نصب تاراس شيفتشينكو التذكاري

إلى جانب العديد من النصب التذكارية التي تُخلّد ذكرى شخصيات أمريكية شهيرة، تضم واشنطن العاصمة العديد من الأعمال الفنية التي تُكرّم أبطالًا أجانب. ومن الأمثلة على ذلك في ميدان دوبونت، النصب التذكارية التي تُخلّد ذكرى موهانداس كارامشاند غاندي من الهند، وتوماس غاريك ماساريك من تشيكوسلوفاكيا، ولايوش كوشوت من المجر. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} بدأت فكرة إنشاء نصب تذكاري أمريكي لتكريم شيفتشينكو مع جمعية شيفتشينكو الأمريكية، التي تأسست عام 1898. ورغم أن جهود المجموعة لم تُثمر، إلا أن الأمريكيين من أصل أوكراني واصلوا السعي لتحقيق هذا الهدف. وكانت نقطة التحول عندما كتب البروفيسور إيفان دوبروفسكي مقالًا في صحيفة سفوبودا بعنوان "تأييدًا لإنشاء نصب تذكاري لشيفتشينكو في واشنطن العاصمة"، طالبًا الدعم من جمعية شيفتشينكو العلمية ولجنة المؤتمر الأوكراني الأمريكي . أرسل آلاف الأمريكيين من أصل أوكراني رسائل إلى أعضاء الكونغرس، بينما برز ليف دوبريانسكي ، الخبير الاقتصادي الأمريكي من أصل أوكراني والناشط المناهض للشيوعية ، كمدافعٍ بارزٍ وداعمٍ لإقامة نصب تذكاري تكريمًا لشيفتشينكو. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وحصل الناشطون في نهاية المطاف على دعم السيناتور جاكوب ك. جافيتس من نيويورك، والنائب ألفين موريل بنتلي من ميشيغان . ^{[ 4 ]} وقال جافيتس: "كان تاراس شيفتشينكو شاعرًا للحرية... ومن المناسب أن يقف تمثالٌ لبطلٍ قوميٍّ كهذا، علّم المثل الأمريكية في الوطنية وخدمة الإنسانية، في عاصمة الولايات المتحدة". وصرح بنتلي: "بإقامة تمثالٍ لتاراس شيفتشينكو في واشنطن، ستُعبّر الولايات المتحدة تعبيرًا كاملًا عن فهمها وتقديرها لتاراس شيفتشينكو وكل ما يُمثله للشعب الأوكراني الشجاع والنبيل". ^{[ 6 ]}

في أبريل/نيسان 1960، وبينما كان مشروع قانون يُجيز إقامة التمثال يُناقش في مجلس النواب ، قدّم مسؤولون من إدارة المتنزهات الوطنية ووزارة الداخلية شكوى إلى لجنة إدارة مجلس النواب بشأن عدد النصب التذكارية التي تُبنى في واشنطن العاصمة. وتم تأجيل مشروع القانون لاحقًا. ^{[ 7 ]} ثم وافق مجلس النواب بالإجماع على القرار في يونيو/حزيران، تبعه مجلس الشيوخ في أغسطس/آب. وفي 13 سبتمبر/أيلول 1960، وقّع الرئيس الأمريكي دوايت د. أيزنهاور القانون العام 86-749، الذي يُجيز إقامة نصب شيفتشينكو التذكاري. ^{[ 4 ] [ 8 ]} وجاء في القرار جزئيًا: ^{[ 9 ]}

بينما عكست أعمال تاراس شيفتشينكو، في جميع أنحاء أوروبا الشرقية، خلال القرن الماضي وهذا القرن، تطلعات الإنسان إلى الحرية الشخصية والاستقلال الوطني؛ وبما أن شيفتشينكو، شاعر أوكرانيا، استلهم كثيراً من تقاليدنا الأمريكية العريقة في النضال ضد الاحتلال الإمبريالي والاستعماري لوطنه؛ وبما أنه في أجزاء كثيرة من العالم الحر، ستُقام احتفالات بالذكرى المئوية لميلاد شيفتشينكو خلال عام 1961 تكريماً لهذا البطل الخالد للحرية؛ وبما أنه من واجبنا الأخلاقي، كرجال أحرار في أمة مستقلة، أن نرمز بشكل ملموس إلى الروابط الروحية الوثيقة التي ربطتها كتابات شيفتشينكو بين بلدنا والأمة الأوكرانية التي يبلغ تعدادها أربعين مليون نسمة:...

في سبتمبر/أيلول 1960، ساهم رئيس الاتحاد الأوكراني الكندي للفنون، دوبريانسكي، في تأسيس لجنة تاراس شيفتشينكو التذكارية الأمريكية. ترأس اللجنة دوبريانسكي، إلى جانب رئيس المجلس العام لجمعيات شيفتشينكو، رومان سمول-ستوكي، ورئيس الأكاديمية الأوكرانية الحرة للعلوم في الولايات المتحدة، جورج شيفيلوف ، بينما شغل الرئيس الأمريكي الأسبق، هاري إس. ترومان، منصب الرئيس الفخري. وفي وقت لاحق من ذلك العام، أُعلن عن مسابقة تصميم، وكان من بين شروطها "أن يرى الجمهور الشاعر مُصوَّرًا في شبابه". قُدِّمت سبعة عشر تصميمًا للنحت، وفي 14 يوليو/تموز 1962، اختارت اللجنة بالإجماع تصميم ليونيد مولوزانين ( ليو مول )، وهو فنان أوكراني كندي، والذي سيواصل لاحقًا نحت أعمال فنية في عدة دول تُصوِّر شيفتشينكو. ^{[ 4 ] [ 8 ] [ 10 ]} حصل مول على 1500 دولار أمريكي لفوزه بالمسابقة، بينما حصل كل من الفنانين الحائزين على المركز الثاني على 1000 دولار أمريكي، وحصل كل من الفنانين الحائزين على المركز الثالث على 750 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 4 ]} بلغت التكلفة الإجمالية للنصب التذكاري حوالي 250,000 دولار أمريكي، دُفعت من قِبل اتحاد الفنانين الأوكرانيين الأمريكيين (UCCA) وتبرعات من أكثر من 50,000 شخص، معظمهم من الأمريكيين الأوكرانيين. ^{[ 4 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} تمت الموافقة على تصميم وتخطيط موقع النصب التذكاري من قِبل لجنة الفنون الجميلة الأمريكية في أبريل 1963. ^{[ 4 ]} صمم الموقع المهندس المعماري رادوسلاف زوك، وتولى المقاول شركة إم. كاين. وقدمت شركة جونز براذرز أعمال الحجر، بينما أكمل فنسنت إيلوزي الأب أعمال النحت. ^{[ 8 ] [ 14 ]}

وُضِع التمثال، الذي صممته شركة بيدي-راسي للفنون، على قاعدته في 3 يونيو 1964. ^{[ 8 ] [ 20 ]} وأُقيم حفل تدشين النصب التذكاري بعد أسابيع قليلة، في 27 يونيو. ^{[ 8 ]} وشملت الاحتفالات التي استمرت طوال اليوم حفلات موسيقية في قاعة دار كونستيتيوشن ، ومسيرة ضمت حوالي 35 ألف شخص من أصول أوكرانية، ارتدى العديد منهم أزياءً تقليدية، انطلقوا من ساحة الإهليلج إلى موقع النصب التذكاري. ^{[ 19 ] [ 21 ]} وكان المشاركون في المسيرة، الذين وصلوا بالحافلات والسيارات المزينة بالملصقات والأعلام واللافتات الزرقاء والصفراء ، قد بدأوا بالتجمع منذ الصباح الباكر. وبقيادة العقيد ويليام ريباك، استغرقت المسيرة أربع ساعات حتى سار جميع المشاركين أمام البيت الأبيض ، غربًا على جادة بنسلفانيا ، ثم شمالًا على شارع 23 وصولًا إلى موقع النصب التذكاري. ^{[ 21 ]}

حضر الحفل ما يقارب 100 ألف شخص، من بينهم وفود من الأرجنتين ، وأستراليا ، وبلجيكا ، وكندا ، وفرنسا ، وألمانيا ، والمملكة المتحدة ، بالإضافة إلى ممثلين عن الحكومة الأمريكية وسفراء أجانب. ^{[ 4 ] [ 21 ]} وإلى جانب ليو مول، شملت الشخصيات البارزة الحاضرة: ستيبان فيتفيتسكي ، رئيس جمهورية أوكرانيا الشعبية في المنفى؛ ورئيس اتحاد المنظمات الأوكرانية الأمريكية في أمريكا، دوبريانسكي، وقادة آخرين من المنظمات الأوكرانية الأمريكية، مثل رئيس الرابطة الوطنية الأوكرانية ، جوزيف سوير، ورئيسي الأساقفة أمبروز سينيشين ومستيسلاف سكريبنك ؛ وأعضاء مجلس النواب الأمريكي: ديروينسكي، ودولسكي، ومايكل أ. فيغان من ولاية أوهايو ، ودانيال ج. فلود من ولاية بنسلفانيا ؛ والممثلان جاك بالانس ومايك مازوركي ؛ وملكة جمال الولايات المتحدة، ميشيل مترينكو . ^{[ 21 ]}

افتتح دوبريانسكي الحفل، وتلاه عزف النشيد الوطني الأمريكي " الراية المرصعة بالنجوم ". ثم قرأ سينشين الدعاء باللغتين الإنجليزية والأوكرانية ، وتحدث رومان سمول-ستوكي، رئيس لجنة النصب التذكاري، عن أهمية هذا النصب. ^{[ 21 ]} ولعل أبرز الحاضرين كان الرئيس الأمريكي الأسبق أيزنهاور، الذي اختير لإزاحة الستار عن التمثال. ^{[ 3 ]} وقبل ذلك، استقبله الحشد بالهتافات لعدة دقائق، حيث رددوا "نحن نحب آيك!". وبعد خطاب استمر 12 دقيقة، كشف أيزنهاور النقاب عن التمثال، واصفًا شيفتشينكو بالبطل الأوكراني، وقال: "أملي أن تُشعل مسيرتكم المهيبة من ظل نصب واشنطن التذكاري إلى قاعدة تمثال شيفتشينكو شرارة حركة عالمية جديدة في قلوب وعقول وأقوال وأفعال البشر؛ حركة لا تنتهي، مُكرسة لاستقلال وحرية شعوب جميع الأمم المُستعبدة في العالم أجمع". ^{[ 4 ]} وقال أيضًا إن التمثال يُمثل "ملايين المضطهدين" في أوروبا الشرقية، و"يمنحهم تشجيعًا دائمًا على النضال إلى الأبد ضد الطغيان الشيوعي، حتى يتحقق النصر النهائي يومًا ما، وهو ما سيحدث حتمًا". ^{[ 19 ]} بعد الكشف عن التمثال، قادت جوقات الغناء الأوكرانية في أمريكا الحشد في أداء موسيقي لقصيدة شيفتشينكو " الوصية" . ثم ألقى عدد من أعضاء مجلس النواب الأمريكي كلمات إضافية، وقدم رئيس أساقفة الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية، إيوان ثيودوروفيتش ، البركة. واختُتم الحفل بترديد الحشد للنشيد الوطني الأوكراني، " Shche ne vmerla Ukraina" (أي: أوكرانيا لم تمت بعد). ^{[ 21 ]}

في مايو/أيار 1965، نُصبت جرة من الفولاذ المقاوم للصدأ تحوي ترابًا من قبر شيفتشينكو عند قاعدة النصب التذكاري. كما وُضع كتاب تذكاري في القاعدة يتضمن نبذة تاريخية عن النصب، وقائمة بأسماء المتبرعين لصندوق النصب، ووثائق أخرى متعلقة بالموقع. ^{[ 4 ]} وشهد النصب التذكاري مسيرات احتجاجية نظمها أمريكيون من أصل أوكراني اعتراضًا على سياسات الاتحاد السوفيتي. ووُصف بأنه "رمز للاستقلال الأوكراني ونقطة تجمع للجالية الأوكرانية الأمريكية". ^{[ 22 ] [ 23 ]} لا يزال كبار الشخصيات الأوكرانية يزورون النصب التذكاري، مثل الرئيس فيكتور يوشتشينكو ، الذي وضع إكليلًا من الزهور على التمثال في أبريل 2005. ^{[ 24 ]} زار كل من سفياتوسلاف شيفتشوك ، رئيس الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية ، وأولكسندر موتسيك ، سفير أوكرانيا لدى الولايات المتحدة، الموقع في عام 2014. ^{[ 23 ] [ 25 ]}

تُشرف على الموقع التذكاري إدارة المتنزهات الوطنية ، وهي وكالة اتحادية تابعة لوزارة الداخلية الأمريكية . ^{[ 8 ]} ويقع ضمن الوحدة الإدارية التابعة لإدارة المتنزهات والمعروفة باسم " المتنزهات الوطنية التذكارية" . ردًا على الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، أطلق الكونغرس الأمريكي على المتنزه الذي يضم التمثال اسم " متنزه استقلال أوكرانيا" في ديسمبر 2022. ^{[ 26 ]}

في عام 2006، وافق الكونغرس الأمريكي على نصب تذكاري لتكريم ملايين الأوكرانيين الذين لقوا حتفهم نتيجة مجاعة هولودومور (1932-1933) ، وهي مجاعة إبادة جماعية ارتكبها الاتحاد السوفيتي . ^{[ 3 ] [ 27 ] [ 28 ]} يقع موقع النصب التذكاري على قطعة أرض مثلثة الشكل في شارع ماساتشوستس الشمالي الغربي بالقرب من محطة يونيون . ^{[ 29 ]} في 2 ديسمبر 2008، أُقيم حفل تدشين في الموقع المُخصص لنصب هولودومور التذكاري، وكانت السيدة الأولى لأوكرانيا آنذاك، كاترينا يوشتشينكو، من بين المتحدثين. ^{[ 30 ]} تم تدشينه رسميًا في 7 نوفمبر 2015، وهو ثاني نصب تذكاري في واشنطن العاصمة لتكريم ضحايا الشيوعية، والآخر هو نصب ضحايا الشيوعية التذكاري ، الذي يقع أيضًا بالقرب من محطة يونيون. ^{[ 3 ] [ 31 ]}