ثالايفي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "ثالايفي " ( وتعني "الزعيمة ") هو فيلم درامي هندي صدر عام 2021، يروي سيرة حياة الممثلة والسياسية جايالاليثا . الفيلم من إخراج إيه إل فيجاي ، وتأليف في فيجاييندرا براساد ، وحوار مادان كاركي (باللغة التاميلية) وراجات أرورا (باللغة الهندية)، وإنتاج فيشنو فاردان إندوري وشايليش آر سينغ . يؤدي أدوار البطولة في الفيلم كانجانا رانوت في دور جايالاليثا، وأرفيند سوامي في دور إم جي راماشاندران ، وناصر في دور إم كارونانيدي ، وراج أرجون وساموثيراكانيفي دور آر إم فيرابان في النسختين الهندية والتاميلية على التوالي. [ 7 ] [ 8 ]

تم تصوير الفيلم بالتزامن باللغتين التاميلية والهندية ، ويضم طاقمًا مميزًا من الممثلين ، من بينهم بهاجياشري ، ومادهو ، وثامبي رامايا ، وشامنا قاسم . أما الموسيقى التصويرية فقد ألفها جي في براكاش كومار .

تم إطلاق الفيلم رسميًا في ذكرى ميلاد جايالاليثا في 24 فبراير 2019. وكان عنوانه في البداية "ثالايفي" باللغة التاميلية و "جايا" باللغة الهندية، ولكن تم إصداره لاحقًا بعنوان "ثالايفي" في كلتا اللغتين. [ 9 ]

بدأ التصوير الرئيسي في 10 نوفمبر 2019 واكتمل في ديسمبر 2020. [ 10 ]

تأجل عرض الفيلم بسبب ارتفاع حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19 والإغلاقات المفروضة في ولاية ماهاراشترا . [ 11 ] [ 12 ] ثم عُرض لاحقًا في 10 سبتمبر 2021. [ 3 ]

بميزانية إنتاجية بلغت ١٠٠ كرور روبية هندية ، [ ٥ ] حقق الفيلم إيرادات بلغت ٤.٩٨ كرور روبية هندية فقط ، وفشل فشلاً ذريعاً في شباك التذاكر. [ ٦ ] [ ١٣ ] تلقى الفيلم آراءً متباينة، حيث نال أداء رانوت وسوامي إشادة واسعة، بينما وُجهت انتقادات للسيناريو. رُشِّح الفيلم لأربع جوائز فيلم فير ، من بينها جائزة أفضل ممثلة لرانوت، والتي سُحبت منها لاحقاً.

حبكة

في عام ١٩٨٩، قامت جايالاليثا (المعروفة باسم جايا)، عضوة المجلس التشريعي لولاية تاميل نادو عن حزب المعارضة AIADMK ، بتوجيه أسئلة حادة إلى رئيس الوزراء إم. كارونانيدي، المنتمي لحزب DMK، بشأن مزاعم الفساد والاعتقالات والمراقبة التي طالت حزبها. وطالبت باستقالته، وأشادت برئيس الوزراء السابق إم جي راماشاندران (MGR) واصفةً إياه بالزعيم الذي خدم الشعب بإخلاص. وتساءل أعضاء الحزب الحاكم عن علاقتها بـ MGR، مما أدى إلى مشادة كلامية تعرضت خلالها للاعتداء والإهانة. وقارنت جايا نفسها بدروبادي ، وتعهدت بالعودة إلى المجلس التشريعي فقط بعد توليها منصب رئيسة الوزراء. وقد حظيت الحادثة باهتمام إعلامي واسع النطاق وتعاطف شعبي كبير.

ثم ينتقل السرد إلى عام ١٩٦٥، عندما كان إم جي آر في أوج مسيرته السينمائية. قام المنتج آر إم فيرابان بفصل ممثلة للحفاظ على صورة إم جي آر العامة. شجعت سانديا، والدة جايا، الممثلة السابقة، ابنتها جايا، التي كانت تبلغ من العمر ١٦ عامًا آنذاك، على دخول عالم السينما. حلت جايا محل سافيتري في أحد الأفلام، وأبدت في البداية ترددًا وغرورًا. لكن بعد أن لمست تعاطف إم جي آر في موقع التصوير وفهمت نوايا والدتها، أصبحت أكثر التزامًا. حقق الفيلم نجاحًا، وشاركت جايا وإم جي آر في بطولة العديد من الأفلام معًا، ونشأت بينهما علاقة وثيقة. حاول فيرابان إبعاد جايا عن إم جي آر، لكنها قاومت. على الرغم من علاقتهما الوثيقة، شعرت جايا بالتهميش بسبب زواج إم جي آر من جانكي .

بعد حادثة إطلاق النار على إم جي آر ودخوله المستشفى، استبعد فيرابان جايا من المشاريع المستقبلية. شعرت جايا بالخيانة، فتعاونت لفترة وجيزة مع منافس إم جي آر، سيفاجي غانيسان . لاحقًا، تصالح إم جي آر معها، واستأنفا العمل معًا.

دخل إم جي آر عالم السياسة مع كارونانيدي تحت قيادة أنادوراي ، لكنه طُرد من الحزب لاحقًا. ثم أسس حزبه الخاص، حزب عموم الهند درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK). في هذه الأثناء، تأثرت جايا بشدة بوفاة والدتها، فابتعدت عن إم جي آر. بعد وفاة أنادوراي، أصبح إم جي آر رئيسًا للوزراء. ابتعدت جايا تدريجيًا عن التمثيل، وقبلت في النهاية دعوةً للغناء في فعالية حكومية في مادوراي ، حيث شجعها إم جي آر على دخول عالم السياسة. ورغم ترددها في البداية، وافقت لاحقًا.

انخرطت جايا بنشاط في العمل الخيري، لا سيما في الترويج لبرنامج وجبات الغداء المدرسية. أكسبتها جهودها لقب "أما" الشعبي. ترقت داخل الحزب، فأصبحت سكرتيرة الدعاية، ثم عضوة في البرلمان. خلال زيارة إلى نيودلهي ، مُنعت في البداية من مقابلة رئيسة الوزراء إنديرا غاندي ، لكنها لاحقًا أبهرت القادة الوطنيين بخطابها في مجلس الشيوخ . سهّلت التحالف مع حزب المؤتمر ، مما أدى إلى توترات داخل حزبها.

بعد اغتيال إنديرا غاندي ، طلب راجيف غاندي من جايا القيام بحملة انتخابية خلال غياب إم جي آر لتلقيه العلاج في الولايات المتحدة. ساهمت جهودها في الحفاظ على نفوذ الحزب. وعند عودة إم جي آر، أقرّ بمساهماتها. إلا أنه قبل أن يتمكنا من المصالحة بشكل كامل، توفي إم جي آر عام ١٩٨٧. وفي جنازته، تعرضت جايا لسوء معاملة علنية من قبل أنصار جانكي. وانقسم حزب AIADMK لاحقًا إلى فصائل تدعم جانكي وجايا، مما سمح لكارونانيدي بالعودة إلى السلطة.

بالعودة إلى عام ١٩٨٩، يعتذر فيرابان لجايا ويصبح من مؤيديها. وفي عام ١٩٩٠، تنجو من محاولة اغتيال. ورغم التحديات السياسية، تواصل حملتها الانتخابية بنشاط. وبعد اغتيال راجيف غاندي ، تُجرى الانتخابات، ويحقق حزبها فوزًا ساحقًا.

تعود جايا إلى المجلس التشريعي بصفتها رئيسة وزراء ولاية تاميل نادو ، محققة بذلك نذرها السابق ومعززة قيادتها داخل الحزب.

يقذف

إنتاج

تطوير

قرر فيشنو فاردان إندوري إنتاج فيلمٍ مستوحى من حياة الأمينة العامة السابقة لحزب AIADMK ، جايالاليثا ، التي شغلت منصب رئيسة وزراء ولاية تاميل نادو ست مرات لأكثر من أربعة عشر عامًا بين عامي 1991 و2016. تواصل المنتج فيشنو فاردان إندوري مع إيه إل فيجاي في أوائل عام 2018 لإخراج الفيلم. [ 19 ] أجرى فيجاي وفيشنو بحثًا معمقًا لمدة ثمانية أشهر للتوصل إلى القصة. ولجعل السيناريو أكثر تأثيرًا، استعان فيشنو بفي. فيجاييندرا براساد لكتابة السيناريو الذي قام بتطويره. [ 20 ]

سيركز الفيلم على رحلة امرأة حققت نجاحًا باهرًا في عالم يهيمن عليه الرجال. أجمل ما يميزها هو عقلها النيّر وإرادتها القوية؛ فهي مصدر إلهام للكثيرين. سيُقدّم الفيلم سيرة ذاتية صادقة، لا دراما.

— إيه إل فيجاي ، متحدثاً عن إخراج فيلم "ثالايفي" في مقابلة مع صحيفة "تايمز أوف إنديا" . [ 20 ]

في أغسطس 2018، انتشرت أنباء عن اختيار فيديا بالان لتجسيد دور البطولة في الفيلم عند ظهوره لأول مرة. إلا أنه عند إطلاق المشروع في 24 فبراير 2019 (ذكرى ميلاد جايالاليثا)، تحت عنوان "ثالايفي" ، تواصل المنتجون مع كانجانا رانوت لتجسيد دور جايالاليثا، حيث صرّح فيجاي بأن دورها مناسب للفيلم. [ 21 ] أكدت رانوت مشاركتها رسميًا في مارس 2019، [ 22 ] وكان من المقرر بدء التصوير في يوليو 2019. [ 23 ]

بحسب كانغانا، سيتألف الفيلم من جزأين. يركز الجزء الأول على حياة جايا لاليتا من سن 16 إلى 40. أما الجزء الثاني، فسيتناول حياتها من سن 41 وحتى وفاتها عام 2016. [ 24 ] في نوفمبر 2019، كُشف النقاب عن أن الفيلم سيُصوّر في وقت واحد باللغات الهندية والتاميلية والتيلوجوية. [ 25 ] إلا أنه تم التخلي عن النسخة التيلوجوية لصالح عرض مدبلج. [ 26 ]

اختيار الممثلين والشخصيات

قامت كانجانا رانوت (يسار) وأرفيند سوامي (يمين) بأداء دوري جيه جايالاليثا وإم جي راماتشاندران، على التوالي.

بدأت رانوت التحضير لدورها في مايو 2019. [ 27 ] في سبتمبر 2019، تم التعاقد مع أخصائي المؤثرات الخاصة جيسون كولينز، الذي عمل على فيلم كابتن مارفل (2019)، لتصميم إطلالات رانوت، وقد أفيد أنها ستظهر بأربع إطلالات في الفيلم. [ 28 ] توجهت رانوت وفيجاي إلى لوس أنجلوس للخضوع لجلسات تركيب المؤثرات الخاصة. [ 29 ] [ 30 ] كما تدربت رانوت على يد معلمة الرقص غاياتري راغورام لتصميم رقصات بهاراتاناتيام لهذا الفيلم بما يتناسب مع الشخصية. [ 31 ] [ 32 ] أُجريت الجولة الثانية من اختبارات المظهر خلال شهر أكتوبر، مما دفع رانوت لقضاء شهرين تقريبًا في التحضير لدورها. [ 33 ] [ 34 ] كما اكتسبت 20 كيلوغرامًا من أجل دورها في الفيلم. [ 35 ]

في أكتوبر 2019، تم اختيار أرفيند سوامي لتجسيد شخصية إم جي راماشاندران . [ 36 ] وفي الشهر نفسه، تواصل المنتجون مع براكاش راج لتجسيد شخصية السياسي إم كارونانيدي من حزب درافيدا مونيترا كازاغام ، على الرغم من أنه جسّد شخصية مشابهة مستوحاة من السياسي في فيلم "إيروفار" عام 1997. [ 37 ] أُفيد أن فيجاي ديفيراكوندا كان مرشحًا لتجسيد شخصية سوبان بابو ، المساعد المقرب لجايالاليثا، [ 38 ] قبل أن يتم اختيار جيسو سينغوبتا ؛ إلا أن هذا الدور أُلغي لاحقًا. [ 39 ] وبالمثل، عُرض على برياماني تجسيد شخصية في كي ساسيكالا ، [ 40 ] لكنها لم تتمكن من تحديد مواعيد مناسبة للفيلم، فذهب الدور إلى بورنا ؛ بينما جسّدت مادهو شخصية في إن جانكي . [ 41 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي في ميسور في 10 نوفمبر 2019. [ 42 ] [ 43 ] تم تشييد موقع تصوير ضخم لمشهد أغنية في استوديو بمدينة تشيناي ، وبدأ التصوير في 1 فبراير 2020، حيث ظهرت رانوت مرتديةً زيًّا مستوحى من رقصة بهاراتاناتيام. [ 44 ] خلال تصوير الأغنية ، زارت أشوني آير تيواري ، التي عملت رانوت معها في فيلم بانغا (2020)، موقع التصوير. [ 45 ] [ 46 ] توقف الإنتاج بسبب جائحة كوفيد-19 ، وبعد تصوير أجزاء كبيرة من الفيلم، صرّحت رانوت بأنها لن تستأنف التصوير لأن مشهد النهاية يتطلب أكثر من 3000 ممثل إضافي، وسيتم تصويره على نطاق واسع. [ 47 ] بعد تأجيلات متعددة، قام صناع الفيلم بتصوير المشهد الختامي في منتصف نوفمبر 2020، واكتمل الإنتاج في ديسمبر 2020. [ 48 ] [ 49 ]

موسيقى

قام بتلحين موسيقى الفيلم جي في براكاش كومار ، وكتب كلمات الأغاني كل من مادان كاركي (النسخة التاميلية) وإرشاد كامل (النسخة الهندية) وسيرا سري، وبهاسكارابهاتلا ، وراماجوجايا ساستري ، وكريشنا تشايتانيا ، وكاليانا تشاكرافارثي (النسخة المدبلجة إلى التيلجو). حصلت شركتا لاهاري ميوزيك وتي -سيريز على حقوق الموسيقى . [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

جميع كلمات الأغاني من تأليف مادان كاركي .

التاميل
لا.عنوانالمغني/المغنونطول
1."مازاي مازاي"سيندهافي براكاش3:22
2."Unthan Kangalil Ennadiyo"ناكول أبهيانكار ، نيرانجانا رامانان3:28
3."Kannum Kannum Pesa Pesa"سيندهافي براكاش4:00
4."Unakaana Ulagam"كي إس هاريسانكار ، أنانيا بهات5:03
5."Vaa Thalaivii"ناكول أبهيانكار5:48
6."توجالاي توجالاي"جي في براكاش كومار3:54
الطول الإجمالي:25:35

جميع كلمات الأغاني من تأليف إرشاد كامل .

الهندية
لا.عنوانالمغني/المغنونطول
1."تشالي تشالي"سيندهافي براكاش3:22
2."Teri Aankhon Mein"أرمان مالك ، براجاكتا شكري3:28
3."Nain Bandhe Naino Se"سيندهافي براكاش4:00
4."هاي كمال"شانكار ماهاديفان ، بارول ميشرا5:03
5."آه ثالايفي"أميت ميشرا5:48
6."توكودا توكودا"جي في براكاش كومار3:54
الطول الإجمالي:25:35
مدبلج باللغة التيلوجوية
لا.عنوانكلماتالمغني/المغنونطول
1."إلا إلا"سيرا سريسيندهافي براكاش3:22
2."ني كانولو إيمونادو"بهاسكارابهاتلاناكول أبهيانكار ، نيرانجانا رامانان3:28
3."ناندالالا"راماجوجايا ساستريسيندهافي براكاش4:00
4."كوماري إيدي ني داري"راماجوجايا ساستريأنوراغ كولكارني ، أنانيا بهات5:03
5."را ثالايفي"كريشنا تشايتانياأنوراغ كولكارني5:48
6."Visirey Visirey"كاليانا تشاكرافارثيناكول أبهيانكار3:54
الطول الإجمالي:25:35

التسويق والإصدار

حظي العرض الترويجي الأول للفيلم، الذي صدر في 23 نوفمبر 2019، [ 56 ] باستحسان كبير، حيث أشاد الجمهور بتحول رانوت. [ 57 ] مع ذلك، أعربت فئة من الجمهور عن خيبة أملها من المؤثرات الخاصة "السيئة"، وأطلقت حملة سخرية على تويتر . [ 58 ] [ 59 ] زعم بعض مستخدمي الإنترنت أن أي ممثل آخر كان بإمكانه تقديم أداء أفضل بدلاً من رانوت، وأعربوا عن استيائهم من احتمال "تشويه صورة جايالاليثا من خلال هذا الفيلم". [ 60 ] لكن شقيقة رانوت، رانغولي شانديل، دافعت عنها قائلةً: "من يملك عينين يرى العمل الرائع الذي قام به فريق المؤثرات الخاصة". [ 61 ]

كان من المقرر في البداية عرض الفيلم في دور السينما في 26 يونيو 2020، [ 62 ] ولكن تم تأجيله بسبب جائحة كوفيد-19 في الهند . [ 47 ] في يونيو 2020، أعلن فريق العمل أن الفيلم سيُعرض في دور السينما وقد لا يُعرض مباشرةً عبر منصات البث الرقمي. [ 63 ] ثم حُدد موعد عرض الفيلم في دور السينما في 23 أبريل 2021 باللغات الهندية والتاميلية والتيلوجوية. [ 62 ] [ 11 ] اعتبارًا من أبريل 2021، تم تأجيل موعد عرض الفيلم إلى أجل غير مسمى بسبب ارتفاع حالات الإصابة بكوفيد-19 والإغلاق في ولاية ماهاراشترا. [ 12 ] أُعيد جدولة عرضه لاحقًا إلى 10 سبتمبر 2021، بعنوان جديد هو "ثالايفي" . [ 3 ] سيكون الفيلم متاحًا للبث على منصتي نتفليكس وأمازون برايم فيديو في آن واحد، بعد أربعة أسابيع من عرضه في دور السينما. [ 64 ]

أعلن منتجو فيلم "ثالايفي" عن فترة عرض مدتها أسبوعان للنسخة الهندية، وأربعة أسابيع للنسختين التاميلية والتيلوجوية قبل عرضه على منصات البث الرقمي . وقد أعربت سلسلتا دور السينما "بي في آر سينماز" و "إينوكس" عن استيائهما من هذه السياسة، وطالبتا بفترة عرض موحدة مدتها أربعة أسابيع لجميع النسخ اللغوية. [ 65 ] وردّت رانوت بأنهما قد تجدان حلاً من خلال المحادثات حتى "تحظى النسخة الهندية أيضاً بالتقدير والنجاح على الشاشة الكبيرة". [ 66 ]

بعد عرض محدود في دور السينما الهندية، تم إطلاق فيلم "ثالايفي" على منصة نتفليكس ( باللغة الهندية ) بعد أسبوعين، وعلى منصة أمازون برايم فيديو ( باللغات التاميلية والتيلوجوية والكانادية والمالايالامية ) بعد أربعة أسابيع ، وذلك وفقًا لاتفاقيات المنتجين مع منصات البث الرقمي. وعُرضت النسخة الهندية من الفيلم لأول مرة على شاشة التلفزيون العالمية على قناة زي سينما في يوم عيد الميلاد، الموافق 25 ديسمبر 2021. [ 67 ] تمت دبلجة الفيلم إلى اللغة البنغالية بشكل مجهول تحت اسم "ثالايفي نيتري" ونُشر على يوتيوب .

استقبال

شباك التذاكر

بميزانية قدرها ١٠٠ كرور روبية هندية ، [ ٥ ] حقق الفيلم ٤.٧٥ كرور روبية هندية في أسبوعه الأول في شباك التذاكر. [ ٦٨ ] وذكرت صحيفة "إنديان إكسبريس" أن الفيلم حقق افتتاحية ضعيفة. فقد حققت النسخة الهندية ٢٠ لاك روبية هندية في اليوم الأول، بينما حققت ٨٠ لاك روبية هندية في ولاية تاميل نادو. وبلغ إجمالي إيرادات اليوم الأول ١.٢٥ كرور روبية هندية. [ ٦٩ ]

لم يحقق الفيلم النجاح المرجو في شباك التذاكر. [ 6 ] [ 70 ]

الاستقبال النقدي

عند عرضه، لاقى فيلم "ثالايفي" آراءً متباينة من نقاد السينما؛ إذ أُشيد بأداء رانوت وسوامي، بينما وُجهت انتقادات لسيناريو الفيلم. [ 71 ] [ 72 ] على موقع "روتن توميتوز " لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 20% من تقييمات 10 نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 4.7/10.

الهند

أنهى نقاد موقع بوليوود هانغاما مراجعتهم للفيلم بتقييم 3.5 من 5، واصفين إياه بأنه ملحمة سياسية متقنة الصنع والكتابة، تتألق فيها كانغانا رانوت بأداءٍ حائز على جوائز. [ 73 ] كما قالت الناقدة رينوكا فياواهاري، من صحيفة تايمز أوف إنديا : "يقدم كل من كانغانا وأرفيند سوامي تحيةً رائعة لقصة حب جايا وإم جي آر المؤثرة". [ 74 ] ومنحت الفيلم تقييم 3.5 من 5. إلا أنها أضافت: "يبدو الجانب السياسي مطوّلاً، وغير مكتمل، ومنحازاً". [ 74 ] وفي مراجعتها لصحيفة إنديان إكسبريس ، كتبت شوبرا غوبتا: "بالنسبة لفيلم يتمحور حول كانغانا رانوت في دور جايالاليثا، فإنه يُعطي الآخرين حقهم: أرفيند سوامي في دور إم جي آر، وبهاجياشري في دور والدة جايا، وناصر في دور كارونانيدي". منحت الفيلم 3 نجوم من أصل 5. [ 75 ]

منح أونمش بانواني من موقع Koimoi الفيلم تقييم 2.5 من 5، مضيفًا: "على الرغم من كل شيء، يتمتع فيلم Thalaivii بالعديد من الإيجابيات، إلا أنه يبقى غير مكتمل بسبب التساؤل: 'ماذا كان يمكن أن يكون؟'" [ 76 ]. وصف سايبال تشاتيرجي، في مراجعته على موقع NDTV، الفيلم بأنه مليء بالأخطاء الفادحة، ووصفه بأنه "أما" (الأم) أسوأ فيلم فاشل. ومع ذلك، أشاد ببعض الأداءات، وخاصة أداء أرفيند سوامي، الذي "أتقن تقليد إم جي آر تمامًا". ومنح الفيلم تقييم 2 من 5. [ 77 ] أشارت لاكشمي سوبرامانيام من مجلة The Week إلى أن: " فيلم Thalaivii قد يبدو كذريعة ميلودرامية لفيلم سيرة ذاتية". ومنحته تقييم 2 من 5. [ 78 ]

كتبت الناقدة السينمائية ديبا غاهلوت : "كانغانا رانوت تُجيد المظهر، لكنها لا تستطيع تجسيد ديناميكية الشخصية بشكل كامل، وهو ما يفعله أرفيند سوامي بسهولة تُحسد عليها في أداء يستحق الجوائز." [ 79 ] وصف بارادواج رانجان من موقع "فيلم كومبانيون" فيلم " ثالايفي " بأنه "فيلم ضخم يُروى بأسلوب أسطوري تقريبًا"، وكتب: "مشهدًا تلو الآخر، يكمن إنجاز الفيلم في وجود شيء جديد دائمًا يُبقي عينيك مشدودة، حتى لو كنت تعرف هذه القصص مسبقًا." [ 80 ] ورأت نانديني رامناث من موقع "سكرول" : "صورة مُبالغ فيها ومُسطّحة في الوقت نفسه لجايالاليثا. فيلم " ثالايفي " ينجو من الكتابة العادية والإخراج غير المُبتكر." [ 81 ] ذكرت مونيكا كوكريجا من صحيفة هندوستان تايمز: "يتميز فيلم كانجانا رانوت بأداء تمثيلي قوي واهتمام دقيق بتفاصيل الحقبة الزمنية، لكنه يعاني من طول مدته وقصة تبدو غير مكتملة." [ 82 ] ورأى سريفاتسان من صحيفة ذا هندو : "من الإنصاف القول إن فيلم ثالايفي هو فيلم سيرة ذاتية جزئية. تكمن مشكلة ثالايفي ليس في " إضفاء طابع درامي " على حياة شخصية عامة، بل في تحريف الحقائق بالخيال، من خلال قصص متناقلة." [ 83 ]

في الخارج

منحت أمبيكا ساشين من صحيفة "خليج تايمز" الفيلم تقييم 3/5، مشيدةً بأداء رانوت، وكتبت: "لا تحاول كانغانا تقليد الزعيمة الشهيرة، بل تغوص في روح امرأة رحلتها من "أمو" إلى "أمّا"، وهي شخصية حظيت بالتبجيل والاستهجان على حد سواء من قبل من عرفوها، وتُعدّ جزءًا من التراث الشعبي". [ 84 ] وكتبت مانجوشا رادهاكريشنان في صحيفة "جلف نيوز " في مراجعتها: "كل شيء واضح ومباشر في هذا الفيلم، حيث يصوّر كل موقف ومنعطف دون أي دقة أو تفصيل"، بينما أشادت قائلةً: "تتألق كانغانا رانوت وأرفيند سوامي في هذه الدراما السياسية المبالغ فيها". ومنحته تقييم 2.5 من 5. [ 85 ] ولخّص مايك مكاهيل من صحيفة "ذا جارديان" الفيلم قائلاً: "على الرغم من أنه أكثر دقة من العديد من تصريحات نجمته الأخيرة - وهو أمر يصعب تصديقه - إلا أن الفيلم لا يزال يبدو وكأنه محاولة سلبية عدوانية للتأكيد على موقفها". وقارن الحبكة والشخصية كما لو أن مارغريت تاتشر ذهبت إلى مدرسة رانك تشارم ، ومنحها نجمتين من أصل 5. [ 86 ]

قوائم نهاية العام

صنّفت العديد من المطبوعات فيلم "ثالايفي" ضمن أفضل أفلام عام 2021. فقد أدرجته شوبرا غوبتا من صحيفة "إنديان إكسبريس" ضمن أفضل أفلام عام 2021. [ 87 ] كما أدرجته أباريتا بهانداري من موقع "بيست" ضمن أفضل عشرة أفلام بوليوودية لعام 2021. [ 88 ] وأدرجته صحيفة "تايمز أوف إنديا" ضمن أفضل ثلاثين فيلمًا هنديًا لعام 2021. [ 89 ] وأدرجته ياسمين تينغ وكورين سوليفان من مجلة "كوزموبوليتان" ضمن أفضل ستة وعشرين فيلمًا بوليووديًا لعام 2021. [ 90 ] وأدرجته كوماري بورفي من موقع "شي ذا بيبول" ضمن أفضل خمسة أفلام لعام 2021. [ 91 ] وأدرجه سوبهاش ك. جها من موقع "ريديف" ضمن سبعة أفلام لا بد من مشاهدتها لعام 2021. [ 92 ] واختاره كونال بورانداري من مجلة "فوربس إنديا" ضمن أفضل ... من بين أفلامه المفضلة لعام 2021. [ 93 ] صنّفته قناة CNN-IBN كواحد من أفضل الأفلام التي تتصدرها بطلات في عام 2021. [ 94 ] صنّفته أفانتيكا تشوبرا من صحيفة IndiaTimes كواحد من أفضل الأفلام التي تتمحور حول المرأة في عام 2021. [ 95 ] عُرض فيلم Thalaivii ضمن أفضل عشرين فيلمًا باللغة التاميلية في مهرجان النرويج السينمائي التاميلي الثالث عشر . [ 96 ] عن أدائها في فيلم Thalaivii ، صنّفت توينكل خانا من موقع Pinkvilla رانوت كأفضل ممثلة لعام 2021. [ 97 ]

الجوائز والترشيحات

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستفيدوننتيجةالمرجع.
جوائز مهرجان الأفلام التاميلية النرويجية14 يناير 2022جائزة لجنة التحكيم الخاصةأرفيند سواميفاز[ 96 ]
أفضل تصميم رقصاتغياثري راجورام ( لـ "Kannum Kannum Pesa Pesa" )فاز
جوائز فيلم فير30 أغسطس 2022أفضل ممثل مساعدراج أرجونرشّح[ 98 ]
أفضل تصميم أزياءنيتا لولا وديبالي نوررشّح
أفضل المؤثرات البصريةيونيفي ميديارشّح
أفضل ممثلةكانغانا رانوت (تم إلغاء القرار)رشّح
جوائز ميرشي الموسيقية19 مارس 2022أفضل مغنية صاعدة لهذا العامسيندهافيرشّح[ 99 ]
جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية3-4 يونيو 2022أفضل قصة (مقتبسة)في. فيجاييندرا براسادرشّح[ 100 ]
جوائز أفلام JFW19 مارس 2022أفضل ممثلة  – محورها المرأةكانغانا رانوترشّح[ 101 ]
جوائز حرية المعلومات عبر الإنترنت23 يناير 2022أفضل تصميم أزياءديبالي نور ونيتا لولارشّح[ 102 ]
أفضل تصميم رقصاتغياثري راجورام ( عن "ناين باندهي ناينو سي" )رشّح
جوائز السينما الدولية لجنوب الهند10-11 سبتمبر 2022أفضل ممثلة - تاميلكانغانا رانوتفاز[ 103 ]
أفضل ممثل في دور مساعد - التاميلأرفيند سواميفاز
جائزة لجنة التحكيم الخاصة لأفضل تصميم إنتاجيإس. راما كريشنا ومونيكا نيغوتري إس.فاز
أفضل مخرج موسيقي - تاميلجي في براكاش كوماررشّح
جوائز مهرجان أوساكا للأفلام التاميلية19 مايو 2023أفضل ممثلة - تاميلكانغانا رانوتفاز

رُشِّحت رانوت في البداية لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة ، لكن تم سحب ترشيحها بعد أن اتهمت فيلم فير بامتلاك نظام منح جوائز غير أخلاقي. [ 104 ]

حصل المنتجون في البداية على إذن من ديباك جاياكومار، ابن شقيق جايالاليثا، بناءً على طلبه، لجعل الفيلم "تصويرًا أمينًا لحياتها". [ 20 ] إلا أن ديبا جاياكومار ، ابنة شقيق جايالاليثا ، رفعت دعوى قضائية ضد صناع الفيلم أمام محكمة مدراس العليا في نوفمبر 2019. وأكدت أنها الوريثة الشرعية لجايالاليثا، وأنه كان ينبغي على صناع الفيلم استشارتها قبل إنتاج فيلم أو مسلسل عن حياتها. كما ذكرت أن صناع الفيلم لا يملكون أي حق قانوني في إنتاج فيلم عن حياة جايالاليثا، لما قد يترتب على ذلك من انتهاك لخصوصية خالتها وعائلتها. وطالبت ديبا أيضًا بإرسال السيناريو كاملًا إليها قبل عرض الفيلم في دور السينما. [ 105 ] [ 106 ] منحت محكمة مدراس العليا ديبا الإذن باتخاذ إجراءات قانونية ضد المخرج إيه إل فيجاي، والمنتج السينمائي فيشنو، وغوثام فاسوديف مينون، الذين أنتجوا مسلسلًا على الإنترنت مستوحى بشكل فضفاض من حياة جايالاليثا بعنوان " كوين" ، والذي قامت ببطولته راميا كريشنان في دور البطولة. [ 107 ]

مراجع

  1. ↑ «كي في فيجاييندرا براساد عن كانجانا رانوت: إنها ممثلة عصامية» . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢١ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢١ .
  2. ↑ سوبرامانيان، أنوباما (26 فبراير 2020). "ثالايفي تواجه عاصفة" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
  3. ١ ٢ ٣ "فيلم "ثالايفي" من بطولة كانجانا رانوت سيُعرض في دور السينما في ١٠ سبتمبر" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في ٢٣ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٢١ .
  4. ↑ "Thalaivii" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
  5. 1 2 3 "كانغانا رانوت تقول لفريقها إنها ستنقذ بوليوود بفيلم "ثالايفي" الذي تبلغ ميزانيته 100 كرور روبية"" . دي إن إيه إنديا . 31 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يناير 2022. "
  6. ١ ٢ ٣ "ثالايفي - شباك التذاكر في الهند" . شباك التذاكر في الهند . ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  7. ↑ «الممثل راج أرجون يتحدث عن تجربته في فيلم "ثالايفي"» . صحيفة ذا هندو . ١١ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢١ .
  8. ↑ "سيتم إطلاق الإعلان الترويجي في عيد ميلاد كانغانا رانوت" . ذا كوينت . ١٨ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠٢١ .
  9. ↑ "هل سيحمل الفيلم الهندي عن حياة جايالاليثا، من بطولة كانجانا رانوت، نفس عنوان النسخة التاميلية؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  10. ↑ «بدأ تصوير فيلم السيرة الذاتية لجايالاليثا بعنوان "ثالايفي" من بطولة كانجانا رانوت» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  11. ١ ٢ "عاجل: فيلم "ثالايفي" ينافس فيلم "بونتي أور بابلي ٢"، حيث تتنافس كانجانا رانوت مع راني موخرجي وسيف علي خان في شباك التذاكر" . بوليوود هونغاما . ٢٤ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٢١ .
  12. ١ ٢ "بعد فيلم 'سوريافانشي'، تم تأجيل فيلم 'ثالايفي' من بطولة كانجانا رانوت وسط ارتفاع حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 9 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
  13. ^ "Thalaivii هو أفضل شباك التذاكر على الإطلاق بالتخبط - غير مقطوع" . ايه بي بي (باللغة الهندية). 17 سبتمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2022 .
  14. ↑ "مرحبًا بك في هذا المكان!" . ديلي ثانثي (في التاميل). 17 مارس 2020 مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2022 .
  15. ↑ «انضمام بورنا إلى فيلم ثالايفي من بطولة كانغانا رانوت: إنها حقاً فرصة رائعة» . إنديا توداي . ٢٣ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠٢٠ .
  16. ↑ "سلّم على روائع الدخن" . 28 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  17. ↑ سوبرامانيان، أنوباما (22 يناير 2020). "أرفيند سوامي كان أول حب لي: فيديا براديب" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .
  18. ↑ "تجسيد شخصية إنديرا غاندي" . صحيفة ذا إيجن إيج . 5 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
  19. ↑ "هل ستؤدي فيديا بالان دور جايالاليثا في فيلم سيرتها الذاتية؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٧ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
  20. ١ ٢ ٣ "فيلم "ثالايفي" سيكون السيرة الذاتية الرسمية لجايا أما: فيجاي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٤ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
  21. ↑ «كانغنا مناسبة لدور جايالاليثا: فيجاي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٥ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
  22. ↑ «كانغانا رانوت ستؤدي دور جايالاليثا في فيلم سيرتها الذاتية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٣ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
  23. ↑ «فيلم السيرة الذاتية لجايالاليثا "ثالايفي" من بطولة كانجانا رانوت سيبدأ تصويره بحلول يوليو من هذا العام» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  24. ↑ «كانغانا رانوت تكشف أن فيلم السيرة الذاتية لجايالاليثا، ثالايفي، سيُنتج على جزأين: سيركز الجزء الأول على حياتها قبل دخولها عالم السياسة» . ١٧ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢١ .
  25. ↑ «فيجاي وكانغانا رانوت يبدآن تصوير فيلم ثالايفي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١١ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
  26. ↑ "«سيتيمار»، «ثالايفي»، «لابام»: عشرة أفلام ستُعرض في العاشر من سبتمبر . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021.
  27. ^ "منتج السيرة الذاتية لـ Jayalalithaa 'Thalaivi' فيشنو فاردهان إندوري يثني على كانجانا رانوت" . تايمز أوف إنديا . 29 مايو 2019. مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2021 .
  28. ↑ «كانغانا رانوت ستظهر بأربعة إطلالات في فيلم ثالايفي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٢ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
  29. ↑ «فيجاي وكانجانا يسافران إلى لوس أنجلوس للعمل على إطلالاتها الأربع لفيلم السيرة الذاتية لجايالاليثا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
  30. ↑ "صور: كانجانا رانوت تخضع لأخذ قياسات الأطراف الاصطناعية، وتستعد لفيلم "ثالايفي"صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  31. ↑ «كانغانا ستتعلم رقصة بهاراتاناتيام من أجل فيلم السيرة الذاتية لجايالاليثا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢١ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
  32. ↑ "وضع الإعداد قيد التشغيل! كانجانا رانوت تتدرب على Bharatnatyam في فيلم السيرة الذاتية لـ Jayalalithaa 'Thalaivi'صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  33. ↑ "صورة: كانجانا رانوت تبدأ جولة ثانية من اختبارات المظهر لفيلم "ثالايفي"صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٤ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
  34. ↑ «تحضيرات كانغانا رانوت الأخيرة لفيلم "ثالايفي" ستذكركم بالليالي التي تسبق الامتحانات!» صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  35. ↑ «كانغانا رانوت تكتسب 20 كيلوغراماً من أجل فيلم ثالايفي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  36. ↑ "«ثالايفي»: أرفيند سوامي سيؤدي دور إم جي آر في فيلم السيرة الذاتية لجايالاليثا من بطولة كانجانا رانوت . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  37. ↑ "هل سيؤدي الممثل الكانادي براكاش راج دور رئيس الوزراء كارونانيدي في فيلم 'ثالايفي'؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  38. ↑ "هل تم اختيار فيجاي ديفيراكوندا لتجسيد دور الصديق المقرب لجايالاليثا في فيلم 'ثالايفي'؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  39. ^ "الممثل البنغالي يلعب دور شوبان بابو في فيلم Thalaivi لكانجانا رانوت" . تايمز أوف إنديا . 18 فبراير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2021 .
  40. ↑ "برياماني سيلعب دور ساسيكالا في فيلم Thalaivi للمخرجة كانجانا رانوت؟" . تايمز أوف إنديا . 5 ديسمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2021 .
  41. ↑ «بورنا تجسد شخصية ساسيكالا؛ ومادهو تجسد شخصية جانكي في فيلم السيرة الذاتية لجايالاليثا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٤ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
  42. ↑ «بدأ تصوير فيلم السيرة الذاتية لجايالاليثا بعنوان "ثالايفي" من بطولة كانجانا رانوت» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
  43. ↑ «فيجاي وكانغانا رانوت يبدآن تصوير فيلم ثالايفي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١١ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
  44. ↑ «كانغانا رانوت: أن تصبح أمّا مسارٌ مثيرٌ للاهتمام، ولكنه صعب المنال» . صحيفة تايمز أوف إنديا . فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  45. ↑ "ضيف مفاجئ لكانغانا رانوت في موقع تصوير فيلم ثالايفي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  46. ↑ "التصوير في الموقع: صناعة فيلم ثالايفي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  47. ١ ٢ "لن يُستأنف تصوير فيلم "ثالايفي" للنجمة كانغانا رانوت قريبًا، لأن مشهد النهاية يتطلب أكثر من ٣٠٠٠ ممثل إضافي" . بوليوود هونغاما . ٦ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠٢٠ .
  48. ↑ «اكتمل تصوير فيلم ثالايفي لكانغانا رانوت» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
  49. ↑ "كانغانا رانوت تعلن انتهاء تصوير فيلم 'ثالايفي' بمشاعر مختلطة"صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2021 .
  50. ↑ "Thalaivii (التاميلية) - الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم" . جيو سافن. ١٠ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢١ .
  51. ↑ "موسيقى فيلم ثالايفي (باللغة الهندية) - الموسيقى التصويرية الأصلية" . جيو سافن. ١٠ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢١ .
  52. ↑ "Thalaivii (Telugu) - Original Motion Picture Soundtrack" . Jio Saavn. 10 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .
  53. ↑ "أصدر صناع فيلم "ثالايفي" أول مقطع دعائي لأغنية "تشالي تشالي"، وسيتم طرح الأغنية في الثاني من أبريل . (وكالة أنباء آسيا الدولية، 31 مارس 2021). مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  54. ↑ "ألبوم كامل: ثالايفي (التاميلية) - كانجانا رانوت، أرفيند سوامي، ناصر، جي في براكاش كومار - مجموعة أغاني صوتية" . يوتيوب . ١٠ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢١ .
  55. ↑ "ألبوم كامل: ثالايفي (التاميلية) - كانجانا رانوت، أرفيند سوامي، ناصر، جي في براكاش كومار - مجموعة أغاني صوتية" . يوتيوب . ١٠ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢١ .
  56. ↑ «شاهدوا الإعلان التشويقي لفيلم "ثالايفي": كانجانا رانوت تبهر الجميع بإطلالتها الأولى في دور رئيسة وزراء ولاية تاميل نادو الراحلة جايالاليثا في الفيلم السيرة الذاتية القادم» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  57. ↑ «تحول كانغانا رانوت إلى شخصية رئيسة وزراء ولاية تاميل نادو الراحلة جايالاليثا في الإعلان التشويقي لفيلم "ثالايفي" يُثير إعجاب الجمهور» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  58. ↑ «الزعيمة التي تعرضت للتنمر بلا رحمة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  59. ↑ «الإطلالة الأولى لكانغانا رانوت في فيلم "ثالايفي" تُشعل موجة من الصور الساخرة على مواقع التواصل الاجتماعي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  60. ↑ "«كان من الممكن أن يكون كمال حسن خيارًا أفضل»: رواد مواقع التواصل الاجتماعي يسخرون من كانغانا رانوت بعد نشرها أول صورة من فيلم «ثالايفي» | آخر الأخبار والتحديثات على موقع DNAIndia.com . DNA India . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  61. ↑ «الأخت رانغولي شانديل تدافع عن إطلالة كانغانا رانوت المستوحاة من جايالاليثا في وجه المتصيدين» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  62. ١ ٢ "نظرة أولى على فيلم ثالايفي: كانجانا رانوت تُجسّد شخصية الراحلة جايالاليثا، الفيلم يُعرض في ٢٦ يونيو ٢٠٢٠" . بوليوود هونغاما . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠٢٠ .
  63. ↑ "صرحت كانغانا رانوت بأن فيلم "ثالايفي" لن يُعرض مباشرةً على منصات البث الرقمي. (صحيفة تايمز أوف إنديا ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  64. ↑ «فيلم ثالايفي من بطولة كانغانا رانوت سيُعرض على منصتين للبث الرقمي» . 2 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
  65. ↑ «شرح: الخلاف بين سلاسل دور العرض المتعددة وفيلم ثالايفي لكانغانا رانوت» . فيرست بوست . 7 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
  66. ↑ «شركة PVR تُعرب عن خيبة أملها بعد مطالبة كانغانا رانوت بعرض فيلمها "ثالايفي" في دور السينما لمدة أسبوعين، وهي تردّ على ذلك» . صحيفة هندوستان تايمز . 5 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
  67. ↑ "زي سينما تعرض العرض الأول لفيلم Thalaivii للمخرجة كانجانا رانوت"" . دار سك العملة . 25 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
  68. ↑ "إيرادات فيلم "ثالايفي": حقق الفيلم السيرة الذاتية من بطولة كانجانا رانوت 4.75 كرور روبية في عطلة نهاية الأسبوع الأولى . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .
  69. ↑ "إيرادات فيلم ثالايفي في اليوم الأول: بداية مخيبة للآمال لفيلم كانجانا رانوت" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٢ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢٢ .
  70. ↑ داس، بورنيكا (23 مايو 2022). "فيلم دهاكاد هو تاسع فيلم فاشل على التوالي لكانغانا، إليكم ثمانية أفلام سابقة فشلت في شباك التذاكر" . نيوز روم بوست . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
  71. ↑ "من إيروفار إلى ثالايفي: هل صُوِّرت جايالاليثا بأصالة في السينما؟" . thequint.com . ٢٤ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٢٣ .
  72. ↑ «المعجبون يتمنون فوز كانغانا بجائزة وطنية عن فيلم "ثالايفي"، لكن النقاد لديهم آراء متباينة» . www.mensxp.com . ١١ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١ .
  73. ↑ هونغاما، بوليوود (10 سبتمبر 2021). "مراجعة فيلم ثالايفي" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  74. 1 2 "مراجعة فيلم ثالايفي : كانجانا وأرفيند سوامي يقدمان تحية مدوية لقصة حب جايا وإم جي آر المؤثرة" ، صحيفة تايمز أوف إنديا ، مؤرشفة من الأصل في 24 أغسطس 2023 ، تم استرجاعها في 22 سبتمبر 2021 
  75. ↑ "مراجعة فيلم ثالايفي: كانغانا رانوت تتألق في تجسيد إطلالة جايالاليثا، وفي الفيلم" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١١ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١ .
  76. ↑ "مراجعة فيلم ثالايفي: إنه عرضٌ من بطولة كانغانا واحد... حرفيًا!" . كويموي . 8 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  77. ↑ "مراجعة فيلم ثالايفي: فيلم مليء بالأخطاء الفادحة، إنه أسوأ فيلم على الإطلاق" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021 .
  78. ↑ "مراجعة فيلم ثالايفي: فيلم نصف سيرة ذاتية ممزوج بإيقاعات الطبول" . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  79. ↑ "مراجعة فيلم ثالايفي" . ديبا غاهلوت . ١٣ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١ .
  80. ↑ "مراجعة فيلم ثالايفي: كي في فيجاييندرا براساد وفيجاي يُعيدان صياغة قصة جايالاليثا في ميلودراما أسطورية متماسكة" . فيلم كومبانيون . 9 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  81. ^ رامناث ، نانديني (10 سبتمبر 2021). "مراجعة فيلم "ثالايفي": صورة مُطْرِية ومُخْفِية لجايالاليثا . Scroll.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021 .
  82. ↑ «مراجعة فيلم ثالايفي: كانغانا رانوت متألقة، لكن الفيلم يقدم صورة غير مكتملة عن حياة جايالاليثا» . هندوستان تايمز . 8 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  83. ^ إس، سريفاتسان (9 سبتمبر 2021). "مراجعة فيلم "ثالايفي": أرفيند سوامي يُبدع في تجسيد شخصية إم جي آر في فيلم سيرة ذاتية عن جايالاليثا، حيث تظهر هي بدور شرفي . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 . 
  84. ↑ ساشين، أمبيكا. "مراجعة فيلم "ثالايفي": كانغانا وأرفيند سوامي يُضفيان قوةً على هذا الفيلم السيرة الذاتية . صحيفة خليج تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .
  85. ↑ "مراجعة فيلم "ثالايفي": كانغانا رانوت وأرفيند سوامي يتألقان في هذه الدراما السياسية المبالغ فيها . gulfnews.com . 9 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  86. ↑ "مراجعة ألبوم ثالايفي - ماذا لو التحقت مارغريت تاتشر بمدرسة رانك للسحر؟" . صحيفة الغارديان . 6 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  87. ↑ "قائمة شوبرا غوبتا لأفضل أفلام عام 2021، ولماذا لم يضمّ أيٌّ من نجوم بوليوود الكبار إليها" . صحيفة إنديان إكسبريس . 23 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
  88. ↑ "أفضل 10 أفلام بوليوودية لعام 2021" . موقع Paste . 17 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
  89. ↑ "أفضل الأفلام الهندية لعام 2021" . تايمز أوف إنديا . 25 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
  90. ↑ "26 فيلمًا من بوليوود عليك إضافتها إلى قائمة مشاهدتك لعام 2021" . مجلة كوزموبوليتان . 18 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
  91. ↑ "خمسة أفلام رائعة حازت على إعجاب الجماهير في عام 2021" . SheThePeople.TV . 20 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
  92. ↑ "سبعة أفلام لا تفوت مشاهدتها في عام 2021" . ريديف . 25 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
  93. ↑ "مراجعة فوربس الهند لعام 2021: أفضل الأفلام التي شاهدناها هذا العام" . فوربس الهند . 25 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
  94. ↑ "أفلام نهاية عام 2021: شيرني، ميمي، باجلايت، عجيب داستانس من بين أفضل الأفلام التي تقودها النساء والتي تستحق المشاهدة هذا العام" . سي إن إن-آي بي إن . 21 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
  95. ↑ "أفضل ما في عام 2021: مسلسلات وأفلام نسائية تستحق المشاهدة" . إنديا تايمز . 3 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
  96. ١ ٢ "جوائز تاميلار ٢٠٢٢: إعلان مهرجان النرويج السينمائي التاميلي الثالث عشر عن ولاية تاميل نادو" . جوائز مهرجان النرويج السينمائي التاميلي . ١٤ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٢ .
  97. ↑ خانا، توينكل (31 ديسمبر 2021). "أفضل 10 ممثلات في عام 2021: كانجانا رانوت، سوشميتا سين، وفيديا بالان" . بينكفيلا . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  98. ↑ "الترشيحات لجوائز فيلم فير الـ 67 لعام 2022" . فيلم فير . 18 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 .
  99. ↑ "جوائز ميرشي الموسيقية | الترشيحات | الهندية | 2022" . جوائز ميرشي الموسيقية . 5 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  100. ↑ «ترشيحات جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية 2022: فيلم "شيرشاه" يتصدر القائمة بـ12 ترشيحًا، بينما يبرز فيلما "لودو" و"83" كمنافسين أقوياء؛ اطلع على القائمة الكاملة» . بوليوود هونغاما . 1 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  101. ↑ "قائمة الفائزين والمرشحين لجوائز JFW السينمائية لعام 2022" . newsintv.com . 20 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  102. ↑ «تم الإعلان عن ترشيحات الدورة السابعة لجوائز حرية المعلومات لعام 2022!» . FOIOA . 15 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2022 .
  103. ↑ «جوائز سيما العاشرة تشهد أفضل ما في سينما الكانادا والتيلجو والمالايالام والتاميل - صحيفة ترانسكونتيننتال تايمز» . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  104. ↑ سحبت جوائز فيلم فير ترشيح كانغانا رانوت بعد "اتهامات كاذبة"، وقالت: "أراكم في المحكمة"." . هندوستان تايمز . 21 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022. "
  105. ^ ترفيه، كوينت (28 نوفمبر 2019). "لابنة أخت Jayalalithaa مسموح لها بمقاضاة Kangana-Starrer 'Thalaivi'"" . TheQuint . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2020 .
  106. ↑ "هل تواجه زوجة كانغانا، 'ثالايفي'، مشكلة؟ المحكمة تمنح ابنة أخت جايا، ديبا، الإذن برفع دعوى قضائية" . ذا نيوز مينيت . 27 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .
  107. ↑ «فيلم السيرة الذاتية لجايالاليثا: محكمة مدراس العليا تصدر إشعارًا لصناع الفيلم» . ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .