تارنوبزغ

تارنوبزغ [tarˈnɔbʐɛk]^ⓘ هي مدينة تقع في جنوب شرقبولندا(بولندا الصغرى)، على الضفة الشرقية لنهرفيستولا، ^{[ 1 ]} ويبلغ عدد سكانها 49,419 نسمة، اعتبارًا من 31 ديسمبر 2009. ^{[ 2 ]} تقع فيمحافظة الكاربات السفلى(بالبولندية:Województwo podkarpackie) منذ عام 1999، وكانت سابقًا عاصمةمحافظة تارنوبزج(1975-1998). تقع تارنوبزج فيحوض ساندوميرز، وتجاور مباشرة مدينةساندوميرز،التابعة لمحافظة شفينتوكشيسكي. يعود تاريخها إلى عام 1593، عندما مُنحتحقوق ماغديبورغ، وكانت تابعة لعائلةتارنوفسكي. ظلت تارنوبزغ لقرون عديدة بلدة صغيرة، لم تتطور إلا في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، عندما أصبحت مركزًا لمنطقة صناعية، تعتمد علىالكبريت.

يشير اسم تارنوبزغ إلى مؤسسي المدينة، عائلة تارنوفسكي . وقد اقتُرحت أسماء أخرى، مثل "تارنودفور" و"نوفو دفور" و"نوفي تارنوف ". وفي النهاية، استقر الاسم على تارنوبزغ، وسُميت مدن أخرى أسستها عائلة تارنوفسكي بأسماء مشابهة، مثل تارنوغرود وتارنوبول .

حتى القرن العشرين، لم يكن اسم تارنوبزج شائعًا بين السكان. وكانت أسماء أخرى شائعة الاستخدام، مثل دزيكوف (انظر أيضًا قلعة دزيكوف ) وميخوسين ، نظرًا لقدم هذين الموقعين واتساعهما وأهميتهما. بعد افتتاح محطة قطار تحمل اسم تارنوبزج (1887)، وإنشاء مقاطعة تارنوبزج (1920)، انتشر الاسم وأصبح شائع الاستخدام. ومع ذلك، لا تزال شفيعة المنطقة تُعرف باسم سيدة دزيكوف (انظر أيضًا كنيسة الدومينيكان ودير انتقال مريم العذراء في تارنوبزج ).

تقع مدينة تارنوبزج على طول الطريق الوطني رقم 9 ، وهو جزء من الطريق الأوروبي E371 . وتُعدّ المدينة مركزًا رئيسيًا للسكك الحديدية، حيث تضم خمس محطات (أوتشيتشي، سوبو، تارنوبزج، تارنوبزج واسكوتوروفي، وويلوفييس). تتفرع خطوط السكك الحديدية من تارنوبزج إلى أربعة اتجاهات: جنوبًا باتجاه ديبكا ، وجنوب شرقًا باتجاه جيشوف ، وشرقًا باتجاه ستالوفا وولا ، وشمالًا باتجاه ساندوميرز.

تُعدّ تارنوبزج حاليًا واحدة من أكبر مدن بولندا من حيث المساحة، إذ تبلغ مساحتها 85 كيلومترًا مربعًا (33 ميلًا مربعًا ) ، وتمتد المسافة بين أقصى شمالها وجنوبها إلى 20 كيلومترًا (12 ميلًا) . ويعود ذلك إلى أن تارنوبزج أصبحت، بشكل غير متوقع، عاصمةً لمقاطعة تارنوبزج المُستحدثة، عام 1975. ولتوسيع المدينة، انتهجت السلطات المحلية سياسة ضمّ القرى المجاورة. ونتيجةً لذلك، شهدت المدينة نموًا سريعًا في أواخر سبعينيات القرن الماضي، حيث أصبحت العديد من القرى والمستوطنات ( ماتشو ، دزيكوف ، ميخوسين ، فيلوفيس، سيليك، بودليزي، سوبو، موكريشيسزوف) جزءًا من تارنوبزج كأحياء تابعة لها . وتشغل المدينة القديمة والمركز التاريخي لتارنوبزج مساحةً صغيرةً جدًا من المدينة، إذ بُني 80% منها بعد الحرب.  

تأسست تارنوبزغ عام 1593، خلال العصر الذهبي لبولندا ، لتكون مقرًا لعائلة تارنوفسكي (انظر شلاختا ). في ذلك العام، منح الملك سيغيسموند الثالث فاسا ماغديبورغ حقوقًا للقرية (28 مايو 1593). مؤسس المدينة هو ستانيسواف تارنوفسكي، قائد قلعة ساندوميرز. في عام 1772، أصبحت جزءًا من الإمبراطورية النمساوية وبقيت في مقاطعة غاليسيا حتى نوفمبر 1918. تعرضت تارنوبزغ، الواقعة على مقربة من الحدود الروسية النمساوية، لأضرار جسيمة خلال الحرب العالمية الأولى على يد الجيوش الغازية.

في أعقاب الحرب العالمية الأولى، أُعلنت جمهورية تارنوبزج قصيرة الأجل هنا، وفي عام ١٩١٩، أصبحت المدينة جزءًا من محافظة لفوف التابعة للجمهورية البولندية الثانية المستقلة حديثًا . شهدت المدينة هجرة كبيرة داخل الإمبراطورية النمساوية السابقة وخارجها خلال فترة ما بين الحربين (١٩١٩-١٩٣٩). وتم تأسيس نظام مدارس عامة خلال تلك الفترة.

في خمسينيات القرن العشرين، وبعد إجراء أبحاث جيولوجية في رواسب الوقود، تم اكتشاف موارد كبيرة من الكبريت . ومنذ أوائل ستينيات القرن العشرين، شهدت المدينة نموًا سريعًا، حيث ارتفع عدد سكانها من 5000 إلى 50000 نسمة في تسعينيات القرن العشرين. وبعد إغلاق منجم الكبريت "سياركوبول" في ماخوف ويزيوركو ، شهدت تارنوبزج ركودًا. وفي عام 1999، توقفت عن كونها عاصمة للمحافظة، وأصبحت مدينة-مقاطعة ( powiat grodzki).

الجدول الزمني لتاريخ تارنوبزغ (ملاحظة: تاريخ تارنوبزغ نفسها ليس طويلاً جداً. هناك العديد من أحياء المدينة المعاصرة أقدم بكثير، مثل فيلوفيس في شمالها، وميتشوتشين في جنوبها).

• بولندا حتى عام 1772 خلال عهد أسرة بياست ، بولندا خلال عهد أسرة ياغيلون ، الكومنولث البولندي الليتواني : محافظة ساندوميرز
• 1772 - 1918 الإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية النمساوية المجرية : مملكة غاليسيا ولودوميريا
• 1918 – 1919 جمهورية تارنوبرزيج
• 1919 – 1939 الجمهورية البولندية الثانية : محافظة لفيف
• 1939 - 1944 ألمانيا النازية : الحكومة العامة (Distrikt Krakau، Dębica Land)
• 1944 – 1975 جمهورية بولندا الشعبية : محافظة جيشوف
• 1975 – 1998 جمهورية بولندا الشعبية ، الجمهورية البولندية الثالثة : محافظة تارنوبزغ
• بولندا منذ عام 1999: محافظة الكاربات السفلى

عائلة تارنوفسكي

يرتبط تاريخ تارنوبزج ارتباطًا وثيقًا بعائلة ليليويتا النبيلة، التي غيّرت اسمها في القرن السادس عشر إلى تارنوفسكي . في عام 1349، تزوج رافال من تارنوف من امرأة تُدعى دزيرزكا، مالكة فيلوفيس، وانتقل إليها بعد الزفاف. توسعت ممتلكاتهم تدريجيًا، ففي عام 1365 اشتروا تريزن ورزوخوف، وفي عام 1375 اشتروا سيليك وسوبوف، وفي عام 1397 اشترى يان تارنوفسكي عدة قرى. في أواخر القرن الخامس عشر، اشترى يان سبيتيك تارنوفسكي، من بين أماكن أخرى، دزيكوف، مع حصنها المنيع. تمكن ستانيسواف تارنوفسكي (1541-1609)، الذي كان من رجال حاشية الملكين ستيفان باتوري وسيغيسموند الثالث ، من إقناع الأخير بمنح ميثاق المدينة لنوفي تارنوف، التي سُميت فيما بعد تارنوبزج. بدأ ابنه ميخال ستانيسلاف (1590-1654) في عشرينيات القرن السابع عشر توسيع وتحديث المدينة، فخطط لإنشاء شبكة شوارع وساحة سوق تضم مبنى البلدية. كما قام بتوسيع حصن دزيكوف وكنيسة ميخوسين.

توقف تطور مدينة نوفي تارنوف خلال الغزو السويدي الكارثي لبولندا (1655-1660)، حيث دمرها السويديون. بعد الغزو، موّل يان ستانيسواف تارنوفسكي بناء دير للرهبان الدومينيكان، ونُقلت إليه لوحة سيدة دزيكوف (1678) من قلعة دزيكوف. في عام 1734، تأسس اتحاد دزيكوف في قلعة دزيكوف، وكان من بين مؤسسيه جوزيف ماتيوس تارنوفسكي. في أواخر القرن الثامن عشر، أُعيد تصميم القلعة على الطراز الباروكي المتأخر، وكان آخر مالكي دزيكوف هما يان زدزيسلاف تارنوفسكي (1862-1937) وأرتور تارنوفسكي (1903-1984).

المجتمع اليهودي

قبل المحرقة، كانت تارنوبزغ، وهي بلدة يهودية صغيرة (شتيتل) تقع في غرب غاليسيا ، موطنًا لمجتمع يهودي تقليدي مزدهر . تقع تارنوبزغ في منطقة من بولندا بعيدة نسبيًا عن المجتمعات اليهودية الأكبر والأكثر شهرة في البلاد، والتي كانت تتمركز في مدن مثل وارسو وكراكوف ولوبلين ولفيف وفيلنو . ومع ذلك ، فإن تاريخ اليهود في بولندا متداخل مع تاريخ البلدة. يُعتبر سكان تارنوبزغ اليهود، وأحفادهم، من الغاليزيين أو اليهود الغاليسيين .

في الفترة ما بين عامي 1772 و1918 (انظر: تقسيمات بولندا )، كانت تارنوبزغ تابعةً لمقاطعة غاليسيا ضمن الإمبراطورية النمساوية المجرية ، وعاصمتها فيينا . وشهد القرن التاسع عشر، بعد عام 1815، في جميع أنحاء أوروبا، فترة سلام واستقرار نسبيين عقب انتهاء الحروب النابليونية العنيفة . وبفضل المبادرات التقدمية التي أعقبت الحروب النابليونية، استفاد مواطنو تارنوبزغ، بمن فيهم اليهود، من التعليم العام الإلزامي المجاني الذي فرضه الإمبراطور النمساوي. لم يكن هذا هو الحال بالنسبة لليهود البولنديين الآخرين في المناطق خارج غاليسيا (مثل دانزيغ ووارسو). وقد عارض بعض رجال الدين اليهود التعليم العام الإلزامي، لاعتقادهم بضرورة عدم استبدال الدراسات اليهودية التقليدية للتوراة والتلمود، ولو جزئيًا، بالتعليم العلماني.

كان الاستقرار السياسي في تارنوبزج والمناطق المحيطة بها، والذي انتهى بانهيار الإمبراطورية النمساوية نتيجة الحرب العالمية الأولى، ينذر بمستقبل صعب ليهود تارنوبزج. ورغم أن الفظائع وعمليات التهجير القسري للسكان خلال الحرب العالمية الثانية طغت على تاريخ يهود تارنوبزج، إلا أن عمليات الترحيل خلال الحرب العالمية الأولى إلى روسيا عبر جبال الأورال كانت مدمرة للغاية، وأدت إلى تدمير جزء كبير من المجتمع اليهودي القائم. وقد هاجر الكثيرون إلى الولايات المتحدة أو فلسطين .

كانت للقرى اليهودية المجاورة (مثل روزوادوف وأولانوف) روابط تجارية وعائلية وثيقة مع تارنوبزج. وقد ضمت الجالية اليهودية المزدهرة قبل الحرب العالمية الثانية عدة جماعات متجانسة، منها الحسيديون والصهاينة والبونديون وغيرهم . وهاجر العديد من المواطنين اليهود في تارنوبزج إلى فلسطين ، التي أصبحت فيما بعد إسرائيل ، خلال الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية .

كان موسى هاوزر ، وهو يهودي بارز من مدينة تارنوبزغ ، معمرًا عاش قرابة القرن التاسع عشر. كان هاوزر رجل أعمال ثريًا، وتاجرًا، ومالكًا للأراضي، ويعود تاريخه إلى العصر النابليوني وحتى عهد الإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف . وقد وُثِّقت حياته في كتاب "يزكور " (كتاب تذكاري) نشره شيوخ تارنوبزغ بعد المحرقة. كان هاوزر أبًا لاثني عشر طفلًا، وله العديد من الأحفاد الذين يقيمون في الولايات المتحدة وإسرائيل وأماكن أخرى.

الحرب العالمية الثانية

قبل الغزو النازي الألماني والسوفيتي لبولندا في سبتمبر/أيلول 1939، كان يقطن مدينة تارنوبزغ 3800 يهودي. اجتاح الألمان المدينة في 17 سبتمبر/أيلول 1939. ولإرهاب السكان، أُعدم خمسة يهود بارزين رمياً بالرصاص في ساحة المدينة. بعد توقيع معاهدة الحدود الألمانية السوفيتية، بدأ ترحيل اليهود إلى منطقة الاحتلال السوفيتي عبر نهر سان ابتداءً من 2 أكتوبر/تشرين الأول 1939، إلى جانب العديد من اليهود الآخرين الذين رُحِّلوا إلى ميليك وساندوميرز . ^{[ 3 ]} أجبرت الفظائع التي ارتكبها المحتلون الألمان ضد اليهود وغيرهم من المواطنين البولنديين خلال المحرقة اليهود على الاختيار بين الهروب المحفوف بالمخاطر أو الموت بالبقاء. من المعروف أن قلة قليلة من اليهود نجوا في المدينة، حيث كان عليهم الاختباء لسنوات على يد يهود صالحين . كان على المهاجرين شرقًا إلى روسيا الاختيار بين الحصول على الجنسية السوفيتية الدائمة، أو الخدمة في الجيش الأحمر في معاركه ضد الفيرماخت ، وفقدان حرية مغادرة روسيا لاحقًا، أو أن يصبحوا نازحين . قامت الحكومة الروسية بنقل النازحين مؤقتًا إلى معسكرات عمل في سيبيريا ، حيث مكثوا هناك حتى انتهاء الحرب. توفي العديد منهم بسبب الظروف القاسية للغاية، التي لم يكونوا مستعدين لها، ونقص الإمدادات في منطقة آسيا الروسية عبر جبال الأورال خلال الحرب. سُمح للناجين بمغادرة الأراضي الروسية بعد الحرب العالمية الثانية.

كانت المدينة مركزًا رئيسيًا لتعدين ومعالجة الكبريت وحمض الكبريتيك . إلا أنه نظرًا لتراجع الربحية، أُغلقت مناجمها. أُغلق منجم بياشيتشنو أولًا، ثم منجم ماخوف (بعد 40 عامًا من العمل - كان أكبر منجم كبريت مكشوف في أوروبا)، وأخيرًا منجم جيزيوركو في التسعينيات. استمر منجم جيزيوركو مفتوحًا طوال هذه المدة بفضل تطبيق عملية فراش الحديثة لاستخلاص الكبريت .

منذ ثمانينيات القرن الماضي، جرى استصلاح الأراضي في مناطق التعدين تدريجياً . وقد تم ملء منجم ماخوف بالماء لتشكيل خزان يستخدم للترفيه، ويحدث الشيء نفسه لمنجم جيزيوركو - حيث يتم ملؤه ببطء من نهر فيستولا القريب .

• كنيسة مريم المجدلية - حوالي عام 1160، أبرشية منذ حوالي عام 1132
• كنيسة القديسة جيرترود والقديس ميخائيل – أول كنيسة تعود للقرن الثاني عشر، والرعية منذ عام 1215، والكنيسة الحالية تعود لعام 1884
• دير الدومينيكان - 1667 (خشبي)، 1706، أبرشية منذ عام 1922
• كنيسة سيدة المعونة الدائمة – كنيسة خشبية عام 1979، الكنيسة الحالية عام 1984، رعية سيدة المعونة الدائمة منذ عام 1980
• كنيسة الراعي الصالح – 1990، أبرشية منذ عام 1972
• كنيسة سيدة تشيستوخوفا في تارنوبرزيج – 1991، الرعية منذ 1969
• كنيسة القديسة بربارة – كنيسة خشبية عام 1988، الكنيسة الحالية عام 1996، الرعية منذ عام 1989
• كنيسة الرحمة الإلهية – 1996، رعية منذ عام 1997
• كنيسة الزيارة – 1997، رعية منذ عام 1985
• كنيسة المسيح الملك – 2003، أبرشية منذ عام 2003
• كنيسة جميع القديسين – 2009
• دير الراهبات الدومينيكان في تارنوبزج

• سياركا تارنوبرزيج – نادي كرة قدم
• ملعب تارنوبزغ البلدي

• سباق رأس السنة الجديدة – يناير
• أيام تارنوبزغ – مايو، يونيو
• عروض عالمية لعازفي الأورغن المتميزين - يوليو، أغسطس
• معرض القديس دومينيك – أغسطس
• مهرجان بارتوسكي السينمائي – أغسطس
• ساتيربلوز – سبتمبر
• سباق ألفريد فراير الدولي لنهر فيستولا – أكتوبر
• أيام تارنوبزغ الاجتماعية وأيام تارنوبزغ للثقافة المسيحية – أكتوبر
• باربوركوا دراما تيترالنا – ديسمبر

تارنوبزغ مدينة توأمة مع: ^{[ 4 ]}

• بانسكا بيستريتسا في سلوفاكيا (منذ 1995) ^{[ 4 ] [ 5 ]}
• تشيرنيهيف في أوكرانيا (منذ عام 2008) ^{[ 6 ]}

• عائلة تارنوفسكي
• سياركا تارنوبرزيج – فريق كرة قدم محلي
• قلعة دزيكوف
• الطريق البولندي الأصغر

ملحوظات

• مجلس مدينة تارنوبزغ
• منتدى تارنوبرزيج – حياة المدينة
• الجالية اليهودية في تارنوبزغ
• المتحف التاريخي لمدينة تارنوبزج (باللغة البولندية)