماهاديك بونيكار، راغوفير كيدكار، كالو بالو كوالابوركار، سوريخا بونيكار. كتب بشير مؤمن (كافاتكار) قصة قصيرة vag-natya استنادًا إلى المواقف والتحديات السائدة والمواضيع التي تتطلب وعيًا جماهيريًا بالقضايا الاجتماعية مثل المهر والتعليم. بعض أعماله الفاضحة الشهيرة هي "Eshkane Ghetla Bali" و"Tambada Futala Raktacha" و"Bhakt Kabeer" و"Bhangale Swapna Maharashtra". كتب مومين كافاتيكار أيضًا أغاني ولافاني التي أسرت الجماهير، وساعدت في الحفاظ على شعبية "تاماشا" وحصل على "جائزة فيثاباي نارايانجاكار للإنجاز مدى الحياة" لمساهمته طوال حياته. [8]
مع بدء تطور صناعة النسيج في مومباي (بومباي آنذاك) في القرن التاسع عشر، هاجر العمال إلى هنا من المناطق الريفية بأعداد كبيرة. وسرعان ما هاجرت مسرحياتهم أيضًا، حيث تمت دعوة شركات التاماشا الريفية في البداية إلى المدينة لتقديم عروضها. على الرغم من ازدهار العديد من شركات التاماشا المحلية لاحقًا، والتي رعاها عمال المطاحن الذين يعيشون في جيرجاوم . [9]
كان ممارسو التاماشا التقليديون من طبقات مثل كولهاتي وماهار ومانج وباتو من المناطق الريفية في ماهاراشترا، والتي تم تصنيفها على أنها طبقات دنيا داخل نظام الطبقات الهندي . وهكذا، في أواخر القرن التاسع عشر، استخدم المصلحون الدينيون التاماشا لانتقاد نظام الطبقات في المنطقة. [10] خلال نفس الفترة، بدأت جمعية ساتياسودهاك ساماج التي أسسها جوتيراو فولي في تنظيم جلسة ساتياسودهاكي ، والتي استخدمت تقليد التاماشا في مسرحها السياسي والإصلاحي، والذي كان مزيجًا من التاماشا على خشبة المسرح ومسرح الشارع . [11]
أنشأت حكومة ولاية ماهاراشترا جائزة سنوية تخليدًا لذكرى الراحل جائزة الإنجاز مدى الحياة فيثاباي نارايانجافكار لأولئك الذين ساهموا على نطاق واسع في الحفاظ على فن تاماشا ونشره. يتم منح الجائزة منذ عام 2006 ومن بين الحاصلين على الجوائز المشهورين كانتاباي ساتاركار، فاسانت أفساريكار، سولوشانا نالوادي، هاريبهاو باده، مانغالا بانسودي، سادو باتسوت، أنكوش خادي، برابها شيفانيكار، بهيما سانجافيكار، جانجارام كافاثيكار، رادباي خودي ناشيكار، مادوكار نيرالي. . في عام 2018، تم منح Lokshahir Bashir Momin Kavathekar هذه الجائزة لمساهمته مدى الحياة في مجال Tamasha من خلال إنتاجه الغزير lvani's & Vag's. [12] تم اختيار الفنانة الشعبية السيدة جولاب باي سانجامنركار لجائزة هذا العام 2019. [13]
ما بعد الاستقلال
كان صعود حركة المسرح الماراثي الحديث في عصر ما بعد الاستقلال، والذي كان في الغالب "دراما أدبية" من لغة غربية، تاماشا مثل أشكال المسرح الأصلية السائدة الأخرى، مثل جاترا في أوديشا وبهافاي في جوجارات ، يعتبر أيضًا "منحطًا"، وحتى "فاسدًا"، بينما تم تهميشه ليكون مجرد شكل "شعبي". [14] تسبب ابتعاد جمهور الطبقة المتوسطة الحضرية عن الأشكال التقليدية في حدوث اضطراب في التقاليد المسرحية بالإضافة إلى خلق انقسام بين المسرح الحضري والريفي، حيث استمرت تاماشا في الازدهار خارج الجيوب الحضرية. [15]
في عام 2002، كان لدى الولاية 450 فرقة تاماشا تضم ما يقرب من 10000 فنان. [16]
تأثير
أثبتت العناصر الرئيسية للتاماشا، مثل الفكاهة الصاخبة والكلمات المثيرة وأرقام الرقص، تأثيرها في تطوير أسلوب بوليوود ، الذي يتخذ من مومباي مقراً له. وحتى اليوم، لا تزال السينما السائدة أو أفلام ماسالا ، بما في ذلك أرقام الرقص المثيرة، والمعروفة الآن باسم رقم العنصر ، وتسلسلات الفكاهة، موجهة إلى الترفيه إلى حد كبير. [17]
على مر السنين، أدرج بعض ممارسي المسرح الحديث الأشكال التقليدية مثل tamasha و dashavatar في مسرحياتهم. في سبعينيات القرن العشرين، أثناء صعود المسرح الماراثى الحديث، تم استخدام شكل tamasha كأداة سردية وأسلوب في العديد من المسرحيات البارزة مثل Ghashiram Kotwal لـ Vijay Tendulkar ، و Vijaya Mehta 's Marathi adapteds of The Good Woman of Setzuan لـ Bertolt Brecht بدور Devajine Karuna Keli (1972) و Caucasian Chalk Circle بدور Ajab Nyaya Vartulacha (1974)، و PL Deshpande 's Teen paishacha Tamasha (1978)، وهي مقتبسة من The Threepenny Opera لـ Brecht . [18] [19]
في الثقافة الشعبية
الفيلم الماراثى الناجح عام 1972، Pinjra من إخراج V. Shantaram ، بطولة Shriram Lagoo و Sandhya في الأدوار القيادية تم عرضه في مسرح تاماشا الموسيقي. إلى جانب هذه الأفلام الماراثية الأخرى المصنوعة من Tamasha تشمل Sangte Aika (1959) من إخراج Anand Mane وبطولة Jayshree Gadkar و Sawaal Majha Aika! (1964) لأنانت ماني وبطولة جايشري جادكار، إيك هوتا فيدوشاك (1992) لجبار باتيل ، ناتارانج (2010) لرافي جادهاف وتاماشا - هاتش خيل أوديا بونها (2011) لميليند بيدنيكار. [21]
يتتبع فيلم وثائقي متعدد اللغات صدر عام 2006، Silent Ghungroos ، أصول Tamasha في فترة Peshwa حتى شكلها المعاصر، حيث يتنافس الشكل مع وسائل الترفيه الحديثة. [22]
تمت كتابة العديد من الكتب باللغة الماراثية التي تتحدث عن التاماشا كفن ومشكلته وفنانه ومساهماته. بعض الكتب البارزة هي "Tamasha-Kala aani Jivan" للدكتور Chandanshive، و"Vagsamradni Kantabai Satarkar" للدكتور Khedlekar، و"Kalavantanchya Aathavani" [23] للكاتب BK Momin Kavathekar، و"Gabhulalelya Chandrabanat" (قصة حب خيالية) بقلم Vishwas Patil ، "تماشاتيل سونجاديا" للمخرج بي إس شيندي، و"تمشاتيل ستري كالافانت - جيفان آني ساماسيا" للدكتورة سادهانا بورادي، و"تمشا لوكرانجابومي" للمخرج رستم أشالخامب.
تاماشا في لغات أخرى
لقد تم استخدام كلمة تاماشا في عناوين الكتب والمسرحيات، بما في ذلك، Jaipur Tamasha ، وشركة المسرح، Tamasha Theatre Company .
- في اللغة التيلجو واللغة الكانادية ، تعني كلمة tamasha مضحك. [24]
- في اللغة السواحيلية ، تعني كلمة "تاماشا" العرض أو المهرجان.
- في اللغة المالايالامية ، تعني كلمة tamasha النكتة.
- في اللغة البنغالية ، تعني كلمة tamasha (أو في بعض اللهجات tamsha ) النكتة أو العبث.
- في اللغة التشوفاشية ، تعني كلمة "تاماشا" الضيق أو الفضول، وتجلب تأثير الدهشة إلى الحوار، وتعني أيضًا متعة المواقف السخيفة في المسرح أو الحياة.
