اغتيال إنديرا غاندي

نصب تذكاري في موقع الاغتيال، طريق صفدرجانج ، نيودلهي

اغتيلت رئيسة وزراء الهند ، إنديرا غاندي ، في تمام الساعة التاسعة والنصف صباحًا من يوم 31 أكتوبر/تشرين الأول 1984، في منزلها الكائن في شارع صفدرجانغ ، نيودلهي ، على يد حارسيها الشخصيين ، ساتوانت سينغ وبيانت سينغ . جاء ذلك بعد أن نفذت القوات المسلحة الهندية عملية النجم الأزرق بين 1 و8 يونيو/حزيران 1984، بناءً على أوامر غاندي. هدفت العملية العسكرية إلى إخراج المقاتل السيخي جارنيل سينغ بيندرانوال وغيره من الانفصاليين السيخ من المعبد الذهبي في أمريتسار ، أقدس مواقع السيخية . أسفرت العملية عن مقتل العديد من الحجاج، بالإضافة إلى إلحاق أضرار بـ" أكال تخت" وتدمير مكتبة المراجع السيخية .

أدى اغتيال غاندي إلى اندلاع أعمال شغب معادية للسيخ عام 1984، حرضت عليها حشود قومية وشخصيات سياسية من حزب المؤتمر الوطني الهندي ، حزب إنديرا غاندي، الذين دبروا مذابح ضد السكان السيخ في جميع أنحاء الهند. أسفرت أربعة أيام من عنف الغوغاء عن تدمير 40 معبدًا تاريخيًا للسيخ (غوردوارا) ومواقع دينية سيخية أخرى مهمة. تشير الأرقام الرسمية للحكومة الهندية إلى أن عدد القتلى بلغ 3350، بينما زعمت مصادر أخرى أن ما بين 8000 وأكثر من 16000 سيخي قُتلوا.

عملية النجمة الزرقاء

كانت عملية النجم الأزرق عملية عسكرية هندية كبيرة نُفذت بين 1 و 8 يونيو 1984، بأمر من إنديرا غاندي لإخراج الزعيم جارنيل سينغ بيندرانوال وأتباعه السيخ المتشددين من مباني مجمع المعبد الذهبي في أمريتسار . [ 1 ]

قُتل 229 مسلحًا من السيخ داخل مجمع المعبد الذهبي خلال العملية، التي أسفرت أيضًا عن مقتل 554 مدنيًا على الأقل. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] عُثر على 717 جثة داخل مجمع المعبد الذهبي، 501 مدني و216 مسلحًا بين 3 و9 يونيو. وقُتل 11 شخصًا إضافيًا في 1 يونيو في تبادل لإطلاق النار بين قوات الشرطة الاحتياطية المركزية والمسلحين، وفقًا لما ذكره مفوض مقاطعة أمريتسار آنذاك ، راميش إندر سينغ . [ 5 ] وفيما يتعلق بضحايا الجيش الهندي ، كشف الفريق بريم ناث هون ، الذي أصبح القائد العام للقيادة الغربية (1986-1987)، أن 336 من أفراد الجيش الهندي وقوات الأمن لقوا حتفهم في العملية أثناء قتالهم مع مسلحين متحصنين بقيادة اللواء السابق شابيج سينغ . [ 6 ] [ 7 ] وبذلك، بلغ إجمالي عدد القتلى داخل مجمع المعبد الذهبي ومدينة أمريتسار خلال العملية ما بين 1119 و1130 شخصًا. [ 8 ]

أفادت الورقة البيضاء الصادرة عن الحكومة الهندية عام 1984 بشأن عملية النجم الأزرق بمقتل 83 جنديًا هنديًا وإصابة 249 آخرين خلال العملية. [ 9 ] ومع ذلك، أشارت بعض التقارير الصحفية المعاصرة إلى خسائر أكبر. فقد ذكر الصحفي شيخار غوبتا ، الذي كان متواجدًا في أمريتسار أثناء العملية، أن 136 جنديًا قُتلوا وأصيب نحو 220 آخرين، واصفًا ذلك بأنه "أعلى خسائر تكبدتها قواتنا المسلحة في عملية داخلية خلال 24 ساعة". [ 10 ] إجمالًا، لقي ما بين 919 و930 شخصًا حتفهم داخل مجمع المعبد الذهبي وفي مدينة أمريتسار خلال العملية. [ 5 ]

تشير مصادر أخرى إلى مقتل نحو 5000 مدني و700 عسكري في محيط المجمع وفي مدينة أمريتسار خلال العملية. [ 11 ] [ 12 ] : 35 [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 15 ] : 151 كما تسببت العملية في أضرار جسيمة لاثنين من أقدس المزارات السيخية، وهما المعبد الذهبي وأكال تخت ، بالإضافة إلى تدمير مكتبة المراجع السيخية . [ 19 ]

ازداد الشعور بالتهديد لحياة غاندي بعد العملية. [ 20 ] وبناءً على ذلك، قام جهاز المخابرات باستبعاد السيخ من فريق حراستها الشخصية خوفًا من الاغتيال. خشيت غاندي أن يعزز هذا صورتها المعادية للسيخ لدى العامة، ومع ذلك، أمرت شرطة دلهي بإعادة حراسها السيخ، [ 21 ] بمن فيهم بيانت سينغ ، الذي يُقال إنه كان حارسها المفضل. [ 22 ]

اغتيال

هجوم

في حوالي الساعة 9:20 صباحًا بتوقيت الهند القياسي في 31 أكتوبر 1984، كانت غاندي في طريقها لإجراء مقابلة مع الممثل البريطاني بيتر أوستينوف ، الذي كان يصور فيلمًا وثائقيًا للتلفزيون الأيرلندي . وكان يرافقها سكرتيرها الشخصي آر كي داوان ، وضابط أمنها الشخصي راميشوار دايال، والشرطي نارايان سينغ. [ 23 ] كانت تسير عبر حديقة مقر إقامة رئيس الوزراء في شارع صفدرجانج رقم 1 في نيودلهي باتجاه مكتبها المجاور في شارع أكبر رقم 1. [ 24 ] لم تكن غاندي ترتدي سترتها الواقية من الرصاص في ذلك اليوم، والتي نُصحت بارتدائها في جميع الأوقات بعد عملية النجم الأزرق. [ 25 ]

مرّت غاندي ببوابة صغيرة يحرسها الشرطي ساتوانت والمفتش الفرعي بيانت سينغ، ففتح الرجلان النار. [ 25 ] [ 26 ] أطلق بيانت ثلاث رصاصات على بطنها من مسدسه عيار 9.7 ملم ؛ [ 22 ] ثم أطلق ساتوانت 30 رصاصة من رشاشه ستيرلينغ بعد أن تأوهت وسقطت أرضًا. [ 22 ] بعد ذلك، ألقى الرجلان سلاحيهما، وقال بيانت: "لقد فعلت ما كان عليّ فعله. افعل ما تشاء". في الدقائق الست التالية، قبض ضابطا شرطة الحدود، تارسيم سينغ جاموال ورام ساران، على بيانت وقتلاه، بينما أُلقي القبض على ساتوانت من قبل حراس غاندي الآخرين مع شريك له كان يحاول الهرب؛ وقد أُصيب بجروح خطيرة. [ 27 ] حُوكِمَ ساتوانت سينغ، وأُدين، وحُكم عليه بالإعدام لقتله غاندي. تم شنقه عام 1989، مع شريكه كيهار سينغ . [ 28 ] 

أعلنت سلمى سلطان نبأ اغتيال غاندي لأول مرة في نشرة الأخبار المسائية على قناة دوردارشان في 31 أكتوبر 1984، بعد أكثر من عشر ساعات من مقتلها. [ 29 ] [ 30 ] وتزعم الحكومة الهندية أن سكرتير غاندي، آر كي داوان، تجاهل أوامر مسؤولي المخابرات والأمن الذين أمروا بسحب رجال الشرطة باعتبارهم تهديدًا أمنيًا، بمن فيهم قتلتها. [ 31 ]

كان بيانت أحد حراس غاندي المفضلين، وقد عرفته لعشر سنوات. [ 22 ] ولأنه كان سيخياً، فقد تم استبعاده من طاقمها بعد عملية النجم الأزرق، إلا أن غاندي حرصت على إعادته. [ 21 ] كان ساتوانت يبلغ من العمر 22 عاماً وقت الاغتيال، وكان قد تم تعيينه في حرس غاندي قبل خمسة أشهر فقط. [ 22 ]

أُعلن عن الوفاة

ساري سامبالبوري الملطخ بالدماء الذي كانت ترتديه غاندي وممتلكاتها وقت اغتيالها، محفوظة في متحف إنديرا غاندي التذكاري في نيودلهي .

نُقلت غاندي إلى معهد عموم الهند للعلوم الطبية في نيودلهي (AIIMS) في تمام الساعة 9:30  صباحًا. وكتبت سني بهارجافا ، المديرة المُعيّنة للمعهد، أنه على الرغم من أن غاندي كانت قد فارقت الحياة سريريًا عند وصولها، إلا أن الأطباء اضطروا إلى الحفاظ على مظهرها الطبيعي ومواصلة إجراء العمليات الجراحية لها حتى يتمكن ابنها راجيف غاندي من أداء اليمين الدستورية رئيسًا للوزراء. [ 32 ] أُعلن عن وفاتها في تمام الساعة 2:20  ظهرًا. أجرى تشريح الجثة فريق من الأطباء برئاسة تيرات داس دوجرا ، الذي أفاد بأن 30 رصاصة أصابت غاندي من رشاش ستيرلينغ ومسدس. أطلق المهاجمون 33 رصاصة عليها، أصابتها منها 30 رصاصة؛ اخترقت 23 رصاصة جسدها، بينما بقيت سبع رصاصات داخله. استخرج دوجرا الرصاصات لتحديد هوية الأسلحة ومطابقة كل سلاح مع الرصاصات التي تم استخراجها عن طريق الفحص الباليستي. تمت مطابقة الرصاصات مع الأسلحة في مختبر الطب الشرعي المركزي في دلهي.

الحداد الوطني

أعلنت الحكومة الهندية الحداد الوطني من 1 إلى 12 نوفمبر، حيث نُكّست الأعلام وأُلغيت الفعاليات الترفيهية والثقافية، وأُغلقت المكاتب لعدة أيام. [ 33 ] [ 34 ] وأعلنت تنزانيا الحداد لمدة سبعة أيام، [ 35 ] وأوغندا لمدة خمسة أيام، [ 36 ] وكوبا لمدة أربعة أيام . [ 37 ] وأعلنت كل من باكستان وفيتنام والبرازيل ونيكاراغوا والغابون الحداد لمدة ثلاثة أيام. [ 37] [38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] وأعلنت البرتغال الحداد لمدة يومين ، [ 37 ] وأعلنت يوغوسلافيا وبلغاريا وقبرص وجمهورية منغوليا الشعبية وموريشيوس يومًا واحدًا من الحداد الوطني . [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

جنازة

نُقل جثمان غاندي في عربة مدفعية عبر شوارع دلهي صباح الأول من نوفمبر إلى تين مورتي بهافان ، حيث كان يقيم والدها وحيث سُجي جثمانها. [ 24 ] أُحرقت جثتها بمراسم جنائزية رسمية كاملة في الثالث من نوفمبر بالقرب من راج غات ، وهو نصب تذكاري لمهاتما غاندي ، في منطقة تُسمى شاكتي ستال . أشعل ابنها الأكبر وخليفتها، راجيف غاندي ، النار في محرقة الجثث.

ومن بين الشخصيات الأجنبية البارزة التي حضرت الجنازة الرسمية: [ 48 ] [ 49 ]

دولةالشخصيات البارزة
أفغانستانرئيس مجلس الوزراء سلطان علي كشتماند
الجزائررئيس الوزراء عبد الحميد الإبراهيمي
الأرجنتيننائب الرئيس فيكتور هيبوليتو مارتينيز
أسترالياالحاكم العام نينيان ستيفن، رئيس الوزراء بوب هوك
بنغلاديشالرئيس حسين محمد إرشاد
بلجيكانائب رئيس الوزراء شارل فرديناند نوثومب
بوتانالملك جيغمي سينغي وانغتشوك
بلغارياالأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي البلغاري تودور جيفكوف
بورمارئيس حزب برنامج بورما الاشتراكي ني وين
كندارئيس المحكمة العليا برايان ديكسون، وزير الخارجية جو كلارك
الصيننائب رئيس مجلس الدولة ياو يلين
قبرصالرئيس سبيروس كيبراينو
تشيكوسلوفاكيارئيس الوزراء لوبومير ستروجال
فيجيالحاكم العام بينايا جانيلاو رئيس الوزراء كاميسيس مارا
فنلندارئيس الوزراء كاليفي سورسا
فرنسارئيس الوزراء لوران فابيوس
ألمانيا الشرقيةرئيس غرفة الشعب هورست سيندرمان
ألمانيا الغربيةنائب المستشار ووزير الخارجية هانز ديتريش جينشر
اليونانرئيس الوزراء أندرياس باباندريو
غيانارئيس الوزراء ديزموند هويت
أندونيسيانائب الرئيس عمر ويراهاديكوسوما
أيرلندارئيس الوزراء غاريت فيتزجيرالد
إيطالياوزير الخارجية جوليو أندريوتي
اليابانرئيس الوزراء ياسوهيرو ناكاسوني
الأردنولي العهد الأمير حسن بن طلال
كمبوتشيارئيس مجلس الدولة هينغ سامرين، رئيس الوزراء تشان سي
كينيانائب الرئيس مواي كيباكي
كوريا الشماليةنائب الرئيس باك سونغ تشول
كوريا الجنوبيةرئيس الجمعية الوطنية تشاي مون شيك
لاوسالرئيس سوفانوفونغ ورئيس الوزراء كايسون فومفيهان
ليبيريانائب الرئيس هاري مونيبا
ليبياالأمين العام للمؤتمر الشعبي العام مفتاح الأسطة عمر
مدغشقرالرئيس ديدييه راتسيراكا
ماليزيانائب رئيس الوزراء موسى هيتام
جزر المالديفوزير الخارجية فتح الله جميل
موريشيوسرئيس الوزراء أنيرود جوجنوث
منغولياالنائب الأول لرئيس مجلس الوزراء تومينبايرين راغتشا
موزمبيقالرئيسة سامورا ماشيل
ناوروالرئيس هامر ديروبوت
نيبالرئيس الوزراء لوكيندرا بهادور تشاند
هولنداالأمير كلوز
نيوزيلنداالحاكم العام ديفيد بيتي، رئيس الوزراء ديفيد لانج
النرويجوزير الخارجية سفين ستراي
باكستانالرئيس ضياء الحق
فيلبينيالسيدة الأولى إيميلدا ماركوس
بولندارئيس مجلس الدولة هنريك جابلونسكي، رئيس الوزراء فويتشخ ياروزلسكي
البرتغالرئيس الوزراء ماريو سواريس
الاتحاد السوفياتيرئيس مجلس الوزراء نيكولاي تيخونوف
إسبانيارئيس الوزراء فيليبي جونزاليس
سريلانكاالرئيس جيه آر جاياواردين

رئيسة الوزراء السابقة سيريمافو باندارانايكي

السويدوزير الخارجية لينارت بودستروم
سوريانائب رئيس الجمهورية زهير المشارقة، وزير الخارجية فاروق الشرع
تنزانياالرئيس جوليوس نيريري
ديك رومىنائب رئيس الوزراء كايا إرديم
أوغنداالرئيس ميلتون أوبوتي
الإمارات العربية المتحدةنائب رئيس الوزراء حمدان بن محمد آل نهيان
المملكة المتحدةرئيسة الوزراء مارغريت تاتشر والأميرة آن (ممثلة الملكة إليزابيث الثانية )
الولايات المتحدةوزير الخارجية جورج شولتز [ 50 ] [ 51 ]
فانواتوالرئيس آتي جورج سوكومانو، رئيس الوزراء والتر ليني
فيتنامالرئيس ترونج تشينه رئيس الوزراء فام فان دونج
شمال اليمنرئيس الوزراء عبد العزيز عبد الغني
يوغوسلافياالرئيس فيسيلين دورانوفيتش، رئيس الوزراء ميلكا بلانينك
زامبياالرئيس كينيث كاوندا
زيمبابويرئيس الوزراء روبرت موغابي

التداعيات

خلال الأيام الأربعة التالية، قُتل 8000 من السيخ في أعمال عنف انتقامية . [ 52 ] [ 53 ] وتشير مصادر أخرى إلى مقتل أكثر من 25000 من السيخ. [ 54 ]

أوصت لجنة التحقيق التابعة للقاضي ثاكار، برئاسة القاضي مانهارلال برانلال ثاكار ، والتي شُكّلت للتحقيق في اغتيال غاندي، بإجراء تحقيق منفصل في جانب المؤامرة وراء الاغتيال. وذكر تقرير ثاكار أن "إبرة الشك" تشير إلى تورط آر كي داوان في المؤامرة. [ 55 ]

حُكم على ساتوانت سينغ وشريكه في الجريمة كيهار سينغ بالإعدام. ونُفذ الحكم فيهما في 6 يناير 1989. [ 56 ]

كان من المقرر عرض فيلم بنجابي بعنوان "Kaum De Heere " ( جواهر المجتمع ) يسلط الضوء على أدوار/حياة الحارسين اللذين اغتالا إنديرا غاندي في 22 أغسطس 2014، لكن الحكومة الهندية حظرته [ 57 ] [ 58 ] لمدة خمس سنوات. [ 59 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. سوامي، برافين (16 يناير 2014). "رئيس وكالة الاستخبارات الهندية (RAW) استشار جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) في الفترة التي سبقت عملية النجم الأزرق" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند.
  2. « سيتم تركيب صور لأشخاص قُتلوا خلال عملية النجم الأزرق» . هندوستان تايمز . 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026. يحتوي الدليل الذي نشرته منظمة دال خالسا على قائمة تضم 229 شخصًا.
  3. « دليل شهداء عملية النجم الأزرق يصدره تنظيم سيخي متطرف» . إنديا توداي . 4 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2026. يتضمن الدليل الذي أصدرته منظمة دال خالسا بيانات 220 شخصًا. صرّح كانواربال سينغ، المتحدث باسم دال خالسا، والذي بادر بإعداد الدليل، بأن إصدار الدليل المُحدّث كان مهمًا لكي يعرف الناس لمن يُكرّس هذا النصب التذكاري. وأضاف: «لم يكن من السهل تحديد هوية المقاتلين والأشخاص الذين قدموا لهم الدعم اللوجستي. يحتوي الدليل على أسماء جميع هؤلاء الشهداء وبياناتهم». لمحة سريعة عن الدليل: 17 من القتلى كانوا على صلة بجارنيل سينغ بيندرانوال. 156 شخصًا قُتلوا في عملية النجم الأزرق ينتمون إلى دامدامي تاكسال . 22 كانوا من متطوعي كار سيواك من نانديد في ولاية ماهاراشترا . 26 شخصًا كانوا منتسبين إلى الاتحاد الطلابي السيخي لعموم الهند . عشرة منهم ينتمون إلى جماعة أخاند كيرتني جاثا . ثلاثة منهم من النيهانغ التابعين لجماعة بيدي تشاند دال. وواحد ينتمي إلى جماعة بابار خالسا . وكان سارابجيت سينغ دادير، البالغ من العمر 13 عامًا، "أصغر الشهداء". كما قُتل جندي غورخي من نيبال، واثنان من الهندوس اعتنقا السيخية. وكان أحد القتلى في العملية العسكرية قادمًا من سنغافورة.
  4. "البنجاب: معلومات أساسية" . بوابة جنوب آسيا للإرهاب . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026. قُتل أكثر من 550 مدنياً بريئاً في تبادل لإطلاق النار .
  5. 1 2 سينغ، راميش إندر (2022). "الموت والدمار". الاضطرابات في البنجاب: قبل وبعد بلوستار: شهادة شهود العيان . هاربر كولينز الهند . ISBN 978-9354899065.
  6. هون، ب. ن. (2015). الحقيقة غير المروية . تشانديغار: دار موهيندرا للنشر. ص 47. ISBN  978-81-947969-0-9.
  7. ^ سيدو، GBS (2020). مؤامرة خليستان . هاربر كولينز الهند . رقم ISBN 978-9390327720.
  8. سينغ، راميش إندر (2022). "الموت والدمار". الاضطرابات في البنجاب: قبل وبعد بلوستار: شهادة شهود العيان . هاربر كولينز الهند . ISBN 978-9354899065.
  9. "الورقة البيضاء حول احتجاجات البنجاب" (ملف PDF) . حكومة الهند. 1984. ص 169. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 فبراير 2026 . 
  10. غوبتا، شيخار (4 نوفمبر 2017). "قبل اغتيال إنديرا: حياة وموت رجل يُدعى بيندرانوال" . ذا برينت . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2026 .
  11. شيما، جوغديب س. (2008). التمرد الانفصالي السيخي في الهند: القيادة السياسية والحركات القومية العرقية . دار سيج للنشر، الهند. ص 114 وما بعدها. ISBN  978-9351509530.
  12. كريم، أفسير (1991). مكافحة الإرهاب، عامل باكستان . دار نشر لانسر. ص 33-36 . ISBN  978-8170621270.
  13. كومار، رام نارايان؛ سينغ، أمريك؛ أغروال، أشوك (2003). تحولوا إلى رماد: التمرد وحقوق الإنسان في البنجاب : التقرير النهائي . منتدى جنوب آسيا لحقوق الإنسان. ص 36. ISBN   978-9993353577.
  14. تاركوندي، في إم؛ فرنانديز، جورج؛ راو، أميا؛ غوش، أوربيندو؛ بهاتاشاريا، سونيل؛ أهوجا، تيجيندر؛ بانشولي، إن دي (1985). القمع في البنجاب: تقرير من منظمة مواطنون من أجل الديمقراطية إلى الأمة . نيودلهي: منظمة مواطنون من أجل حقوق الإنسان والحريات المدنية. ص 65. ISBN  978-0934839020.
  15. 1 2 جايجي، إنديرجيت سينغ (1999). سياسة الإبادة الجماعية: البنجاب، 1984-1998 . منشورات اجانتا. رقم ISBN 978-8120204157. OCLC 42752917 . 
  16. غريوال، جيه إس (1998). سيخ البنجاب (تاريخ كامبريدج الجديد للهند، الجزء الثاني، المجلد الثالث) ( طبعة منقحة). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 205-241 . ISBN   978-1316025338تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .
  17. كريم 1991 ، ص 35.
  18. " ماذا حدث خلال عملية النجم الأزرق عام 1984؟" . إنديا توداي . 6 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021. تشير التقارير الرسمية إلى أن عدد القتلى في صفوف الجيش الهندي بلغ 83 قتيلاً، وعدد القتلى المدنيين بلغ 492 قتيلاً، على الرغم من أن التقديرات المستقلة كانت أعلى من ذلك بكثير.
  19. كيس، بيتر أ. (2014). كسب الحروب بين الشعوب: دراسات حالة في الصراع غير المتكافئ ( طبعة مصورة). بوتوماك بوكس. ص 100. ISBN   9781612347004أُرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018. في عملية النجم الأزرق، احتلت قوة مؤلفة من عدة كتائب المناطق المقدسة في معركة استمرت عدة ساعات. قُتل بيندرانوال وعدد من رفاقه، ولكن سقط عدد كبير من الضحايا المدنيين أيضًا.
  20. "عملية النجم الأزرق: أول مواجهة للهند مع التطرف المسلح" . Dnaindia.com . 5 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
  21. 1 2 غوش، ساغاريكا (28 ديسمبر 2018). "اختارته بنفسها، فأطلق عليها النار وقتلها" . readersdigest.in . ريدرز دايجست . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
  22. 1 2 3 4 5 سميث، ويليام إي. (12 نوفمبر 1984). "اغتيال إنديرا غاندي يُشعل موجةً مُرعبةً من العنف الطائفي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  23. ^ دوتا ، برابهاش ك. (31 أكتوبر 2018). "اليوم الأخير لأنديرا غاندي" . الهند اليوم .
  24. ١ ٢ "بعد ٢٥ عامًا على اغتيال إنديرا غاندي" . سي إن إن-آي بي إن . ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠١١ .
  25. 1 2 "المشي الأخير: صباح إنديرا غاندي الأخير كرئيسة للوزراء" . إنديا توداي . 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
  26. "1984: الاغتيال والانتقام" . بي بي سي نيوز . 31 أكتوبر 1984. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009 .
  27. «لا تزال التساؤلات تحيط باغتيال غاندي» . تايمز ديلي . نيودلهي. أسوشيتد برس. 24 نوفمبر 1984. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2013 .
  28. د. سانجات كر. سينغ، السيخ في التاريخ ، ص. 393
  29. "أعمال الشغب التي لم تُبثّ تلفزيونياً" . Indianexpress.com. 3 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  30. "نحن العيون: قصة الغلاف - إنديا توداي" . Indiatoday.intoday.in. 24 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  31. هازاريكا، سانجوي (28 مارس 1989). "الهند تصدر تقريراً لاذعاً عن وفاة غاندي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  32. مولان، شيريلان (28 يونيو 2025). "طبيبة رائدة تستذكر اللحظات الأخيرة للزعيمة الهندية إنديرا غاندي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2025 .
  33. «في مثل هذا اليوم: 1 نوفمبر 1984 - اغتيال رئيسة الوزراء إنديرا غاندي؛ إعلان الحداد لمدة 12 يومًا» . هندوستان تايمز . 31 أكتوبر 2021.
  34. كروسيت، باربرا (6 يناير 1989). "الهند تعدم اثنين من السيخ المدانين باغتيال إنديرا غاندي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  35. "أفريقيا" . 1984.
  36. "أفريقيا" . books.google.com . 1984.
  37. 1 2 3 "Po zabójstwie Indiry Gandhi" (PDF) . sbc.org.pl . تم الاسترجاع في 21 مايو 2026 .
  38. التسلسل الزمني للهند الصينية . جامعة تكساس التقنية. مركز فيتنام: معهد دراسات شرق آسيا، جامعة كاليفورنيا. 1982. ص 4. ISSN 0897-4519 .  
  39. «اغتيال إنديرا غاندي» . www.upi.com . 31 أكتوبر 1984.
  40. "تداعيات الاغتيال: مبادرات سلام من الجيران؛ باكستان تعرض تحسين العلاقات مع الهند" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 نوفمبر 1984.
  41. ^ "المرسوم رقم 90.394 الصادر في 31/10/1984" . www.normasbrasil.com.br .
  42. "المسجل الآسيوي" . books.google.com . 1964.
  43. قرار رقم 3904 بتاريخ 1 نوفمبر 1984 م. أول. د. ب. 88 من 6 نوفمبر 1984 م.
  44. "عارض BNL" . istorijskenovine.unilib.rs .
  45. "نشرة قبرص: استعراض لتطورات قبرص" . مكتب الصحافة والإعلام، جمهورية قبرص. 1984.
  46. التقرير اليومي: آسيا والمحيط الهادئ . الخدمة. نوفمبر 1984.
  47. "نشرة أبحاث أفريقيا" . books.google.com . 1984.
  48. "التقرير السنوي لوزارة الشؤون الخارجية 1984-1985" . وزارة الشؤون الخارجية، حكومة الهند . 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021 .
  49. "قادة العالم في جنازة غاندي" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 نوفمبر 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  50. "ريغان وآخرون يعربون عن صدمتهم وحزنهم". صحيفة بوسطن غلوب . وكالة أسوشيتد برس. 1 نوفمبر 1984. ص 14. عُيّن وزير الخارجية جورج شولتز رئيسًا للوفد الأمريكي الرسمي لحضور جنازة غاندي. وعندما سُئل بوش عن سبب عدم تمثيله للولايات المتحدة هناك، كما يفعل عادةً في الجنازات الرسمية، قال: "لأنني منخرط في حملة انتخابية... أعتقد أن الناس سيتفهمون ذلك". 
  51. ريغان، رونالد (31 أكتوبر 1984). "بيان بشأن اغتيال رئيسة وزراء الهند إنديرا غاندي" . reaganlibrary.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .
  52. نيلسون، دين (30 يناير 2014). "دلهي تعيد فتح التحقيق في مذبحة السيخ خلال أحداث الشغب عام 1984" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  53. رياض، علي؛ زمان، فهميدة؛ نسرين، زبيدة، محرران. (2018). العنف السياسي في جنوب آسيا . تايلور وفرانسيس. ISBN 9781351118200.
  54. براس، بول ر. (2008). سياسات الهند منذ الاستقلال ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 200. ISBN   9780521459709.
  55. تشاولا، برابهو (15 أبريل 1989). "تسريب تقرير لجنة ثاكار: الحكومة تحاول اتهام أرون نهرو بأنه المتهم الرئيسي" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2018 .
  56. هازاريكا، سانجوي (7 يناير 1989). "احتجاجات في أعقاب إعدام اثنين من السيخ" . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 138، العدد 47743.  
  57. "المركز يمنع عرض الفيلم المثير للجدل عن قتلة إنديرا غاندي 'Kaum de Heere'"صحيفة تايمز أوف إنديا ، مومباي، شبكة تايمز نيوز، 21 أغسطس 2014. مؤرشفة من الأصل في 21 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 31 مارس 2015 .
  58. «منع عرض فيلم عن قتلة إنديرا غاندي» . صحيفة ذا تريبيون . تشانديغار، الهند. وكالة برس ترست أوف إنديا . 21 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  59. "محكمة دلهي العليا تسمح بعرض الفيلم البنجابي 'Kaum De Heere'"" صحيفة ذا تريبيون . برس ترست إنديا. 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021. "

28°36′01″ شمالاً 77°12′22″ شرقاً / 28.6002° شمالاً 77.2061° شرقاً / 28.6002; 77.2061