لا سانك

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت قناة La Cinq ( بالفرنسية: [ la sɛ̃k ] ، وتعني حرفيًا " الخمسة " ) قناة تلفزيونية فرنسية مجانية . أنشأها السياسي جيروم سيدو وقطب الإعلام الإيطالي سيلفيو برلسكوني ، واستمرت من عام 1986 إلى عام 1992.

مُنح عقد إنشاء خامس شبكة تلفزيونية أرضية في فرنسا، والذي كان من المفترض أن يستمر لمدة 18 عامًا، إلى سيدو وبرلسكوني في نوفمبر 1985. وكانت هذه أول شبكة تلفزيونية خاصة مجانية في فرنسا. بدأ البث في 20 فبراير 1986 الساعة 8:30 مساءً؛ وكان أول برنامج على قناة "لا سانك" هو " فوالا لا سانك" ، الذي تم تسجيله في استوديوهات القناة الخامسة في ميلانو ، إيطاليا.

بعد قناة الموسيقى TV6 في عام 1987، أصبحت قناة La Cinq ثاني قناة وطنية فرنسية يتم سحب ترخيص بثها، وذلك بعد إفلاسها.

تاريخ

حصة الجمهور
19864.2%
19877.3%
198810.3%
198913.0%
199011.7%
199110.9%

تشكيل

في عام 1985، قبل ما يزيد قليلاً عن عام من الانتخابات التشريعية، خشي الحزب الاشتراكي من الفشل وأراد إنشاء مساحة جديدة خارج النطاق المؤسسي للتلفزيون العام، قادرة على الوصول إلى جمهور كبير (على عكس قناة الاشتراك الخاصة Canal+ ) وتشكل وسيلة لنقل الآراء إلى أفكاره إذا أراد العودة إلى المعارضة.

في السادس عشر من يناير عام ١٩٨٥، في تمام الساعة الثامنة مساءً، أعلن الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران، عبر نشرة الأخبار المسائية الرئيسية على قناة أنتين ٢ ، عن إنشاء قناتين تلفزيونيتين خاصتين جديدتين مجانيتين، هما لا سانك وتي في ٦، بالإضافة إلى إنشاء ما يصل إلى ٨٥ محطة تلفزيونية محلية. [ ١ ] وقد طرح فكرة "مساحة إضافية من الحرية" وطلب من حكومة لوران فابيوس دراسة المشروع. وقدّم المحامي جان دينيس بريدان ، الذي كلفه رئيس الوزراء بصياغة تقرير حول فتح "المساحة التلفزيونية أمام التلفزيون الخاص"، تقريره إلى ميتران في ٢٠ مايو. وأوصى بريدان بإنشاء قناتين وطنيتين خاصتين غير مشفرتين، يتم تمويلهما من الإعلانات ، وتُمنح الدولة تراخيص تردداتهما وفقًا للمادة ٧٩ من قانون ٢٩ يوليو ١٩٨٢ بشأن الاتصالات السمعية البصرية. في 31 يوليو، ألقى جورج فيليو ، وزير الدولة الفرنسي المسؤول عن تكنولوجيا الاتصالات، خطاباً أمام مجلس الوزراء حول تطوير قطاع الإعلام المرئي والمسموع. وأعلن عن مشروع قانون ينص على إنشاء قناتين تلفزيونيتين خاصتين جديدتين للبث الوطني، إحداهما عامة والأخرى متخصصة في الموسيقى، بحلول ربيع عام 1986، بالإضافة إلى قنوات تلفزيونية محلية، على أن تشمل رؤوس أموالها مجموعات صحفية وشركات إنتاج ووكالات إعلانية.

أُطلقت دعوة لتقديم الطلبات، فتقدمت شركة CLT بطلب غير رسمي، بهدف إنشاء قناة RTL Télévision على الأراضي الفرنسية. رأت مجموعة Fininvest، التابعة لقطب التلفزيون التجاري الإيطالي سيلفيو برلسكوني، في ذلك فرصة لتوسيع شبكتها في أوروبا، بهدف تسويق باقة برامجها. [ 2 ] في مطلع نوفمبر 1985، تعاون سيلفيو برلسكوني مع مجموعة Chargeurs Réunis، التي تضم جيروم سيدو وكريستوف ريبو، لتأسيس شركة France 5، التي قدمت مشروعًا تلفزيونيًا تجاريًا للحصول على امتياز على الشبكة الأرضية الخامسة الجديدة. ولذلك، استغل برلسكوني علاقاته السياسية على أعلى المستويات، بما في ذلك علاقته برئيس المجلس الاشتراكي الإيطالي، بيتينو كراكسي، الذي حرص على التوصية به بحرارة إلى فرانسوا ميتران. [ 3 ]

في الوقت نفسه، خاضت الحكومة معركةً مع المعارضة في الجمعية الوطنية للحصول على تعديل لقانون التلفزيون الخاص يسمح لشركة TDF بتركيب أجهزة إرسال مجانية على قمة برج إيفل، دون الحاجة إلى الحصول على ترخيص من مدينة باريس، مالكة المعلم، والتي يرأسها رئيس بلدية يميني هو جاك شيراك، رئيس حزب التجمع من أجل الجمهورية. وقد أقرّ نواب الأغلبية اليسارية تعديل برج إيفل في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 1985.

برلسكوني وسيدو لا سينك

في 20 نوفمبر 1985، منحت الحكومة امتيازًا لمدة 18 عامًا لقناة "فرانس سانك"، يسمح لها بتشغيل خامس شبكة تلفزيونية وطنية. وقد لاقى هذا القرار انتقادات من وزير الثقافة وبعض مستشاري الرئيس، الذين كانوا يتطلعون إلى برامج ثقافية، ومن الهيئة العليا للاتصالات السمعية البصرية، التي لم توافق على الشروط ولكنها لم تكن تملك صلاحية تغييرها. وفي مؤتمر صحفي عُقد في 22 نوفمبر 1985، عرض سيدو وبرلسكوني توجه وأسلوب البرامج التي ستُبث على القناة التلفزيونية الخامسة. وردًا على منتقديهم الذين اتهموهم بالسعي إلى إنشاء " تلفزيون كوكاكولا "، أجاب برلسكوني، الذي طور برامج "فرانس سانك" من كتالوجاته، بأن القناة "لن تكون تلفزيون كوكاكولا، ولا تلفزيونًا إيطاليًا، بل ستكون تلفزيون بوجوليه ، تلفزيونًا فاخرًا يُبث يوم السبت ". [ 4 ] كما وعد باستضافة نجوم تلفزيون أو سينما معروفين.

عزمًا على عرقلة هذا المشروع، أصدر ستون عضوًا في مجلس الشيوخ قرارًا إلى المجلس الدستوري [ 5 ] يُعلن فيه عدم دستورية "تعديل برج إيفل" ( بالفرنسية : modifyement Tour Eiffel ) في 13 ديسمبر 1985. [ 6 ] أجبر هذا القرار الحكومة على صياغة مشروع قانون جديد، وافق عليه البرلمان في 21 ديسمبر. وفي 31 ديسمبر 1985، تأسست شركة فرانس 5 رسميًا بشكل سري، وكان مقرها الرئيسي في باريس. وفي 16 يناير 1986، حاولت مجموعة آر تي إل (التي كانت تُعرف آنذاك باسم شركة لوكسمبورغ للبث التلفزيوني (CLT)) دون جدوى إقناع مجلس الدولة بإلغاء اتفاقية الامتياز؛ وبدلًا من ذلك، منحت الحكومة مجموعة آر تي إل الحق في استخدام إحدى القناتين المجانيتين المتبقيتين على متن القمر الصناعي المستقبلي تي دي إف 1. في 20 يناير، عرض سيلفيو برلسكوني برامج قناته التجارية المستقبلية، المعروفة رسميًا باسم "لا سانك"، على الصحفيين والصناعيين والمعلنين لإقناعهم بشراء مساحات إعلانية لتمويل القناة. وفي اليوم التالي، اضطرت الشرطة للتدخل للسماح لفنيي هيئة الإذاعة والتلفزيون الفرنسية (TDF) بتركيب أجهزة إرسال "لا سانك" أعلى برج إيفل ، بعد أن رفضت بلدية باريس ذلك لأسباب أمنية. [ 7 ] [ 8 ]

بحلول منتصف فبراير، تم إغلاق رأس مال شركة فرانس 5 [ 9 ] التي تم إنشاؤها لإدارة La Cinq بقيمة 50 مليون فرنك، حيث يمتلك Fininvest (برلسكوني) 40٪ و SEPC (المساهمون الفرنسيون) 60٪.

يطلق

بعد ثلاثة أشهر من المفاوضات [ 10 ] وشهر من الاختبارات التقنية، تمكنت قناة "لا سانك" أخيرًا من بدء بثها يوم الخميس 20 فبراير 1986 في تمام الساعة 8:30 مساءً بالتوقيت المحلي، حيث عرضت حلقة تعريفية بعنوان " فوالا لا سانك" ، والتي تم تسجيلها في استوديو مجموعة "فين إنفست " [ 11 ] في ميلانو. وحتى منتصف الليل، استضاف كل من كريستيان مورين ، وروجر زابيل، وأماندا لير ، وإليزابيث توردجمان، وآلان جيلو-بيتري نجومًا فرنسيين بارزين ( جوني هاليداي ، وسيرج غينسبورغ ، وميريل ماثيو ، وشارل أزنافور ) بالإضافة إلى نجوم عالميين مثل أورنيلا موتي ، التي دعاها سيلفيو برلسكوني لدعم برنامج قادر على منافسة قناتي TF1 أو Antenne 2 . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] خلال الأسابيع القليلة التالية، تضمنت البرامج عروض مسابقات وبرامج منوعة مثل "الخماسي" و"الحياة جميلة" و "ابحث عن المرأة" ، والتي تم اقتباسها من برامج ناجحة على قناة " كانالي 5 " الإيطالية التابعة لسيلفيو برلسكوني، كما تأثرت بمجلات فرنسية مثل "مود" . كانت البرامج تُعاد كل أربع إلى خمس ساعات، مع ما يصل إلى ثلاث فواصل إعلانية لكل حلقة. كان مقدمو البرامج الأوائل من مقدمي البرامج السابقين على قناة "تي إف 1" (كريستيان مورين)، أو "أنتين 2" (آلان جيلو-بيتري، وروجر زابيل، وإليزابيث توردجمان)، أو إحدى قنوات برلسكوني الإيطالية (أماندا لير). وكان مذيع الربط يقدم البرامج. [ 16 ]

بعد الإطلاق، استثمرت الشبكة في إنتاج أفلام روائية محلية للعرض في دور السينما. [ 17 ]

الاستخدام الرائد للتكرار

بُثّ برنامج "فوالا لا سانك" في تمام الساعة 8:30 مساءً يوم 20 فبراير 1986، وأُعيد بثه في منتصف الليل، ثم في اليوم التالي ثلاث مرات، في الساعة 7:30 صباحًا، و11:30 صباحًا، و3:30 مساءً. وكما هو الحال في ليلة الافتتاح، تُبث برامج القناة بشكل متكرر وفقًا لنظام التكرار. حيث تُقدم القناة أربع ساعات من البرامج تُعاد خمس مرات يوميًا، مما يسمح لها بالبث لمدة 20 ساعة يوميًا. ومنذ مارس 1986، بدأت "لا سانك" بعرض بعض الأفلام ليلًا. [ 18 ]

بث على مدار 24 ساعة

بمناسبة الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية لعام 1988، بثّت قناة "لا سانك" على مدار 24 ساعة يومياً ابتداءً من 24 أبريل 1988، خلال ليلة الانتخابات الرئاسية الخاصة، متنقلةً بين المسلسلات ومقاطع الفيديو الموسيقية والأخبار العاجلة. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

المسلسلات الأمريكية، عضلات الحرب

ابتداءً من فبراير 1986، عُرضت المسلسلات التلفزيونية الأمريكية خلال برامج النهار والليل المتأخر. [ 23 ] معظم هذه المسلسلات كانت من إنتاج شركة Fininvest [ 2 ] ، وتولت شركة Reteitalia التابعة لها توزيعها. [ 24 ] بعضها كان جديدًا أو غير معروف للمشاهدين، بينما كان البعض الآخر مألوفًا، لأنه عُرض على شبكات فرنسية أخرى في الستينيات [ 25 ] والسبعينيات: Diff'rent Strokes ، و Happy Days ، وMission: Impossible ، و Star Trek ، و The Dukes of Hazzard ، و Wonder Woman . أما مسلسلات أخرى مثل The Twilight Zone فكانت جديدة، واضطرت إلى دبلجتها. في عام 1985، أبدت قناة TF1 اهتمامًا بالنسخة الجديدة من The Twilight Zone ، رغم أنها لم تكن قد عُرضت بعد على شبكة CBS. مع ذلك، لم يُعر أي من مديري المشتريات في TF1 اهتمامًا جديًا لدخول قناة خاصة حديثة العهد، لم تكن قد ظهرت بعد، في منافسة معهم. هكذا فاتت القناة الأولى فرصة الاستحواذ على هذا البرنامج لصالح "لا سانك". [ 26 ] احتفالاً بهذه المناسبة، تمنى فيليب ديغير، المنتج التنفيذي للمسلسل، التوفيق لـ"لا سانك" في رسالة بُثت خلال الأمسية الافتتاحية. [ 27 ] وقبل عرض الفيلم في الساعة 8:30 مساءً، كان يُعرض برنامج "آ فون لا كايس" [ 28 ] في الفترة الزمنية الاستراتيجية 7:30 مساءً كل يوم من أيام الأسبوع ، حيث يُبث مسلسل جديد موجه للجمهور الشاب: "إيروولف" يوم الاثنين، و "نايت رايدر" يوم الثلاثاء، و"ريبتيد" يوم الأربعاء، و "تشيبس" يوم الخميس، و "ستريت هوك" يوم الجمعة.

أفلام

بينما لم يكن مسموحًا لقناة FR3 ببث سوى 310 أفلام سنويًا، مقارنةً بـ 170 فيلمًا لقناتي TF1 وAntenne 2، بثت قناة La Cinq 250 فيلمًا عدة مرات أسبوعيًا في تمام الساعة 8:30 مساءً خلال عامها الأول. ومن بين أوائل الأفلام ذات الميزانيات الضخمة التي بُثت في الأسبوع الأول، كانت الكوميديا ​​الفرنسية L'Africain (أول فيلم، بُث يوم الأحد 23 فبراير 1986، الساعة 8:30 مساءً)، وSaturday Night Fever (بُث يوم الاثنين 24 فبراير 1986، الساعة 8:30 مساءً)، و La Féline (بُث يوم الثلاثاء 25 فبراير 1986، الساعة 8:30 مساءً)؛ وقد اضطر مخرج الفيلم الأخير، بول شريدر، إلى اتخاذ إجراءات قانونية احتجاجًا على خفض الإعلانات. [ 29 ] مثّلت الأفلام أكبر جمهور للقناة، مما ساهم في جذب 15% من جمهورها في منطقة إيل دو فرانس. [ 30 ]

ينتقد العاملون في مجال السينما بشدة، مشيرين إلى خطر انخفاض الإقبال على دور العرض، حقيقة أن مواصفات قناة "لا سانك" تسمح لها ببث الأفلام بعد عامين من عرضها في دور السينما، مقارنة بثلاثة أعوام للقنوات الأخرى (باستثناء قناة "كانال+"). [ 31 ]

قاد المخرج السينمائي برتراند تافيرنييه، الذي كان آنذاك رئيسًا لجمعية مخرجي الأفلام، حركة احتجاجية بين المخرجين. [ 32 ] واحتجاجًا على ما وصفه بـ"الترويج المبالغ فيه للأفلام" (saucissonage des films) من خلال الإعلانات في صحيفة "لا سانك"، أعاد وسام فارس الفنون والآداب الذي مُنح له. [ 33 ] وكان من بين الموقعين على نداء أوبيرفيلييه، إلى جانب برنارد جيرودو، وفرانسوا شوميت، وبيير أرديتي، وجيرار بلان، ومارسيل بلووال، وموريس دوغوسون، وآني دوبيري، وجاك فانستين، وفيليب ليوتار، وستيليو لورينزي، وجان روشفور، وكلود سانتيللي، وغيرهم. [ 34 ]

تنازلات منقوضة

عقب الانتخابات التشريعية التي جرت في مارس/آذار 1986، عاد اليمين إلى السلطة. وطلب جاك شيراك، الذي أصبح رئيسًا للوزراء، من وزير الاتصالات فرانسوا ليوتار تنفيذ سياسة الحكومة السمعية البصرية: خصخصة قناة TF1 (كانت FR3 مُخططًا لها في البداية) وإلغاء امتيازات القناتين الخاصتين الجديدتين، لا سانك وتي في 6، اللتين مُنحتا بسرعة كبيرة تحت ضغط من قصر الإليزيه دون طرح مناقصة حقيقية. وبموجب المرسوم رقم 86-901 الصادر في 30 يوليو/تموز 1986، قررت حكومة شيراك إعادة تخصيص هذه القناة قبل انتهاء مدة امتيازها. [ 35 ]

لتجنب انقطاع البث، سُمح لقناة "لا سانك" بمواصلة البث، لكن كان عليها التوقف فورًا عن عرض الأفلام الروائية. [ 23 ] ابتداءً من يوم الأحد 20 أبريل، استُبدل الفيلم المُخطط له بفيلم تلفزيوني، وأُعيد تخصيص مواعيد عرض جميع الأفلام الروائية المُجدولة لاحقًا للمسلسلات أو الأفلام التلفزيونية. ولتعويض هذا النقص في الأفلام الروائية، اضطرت القناة لشراء مسلسلات قصيرة مرموقة. [ 36 ] في أبريل 1986، استعادت شركة "آر تي إل تيليفيزيون" حقوق عرض مسلسل "داينستي" في فرنسا، ونقلته إلى قناة "إف آر 3"، لمنع قطب الإعلام الإيطالي سيلفيو برلسكوني من بث المسلسل على قناة "لا سانك". [ 36 ] في ديسمبر من العام نفسه، سُمح لقناة "لا سانك" مجددًا ببث الأفلام الروائية: وكان أولها فيلم " ذا بلوز براذرز" .

بعد استئنافٍ من قناة TV6، أُلغي هذا المرسوم بقرارٍ من مجلس الدولة في 2 فبراير 1987، لعدم التزام الوزير بالمهلة القانونية المحددة لمدة عامٍ واحدٍ لتجديد الامتياز. [ 37 ] ومع ذلك، حددت اللجنة الوطنية للاتصالات والحريات (CNCL)، التي حلت محل الهيئة العليا للاتصالات السمعية البصرية منذ 30 سبتمبر 1986، في 15 يناير 1987، الالتزامات العامة والخاصة لـ"قنوات التلفزيون الأرضية الوطنية الخاصة المجانية" بموجب القرارين رقم 87-1 و87-2. وفي 2 فبراير 1987، أنهى المرسوم رقم 87-50 عقد امتياز القناة الخامسة الذي انتهى في 28 فبراير 1987، عند منتصف الليل [ 38 ] ، وفي الوقت نفسه فتح باب التقديم لإعادة تخصيص الشبكة. ولتجنب انقطاع البث، دعت اللجنة الوطنية للاتصالات والحريات قناتي La Cinq وTV6 إلى مواصلة برامجهما ريثما يتم إعادة تخصيص الشبكتين.

لا سانك من هيرسانت

كانت مجموعة "سوكبريس" التابعة لروبرت هيرسان ( صحيفة لو فيغارو ، فرانس سوار ) أول المرشحين استجابةً لدعوة اللجنة الوطنية للحريات التجارية (CNCL) لتقديم الطلبات، والتي تسعى، بدعم من الحكومة، إلى ترسيخ وجودها في مجال التلفزيون. وقد تعاون هيرسان مع مالكي القناة السابقين، سيلفيو برلسكوني وجيروم سيدو، لتأسيس شركة " سوسيتيه دي إكسبلويتاسيون دو لا سانك" في 10 فبراير 1987 ، [ 39 ] والتي كانت ترغب في إنشاء قناة تعددية وإعلامية. [ 40 ] من جانبها، كانت شركة "ليونيز ديزو" عبر نيكولا دو تافيرنوست، بالتعاون مع القناة الكندية "تيلي-متروبول" ، تُعدّ مشروعًا لقناة فرنسية خاصة تُدعى "متروبول تيليفيجن"، [ 41 ] وقد أوكلت المهمة إلى الرئيس التنفيذي السابق لقناة "أنتين 2"، جان دروكر، المسؤول عن تقديم هذا الطلب إلى اللجنة الوطنية للحريات التجارية. [ 42 ]

المنافسون الجادون الوحيدون خلال هذه المناقصة هم مجموعة أوكسيدنتال الإعلامية التلفزيونية بقيادة جيمي غولدسميث، التي ترغب في إنشاء قناة عامة وشعبية وعائلية. [ 43 ] أما شركة CLT، فلم تكن على علم بأن الشبكة قد وُعدت بالفعل لصديق آخر لرئيس الوزراء، وهو قطب الصحافة روبرت هيرسان. في غضون ذلك، انسحبت شركة تيلي-متروبول من مشروع ليونيز ديزو للانضمام إلى لا سانك [ 41 ] بشراء 3.42% من رأس مال القناة الخاصة الجديدة. وتخلت CLT في النهاية عن ترشيحها لهذه الشبكة بعد حصولها على ضمانات من الحكومة باستعادة القناة السادسة. أما شركة هاشيت، التي تتنافس على الاستحواذ على قناة TF1 التي يجري خصخصتها حاليًا، فلم تقدم أي مشاريع. [ 44 ]

في 23 فبراير 1987، منحت الهيئة الوطنية للإعلام والاتصالات (CNCL) امتياز الخدمة العامة لشبكة التلفزيون الوطنية الخامسة لشركة "لا سانك" المشغلة لمدة عشر سنوات. [ 45 ] ثم دخل روبرت هيرسان مقر "لا سانك" كمشغل رئيسي للقناة، وعيّن فيليب راموند مديرًا عامًا. راهن الرجلان على المعلومات، وعيّنا باتريس دوهاميل مديرًا للمعلومات في ربيع عام 1987، وكلّفاه بتشكيل فريق تحريري تحت إشراف جاك هيبير. يقع مقر هذا الفريق التحريري الجديد في 241، شارع بيرير في باريس، في مرآب رينو سابق أصبح فيما بعد مقر القناة. وبمشاركة شخصيات معروفة لدى المشاهدين، مثل جان كلود بوريه وماري فرانس كوبادا من قناة TF1، سعى فريق من الصحفيين الشباب جاهدين، بدءًا من 14 سبتمبر 1987، إلى تقديم خمس نشرات إخبارية يوميًا بأسلوب مباشر ومبتكر.

في أبريل 1987، استحوذت شركة لا سانك على حقوق مسلسل " دالاس " ، واقترح سيلفيو برلسكوني دفع 600 ألف فرنك سويسري للحلقة الواحدة، بدلاً من 280 ألف فرنك سويسري كما هو الحال مع قناة TF1 (وهو مبلغ يزيد عن ضعف المبلغ الذي عرضه برلسكوني). [ 46 ] [ 47 ]

برامج الأطفال

بدأ بث فقرة البرامج الموجهة للأطفال على قناة La Cinq، بعنوان Youpi! L'école est finie ("هتاف! انتهى الدوام المدرسي!")، في 2 مارس 1987، واستمرت حتى إغلاق القناة. كانت الفقرة تُبث صباحًا بين الساعة 7 و9 صباحًا ومساءً بين الساعة 5 و6 مساءً، واشتهرت بعرضها نسخًا مدبلجة باللغة الفرنسية للعديد من مسلسلات الأنمي اليابانية ، بما في ذلك:

إضافةً إلى برامج الرسوم المتحركة اليابانية المذكورة أعلاه، عرضت القناة أيضًا بعض برامج الرسوم المتحركة من مصادر أخرى، بما في ذلك روبوتيك ، وكليمنتين ، وسنوركس ، ومانو ، ودبلودوس ، وباكي أوهير وحروب الضفادع ، والسنافر . كما عُرضت العديد من مسلسلات يوبي! في إيطاليا بعد حصولها على ترخيص من شركة فينينفست . ساهمت هذه الفقرة في نشر الرسوم المتحركة اليابانية في فرنسا، حيث كانت بارزة بما يكفي في عام 1989 لتكون هدفًا لانتقادات سيغولين رويال، الممثلة آنذاك . [ 48 ] العديد من مسلسلات الأنمي التي عُرضت على قناة لا سانك (ولا سيما كابتن تسوباسا وآي شيت نايت) عُرضت لاحقًا على قناة TF1 ضمن فقرة نادي دوروثي .

مقدمو البرامج والمضيفون

سعيًا منها لترسيخ مكانتها كقناة عامة رئيسية، استقطبت قناة "لا سانك" الجديدة ثلاثة من مقدمي البرامج الناجحين من قناة TF1، التي كانت في طور الخصخصة (باتريك سيباستيان، [ 49 ] وباتريك ساباتيه، وستيفان كولارو)، بعرض أكثر من 3 ملايين فرنك سويسري لكل برنامج. [ 50 ] كما استعانت بخدمات فيليب بوفارد (مقدم برنامج "ليه غروس تيت" الشهير على قناة RTL، والمتعاون مع مجموعة هيرسان منذ فترة طويلة) وميشيل روب (مقدم برنامج "لا رو دو لا فورتشن" على قناة TF1). ولجذب جمهور شاب وحضري، [ 51 ] [ 52 ] فتحت "لا سانك" أبوابها لوجوه جديدة: شيلديريك مولر، [ 53 ] القادم من قناة TV6 المغلقة، مسؤول عن برامج الترفيه "بوب"، وتيري أرديسون، الذي أطلق مقابلاته غير التقليدية في برنامج " بان دو مينوي " (حمام منتصف الليل).

في بداية الموسم التلفزيوني 1987-1988، غطت فرنسا ملصقات دعائية ظهر فيها المذيعون الجدد، في صور، يدعون الجمهور لزيارة القناة، تحت شعار "Cinq you La Cinq!" (تورية على " Thank You La Cinq!"). [ 54 ]

مع ذلك، خلال هذه الفترة، لم يكن بالإمكان استقبال القناة إلا في جزء محدود من البلاد، وخاصة في المدن، وكانت البرامج الترفيهية المقدمة تقتصر على ما يُعرف بـ"فرنسا العميقة". علاوة على ذلك، كانت القنوات الجديدة تبث على نسخة أحدث من نظام SÉCAM المتوافق مع التليتكست، وكانت الصورة تظهر بالأبيض والأسود على أجهزة التلفزيون القديمة نوعًا ما، مما كان يتطلب هوائيًا أوسع لاستقبالها.

لم تكن المبالغ الباهظة التي دفعها المنتجون والمقدمون (ميزانية قدرها 3 ملايين فرنك سويسري لكل حلقة لكولارو، [ 55 ] وحوالي 4 ملايين فرنك سويسري لسيباستيان) [ 56 ] كافية لزيادة نسبة المشاهدة [ 57 ] وجذب المعلنين. [ 58 ] وبالتزامن مع هذه الإخفاقات، انخفضت نسبة المشاهدة من 8.4% في سبتمبر 1987 إلى 6.8% في نوفمبر 1987، [ 59 ] بينما ارتفعت تكلفة البرنامج من 20 مليون فرنك سويسري شهريًا إلى 150 مليون فرنك سويسري. [ 59 ]

ونتيجة لذلك، اضطرت شركة La Cinq إلى مراجعة جدولها الزمني [ 60 ] وخفض نفقاتها (150 مليون فرنك شهريًا) [ 61 ] بمقدار الثلث.

برامج الأخبار والشؤون الجارية

اختار روبرت هيرسانت بنفسه شكل القمر الصناعي وموسيقى افتتاحية نشرة الأخبار، " هكذا تكلم زرادشت" . [ 62 ] [ 63 ] أما بالنسبة للرسومات التوضيحية التي تُصوّر موضوعات التقارير وديكور خلفية غرفة التحكم، باللون الأزرق أو الأسود، وهي النشرة الإخبارية الدائمة (فكرة مستوردة من اليابان)، فقد كان ذلك من تصميم كريستيان غاي، الصحفي السابق ورئيس التحرير والمنتج في صحيفة "لا سانك". [ 62 ]

يدعو كل برنامج إخباري تلفزيوني إلى تصويت الجمهور عبر "التصويت التلفزيوني". ابتكر جان كلود بوريه أول برنامج تلفزيوني تفاعلي بعنوان " مبارزة على الخمسة ": حيث يصوّت المشاهدون يوميًا (عبر الهاتف وجهاز مينيتل) ويختارون المحاور الذي أقنعهم أكثر. أما غيوم دوراند، فيطرح "سؤال مينيتل". كل مساء، يُدعى المشاهدون للتصويت بـ"نعم" أو "لا" على قضية راهنة، [ 64 ] وهي طريقة ذكية لتعويد المشاهدين على استخدام جهاز مينيتل ، ثم المشاركة في الألعاب وكسب المال للقناة. [ 65 ]

في أكتوبر 1987، عزت ماري فرانس كوبادا انخفاض نسبة المشاهدة في الساعة الثامنة مساءً إلى فنيي قناة TDF الذين كانوا يبطئون من توسع الشبكة الخامسة. ورأى صحفيون آخرون أن برنامج "بوليفارد بوفارد" ، الذي يُبث قبل وقت الذروة، لم يكن وسيلة مناسبة لنشر الأخبار الرئيسية. [ 66 ]

روايات فرنسية

التزاماً منها بمتطلبات حصص الإنتاج الفرنسية، بدأت قناة "لا سانك" في عام 1988 باستيراد مفهوم "التيليرومان" من كيبيك . [ 67 ] ولتهيئ المشاهدين، بدأت القناة ببث مسلسلات كيبيك مسبقاً طوال فصل الصيف السابق: " لور دو تان" ، و"ماريسول" ، و "بيل ريف" ، [ 68 ] و "لو كلان بوليو"، [ 69 ] وغيرها.

  • جار، جارتي : من خلال تصوير 18 حلقة مدة كل منها 60 دقيقة أسبوعيًا (أكثر من 3 حلقات يوميًا)، [ 70 ] سعت قناة "لا سانك" إلى تلبية حصص الإنتاجات الناطقة بالفرنسية التي تبثها (400 ساعة سنويًا) بأقل تكلفة ممكنة. بدأ بث المسلسل في 19 سبتمبر 1988، ويصور حياة سكان مبنى. عُرض المسلسل لأول مرة صباحًا بتكتم نسبي، ثم "اكتشفه" جمهور يعاني من الأرق خلال إعادة بثه ليلًا. ألهمت ركاكة الحوارات، الناتجة عن الارتجال، تونينو بيناكيستا لكتابة روايته "ساغا".

تأنق وعاطفة : مسلسل آخر، أُنتج أيضاً لتلبية المتطلبات القانونية المذكورة أعلاه. بُثّ هذا المسلسل ابتداءً من 6 مارس 1989، وتدور أحداثه في بيئة المستشفى، مع باسكال روبرتس في الدور الرئيسي. وقد سخر منه فريق "ليه إنكونو" في اسكتش " سيدات ومريضات" الذي بُثّ في 22 مارس 1991 على قناة "لا تيلي دي إنكونو" .

منذ عام 1991، تم استخدام حلقات المسلسلين كبرامج حشو في وقت متأخر من الليل، بعد Cas de الطلاق ، والأخبار المتأخرة ( Journal de la Nuit ) و Le Club du Télé-Achat .

نتائج الجمهور

حققت برامج الأخبار على قناة "لا سانك" بعض النجاح، مثل برنامج جان كلود بوريه الذي يُبثّ الساعة 12:30 ظهرًا، والذي يتيح للمشاهدين فرصة التعبير عن آرائهم من خلال استطلاع رأي تُجريه شركة مينيتل في نهاية النشرة الإخبارية، أو إعادة تسليط الضوء على النقاشات في برنامجه "مبارزة على لا سانك" قبل نشرة الأخبار، أو النشرة الرئيسية لغيوم دوراند الساعة 8 مساءً، والتي حازت على جائزة " 7 دور " لأفضل مُقدّم أخبار تلفزيوني عام 1989، [ 71 ] وبرنامج باتريك دي كاروليس الرئيسي " المراسلون " ، أو برنامج شيلدريك مولر الموسيقي. في المقابل، لم تحقق برامج القناة الأخرى، بما في ذلك تلك التي يُقدّمها باتريك ساباتيه، وستيفان كولارو، وباتريك سيباستيان، نسبة المشاهدة المتوقعة، إذ بقيت نسبة مشاهدتها ثابتة عند حوالي 5%. وفي النهاية، عاد هؤلاء المذيعون النجوم إلى قناة TF1 عام 1988.

بعد النجاح الجماهيري الذي حققته خلال تغطيتها للثورة الرومانية عام 1989 وسقوط جدار برلين ، أطلقت قناة "لا سانك" برنامج "لو توربو سور لانوفو" [ 72 ] ابتداءً من 5 فبراير 1990. يُبث برنامج "المراسلون " يوميًا في تمام الساعة السابعة مساءً، بينما تُقدم نشرة الأخبار الرئيسية إلى الساعة 7:45 مساءً. ابتكرت "لا سانك" وطورت برامجها على مدار عامين، مركزةً على الأخبار والرياضة (سباق باريس-داكار) وأفلام من إنتاج برلسكوني، بما في ذلك العديد من المسلسلات منخفضة الميزانية المصنفة كأفلام تلفزيونية ("لا سانك، فيلم كل مساء!") والمسلسلات الأمريكية. [ 73 ]

الخلافات والغرامات والإشعارات

  • تعريف الفيلم: أرادت اللجنة الوطنية للحريات المدنية (CNCL) محاسبة قناة "لا سانك" بعد بثها الفيلم الروائي "كوماندو ليوبارد" مساء يوم السبت 30 أبريل 1988. ولأن هذا الفيلم لم يُعرض قط على الشاشات الفرنسية، رأت القناة أنه لا يندرج ضمن تعريف الفيلم. فرفعت "لا سانك" دعوى قضائية ضد اللجنة الوطنية للحريات المدنية أمام مجلس الدولة. [ 74 ]
  • عدد الأفلام أسبوعيًا: بعد إجبار قناة "لا سانك" على التوقف عن بث أربعة أفلام سينمائية أسبوعيًا، [ 75 ] [ 76 ] رفضت الهيئة الوطنية للرقابة السينمائية والتلفزيونية (CNCL) أحد شعارات القناة الرئيسية، "لا سانك، فيلم كل مساء"، لأن الأفلام التي تُبث أيام الأربعاء والجمعة والسبت تُعتبر، بموجب القانون، أفلامًا تلفزيونية. [ 77 ] تم تغيير الشعار إلى "سينما أو تلفزيون، لا سانك، فيلم كل مساء". في 10 فبراير 1989، فرض مجلس الدولة غرامة قدرها 12.17 مليون فرنك فرنسي على القناة لعدم امتثالها لحصص البث المخصصة للأعمال السمعية البصرية الفرنسية والأوروبية لعام 1988. [ 78 ]
  • تجاوز مدة الإعلانات الحد المسموح به: أحالت الهيئة الوطنية للرقابة على الإعلانات (CNCL) الأمر إلى مجلس الدولة لأن شركة "لا سانك" تجاوزت الحد الأقصى المسموح به للمقاطعة في الفيلم والمدة المصرح بها للإعلانات. [ 79 ] ونتيجة لذلك، فإن أي تجاوز إضافي يخضع لغرامة مالية قدرها 6000 فرنك سويسري عن كل ثانية. [ 77 ]
  • الأفلام الإباحية: في 21 يوليو 1988، أمر مجلس الدولة قناة "لا سانك" بإلغاء بث الفيلم الإباحي " جوي وجوان" [ 80 ]، الذي كان من المقرر عرضه في الساعة 8:30 مساءً، وبثه في الساعة 10:30 مساءً [ 81 ] ، [ 82 ] وذلك بعد احتجاجات من كاثرين تاسكا وجاك لانغ . إلا أن ذلك لم يمنع القناة من بث فيلم "عشيق الليدي تشاترلي" ، وهو فيلم إباحي آخر، في الساعة 8:30 مساءً يوم 6 أكتوبر 1988 [ 83 ] ، مما سمح للقناة بتحقيق نسبة مشاهدة بلغت 13%، وهي أعلى نسبة في تاريخها. [ 84 ] 
  • فيلم مُلوّن: تاريخيًا، يعود أول اعتراف قضائي فرنسي بالحقوق المعنوية لمخرج أفلام أمريكي إلى عام 1959، عندما اعترض تشارلي شابلن على إضافة موسيقى تصويرية ورسوم متحركة إلى فيلمه الصامت "الطفل" دون إذنه . [ 85 ] [ 86 ] في عام 1986، استحوذت شركة تيرنر إنترتينمنت على حقوق فيلم "غابة الأسفلت " بعد شرائها استوديو مترو غولدوين ماير ومجموعته من الأفلام. قررت تيرنر إنترتينمنت تلوين الفيلم، وعقدت اتفاقية مع قناة "لا سانك" لتوزيع هذه النسخة الملونة، في سابقة هي الأولى من نوعها في فرنسا. [ 87 ] خططت القناة لعرض الفيلم ضمن برنامج "الرؤية المزدوجة" ، حيث سيُعرض الفيلم الملون مصحوبًا بنقاش حول تلوين الأفلام [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] ، يليه عرض النسخة الأصلية بالأبيض والأسود مع ترجمة. اعترض ورثة جون هيوستن على ذلك، ورفعوا دعوى قضائية ضد استغلال هذه النسخة، لكن دعواهم رُفضت في الولايات المتحدة. في 12 يونيو 1988، احتجت جمعية المخرجين الفرنسيين على بث الفيلم، المقرر عرضه في 26 يونيو 1988. [ 91 ] وفي 23 نوفمبر 1988، مُنع بث فيلم "غابة الأسفلت" في فرنسا. [ 92 ] ولكن في 6 يوليو 1989، فازت قناة "لا سانك" بالاستئناف وبثت النسخة الملونة، مع شعار "عندما تنام المدينة... وتحلم بالألوان" في 6 أغسطس 1989 [ 93 ] [ 94 ] (في اليوم التالي لذكرى وفاة مارلين مونرو ). أخيرًا، في 28 مايو 1991، نقضت محكمة النقض وألغت الحكم الصادر في 6 يوليو 1989، وحكمت لصالح ورثة المخرج [ 95 ] الذين حصلوا على تعويضات قدرها 600 ألف فرنك فرنسي لانتهاكهم سلامة الفيلم، [ 96 ] بحجة أنه لا يجوز إجراء هذا التعديل على العمل، باسم الحقوق المعنوية، دون موافقة الفنان أو ورثته. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] وقد استخدمت أنجليكا هيوستن ، ابنة المخرج، قانون حقوق التأليف والنشر الفرنسي بنجاح لإرساء سابقة قضائية في عام 1991 تمنع توزيع أو بث أي نسخة ملونة من فيلم في فرنسا ضد رغبة المبدع الأصلي أو ورثته. [ 100 ] 
  • في 4 أكتوبر 1989، استنكر المجلس السمعي البصري الأعلى بث تقرير عن "الأمير الأسود للطريق الدائري" في برنامج المراسلين في 29 و30 سبتمبر 1989. [ 101 ]
  • تجاوز بث الأفلام: في 24 نوفمبر 1989، تم إخطار القناة من قبل CSA، حيث تجاوزت La Cinq الحد المسموح به وهو 104 بث للأعمال السينمائية بين الساعة 8:30 مساءً و 10:30 مساءً لعام 1989. [ 102 ] لم تعد قادرة على بث الأفلام حتى 31 ديسمبر 1989، وأعادت بث المسلسل القصير V و V، المعركة النهائية ابتداءً من 25 نوفمبر 1989، في وقت الذروة.
  • بث برامج عنيفة: في 21 ديسمبر 1989، فرض مجلس الرقابة على البرامج التلفزيونية غرامة قدرها 5 ملايين فرنك سويسري على قناة "لا سانك" لبثها حلقة من مسلسل " دليل المسافر إلى المجرة" في 27 يونيو 1989 الساعة 4:30 مساءً، والفيلم التلفزيوني "أصوات الليل" في 10 يوليو 1989 الساعة 8:30 مساءً، حيث اعتُبر البرنامجان عنيفين للغاية بحيث لا يمكن بثهما قبل الساعة 10:30 مساءً. [ 103 ] [ 104 ] ألغى مجلس الدولة الإدانة المتعلقة بحلقة "فيديومانيا"، لكنه أيدها فيما يخص فيلم " أصوات الليل" ، وخفض الغرامة إلى 3 ملايين فرنك سويسري. [ 105 ] قامت مجموعة "هيرسانت" بتجميد مخزونها من البرامج الأمريكية التي اشترتها الشركات الإيطالية، [ 106 ] والتي اعتُبرت "قاسية للغاية" (بسبب محتواها الجنسي والعنيف)، وتولت مسؤولية شراء أفلام تلفزيونية أكثر ملاءمةً للقيم السياسية. ونتيجةً لذلك، انخفض إقبال الجمهور على التلفزيون. [ 107 ]
  • فتح تحقيقين قضائيين عقب تحقيقين أجرتهما صحيفة "لا سانك: لو كانار شينيه" يتهمان صحفيين من مجلة "ريبورترز" بتصوير مشاهد ضرب نفذتها جماعة "تاجار" المتطرفة، والتي بُثت في 18 مايو/أيار 1990، [ 108 ] بالإضافة إلى الهجوم على كريم ديالو في باريس [ 109 ] [ 110 ] من قبل الشبيبة القومية الثورية في 22 أبريل/نيسان 1990، [ 111 ] [ 112 ] دون أن يتدخلا لنجدة الضحايا. [ 113 ] [ 114 ]

من الاتحاد الأوروبي إلى تريكوم

تأسس الاتحاد الأوروبي للتلفزيون التجاري في مارس 1986، انطلاقًا من رغبة العديد من شركات الإنتاج الأوروبية في التعاون، وضمّ كلاً من فينينفست، وروبرت ماكسويل ، وبيتا / توروس، وSEPC (الشركة القابضة للحصص الفرنسية في رأس مال لا سانك). [ 115 ] في البداية، كان على الاتحاد إدارة البث الفضائي لقناتي لا سانك ولا سيبت ، القناة الثقافية المستقبلية، عبر القمر الصناعي TDF1. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] إلا أن حكومة شيراك أوقفت المشروع. [ 119 ] ثم اتجه الاتحاد إلى الإنتاج المشترك للمسلسلات الدرامية المرموقة، إلى أن تم حله في أوائل عام 1989 بعد انسحاب مجموعة شارجور. [ 120 ] برزت مبادرة خاصة أخرى جديرة بالذكر: فقد تفكك الاتحاد الأوروبي، الذي تأسس في مارس 1986 على يد السيد سيدو (شارجور إيميج)، والسيد بيرلسكوني (فين إنفست ريت إيطاليا)، والسيد كيرش (بيتا/توروس)، والسيد ماكسويل سيئ السمعة، في بداية عام 1989 بعد انسحاب الشريك الفرنسي. وكان الاتحاد قد ركز على تطوير مشاريع مرموقة (مسلسلات قصيرة مدتها 4 ساعات بميزانية تقارب 30 مليون فرنك إيطالي)، بعد أن شهد سحب امتياز قناتين على القمر الصناعي TDF 1. وقد شجع استيلاء روبرت هيرسانت على إدارة إعلانات القناة، ومبادراته للاستحواذ على برامج خارج كتالوج فيني إنفست، الإيطالي على التحالف مع المجموعة المنافسة. [ 121 ] في 27 أبريل 1989، دخل بيرلسكوني في TF1 بحصة تصل إلى 3.9%. [ 122 ] هكذا وُلدت شركة تريكوم، وهي شركة إنتاج مملوكة لسيلفيو برلسكوني وليو كيرش وقناة تي إف 1. [ 123 ] [ 124 ]

لا سانك من هاشيت

بدأت قناة "لا سانك" في عام 1987 بمواجهة مشاكل مالية خطيرة تفاقمت لاحقًا بسبب خصخصة قناة "تي إف 1" في أواخر الثمانينيات والركود الاقتصادي الذي شهدته أوائل التسعينيات . تولى روبرت هيرسانت إدارة القناة في فبراير 1987، وظل رئيسًا لها حتى سبتمبر 1990، حين باعت شركة "فين إنفست" القناة إلى "هاشيت" . وفي عام 1989، بلغت نسبة مشاهدة القناة ذروتها عند 13%.

تحت وطأة الديون المتراكمة منذ عام ١٩٨٧ نتيجة فشل جزء كبير من البرامج التي أنتجتها، انتقد روبرت هيرسانت بيرلسكوني لبيعه مسلسلات أمريكية باهظة الثمن. في المقابل، لم يوافق بيرلسكوني على الأهمية الكبيرة التي يوليها هيرسانت للأخبار، معتبرًا إياها مكلفة وغير مربحة. بعد معركة قانونية، أدرك هيرسانت أن عبء ديون "لا سانك" يهدد بانهيار مجموعته الإعلامية؛ فتنازل عن حصته في "لا سانك" لمجموعة هاشيت، التي كان يديرها آنذاك جان لوك لاغاردير، المرشح غير الناجح للاستحواذ على قناة TF1 عام ١٩٨٧، والذي كان يحلم بامتلاك قناة تلفزيونية وطنية. وبفضل زيادة رأس المال، رفعت هاشيت حصتها في "لا سانك" من ٢٢٪ إلى ٢٥٪، بينما خفضها هيرسانت من ٢٥٪ إلى ١٠٪.

في سبتمبر 1989، طلبت شركة تيلي-متروبول من روبرت هيرسانت تعديل استراتيجيته الإدارية لحماية استثماره، على الرغم من خسارة القناة ما يقارب 400 مليون دولار منذ انطلاقها. [ 125 ] وفي نهاية المطاف، أعادت تيلي-متروبول بيع أسهمها بربح في مايو 1990 بعد ضخ 6.5 مليون دولار. [ 126 ] [ 127 ] وتحت وطأة الديون المتراكمة منذ عام 1987 نتيجة فشل جزء كبير من البرامج التي أنتجتها، انتقد روبرت هيرسانت برلسكوني لبيعه رواياته الأمريكية بأسعار باهظة. في المقابل، لم يوافق برلسكوني على التركيز المفرط الذي يوليه هيرسانت للأخبار، معتبرًا إياه مكلفًا وغير مربح. وبعد معركة قانونية، أدرك هيرسانت أن عبء ديون "الخمسة" يهدد بسحق مجموعته الصحفية. ثم باع حصته في قناة "لا سانك" لمجموعة هاشيت بقيادة جان لوك لاغاردير، المرشح غير الناجح للاستحواذ على قناة TF1 عام 1987، والذي كان يحلم بامتلاك قناة تلفزيونية وطنية. وبفضل زيادة رأس المال، رفعت هاشيت حصتها في "لا سانك" من 22% إلى 25%، بينما خفضها هيرسان من 25% إلى 10%. وفي 23 أكتوبر 1990، منح المجلس الأعلى للإعلام السمعي البصري القناة إلى هاشيت، التي وعدت بـ"إنقاذ لا سانك". [ 128 ]

عندما تولى إيف سابوريه وهاشيت إدارة قناة "لا سانك" في خريف عام 1990، انخفضت نسبة مشاهدة القناة إلى 11.7%. وبدلاً من محاولة تقليص عجز ميزانية القناة، كلّفت هاشيت بإنتاج عدد كبير من المسلسلات التلفزيونية الجديدة، بما في ذلك المسلسل الأمريكي " توين بيكس" وبرنامج المسابقات "كو لو ميليور غاني ". أدى استمرار إنتاج برامج جديدة من قبل "لا سانك" إلى زيادة عجز ميزانية القناة بشكل ملحوظ؛ فبحلول منتصف عام 1991، بلغ عجز القناة 3.5 مليار فرنك. ونتيجة لذلك، باع بيرلسكوني حقوق بث العديد من برامج الأطفال لشركة "إيه بي برودكشنز" ، ونُقلت هذه البرامج لاحقًا إلى قناة "تي إف 1" قبل نهاية العام.

بدأ عام 1991 بحرب الخليج ، مما سمح لبرامجها الإخبارية بالوصول إلى أكثر من 9% من حصة السوق. [ 129 ]

بدأت هاشيت بتغيير كل شيء، بدءًا من هوية القناة. منح جان لوك لاغاردير مدير برامجه، باسكال جوزيف، الذي كان قد عيّنه حديثًا من قناة أنتين 2، صلاحيات مطلقة لإطلاق برامج جديدة من ابتكار هاشيت، على أمل أن تجعل من قناة لا سانك قناة عائلية عامة واسعة النطاق قادرة على منافسة قناة تي إف 1. في الواقع، اضطرت القناة أيضًا إلى إنتاج برامج جديدة نظرًا لندرة المسلسلات الأمريكية. ابتداءً من أبريل 1991، بدأ باسكال جوزيف ببث جدول برامج وقت الذروة الذي كان قد خصصه لقناة أنتين 2 والذي قام بتعديله. [ 130 ]

فشل الأعمال والإفلاس

بدلاً من محاولة خفض التكاليف وتعويض العجز القائم، كانت هاشيت تزيد النفقات (إعادة تصميم هوية الشبكة، وترميم جميع المباني، وإنتاج عدد كبير جدًا من البرامج)، وتغيرت قناة لا سانك تمامًا. أراد باسكال جوزيف التركيز على الجمهور النسائي [ 131 ] والعائلي. [ 132 ] تم استبدال غيوم دوراند في الساعة الثامنة مساءً لإتاحة المجال للجمهور. تم تقليص الفترات المخصصة للأخبار؛ كما أصدر باتريس دوهاميل تعليمات للصحفيين بتقليص التغطية للقضايا والتقارير الدولية لصالح القضايا الوطنية. [ 133 ]

ونتيجةً لذلك، تم بث 22 برنامجًا جديدًا في أبريل 1991، لكنها توقفت جميعها بعد أسابيع أو أشهر قليلة، دون أن تُحقق نجاحًا يُذكر في زيادة حصتها السوقية، باستثناء رياضة السيارات التي استحوذت على 40% من الحصة السوقية، وذلك بفضل سباقات الفورمولا 1 [ 134 ] التي انتُزعت من قناة TF1، وسباق باريس-داكار، وجائزة باو الكبرى، وعروض أفلام والت ديزني مساء الثلاثاء، ومسلسل توين بيكس ، ونشرات الأخبار، التي حققت نجاحًا. لم تُحقق قناة لا سانك نجاحًا إلا في المناطق الحضرية. [ 135 ]

لم تفشل برامجها الجديدة في جذب مشاهدين جدد فحسب، بل أربكت هذه التغييرات بعض المشاهدين المخلصين، لدرجة أن القناة أعلنت عن إعادة عرض مسلسل كوجاك للحفاظ على وقت الذروة. [ 136 ] [ 133 ] كما لم يجد برنامج المسابقات "لا لين دو شانس" والمسلسل الكوميدي " ليون دوراس، كرونيكور موندان" جمهورهما.

ظلّت نسبة المشاهدة ثابتة، وظلّت القناة ثالث أكثر القنوات الوطنية مشاهدةً؛ إلا أنه مع دخول أجهزة الإرسال الجديدة التي كانت تبثّ إشارة "لا سانك"، انخفضت نسبة المشاهدة في ذلك الوقت، لتصل إلى ما بين 11 و14%. إضافةً إلى ذلك، لم ينجح لاغاردير في تخفيف القيود التي فرضتها الحكومة واللوائح، فبقيَت القناة تحت رحمة السلطة السياسية. [ 137 ]

خططت القناة لإطلاق نظام تفاعلي، يُدعى "كارت ملتي بوينتس"، عام ١٩٩٢، بالتعاون مع شركة "فيديوترون" الكندية ، لمنافسة برنامج "كويزاكو" على قناتي "أنتين ٢" و"إف آر ٣". [ ١٣٨ ] ونظرًا لإفلاس الشبكة، لم تختبر القناة النظام قط. وفي نهاية المطاف، استخدمت قناتا "فرانس تيليفيزيون" النظام عام ١٩٩٣، بعد انتهاء عرض "كويزاكو"، واستمرتا حتى يوليو ١٩٩٥. [ ١٣٩ ] وكان عمر نظام "كارت ملتي بوينتس" عامين، على عكس "كويزاكو" الذي استمر عامًا واحدًا. [ ١٣٨ ]

الإفلاس

بعد عام من استحواذ هاشيت عليها، بلغ العجز السنوي للقناة 1.1 مليار فرنك (200 مليون دولار أمريكي)، مع خسائر تراكمية منذ تأسيسها بلغت 3.5 مليار فرنك (640 مليون دولار أمريكي). في 17 ديسمبر 1991، اضطر رئيسها التنفيذي، إيف سابوريه، في خطوة لخفض التكاليف، إلى تسريح 576 موظفًا قسرًا، أي ما يزيد عن 75% من موظفي القناة. لم يؤثر هذا الإجراء على القناة، إذ أعلنت إفلاسها بعد أربعة عشر يومًا فقط. وقد أعلنت بياتريس شونبيرغ وجيل شنايدر القرار خلال نشرة الأخبار المسائية الساعة الثامنة، والتي اختُتمت بمقدمتها السابقة من عام 1987. [ 140 ] بعد بضعة أيام، وفي مقابلة أجراها جان كلود بوريه مع الرئيس التنفيذي خلال نشرة الأخبار المسائية الساعة الثامنة، سمع المذيع يقول إن الإجراء المتخذ "يشبه فريق سباقات فورمولا 1 يبيع الإطارات لشراء البنزين". وعلى الشاشة، عُرض شعار "5" باللون الأسود لمدة 24 ساعة، بينما رُفعت لافتة في مكاتب هيئة التحرير كُتب عليها "لن تكون لا 5 مثل ماترا ريسينغ". وقام الموظفون بتمزيق أعلام القناة من مقرها الرئيسي في بوليفارد بيرير . وفي 31 ديسمبر 1991، أعلنت لا سانك إفلاسها. وأُعلن إفلاسها رسميًا في 2 يناير 1992، ووُضعت تحت إجراءات التقاضي في اليوم التالي، نظرًا لعجزها عن سداد كامل ديونها. [ 141 ]

مشاركة AB (1990-1992)

  • مسلسلات الأنمي والمسلسلات الألمانية: يبدو أن شركة AB Distribution كانت تُقدّم الرسوم المتحركة لفقرة الأطفال ( نادي دوروثي ) على قناة TF1 ، وتتولى إدارة حقوق جميع إنتاجاتها الداخلية. ثم اشترت حقوق توزيع الإنتاجات اليابانية. ضمّت كتالوجاتها الأصلية العديد من مسلسلات الأنمي. يعود الفضل في جذب المشاهدين الفرنسيين للشركة إلى تقديمها لمسلسلات مثل سانت سيا ، ودراغون بول ، ودراغون بول زد ، ولاحقًا دكتور سلومب ، ونيكي لارسون ، وقبضة نجم الشمال ، وغيرها الكثير.

بعد اطلاعه على المرسوم رقم 90-66 الصادر في 17 يناير 1990، والذي ينص على وجوب بث كل قناة 60% من المحتوى الأوروبي سنويًا، [ 142 ] قرر كلود بيردا الحصول على حقوق جميع المسلسلات والأفلام التلفزيونية الأوروبية المتاحة، بما في ذلك المسلسل الألماني "ديريك ودير ألتي" . وأصبحت شركة AB من أوائل موردي قناة "لا سانك". [ 143 ]

  • الرسوم المتحركة التي عُرضت على قناة كلوب دوروثي : خلال الحرب بين قناة TF1 وقناة لا سانك، في بداية عام 1991، شعر بيرلسكوني بأن القناة تغرق، فباع حقوق الرسوم المتحركة التاريخية لقناة لا سانك إلى منافسه اللدود شركة AB Productions. في الواقع، لعبت AB دور المنافقين: فمن أجل تحييد القناة الخامسة، بثت TF1، عبر برنامج AB، " Salut les filles" ، وهو مسلسل جديد موجه ضد لا سانك. ومع ذلك، عرضت AB المسلسل تحت اسم "Tommy et Magalie" في معظم الأحيان، مع حذف أغنية البداية التي كان يؤديها كلود لومبارد . في هذه الأثناء، تمكنت كلوب دوروثي أيضًا من بث مسلسلات مثل "Robotech" و" Princess Sarah" و "Captain Tsubasa" و "Le Petit Lord" و" Max et Compagnie " أو "Embrasse-moi Lucile" ( التي أعيدت تسميتها إلى "Lucile, amour et Rock'n Roll" )، وغيرها. ونتيجة لذلك، اضطرت القناة إلى تغيير مزودي الخدمة إلى شركة Saban، وعرضت مسلسلي "Samurai Pizza Cats" و "Pinocchio: The Series" . [ 144 ]

ومن المفارقات، أن قناة "لا سانك"، التي تخلت عن رسومها المتحركة التاريخية التي ساهمت في نجاح مسلسل "يوبي  ! انتهت المدرسة" ، اضطرت أيضاً إلى الاعتماد على شركة "إيه بي برودكشنز" التي تحوّل أموالها إلى القناة. وفي أوائل عام 1991، عرضت القناة مسلسلات "غولدوراك " ، و "كاندي كاندي" ، و"بول الصياد" ، و"نادية، سر الماء الأزرق" ، وغيرها.

قامت شركة AB، من خلال شركتها التابعة لإنتاج الرسوم المتحركة Animage، بشراء كتالوج بيرلسكوني، وأعادت بيع جزء منه إلى La Cinq. [ 145 ]

سلسلتان فقط غير مقسمتين هما: La Reine du fond des temps و Théo ou la Batte de la victoire .

نجوم ومشاهير يعلقون على انهيار القناة

خلال الأشهر الأخيرة من بثها، تناوب العديد من الشخصيات على الظهور في استوديو خدمة الأخبار بالقناة لدعم القناة أو انتقادها بشدة. [ 146 ]

إغلاق القناة

تأسست جمعية للدفاع عن مشاهدي قناة "لا سانك" في 3 يناير 1992، بقيادة جان كلود بوريه. وفي 7 يناير 1992، أعادت وكالة "ريجي 5" الإعلانية للقناة بثّ فواصل إعلانية في نشراتها الإخبارية (عملية "باب إنفو")، وذلك بهدف إنقاذ القناة من الإفلاس. [ 147 ]

في 15 يناير، اقترح برلسكوني خطة تتضمن زيادة رأس المال كان من شأنها إنقاذ القناة. [ 148 ] [ 149 ]

في 25 يناير، سعى تشارلز باسكوا إلى إنشاء شركة مساهمة، وانضم إلى سيلفيو برلسكوني للاستحواذ على الشبكة. [ 150 ] [ 149 ]

في 24 مارس، استسلم برلسكوني، بعد أن أُلغيت خطة إنقاذ القناة تحت ضغط من الحكومة ونفوذ بعض السياسيين. اقترحت مجموعة من القنوات الخاصة (TF1، Canal+، وM6) إنشاء قناة إخبارية بديلة لقناة La Cinq. كان الهدف مزدوجًا: إبعاد برلسكوني عن السوق الفرنسية، وضمان عدم تخصيص خانة البث الخامسة لقناة تجارية.

نتيجة لسحب خطة الإنقاذ، أعلنت محكمة التجارة في باريس في 3 أبريل 1992 أنه اعتبارًا من منتصف ليل 12 أبريل 1992 بتوقيت وسط أوروبا ، سيتم إغلاق La Cinq وتصفية أصولها . [ 151 ]

بُثّ برنامجها الأخير، بعنوان " Il est moins 5 "، في ذلك المساء بدءًا من الساعة 8:45 مساءً. تم تصويره في مكتب التحرير بالشبكة، وحقق نسبة مشاهدة بلغت 21.5% (أي ما يعادل حوالي 6 إلى 7 ملايين مشاهد). انتهى البرنامج برسوم متحركة لكوكب يدور حوله الرقم 5، وقد حجبه تشويش ثابت ، بالتزامن مع عزف مقدمة موسيقى "هكذا تكلم زرادشت" (موسيقى الأخبار السابقة)، تلتها شريحتان نصيتان كُتب عليهما:

  • La Cinq vous prie de l'excuser pour cette interruptive de l'image et du son C'est Fini
  • تعتذر شركة لا سانك عن هذا الفقدان الدائم للصورة والصوت. انتهى الأمر

— رسالة إغلاق قناة لاسينك في 12 أبريل 1992 [ 152 ]

في 23 أبريل، قامت الدولة بمنع الشبكة الأرضية الخامسة لتثبيت قناة Arte هناك، والتي كانت تبث هناك في المساء ابتداءً من 28 سبتمبر 1992، وانضمت إليها خلال النهار قناة La Cinquième (التي أصبحت France 5 في 7 يناير 2002) ابتداءً من 13 ديسمبر 1994، مما جعل عودة La Cinquième بشكلها القديم مستحيلة.

قامت مجموعة هاشيت بتعويض شركة AB للإنتاج (أنيماج) بمبلغ 41 مليون فرنك. [ 145 ]

العلامة التجارية

كانت قناة "لا سانك" من أوائل القنوات التلفزيونية الفرنسية التي استخدمت رسومات رقمية على الشاشة عند انطلاقها عام 1986. استُمد شعارها الأولي من شعار قناة "كانال 5" الأول ، الذي طُرح عام 1985. إلا أنه تم استبدال الزهرة ورمز "بيسيون" المُنمّق بنجمة ذهبية واسم القناة، على التوالي. وفي عام 1987، حُذف اسم القناة من الشعار، الذي استمر استخدامه (مع تعديل طفيف في أكتوبر 1990) حتى 2 أبريل 1991.

كان الشعار الثاني والأخير للقناة، الذي صممه جان بول غود ، عبارة عن الرقم 5 مُركّباً فوق أرقام أخرى. استُخدم هذا الشعار من 2 أبريل 1991 حتى تصفية القناة في 12 أبريل 1992. وكان الكلب المصاحب للشعار يُظهر الرقم 5 فقط. استُلهم الشعار من أعمال جاسبر جونز (أحد رواد فن البوب)، الذي أنتج لوحات فنية تتضمن أرقاماً في ستينيات القرن الماضي.

عملية إخبارية

كانت نشرة الأخبار في قناة "لا سانك" تتألف من سلسلة من النشرات الإخبارية اليومية بعنوان "لو جورنال " ("الأخبار"). عُرض البرنامج في البداية بنشرة إخبارية وقت الغداء الساعة 12:30  ظهرًا (ثم لاحقًا الساعة 1:00  ظهرًا)، ونشرة إخبارية في وقت الذروة الساعة 8:00  مساءً. في صيف عام 1990، نُقلت نشرة الغداء إلى الساعة 12:45  ظهرًا، حيث استمرت حتى إغلاق القناة في أبريل 1992. كما بُثت تحديثات إخبارية قصيرة في أوقات مختلفة من اليوم خلال فترات الاستراحة بين برامج القناة.

من عام ١٩٨٧ وحتى أبريل ١٩٩١، كانت الموسيقى الرئيسية لنشرات الأخبار نسخة معدلة من " هكذا تكلم زرادشت" (والتي استُخدمت لاحقًا في النشرة الإخبارية الأخيرة للقناة في ١٢ أبريل ١٩٩٢). خلال تلك الفترة، تضمنت مقدمة جميع النشرات الإخبارية مجسمًا دوارًا للكرة الأرضية وقمرًا صناعيًا، قبل ظهور شعار القناة وعنوان النشرة. عندما تم تغيير شعار "لا سانك" في أبريل ١٩٩١، تم تغيير مقدمة النشرات الإخبارية إلى نسخة معدلة من هوية القناة مع كلمة " معلومات" مُضافة فوق شعار القناة؛ واستُخدمت هذه النسخة حتى وقت قصير قبل إغلاق القناة بعد عام واحد. وكانت مصحوبة بموسيقى إخبارية مؤثرة.

طاقم عمل سابق بارز على الهواء

مراجع

  1. ^ جان كلود بوريه وبيرانجير دانيجو – La Cinq، l’histoire secrète – Les éditions Trédaniel، 15 نوفمبر 2023، ISBN 978-2813230423، ص 24
  2. 1 2 "Le Lancement de la "5" Défilé de Stars" . Lemonde.fr . 4 أبريل 1986.
  3. ^ كريستيان بروشاند (2006). التاريخ العام للإذاعة والتلفزيون في فرنسا: 1974-2000 . التوثيق الفرنسي. ص. 61. 
  4. ^ "مؤتمر الصحافة لسيلفيو برلسكوني" . ina.fr . المعهد الوطني للسمعي البصري . 22 نوفمبر 1985 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2017 . سيلفيو برلسكوني : "الخمسة لن يكون تلفزيون كوكا كولا، ولا تلفزيون معكرونة، ولكن تلفزيون بوجوليه، شمبانيا لو سامي دي". 
  5. ^ لوفيفر ، باسكال (1 أبريل 1998). هافاس وآخرون السمعي البصري 1920-1986 . طبعات لارماتان. رقم ISBN 978-2-296-35205-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2017 – عبر كتب جوجل.
  6. ^ التالي (10 نوفمبر 2015). "المجلس الدستوري" . www.conseil-constitutionnel.fr . تم الاسترجاع في 8 مايو 2017 .
  7. ↑ Ina.fr، المعهد الوطني للسمعيات والبصريات – (21 يناير 1986). "برج إيفل - TDF" . Ina.fr. تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2017 .
  8. ^ Ina.fr، المعهد الوطني للسمعي البصري – (22 يناير 1986). "قضية جولة إيفل" . Ina.fr . تم الاسترجاع في 8 مايو 2017 .
  9. ↑ ملحمة لا سينك (جناح وزعنفة)
  10. ^ Ina.fr، المعهد الوطني للسمعي البصري –. "الحمل في السلسلة الخامسة" . Ina.fr . تم الاسترجاع في 8 مايو 2017 .
  11. ↑ "موقع تاريخي دي لا سينك !" . lacinq.tv.free.fr . تم الاسترجاع في 8 مايو 2017 . 
  12. ↑ Soiree d'ouverture de la Cinq على موقع يوتيوب
  13. ↑ حفل التنصيب في 5 على ديلي موشن
  14. ↑ الافتتاح لا 5 الجزء 2 على ديلي موشن
  15. ^ لا 5 1986 افتتاحية على ديلي موشن
  16. ↑ Speakrine la cinq على ديلي موشن
  17. ↑ بورجر، ليني (26 مارس 1986). "قناة La Cinq TV الفرنسية تستثمر في البرامج المحلية". مجلة فارايتي . ص 7. 
  18. ^ “Jeudi، début de la Cinq et de la Six”. الجنوب الغربي . 16 فبراير 1986. ص. 28. ISSN 1760-6454 .  
  19. ^ "La 5, vingt-quatre heures sur vingt-quatre" . لوموند . 12 أبريل 1988.
  20. ^ "La 5 24/04/1988 26:00:00 00:10:00 Flash info: spécial élection présidentielle 3 - émission du 24 avril 1988" . ina.fr . 24 أبريل 1988.
  21. ^ "La 5 24/04/1988 27:45:00 00:15:00 Flash info: spécial élection présidentielle 4 - émission du 24 avril 1988" . ina.fr . 24 أبريل 1988.
  22. ^ "La 5 24/04/1988 27:45:00 00:15:00 Flash info: spécial élection présidentielle 4 - émission du 24 avril 1988" . ina.fr . 24 أبريل 1988.
  23. 1 2 "ليست هناك حاجة للصور" . Lemonde.fr . 11 أغسطس 1986.
  24. ^ "Assurée par M. Robert Hersant La régie publicitaire de la 5 contestée M. Berlusconi" . Lemonde.fr . 18 يونيو 1986.
  25. ^ "التليفزيون الأمريكي منذ رحيل رونالد ريجان وأوروبا عام 1993، المبدعون وآفاق منتجي هوليوود" . Lemonde.fr . 27 أكتوبر 1988.
  26. ^ بيتي، كريستوف (1993)، “La Cinquième Dimension”، Génération Séries ، no. 7، ص. 28، ISSN 1167-136X   
  27. ^ "Voilà la Cinq، La Cinq 20/02/1986" . لا سينك. 20 فبراير 1986.
  28. ^ سيسيل ويلكر (6 نوفمبر 2015). "La Fabrique des nouvelles Images - L'émergence des Images de Synthèse en France dans la création audiovisuelle (1968-1989)" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 8 يناير 2023.
  29. ^ "الأميركيون الحقيقيون يهاجمون La 5" . Lemonde.fr . 15 مارس 1986.
  30. ^ "La 5 a pris 15 % du Marché en Île-de-France" . Lemonde.fr . 6 مارس 1986. 
  31. ^ “Séance vendredi 18 juillet 1986” (PDF) . senat.fr . 18 يوليو 1986.
  32. ^ "Le Conseil d'État يواجه خيارًا محرجًا" . Lemonde.fr . 24 يناير 1986.M. Bertrand Tavernier، رئيس ملف حركة الطعن في القائمين على التنفيذ.
  33. ↑ "Affaire Brisseau: le jour où l'actrice Noémie Kocher a brisé l'omerta sur le harcèlement" . sacd.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 ..
  34. ^ “Séance vendredi 18 juillet 1986” (PDF) . senat.fr . 18 يوليو 1986.
  35. ↑ "المرسوم رقم 86-901 الصادر في 30 يوليو 1986 بشأن استعادة امتياز الامتياز المبرم مع الشركة الفرنسية 5 من أجل استغلال السلسلة الخامسة من التلفزيون" . www.legifrance.gouv.fr . تم الاسترجاع 24 فبراير 2025 .
  36. 1 2 "Series: La concurrence des chaînes fait le jeu des Américains" . Lemonde.fr . 29 أبريل 1986.
  37. ↑ إلغاء بموجب مرسوم مجلس الدولة رقم 86-901 الصادر في 30 يوليو 1986، والذي قاوم امتياز TV6
  38. ↑ "المرسوم رقم 87-50" . www.legifrance.gouv.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  39. ^ رأس المال: جروب هيرسانت: 25%؛ مجموعة برلسكوني: 25%؛ التعاونيات الزراعية المتبادلة: 15%؛ مجموعة شركات سيدو: 10%.
  40. ^ روبرت هيرسانت وسيلفيو برلسكوني يشرحان أسباب التحالف وطموحاتهما – JT 20H d'Antenne 2 du 16/02/1987 – INA
  41. 1 2 ""Je souhaite qu'après mon départ, M6 continue à se développer": l'interview de Nicolas de Tavernost" (بالفرنسية). BFM Business . 16 فبراير 2024. تم الاسترجاع 5 مارس 2024 .
  42. ^ ديفيد دوبا، « M6 »، émission À vos marques on BFM Business ، 28 أبريل 2013.
  43. ↑ Auditions par la CNCL des condidats à la reprise de la chaîne - JT 20H d'Antenne 2 du 18/02/1987 - INA
  44. ↑ ريمي توماسيفسكي، السياسات السمعية والبصرية في فرنسا، Documentation française، 2001، ص. 277.
  45. ^ إسناد La Cinq لروبرت هيرسانت، JT de la nuit de TF1 في 23 فبراير 1987
  46. ^ دالاس  : القدر والبرمجة الفرنسية لمسلسل عبادة (2/2)
  47. ^ "Le 23e Marché International des Programs de Télévision La Batailille Berlusconi-Bouygues" . Lemonde.fr . 26 أبريل 1987..
  48. ^ رويال، سيجولين (1989). Le ras-le-bol des bébés zappeurs . لافونت. رقم ISBN 2-221-05826-7. OCLC 801931469 . 
  49. ^ "باتريك سيباستيان في الجزء الخامس" . Lemonde.fr . 29 أبريل 1987.
  50. ^ "Télévision (Histoires secrètes) 3ème Partie، فرنسا 3 04/05/1996" . فر3 . 4 مايو 1996.
  51. ^ "Notre inépuisable besoin d'images" . Lemonde.fr . 11 يناير 1987.
  52. ^ "غيوم دوراند، صحفي ومقدم" . Lemonde.fr . 27 سبتمبر 1987.
  53. ↑
  54. ^ كريستيان بروشاند، التاريخ العام للراديو والتلفزيون في فرنسا: 1974-2000، Documentation Française، 2006، p. 204.
  55. ^ "La guerre des chaines Silvio Berlusconi se rebiffe" . Lemonde.fr . 10 يونيو 1987..
  56. ^ "باتريك سيباستيان استقال من سينك" . Lemonde.fr . 20 ديسمبر 1987.
  57. ^ "Lesصعوبة دي لا سينك م. هيرسانت تعود إلى الطموحات المعلنة" . Lemonde.fr . 27 سبتمبر 1987.
  58. ↑ "Les publicitaires jugent peu تجذب البرامج الجديدة في la Cinq" . Lemonde.fr . 29 سبتمبر 1987..
  59. 1 2 "ملحق إجراءات جلسة 11 أكتوبر 1988" (PDF) . senat.fr . 11 أكتوبر 1988.
  60. ↑ "Un entretien avec M.Carlo Freccero Director des Programs de la 5 "الواقعية الجديدة تلزمنا بعمل سلسلة مكملة"" . lemonde.fr . 2 مارس 1988..
  61. ^ "Selon son directeur délégué La Cinq réduira ses dépenses de Programs" . Lemonde.fr . 20 أكتوبر 1987.
  62. 1 2 "Les dernières émissions de La Cinq Du fond noir à l'écran noir" . Lemonde.fr . 12 أبريل 1992.
  63. ↑ "La 5 se lance le 14 septembre dans l'information Les المسلحين seront déçus..." Lemonde.fr . 8 سبتمبر 1987.
  64. ^ "La réorientation de la "Cinq". سلسلة جديدة في الأفق 92" . lesoir.be . مؤرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2025 .
  65. ^ "Les Emissions a Sondages Démocratie ou téléguidage؟" . Lemonde.fr .
  66. ↑ "Publicités, parrainages, jeux, concurrence... La télé aux œufs d'or" . Lemonde.fr . 10 أكتوبر 1987.
  67. ↑ "إعلان La Cinq خارج نطاق الانتشار، في 19 سبتمبر، من 385 حلقة، "Voisin-voisine"، ساهم في إنتاج سلسلة وEspace-Image" . Lemonde.fr . 19 سبتمبر 1988.
  68. ^ “برنامج 12 أغسطس 18 أغسطس 1988”. سينما تيلي ريفو . العدد 32. 11 أغسطس 1988. ص. 32. ISSN 0778-5526 .   .
  69. ^ “برنامج 12 أغسطس 18 أغسطس 1988”. سينما تيلي ريفو . العدد 32. 11 أغسطس 1988. ص. 54. ISSN 0778-5526 .   
  70. ^ "الصراع بين الممثلين La Cinq يطالبون بوساطة CNCL و duministre" . Lemonde.fr . 25 أغسطس 1988.
  71. ^ "La cinquième Nuit des 7 d'or" . Lemonde.fr . 20 ديسمبر 1989..
  72. ↑ "تعديل الشبكة La Cinq diffusera chaque soir une heure trente d'informations" . Lemonde.fr . 5 فبراير 1990..
  73. ↑ "La 5 et M6 sous l'oeil de la CNCL Mais où sont les œuvres françaises ؟" . Lemonde.fr . 3 أبريل 1988. 
  74. ^ "La Cinq attaque la CNCL devant le Conseil d'Etat Polémiques autour de la définition juridique du film" . Lemonde.fr . 5 مايو 1988..
  75. ↑ "Après la mise en garde de la CNCL La Cinq diffusera deux films par semaine au lieu de quatre" . Lemonde.fr . 3 سبتمبر 1988.
  76. ↑ "برمجة الأفلام على التلفزيون La CNCL durcit son موقف تجاه لا سينك" . Lemonde.fr . 13 سبتمبر 1988.
  77. 1 2 "إدانات في مسلسل من أجل لا سينك" . Lemonde.fr . 9 ديسمبر 1988.
  78. ^ "مجلس الدولة يفرض تعديلاً يزيد على 12 مليون فرنك" . Lemonde.fr . 12 فبراير 1989.
  79. ^ "Après de nouvelles incartades de la Cinq La CNCL saisit à nouveau le Conseil d'Etat" . Lemonde.fr . 16 نوفمبر 1988..
  80. ^ Les censures dans le monde: xixe-xxie siècle de Laurent Martin
  81. ↑ Il est enjoint à la société "La Cinq" de ne pas diffuser le film "Joy et Joan" قبل 22 ساعة و 30 دقيقة.
  82. ^ Les censures dans le monde: xixe-xxie siècle de Laurent Martin
  83. ↑ "برمجة الأفلام المثيرة على Cinq Mme Tasca تستدعي "احترام الجمهور"" . lemonde.fr . 18 أكتوبر 1988.
  84. ↑ "LE LANCEMENT DE LA" 5 ""Défilé de Stars"" . Lemonde.fr . 29 ديسمبر 1991.
  85. ↑ فيلسيانو، هيكتور (24 نوفمبر 1988). "فيلم ملون ممنوع عرضه في فرنسا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  86. ^ ميرا ، جان (1959). "قضية الطفل" (PDF) . المجلة الدولية لحقوق المؤلف . ص 108 – 119. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 . 
  87. ↑ فيلسيانو، هيكتور (25 يونيو 1988). "قاضٍ يمنع عرض فيلم مُلوّن" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  88. ^ "لا 5 26/06/1988 23:30:00 00:30:00 السينما: رؤية مزدوجة" . ina.fr . 26 يونيو 1986.
  89. ↑ فيلسيانو، هيكتور (25 يونيو 1988). "قاضٍ يمنع عرض فيلم ملون" . washingtonpost.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  90. ^ "Au tribunal de Paris La polémique sur la colorisation des film:Prothèse" . Lemonde.fr . 12 يونيو 1988.
  91. ↑ "إعلان من شركة الواقعين الفرنسيين احتجاجات ضد الانتشار من خلال خمس سنوات من فيلم "ملون" لجون هيوستن" . Lemonde.fr . 12 يونيو 1988..
  92. ↑ «محكمة فرنسية تقضي بعدم جواز بث فيلم "غابة الأسفلت" الملون» . apnews.com . 1988.
  93. ^ “برنامج تلفزيوني من 5 إلى 11 أغسطس 1989”. تيلي 7 أيام . العدد 152. 22 سبتمبر 1990. ص. 32. ISSN 0153-0747 .   
  94. ^ "La 5 05/08/1989 19:56:00 00:33:00 Le Journal 20h: émission du 5 août 1989" . ina.fr . 5 أغسطس 1989.
  95. ↑جلسة محكمة النقض، الغرفة المدنية، 28 مايو 1991
  96. ↑ "تلوين الأفلام والحق في الحفاظ على سلامة الفيلم: دراسة مقارنة بين القانون المدني والقانون العام" . www.dandi.media/ . 2014. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2022 .
  97. ^ مارغريت ماري إيبوليتو، الصورة، حق المؤلف واحترام الحياة الخاصة ، لارماتان، 2007 – ص. 144 . 
  98. ↑ تارادجي، نيما (1998). "تلوين الصور و'الحقوق المعنوية' للفنان" . taradji.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 .
  99. ↑ "شركة تيرنر إنترتينمنت ضد هيوستن، محكمة فرساي المدنية، 19 ديسمبر 1994، مترجمة في تقرير قانون الترفيه، مارس 1995، صفحة 3" (ملف PDF) . peteryu.com . تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2017 .
  100. ↑ رايدينغ، آلان (25 أغسطس 1991). "صناع الأفلام ينتصرون في دعوى قضائية بشأن التلوين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2009 .
  101. ↑ "Le CSA s'élève contre la difffusion sur La Cinq du "Prince noir du périphérique"" . csa.fr ..
  102. ^ "Plafond de diffusion de Films: La Cinq et M6 mises en demeure" . csa.fr .
  103. ↑ "انتشار الأفلام العنيفة: تعديل 5 MF من أجل La Cinq" . csa.fr ..
  104. ^ "Bilan du troisième exercice de TF1, de La Cinq et de M6" . csa.fr .
  105. ↑
  106. ^ "Les stratégies de Havas, de M. Hersant et de la CLT Chassé-croisé autour de la 5" . لوموند . 16 يناير 1987.
  107. ↑ "Devant l'urgence d'une nouvelle augmentation de Capital La Cinq cherche à acélérer la recomposition de son actionnariat" . Lemonde.fr . 22 مايو 1990..
  108. ^ "لا 5 18/05/1990 19:00:01 00:30:00 المراسلون: انبعاث 18 مايو 1990" . ina.fr . 18 مايو 1990..
  109. ↑ «  جلود tueurs à la bière empoisonnée. Les meurtriers d'un Mauricien au Havre démasqués Huit ans après  » أرشفة 9 يونيو 2013 في آلة Wayback .، ليبراسيون ، 9 نوفمبر 1998
  110. ^ إيمانويل ليميو، Génération tonton ، دون كيشوت، 2011، 476 ص، ص. 404.
  111. ↑ «  L'extrême droite Musicale في فرنسا. موسيقى ليلية صغيرة (و برويلارد…)  » ، انعكاسات ، 24 أبريل 2002
  112. ↑ فريديريك هزيزا، Vol au-dessus d'un nid de fachos: Dieudonné، Soral، Ayoub et les autres ، فايارد، 2014، 184 ص، ص. 49-50.
  113. ^ "العنف والتقارير التلفزيونية فتح اثنين من المعلومات القضائية بعد اثنين من الاستفسارات دي لا سينك" . Lemonde.fr . 10 يونيو 1990..
  114. ^ "معلومات جديدة عن JUDICIAIRE APRÈS UN REPORTAGE SUR LA CINQ" . humanite.fr .
  115. ^ "الموعد السنوي لمونت كارلو 1993: سراب السوق الفريد" . لوموند . 26 فبراير 1989.
  116. ^ "القمر الصناعي للتلفزيون المباشر: la CLT écartée au الربح من اتحاد أوروبي" . لوموند . 12 مارس 1986.
  117. ^ "انقلاب القوة الأوروبية" . لوموند . 13 مارس 1986.
  118. ^ "La saga de la Cinq (suite et fin) de Lise Vandenbeylaardt Universite de Liège" (PDF) . law.kuleuven.be .
  119. ^ "احتجاجات حكومة لوكسمبورغ ET DE LA HAUTE AUTORITÉ" . لوموند . 17 مارس 1986.
  120. ^ "بناء أوروبا السمعي البصري لصوفي هافارد، كلية الحقوق - جامعة ماك جيل، مونتريال، فبراير 1993" . escholarship.mcgill.ca .
  121. ^ "من خلال دعم زيادة رأس المال في سلسلة م. برلسكوني يختار البقاء على قيد الحياة" . لوموند . 14 سبتمبر 1989.
  122. ^ "Pour consolider sesمواقف في فرنسا M. Berlusconi rachète 3,9 % de TF1" . لوموند . 29 أبريل 1989. 
  123. ↑ ""Ultimes va-et-vient" du 27 Janvier 1992" . humanite.fr .
  124. ^ "مناورات كبيرة في السلاسل الفرنسية M. Berlusconi lorgne TF1" . لوموند . 1 مارس 1989.
  125. ^ وكالة فرانس برس (27 سبتمبر 1989). "Télé-Métropole بقية العمل من La cinquième chaîne de Télévision française". لابريس . ص. ب8. 
  126. ^ ميشيل فان دي والي (30 مايو 1990). "Télé-Métropole seتقاعد من la Cinq". لابريس . ص. د2. 
  127. ^ ميشيل أويميت (7 يوليو 1990). "Télé-Métropole متوجه إلى راديو كندا" . لابريس . ص. ب3. 
  128. ↑ ريمي توماسيفسكي، السياسات السمعية والبصرية في فرنسا، Documentation française، 2001، ص. 288.
  129. ^ "مفارقة المعلومات" . Lemonde.fr . 29 ديسمبر 1991.
  130. ↑ "العلاقة الصعبة من أجل Hachette L'audience n'est pas encore au rendez-vous de la nouvelle Cinq" . Lemonde.fr . 25 أبريل 1991.
  131. ^ "المؤنث والهادئ" . Lemonde.fr . 4 أغسطس 1991.
  132. ^ "Guillaume Durand va Quitter le Journal de 20 heures sur la Cinq" . Lemonde.fr . 19 يونيو 1991..
  133. 1 2 "شبكات الإيجار La Cinq au milieu du gué" . Lemonde.fr . 4 أغسطس 1991.
  134. ^ "GRILLES DE RENTRÉE La Cinq au milieu du gué" . Lemonde.fr . 4 أغسطس 1991.أولاً، نظرًا لأن Magny-Cours عبارة عن مرحلة (وانتصار) لهذه الدورة من عمليات إعادة الإرسال، وتدابير الحماية من البرامج وأحداث النجوم التي توفرها La Cinq من الأسلحة غير المشروعة مع أول منافس لها، TF 1. بما أن Magny-Cours تؤكد ذلك، في سياق ما تفاقم الاتفاق، مما أدى في الآونة الأخيرة إلى دفع الجائزة الكبرى ( 6 ملايين دولار، ما يقرب من 36 مليون فرنك لحقوق 16 جائزة كبرى 1991) لجذب جمهور معين  : 7 يوليو، من 15 ساعة إلى 15 ساعة و45 دقيقة، مع 40  % من الأجزاء دي مارشيه، لا سينك أ استخدم ميزة استبدال Une.
  135. ↑ "HACHETTE RENONCE A LA 5 Celle qui voulait copier la Une" . Lemonde.fr . 29 ديسمبر 1991.
  136. ↑ "Pour contrer la baisse d'audience La Cinq reprogramme Kojak" . Lemonde.fr . 23 مارس 1991.
  137. ^ آلان بيريفيت (1992). La France en désarroi . إد. دي فالوا. ص. 191. 
  138. 1 2 "التلفزيون التفاعلي بين البهو" . ليه إيكو (بالفرنسية).
  139. ^ "Vous souvenez vous de Quizako et de la Carte Multipoints de France Télévision ؟" . vivrefm.com (بالفرنسية). 
  140. ^ جورنال دي لا 5 du17 décembre 1991 (fin)
  141. ↑ ريمي توماسيفسكي، السياسات السمعية والبصرية في فرنسا، Documentation française، 2001، ص. 282.
  142. ↑ "المرسوم رقم 66-90 المؤرخ في 17 يناير 1990 المعدل المتعلق بنشر الأعمال السينمائية والسمعية البصرية - النسخة الموحدة" . csa.fr . 17 يناير 1990..
  143. ↑ "Reportage la télé par AB sur Planete Partie 2 1/3 إلى 5 دقائق و40" . ديلي موشن.كوم ..
  144. ↑ "بينوكيو (1972)" . planete-jeunesse.com ..
  145. 1 2 "" La Cinq: Hachette parvient à un اتفاق مع صورة متحركة "" . lesechos.fr ..
  146. ^ "صور Vie et mort de La Cinq" . Lemonde.fr . 26 مارس 1992.
  147. ^ "La Cinq، Maître Lafont ouvre une Procédure de départs volontaires" . lesechos.fr .
  148. ^ "L'avenir de la chaîne privée MM. Pasqua et Berlusconi au chevet de La Cinq" . Lemonde.fr . 17 يناير 1992.
  149. 1 2 "في الرد على السيد برلسكوني والمعارضة، تدافع الحكومة عن مساهمتها في إحداث الخطر" . Lemonde.fr . 27 مارس 1992.
  150. ↑ "أنشأ L'avenir de La Cinq M. Pasqua شركة اقتصادية مختلطة لإعادة عرض السلسلة" . Lemonde.fr . 25 يناير 1991.
  151. ↑ JT 3 أبريل 1992
  152. ↑ الثقافة  : آخر اللحظات في La Cinq | أرشيف INA على موقع يوتيوب