- في اللغة الملايوية تعني كلمة "تيماسيا" الحدث أو المهرجان. [25]
انظر أيضا
- لافاني
- مانجالا بانسودي
- فيثاباي بهاو مانج نارايانجاونكار
- غونغروس الصامتة
- براكاش خاندج
- بشير مومين كافاتكار
ملحوظات
- ^ من "Tamasha"، في جيمس ر. براندون ومارتن بانهام (المحرران)، دليل كامبريدج للمسرح الآسيوي ، ص 108-9.
- ^ فارادباندي، ص 167
- ^ لا شيخوخة في الهند: مرض الزهايمر، والأسرة السيئة، وأشياء أخرى حديثة بقلم لورانس كوهين ("تاماشا زغرب"؛ ص 15-18).
- ^ ab Varadpande، ص 163
- ^ “تاماشا”. ناتيا دارشام سانجيت ناتاك أكاديمي. 2010 مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2013 .
- ^ ab Varadpande، ص 170
- ^ يونس تامبولي ، [1] ، “ساكال – صحيفة الماراثى اليومية الرائدة” ، 2 يناير 2019
- ^ دكتور بوكيل ، نيلام (30 نوفمبر 2022). "الفصل 18: موسيقى لوك الرئيسية إلى لوك كالاكار". في الدكتور مقدم، قيدار (محرر). نقاش لوك هندي . جامعة مهراجا ساياجيراو في بارودا. ص 85-90.
- ^ جيان براكاش (20 سبتمبر 2010). حكايات مومباي. مطبعة جامعة برينستون. ص 208-. ISBN 978-1-4008-3594-2تم الاسترجاع بتاريخ 5 أغسطس 2013 .
- ^ داروادكر، ص 387
- ^ ديسباندي، ص 91
- ^ تماشاسامراداني فيلم حياة بشير مؤمن بشير القمر घоषित، "ورقة الأخبار اليومية الماراثية الرائدة في Lokmat"، 2 يناير، 2019
- ^ [2]، صحيفة ساكال اليومية الرائدة باللغة الماراثية، 24 يونيو 2020
- ^ داروادكر، ص 135
- ^ داروادكر، ص 137
- ^ "مسرح تاماشا الوحيد في المدينة في حالة يرثى لها". تايمز أوف إنديا . 3 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2013 .
- ^ دايا كيشان ثوسو (2007). الأخبار كنوع من الترفيه: صعود الترفيه المعلوماتي العالمي. منشورات سيج. ص 91-. ISBN 978-0-7619-6879-5تم الاسترجاع بتاريخ 5 أغسطس 2013 .
- ^ داروادكر، ص 368
- ^ داروادكر، ص 314
- ^ "الارتباط الألماني". Indian Express . 15 يناير 2006. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2013 .
- ^ "أفلام ماراثية مبنية على تاماشا". الأخبار والتحليلات اليومية . 12 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2012 .
- ^ "من القلم إلى الصورة". The Hindu . 26 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 4 أغسطس 2013 .
- ^ براكاش خاندج . "تم شراء مجموعة رائعة"، لوكساتا، مومباي، تم نشره في 10 ديسمبر 2000.
- ^ سوزي جيه ثارو وكي لاليتا، الكتابة النسائية في الهند: من عام 600 قبل الميلاد حتى الوقت الحاضر. القرن العشرين .
- ^ "Maksud perkataan temasya mykamus.com". 30 سبتمبر 2010.
فهرس
- ك ر ساوانت (1983). تاماشا: مسرح شعبي فريد من نوعه في ولاية ماهاراشترا. ناتيا شيكشان كندرا.
- مانوهار لاكشمان فارادباندي (1992). تاريخ المسرح الهندي. منشورات أبهيناف. رقم ISBN 978-81-7017-278-9.
- سودهانفا ديشباندي (2007). مسرح الشوارع: تجربة جانا ناتيا مانش. جانا ناتيا مانش. ص 91–. جي كي: N5P26BGEAQ9.
- أبارنا بهارجافا داروادكر (2009). مسارح الاستقلال: الدراما والنظرية والأداء الحضري في الهند منذ عام 1947. مطبعة جامعة أيوا. رقم ISBN 978-1-58729-642-0.
قراءة إضافية
- كانتاباي ساتاركار ، سيرة ذاتية لسانتوش خدليكار لفنان تاماشا الكبير الشهير كانتاباي ساتاركار.
