مارغريت برايس

السيدة مارغريت بيرينيس برايس DBE (13 أبريل 1941 - 28 يناير 2011 ^{[ 1 ]} ) كانت مغنية سوبرانو ويلزية . 

وُلدت برايس في بلاكوود ، بالقرب من كيرفيلي في جنوب ويلز، لعائلة تتحدث الويلزية. وُلدت بساقين مشوهتين، وخضعت لعملية جراحية في سن الرابعة، وعانت من آلام في ساقيها طوال حياتها. وكثيراً ما كانت تعتني بأخيها الأصغر جون، الذي كان يعاني من صعوبات في التعلم. ^{[ 2 ]} كانت للعائلة صلات في كارديف وشمال بيمبروكشاير ، وكثيراً ما كانوا يقضون عطلتهم الصيفية في مويلجروف . ^{[ 3 ]}

كان والدها، وهو عازف بيانو هاوٍ موهوب، معارضًا لامتهانها الموسيقى، ولذا لم تشارك قط في أي مهرجان موسيقي، وكانت تطمح إلى أن تصبح مُدرسة أحياء. تلقت تعليمها في مدرسة بونتلانفرايث الثانوية، بالقرب من كيرفيلي. عندما بلغت الخامسة عشرة من عمرها، رتب لها مُدرس الموسيقى في مدرستها اختبار أداء مع تشارلز كينيدي سكوت ، الذي أقنعها بالدراسة معه في كلية ترينيتي للموسيقى في لندن، وحصل لها على منحة دراسية. على مدى السنوات القليلة التالية، تدربت برايس كمغنية ميزو-سوبرانو . ^{[ 2 ] [ 4 ]}

بعد تخرجها، انضمت إلى فرقة أمبروزيان سينغرز ، وشاركت معهم في أداء الموسيقى التصويرية لفيلم تشارلتون هيستون "إل سيد" عام 1961. ^{[ 2 ]} لم تستمر مع تلك الفرقة إلا لفترة وجيزة، واعترفت لاحقًا بأنها واجهت بعض الصعوبات خلال فترة وجودها مع تلك المجموعة بسبب ضعف مهاراتها في قراءة النوتات الموسيقية. ^{[ 5 ]}

لم تحظَ بالتقدير عبر قنوات المسابقات المعتادة، فدعمها والدها الذي اعتنق المسيحية، والذي راسل دور الأوبرا لترتيب تجارب الأداء. ونتيجة لذلك، قدمت برايس أول ظهور لها في الأوبرا عام 1962، حيث غنت دور شيروبينو في أوبرا زواج فيجارو لموزارت في دار الأوبرا الوطنية الويلزية . ^{[ 2 ]}

بعد أن راسل والدها دار الأوبرا الملكية في كوفنت غاردن عام ١٩٦٢، خضعت لاختبار أداء، لكن المدير الموسيقي جورج سولتي رفضها مرتين، قائلاً إنها "تفتقر إلى الجاذبية". ^{[ ٢ ]} ومع ذلك، قُبلت كبديلة، بفضل مديرة اختيار الممثلين جوان إنغبن ، ونشأت بينها وبين عازف البيانو وقائد الأوركسترا جيمس لوكهارت علاقة شخصية ومهنية وثيقة . أضاف سولتي بندًا إلى عقدها ينص على أنه لا ينبغي لها أبدًا أن تتوقع غناء دور البطولة في القاعة الرئيسية، لذا غنت أدوارًا ثانوية كمغنية ميزو سوبرانو . ^{[ ٢ ]} جاءت انطلاقتها الحقيقية عام ١٩٦٣ عندما ألغت تيريزا بيرغانزا عرضًا، وحصلت برايس على فرصة لتولي دور بديلتها المُرشحة ، مرة أخرى في دور شيروبينو، وهو أداء جعلها مشهورة بين ليلة وضحاها. ^{[ ٤ ]}

بعد ذلك، أقنع لوكهارت برايس بأخذ المزيد من دروس الغناء لتحسين أسلوبها وتطوير النطاق العالي الرائع الذي جعلها واحدة من أشهر مغنيات السوبرانو الغنائي في السبعينيات والثمانينيات. ^{[ 6 ]}

في عام 1967، شاركت في أداء دور البطولة مع فرقة الأوبرا الإنجليزية بقيادة بنجامين بريتن في أوبرا " الإمبراساريو" لموزارت ، كما أدت دور تيتانيا في أوبرا "حلم ليلة صيف" لبريتن . وفي عام 1968، وصف الناقد ديزموند شاو تايلور غناءها بأنه "رائع ومرن وواسع النطاق" في دور كونستانزه في أوبرا "اختطاف من السراي" لموزارت في غليندبورن . ^{[ 2 ]}

بما أن برايس لم تكن تستمتع بالسفر، فقد حرصت دائمًا على وجود مسرح "منزلي" تقيم فيه وتؤدي عروضها معظم أيام السنة. في البداية، كان هذا المسرح هو كوفنت غاردن، ولكن منذ عام 1971 اتخذت من ألمانيا مقرًا لها، حيث بدأت مسيرتها الفنية في أوبرا كولونيا ، وقدمت أول أدوارها في أوبرا دون جيوفاني ، ثم انتقلت لاحقًا إلى أوبرا ولاية بافاريا في ميونيخ، حيث عاشت حتى تقاعدها عام 1999. ^{[ 4 ]} ومن ثم، أقامت برايس علاقة مهنية مع أوتو كليمبرر ، الذي قاد أول تسجيل لها لدور رئيسي في أوبرا كاملة - دور فيورديلجي في أوبرا كوزي فان توتي لموزارت . وقد رسخ تسجيل عام 1972 مكانة برايس كمتخصصة في أعمال موزارت. ^{[ 7 ]}

في السنوات اللاحقة، ظهرت برايس كضيفة في دور الأوبرا المهمة. وكان أول ظهور لها في أوبرا متروبوليتان عام 1985 بدور ديدمونة في أوبرا عطيل لفيردي . وفي عام 1989، شاركت في إنتاج أوبرا ويلز الوطنية لأوبرا سالومي في أكاديمية بروكلين للموسيقى في نيويورك، في عرض حضره أمير وأميرة ويلز . ^{[ 8 ]}

اشتهرت برايس بأدوارها في أعمال موتسارت، وخاصةً دور فيورديلجي، ودونا آنا في دون جيوفاني ، والكونتيسة في زواج فيجارو (بعد أن غنت دوري تشيروبينو وباربارينا في بداية مسيرتها الفنية)، وبامينا في الناي السحري . كما غنت أدوارًا في أعمال فيردي، مثل أميليا (في أوبرا "حفل تنكري" ، وهو دور سجلته أيضًا مع لوتشيانو بافاروتي )، وإليزابيث ( في أوبرا " دون كارلوس" )، وديسديمونا ( في أوبرا "عطيل ")، وهو دورها الأول في دار الأوبرا المتروبوليتان، بالإضافة إلى دور البطولة في أوبرا عايدة (أيضًا مع بافاروتي في سان فرانسيسكو، والذي تم توثيقه بالفيديو)، وأريادني لريتشارد شتراوس ( في أوبرا " أريادني في ناكسوس ")، وأدريانا ليكوفرو لسيليا . وكانت برايس أيضًا نشطة جدًا في غناء الأغاني الكلاسيكية ، حيث برعت في الأسلوب الرومانسي لفرانز شوبرت وروبرت شومان، وكذلك في أسلوب ريتشارد شتراوس ومدرسة فيينا الثانية .

خلال مسيرتها الفنية، سجلت برايس العديد من الأوبرات والأغاني. ومن أشهر تسجيلاتها دور إيزولده في التسجيل الكامل لكارلوس كلايبر لأوبرا تريستان وإيزولده لريتشارد فاغنر ، وهو دور لم تغنه على المسرح قط. وكانت مغنية رئيسية في أوبرا ولاية بافاريا .

تقاعدت برايس إلى منزل ريفي عمره 160 عامًا على خليج سيبور ، في منطقة مويلغروف بالقرب من كارديجان، سيريديجيون ، ويطل على خليج كارديجان . ومن هناك، نجحت في تربية وعرض كلاب جولدن ريتريفر ، حيث أزالت المقاعد الخلفية من سيارتها الكرايسلر لتصنع ما أسمته "سيارة الكلاب". ^{[ 2 ]} عادت من تقاعدها مرة واحدة لإحياء حفل موسيقي في يوم الذكرى في كنيستها المحلية، وهو أمر علقت عليه لاحقًا قائلة: "كانت تلك أكثر مناسبة توترًا في حياتي. لن أغني أمام الجمهور مرة أخرى أبدًا". ^{[ 2 ]}

توفيت برايس في 28 يناير 2011 بسبب قصور في القلب في منزلها في سيبور، بالقرب من كارديف، عن عمر يناهز 69 عامًا. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

• بايريش (بافاريا) كامرسانغرين ^{[ 4 ]}
• قائد وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE)، 1982 ^{[ 9 ]}
• ديم كوماندور من رتبة الإمبراطورية البريطانية (DBE)، 1993 ^{[ 10 ]}

• سيرة مارغريت برايس من بي بي سي ويلز
• قائمة الأغاني
• مقابلة مع مارغريت برايس ، 9 أكتوبر 1985
• غريفيث، ريدان (2023). "برايس، مارغريت بيرينيس (1941 - 2011)، مغنية" . قاموس السير الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز .