تاران كيلام

الموسوعة الحرة

تاران هوري كيلام [ 1 ] (مواليد 1 أبريل 1982) ممثل وكوميدي أمريكي. لفت الأنظار إليه لأول مرة خلال مشاركته القصيرة في المسلسل الكوميدي MADtv على قناة فوكس في موسمه السابع بين عامي 2001 و2002، ثم حقق نجاحًا أكبر كعضو في فريق عمل برنامج Saturday Night Live الكوميدي على قناة NBC من عام 2010 إلى 2016. كما ظهر في مسلسلات تلفزيونية أخرى مثل Wild 'n Out و The Amanda Show و How I Met Your Mother و New Girl ، وكان من بين الممثلين الرئيسيين في مسلسل Single Parents . يُعرف كيلام أيضًا بتجسيده لشخصية نجم بوب مراهق في فيلم Stuck in the Suburbs الذي عُرض على قناة ديزني عام 2004. وقد أدى صوت الشخصية الرئيسية في مسلسل الرسوم المتحركة Nature Cat الذي عُرض على قناة PBS .

يُعرف كيلام أيضاً بأدواره في مسرح برودواي . فقد لعب دور الملك جورج الثالث في مسرحية هاميلتون على مسرح ريتشارد رودجرز من 17 يناير 2017 إلى 13 أبريل 2017. وعاد إلى برودواي في مسرحية سبامالوت على مسرح سانت جيمس ، حيث لعب دور لانسلوت من 31 أكتوبر 2023 إلى 7 يناير 2024.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كيلام في الأول من أبريل عام ١٩٨٢ في مدينة كولفر سيتي بولاية كاليفورنيا ، [ ١ ] وعاش في بيغ بير ليك بولاية كاليفورنيا حتى بلغ الخامسة عشرة من عمره. [ ٢ ] كانت والدته تُشارك في جولات فرقة تشارلي دانيلز، ووُصفت بأنها مغنية وكاتبة أغاني. أما والده، فكان يعمل مقاولًا، وكان عضوًا في فرقة مسرح سيتي غاراج، ووُصف بأنه كان يطمح إلى التمثيل. [ ٢ ] كيلام هو أيضًا ابن شقيق روزماري بو ، زوجة الممثل روبرت ستاك . [ ٣ ] لدى تاران العديد من الأشقاء، من بينهم شقيقه الأصغر تايلور وشقيقته دانييل.

التحق كيلام بمدرسة مقاطعة لوس أنجلوس الثانوية للفنون . [ 2 ] ثم التحق بكلية المسرح والسينما والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس "كطالب في المسرح الموسيقي"، حيث ذكر أنه "أمضى معظم وقته في العمل على مهرجان المسرح بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس". ترك جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس لمتابعة مسيرته التمثيلية. [ 4 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

في عام ١٩٩٤، ظهر كيلام لأول مرة في فيلم " Naked Gun 33 1/3: The Final Insult" بدور صبي . كما شارك في برنامج "The Amanda Show" على قناة نيكلوديون ، وهو برنامج كوميدي قصير من بطولة أماندا باينز . لعب كيلام دور سبولدينغ، وهو صبي معجب بشخصية مودي، في مسلسل " Moody's Point" الساخر .

انضم كيلام إلى فريق عمل برنامج MADtv كعضو أساسي خلال موسمه السابع من عام 2001 إلى 2002. من بين 25 حلقة عُرضت خلال الموسم السابع، ظهر كيلام في 13 حلقة. انضم كيلام إلى فريق عمل MADtv في سن التاسعة عشرة، وكان أصغر عضو يُوظف في البرنامج ، والعضو الوحيد الذي بدأ مسيرته الفنية في برامج الأطفال (على غرار كينان طومسون في برنامج Saturday Night Live ). كان عضوًا أساسيًا في الموسمين الثالث والرابع من برنامج Wild 'n Out . في عام 2005، شارك كيلام في بطولة الحلقة التجريبية من مسلسل Nobody's Watching ، والتي لم تُعرض على التلفزيون. اكتسبت الحلقة التجريبية شهرة واسعة بعد تسريبها على الإنترنت، وتم إنتاج حلقات منها على الإنترنت (ويب سيوز) بين عامي 2006 و2007. [ 5 ]

شارك كيلام في بطولة فيلم "Stuck in the Suburbs" الذي عُرض على قناة ديزني عام 2004. بعد برنامج MADtv ، ظهر كيلام في مسلسلات تلفزيونية مثل " Jake in Progress" و" Still Standing" و "Boston Public" و "Drake & Josh" و" Do Over" و "Roswell" و "Judging Amy" . كما ظهر في مسلسلي "Scrubs" و "Scrubs: Interns" بدور جيمي (الممرض شديد الحساسية) . وشارك كيلام كمتسابق في حلقة 7 ديسمبر 2006 من برنامج " The Price Is Right" .

وقد ظهر في أفلام "الكاذب السمين الكبير" ، و" متزوجان حديثاً" ، و "صليب أندرسون" ، و" فتاة صديقي المفضل" .

كان كيلام عضواً في فرقة الارتجال والكوميديا ​​الساخرة التي تتخذ من لوس أنجلوس مقراً لها . وقد تقاعد من الفرقة الرئيسية في عام 2012.

برنامج ساترداي نايت لايف

في 25 سبتمبر 2010، انضم كيلام إلى فريق عمل برنامج "ساترداي نايت لايف" للموسم السادس والثلاثين، ليصبح ثاني ممثل مخضرم من قناة نيكلوديون (بعد كينان طومسون ) ينضم إلى البرنامج، وثاني عضو في فريق "ساترداي نايت لايف" كان سابقًا عضوًا في برنامج "ماد تي في" الكوميدي (بعد جيف ريتشاردز ). وقد صرّح كيلام بأن إيدي ميرفي هو عضوه المفضل في فريق "ساترداي نايت لايف"، وأن فرقة "أركيد فاير" هي ضيفه الموسيقي المفضل. [ 6 ] في أغسطس 2016، غادر كيلام وزميله جاي فارو البرنامج. [ 7 ] [ 8 ] وقال كيلام إنه لم يُبلّغ بسبب عدم تجديد عقده. [ 9 ]

في العاشر من نوفمبر/تشرين الثاني عام ٢٠١٢، ظهر كيلام مع كينان تومسون وآن هاثاواي في فيديو موسيقي لبرنامج "ساترداي نايت لايف" بعنوان "أسطورة موكيكي ورقصة سلوبي سويش". موكيكي هو فأر تجارب يتجول في مانهاتن مؤدياً رقصة سلوبي سويش. سرعان ما انتشرت هذه الفقرة الكوميدية على الإنترنت ، وجذبت انتباه وسائل الإعلام والجمهور إلى كيلام. [ ١٠ ] [ ١١ ] كتب مايك رايان من صحيفة "هافينغتون بوست" : "إنها واحدة من أغرب الأشياء التي عُرضت على برنامج "ساترداي نايت لايف" ، ومع ذلك، في اليوم التالي، كان الجميع يتحدث عن رقصة سلوبي سويش." [ ١٢ ]

أعمال أخرى

كيلام في عام 2013

في ديسمبر 2011، أعاد كيلام تمثيل فيديو روبين " اتصل بصديقتك " في غرفة كتابة صغيرة ونشره على يوتيوب. انتشر الفيديو انتشارًا واسعًا، وبحلول فبراير 2022، تجاوزت مشاهداته 1,277,875 مشاهدة. [ 13 ] أصبحت تصرفاته الليلية ظاهرةً على الإنترنت لفترة وجيزة ، وجذبت انتباه وسائل الإعلام والجمهور إلى كيلام. [ 14 ] وفي مقابلة له في برنامج "ليت نايت" مع جيمي فالون ، صرّح كيلام بأنه لم يكن يعرف الرقصة الظاهرة في الفيديو الرسمي للأغنية حتى تم تحديد موعد ظهور روبين كضيفة في برنامج "ساترداي نايت لايف" ؛ وشاهد الفيديو مرارًا وتكرارًا حتى أتقن أداءها بنفسه. [ 15 ]

في عام 2011، ظهر كيلام في حلقة " موسيقى الأعياد الإقليمية " من مسلسل " كوميونيتي" بشخصية السيد راديسون (السيد راد)، وهي محاكاة ساخرة لشخصية ويل شوستر من مسلسل "غلي " . وفي عام 2012، ظهر في حلقة " لقاء السيدة الأولى " من مسلسل " آي كارلي " بشخصية عميل في جهاز الخدمة السرية.

شارك كيلام في بطولة الفيلم الكوميدي " ذا هيت" عام 2013. كما أدى صوت شخصية زيب "فرانتيك" دينجر في مسلسل "ذا أوسومز" الأصلي على منصة هولو .

في عام ٢٠١٣، خاض كيلام غمار عالم قصص التجسس وصناعة القصص المصورة مع سلسلة "ذا إيليجيتيميتس" (The Illegitimates) ، وهي سلسلة قصص مصورة قصيرة من ستة أعداد، شارك في كتابتها مارك أندريكو ، ورسمها كيفن شارب، ونشرتها دار نشر IDW . تدور أحداث السلسلة حول فريق من الأشقاء غير الشرعيين الذين كُلِّفوا بمهمة القيام بمهام والدهم، جاك ستيل، الجاسوس الشبيه بجيمس بوند ، بعد وفاته. صدر العدد الأول في ١٨ ديسمبر ٢٠١٣، [ ٦ ] وتلقى آراءً متباينة. [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ]

يظهر كيلام في فيلم 12 Years a Slave لعام 2013 ، حيث يلعب دور أبرام هاميلتون، أحد الرجال الذين اختطفوا سولومون نورثروب واستعبدوه.

كيلام من محبي سلسلة سلاحف النينجا ، ورافائيل هو سلحفاته المفضلة، وقد نجح في الضغط للحصول على دور في فيلم 2014 كأحد موظفي القناة الخامسة. [ 6 ]

ظهر كيلام كضيف شرف ست مرات بشخصية غاري بلاومان في مسلسل زوجته كوبي سمولدرز التلفزيوني " كيف قابلت أمك ". كان أول ظهور له في حلقة 20 مارس 2006 بعنوان " الحياة بين الغوريلا "، وكان آخر ظهور له في حلقة 24 مارس 2014 بعنوان " نهاية الممر ".

من عام 2015 إلى عام 2025، قدم كيلام صوت الشخصية الرئيسية في برنامج PBS Kids المسمى Nature Cat ، إلى جانب خريجي SNL كيت ماكينون وبوبي موينيهان وكينان طومسون . [ 20 ]

في 17 يناير 2017، خلف كيلام روري أومالي في دور الملك جورج الثالث في مسرحية هاميلتون الموسيقية على مسارح برودواي . [ 21 ]

قام كيلام بإنتاج وكتابة وإخراج وبطولة فيلم القاتل الكوميدي Killing Gunther ، الذي تم إصداره بشكل عام في خريف 2017. أرنولد شوارزنيجر ، الذي لعب دور غونتر في الفيلم، عمل كمنتج تنفيذي له.

في مارس 2018، تم اختيار كيلام كبطل رئيسي في الحلقة التجريبية الكوميدية Single Parents [ 22 ] لشبكة ABC ، والتي تم اختيارها لتصبح مسلسلًا لعرضها الأول في 26 سبتمبر من ذلك العام.

يلعب كيلام دور لودو رادوفيتش المتكرر في مسلسل High Potential ، الذي بدأ عرضه على قناة ABC في عام 2024. وكان من المقرر أن يلعب دور الضابط لوكستوك في إنتاج Encores! 2025 لمسرحية Urinetown في مركز مدينة نيويورك ، لكنه انسحب بعد أن فقد منزله في حرائق الغابات في جنوب كاليفورنيا في يناير 2025 .

الحياة الشخصية

بعد سنوات من المواعدة، أعلن كيلام خطوبته على الممثلة كوبي سمولدرز في يناير 2009. [ 23 ] وتزوجا في 8 سبتمبر 2012 في سولفانغ، كاليفورنيا . [ 24 ] وللزوجين ابنتان، [ 25 ] ولدتا عامي 2009 [ 26 ] [ 27 ] و2015. [ 28 ] وفي يناير 2015، دمر حريق هائل منزل كيلام وسمولدرز في باسيفيك باليسيدز، لوس أنجلوس . [ 29 ]

كيلام مشجع متحمس لفريق لوس أنجلوس رامز ، وكثيراً ما يُشاهد في مبارياتهم على أرضهم. [ 30 ] [ 31 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1994المسدس العاري 33 + 1 ⁄3 : الإهانة الأخيرةفتى حديقة المسنين
2002كاذب كبير سمينبريت كالاواي
2003متزوجان حديثاديكي ماكنيرني
2006المواجهةالعجينفيلم قصير
دكتور ميراكلزالسيد بيترسون
2007فيلم ملحميقرصان
2008فتاة صديقي المفضلجوش
2009ثلاثة من ماثيو ماكونهي وطفل رضيعماثيو ماكونهيفيلم قصير
2010تقاطع أندرسونأوستن ويلسون
2013الحرارةآدم/سيمون لاركين
الكبار 2مشجع ذكرحجاب
12 عامًا من العبوديةأبرام هاميلتون
2014سلاحف النينجا المراهقة المتحولةجيم ماكنوتون
2015تيد 2نفسه
المستضعفونالكابتن سكيب / روفوس (صوت)
2016لقاءات عابرةجاستن ديفيس
أخي الطبيعةروجر فيلنركاتب أيضًا
2017سهر طوال الليلغاري
قتل غونتربليككما أنه مخرج ومنتج وكاتب، وهذه أول تجربة إخراجية له.
2018مدرسة ليليةستيوارت
2023سبايدرمان: عبر عالم العنكبوتباتريك أوهارا / رامي الشباك والأرملة (صوت)
نهر وايلدغراي ريس[ 32 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
2000جيرسيالفريق الأولEpisode: "Nick's a Chick"
Judging AmyFreddie FellemanEpisode: "The Wee Hours"
Touched by an AngelTeenage RobertEpisode: "The Grudge"
2000–2002The Amanda ShowSpaulding7 episodes
2001UndressedBlake4 episodes (409, 410, 411 & 412)
RoswellMalamudEpisode: "Heart of Mine"
2001–2002MADtvVarious13 episodes
2002Do OverDaveEpisode: "The Block Party"
2003All ThatHostSpecial: "R U All That?: Nickelodeon's Search for the Funniest Kid in America"
2004Drake & JoshTrevorEpisode: "Dune Buggy"
Boston PublicAlex BuchananEpisode: "Chapter Seventy-Eight"
Still StandingAndyEpisode: "Still Narcing"
Stuck in the SuburbsJordan CahillTV film
2005Jake in ProgressToddEpisode: "Loose Thread"
2006GirlfriendsJordan GrayEpisode: "Hustle & Dough"
2006–2014How I Met Your MotherGary Blauman6 episodes
2006–2007Wild 'n OutVarious29 episodes
2007Nick Cannon Presents: Short Circuitz8 episodes, also writer
Super Sweet 16: The MovieConrad St. JonesTelevision film (MTV)
2009ScrubsJimmy4 episodes
Scrubs: InternsEpisode: "The Late Night with Jimmy Show"
2010–2016Saturday Night LiveHimself, Various126 episodes
2011CommunityProfessor Cory Radison / Mr. RadEpisode: "Regional Holiday Music"
2012iCarlyAgent KinseyEpisode: "iMeet the First Lady"
Saturday Night Live Weekend Update ThursdayPatient, Steve Doocy, Guy2 episodes
2013–2018Drunk HistoryVarious6 episodes
2013–2015The AwesomesZip "Frantic" Danger (voice)Main role, 30 episodes
2014Comedy Bang! Bang!Smith CalvinsEpisode: "Jenna Fischer Wears a Floral Blouse & Black Heels"
Sesame StreetProfessor Buck AweEpisode: "School for Chickens"
2015–2025Nature CatNature Cat (voice)Main role, 98 episodes
2016New GirlFredEpisode: "What About Fred"
MatingJayPilot
2018A.P. BioMr. ViningEpisode: "Teacher Jail"
Dallas & RoboBright Eyes / various (voice)4 episodes
Robot ChickenVarious voicesEpisode: "Ext. Forest Day"
2018–2020Single ParentsWill CooperMain role, 45 episodes
2018We Bare BearsWilloughby-Wentworth (voice)Episode: "Adopted"
Angie TribecaPierre Cardin6 episodes
2019Documentary Now!Benedict JuniperEpisode: "Original Cast Album: Co-Op"
Arrested DevelopmentYoung George Bluth, Sr.3 episodes[33]
Full Frontal with Samantha BeeZam LarsonEpisode: "Not the White House Correspondents' Dinner"
What Just Happened??! with Fred SavageHimselfEpisode: "Elevator"
Star Wars ResistanceStormtrooper #2 (voice)Episode: "Station to Station"
2020The SimpsonsGlen Tangier/Airshot (voice)Episode: "Bart the Bad Guy"
LoafyHypnotist Hwayne / Punk Kid #2 (voice)2 episodes
VampirinaIchabod Crane (voice)الحلقة: "حكاية جوفان"
برنامج جورج لوكاس الحوارينفسهالحلقة: "انتقام المرضى"
2021حرب النجوم: الدفعة السيئةمدير المستودع / سائق الماعز / Landspeeder (صوت)الحلقة: "محاصر"
العزل: قصة جريمة أمريكيةستيف جونزدور متكرر، 5 حلقات
السيد رئيس البلديةتارين ديجياكوموالحلقة: "عيد الميلاد السحري في لوس أنجلوس للسيد العمدة"
2022الطفل الزعيم: العودة إلى المهدأداء صوتي من إيس بيرفكشنالحلقة: "حريق لندن الكبير في العصور الوسطى عام 1135"
2022–2023تكدس لاعبي دوري كرة القدم الأمريكيةيستضيف
2023–2024حرب النجوم: مغامرات الجيداي الصغارهاب / أصوات متنوعة18 حلقة
2024–حتى الآنإمكانات عاليةلودو رادوفيتشدور متكرر
2025المسكنسانت بييردور متكرر
برنامج ساترداي نايت لايف الخاص بالذكرى الخمسين لتأسيسهنفسهبرنامج تلفزيوني خاص، إن بي سي
2025–2026تعثربون إي. بوترالدور الرئيسي

مسرح

سنةعنواندورملحوظات
2015متجر الرعب الصغيرأورين سكريفيلو وآخرونعروض إضافية خارج برودواي !
2017هاميلتونالملك جورج الثالثأول ظهور لها في برودواي، حلت محل روري أومالي
2023–2024سبامالوتالسير لانسلوت / المُستهزئ الفرنسي / فارس ني / تيم الساحربرودواي
2023غوتنبرغ! المسرحية الغنائية!المنتج الضيفبرودواي، عرض ليلة واحدة
2024مسابقة التهجئة السنوية الخامسة والعشرون لمقاطعة بوتنامنائب المدير دوغلاس بانشمركز كينيدي

فهرس

مراجع

  1. 1 2 "تاران كيلام" . TVGuide.com . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2014 .
  2. 1 2 3 أوين تيرنر، أريسيا (15 يوليو 2004). "من بيغ بير إلى الشهرة - تاران كيلام" . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
  3. ↑ "12 عامًا من العبودية وبرنامج Saturday Night Live مع تاران كيلام، الحلقة رقم 96 من برنامج I Was There Too" . earwolf.com . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  4. ↑ يان، مارجوري (22 فبراير 2011). "اقتل بالضحك: ممثل وكوميدي وخريج سابق من جامعة كاليفورنيا يحصل على وظيفة أحلامه في فريق عمل برنامج 'ساترداي نايت لايف'" . صحيفة ديلي بروين . جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . تاريخ الاسترجاع: 6 يوليو 2019 .
  5. ↑ "لا أحد يراقب الجزء الثاني" ، يوتيوب، 8 يونيو 2006
  6. 1 2 3 ديتش، تي جيه (17 أكتوبر 2013). "معرض نيويورك كوميك كون: تاران كيلام من برنامج 'ساترداي نايت لايف' يُعلق على مسلسل 'ذا إيليجيتيماتس'" . موارد الكتب المصورة .
  7. ↑ أوسييلو، مايكل (8 أغسطس 2016). "لن يعود نجما برنامج ساترداي نايت لايف، تاران كيلام وجاي فارو، للموسم 42" . TVLine.com. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2017 .
  8. ↑ رايان، مايك (8 أغسطس 2016). "تاران كيلام يشرح سبب مغادرته برنامج 'ساترداي نايت لايف'"" . Uproxx.com . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2017 .
  9. ↑ رايان، مايك (9 أغسطس 2016). "تحدثنا إلى تاران كيلام حول سبب عدم عودته إلى برنامج 'ساترداي نايت لايف'"" . Uproxx . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2022 .
  10. ↑ هيرنانديز، برايان أنتوني (11 نوفمبر 2012). "رقصة موكيكي المبتذلة هي 'غانغام ستايل' القادمة"" . Mashable . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  11. ↑ "ما هو رائج: احذر يا ساي: أغنية "Sloppy Swish" من برنامج SNL قد تكون أغنية "Gangnam Style" القادمة"MSN Now . ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١٣. عُرضت رقصة "Sloppy Swish" السخيفة لموكيكي في فقرة كوميدية من برنامج Saturday Night Live الليلة الماضية، ومع سرعة انتشارها اليوم، يتوقع البعض أن تصبح هي رقصة Gangnam Style الجديدة . بدأت بالفعل مقاطع الفيديو الساخرة بالظهور على يوتيوب، وهناك صفحات على تمبلر لكل من "موكيكي" و"Sloppy Swish". معذرةً، ساي - قد تكون هناك رقصة جديدة رائجة على الساحة.
  12. ↑ رايان، مايك (14 نوفمبر 2012). ""ساترداي نايت لايف": أصول رقصة "سلوبي سويش" و"موكيكي"، شرحها تاران كيلام . صحيفة هافينغتون بوست . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2013 .
  13. ↑ "اتصل بصديقتك على طريقة برنامج ساترداي نايت لايف" . يوتيوب . ١٢ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠١٣ .
  14. ↑ هيوز، سارة (13 ديسمبر 2011). "تاران كيلام وزملاؤه في برنامج 'ساترداي نايت لايف' يُعيدون تقديم أغنية روبين 'اتصل بصديقتك' في وقت متأخر من الليل (فيديو)" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .
  15. ↑ "حديث روبين مع تاران كيلام" . برنامج "ليلة متأخرة مع جيمي فالون " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2013 .
  16. ↑ كونراد، جيريمي (16 أكتوبر 2013). "تاران كيلام وسلسلة IDW The Illegitimates تكسب إعجاب الجمهور" . Bleeding Cool .
  17. ↑ جاسبر، ماري كيت (20 ديسمبر 2013). "The Illegitimates #1" . موارد الكتب المصورة.
  18. ↑ أوستروفسكي، فينس (19 ديسمبر 2013). "مراجعة: ذا إيليجيتيماتس #1". مؤرشفة في 1 يناير 2014، على موقع Wayback Machine . Multiversity Comics.
  19. ↑ هانساكر، آندي (18 ديسمبر 2013). "ذا إيليجيتيماتس #1: الظهور الأول لنجم برنامج "ساترداي نايت لايف" تاران كيلام في عالم القصص المصورة" . كريف أونلاين .
  20. ↑ "حقوق النشر :: Nature Cat" . pbskids.org . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 . 
  21. ↑ لي، آشلي (14 ديسمبر 2016). "تاران كيلام سيقدم أول ظهور له في برودواي في مسرحية 'هاميلتون'"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  22. ↑ أندريفا، نيلي (2 مارس 2018). "انضمام تاران كيلام، وليتون ميستر، وبراد غاريت إلى طاقم مسلسل "Single Parents" التجريبي على قناة ABC" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2018 .
  23. ↑ ألكسندر، ريغان (28 يناير 2009). "كوبي سمولدرز من مسلسل كيف قابلت أمك تستعرض خاتم خطوبتها الجديد" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2009 .
  24. ↑ كلارك، جيري (8 سبتمبر 2012). ""تاران كيلام من برنامج 'ساترداي نايت لايف' يتزوج كوبي سمولدرز من مسلسل 'كيف قابلت أمك'" . موقع RumorFix . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2012 .
  25. ^ كيفيني ، بيل (25 سبتمبر 2019). "نجمة مسلسل "ستامبتاون" كوبي سمولدرز: "لقد جعلني خوض تجربة السرطان شخصاً أفضل"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020. "
  26. ↑ ليون، أنيا (3 يوليو 2009). "إنها فتاة لكوبي سمولدرز" . مجلة بيبول .
  27. ↑ "تاران كيلام وكوبي سمولدرز ينتظران طفلهما الثاني" . مجلة بيبول . 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .
  28. ^ كلاسين ، آنا (26 يناير 2015). ""نجمة فيلم "غير متوقع" كوبي سمولدرز والمخرج كريس سوانبيرغ يتحدثان عن إخراج فيلم عن الحمل من منظور أنثوي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .
  29. ↑ "منزل كوبي سمولدرز وتاران كيلام يُدمّر جراء حرائق لوس أنجلوس: صورة" . مجلة بيبول . 9 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2025 .
  30. ↑ غونزاليس، ألدن (18 سبتمبر 2018). "يوم في الملعب مع أحد خريجي برنامج ساترداي نايت لايف ومشجع (حقيقي) مشهور لفريق لوس أنجلوس رامز" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 .
  31. ↑ "تاران كيلام وذا ميز يقارنان بين جماهير فريقي رامز وبراونز" . دوري كرة القدم الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2022 .
  32. ↑ هاف، لورين (13 يوليو 2023). "آدم برودي، وليتون ميستر، وتاران كيلام يجتمعون مجدداً على الشاشة في إعلان فيلم River Wild" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2023 .
  33. ↑ سنيرسون، دان (7 مارس 2019). "مسلسل أريستد ديفيلوبمنت: كوبي سمولدرز وتاران كيلام يلعبان دور لوسيل وجورج الأب" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .