كأس الحياة

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" كأس الحياة " ( بالإسبانية : " La Copa de la Vida ") أغنيةٌ سجّلها المغني البورتوريكي ريكي مارتن . ألّف مارتن هذه الأغنية استجابةً لطلب الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) منه كتابة نشيدٍ وطني . كتب الأغنية كلٌ من لويس غوميز-إسكولار ، وديزموند تشايلد ، ودراكو روزا ، بينما تولّى الأخيران إنتاجها. أصدرتها شركة كولومبيا ريكوردز في 9 مارس 1998 كأغنيةٍ رسميةٍ لكأس العالم لكرة القدم 1998 التي أُقيمت في فرنسا ، وأُدرجت لاحقًا في ألبومه الاستوديو الرابع " Vuelve " (1998). تُعتبر هذه الأغنية، وهي أغنية بوب لاتينية ذات جذور سامبا ، باللغة الإسبانية في المقام الأول ، وتحمل رسالةً رياضيةً إيجابيةً للغاية.

حظيت الأغنية بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى ، الذين أثنوا على حيويتها وكلماتها. وقد صُنفت أغنية "كأس الحياة" كأفضل نشيد لكأس العالم على الإطلاق من قبل العديد من المطبوعات، بما في ذلك " ذا أتلانتيك" و "دالاس أوبزرفر " و "ذا فيدر" . كما تُعدّ من أنجح أغاني مارتن تجاريًا على مستوى العالم، حيث تصدّرت قوائم الأغاني في أكثر من 60 دولة، ووصلت إلى المرتبة الأولى في 30 دولة. وحصلت الأغنية على العديد من الشهادات ، بما في ذلك الشهادة البلاتينية في أستراليا وفرنسا. أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب لها واين إيشام ، وتم تصويره خلال حفل موسيقي كامل العدد في بورتوريكو.

للترويج للأغنية، أدّاها مارتن في العديد من البرامج التلفزيونية وحفلات توزيع الجوائز، بما في ذلك نهائي كأس العالم لكرة القدم عام ١٩٩٨. وقد لاقى أداؤه في حفل توزيع جوائز غرامي عام ١٩٩٩ استحسانًا كبيرًا وتصفيقًا حارًا، كما نال إشادة النقاد. ويُعرف هذا الأداء بأنه نقلة نوعية في الموسيقى اللاتينية عالميًا، إذ يُنسب إليه الفضل في إطلاق "النهضة اللاتينية". كما صُنّف أداء مارتن للأغنية خلال حفل تنصيب جورج دبليو بوش الأول ضمن "أفضل عروض التنصيب على الإطلاق" من قِبل العديد من المصادر. وقد غنّى الأغنية العديد من الفنانين والمتسابقين في برامج المواهب الموسيقية المختلفة، بمن فيهم كارليتو أوليفيرو وألوندرا سانتوس.

معلومات أساسية وإصدار

في عام ١٩٩٥، أصدر ريكي مارتن ألبومه الاستوديو الثالث "A Medio Vivir " ، واختيرت أغنية " María " لتكون ثاني أغنية منفردة من الألبوم ، والتي حققت نجاحًا باهرًا. أثناء جولته وتسجيله لألبوم " Vuelve " عام ١٩٩٧، لفتت أغنية "María" انتباه الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA ). تواصل الاتحاد مع مارتن وطلب منه تأليف أغنية لتكون النشيد الرسمي لكأس العالم لكرة القدم ١٩٩٨. [ ١ ] كتب مارتن عن هذا الطلب في سيرته الذاتية الرسمية "Me ": "عليّ أن أعترف أن التحدي جعلني متوترًا بعض الشيء، لكن الإمكانات الهائلة للنمو في مسيرتي الفنية كانت كبيرة لدرجة أنني قررت قبوله". بعد قبوله، انضم إليه الموسيقيون كي سي بورتر ، وروبي روزا ، وديزموند تشايلد ، وبدأوا العمل على أغنية "The Cup of Life". كتب مارتن عن التسجيل في " Me" :

منذ تلك اللحظة، بدأنا ننظر إلى الألبوم كجزء من استراتيجية عالمية للترويج للموسيقى اللاتينية في جميع أنحاء العالم، لذا اخترنا الأغاني ورتبناها بهدف وحيد هو جعل العالم أجمع يرقص ويغني بالإسبانية. لقد كانت فرصة فريدة لتعريف العالم بسحر الموسيقى اللاتينية. [ 1 ] [ 2 ]

أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز الأغنية في 9 مارس 1998. [ 2 ] [ 3 ] وأصدرت سوني ميوزيك آسيا قرصًا ترويجيًا يحتوي على ثلاث نسخ من أغنيتي "ماريا" و"كأس الحياة". [ 4 ] وفي أستراليا، صدرت أغنية "كأس الحياة" كأغنية منفردة بوجهين مع أغنية "ماريا". [ 5 ] أُدرجت أغنية "كأس الحياة" كالمسار الثامن في ألبوم "فولفي" الذي صدر في 12 فبراير 1998، [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] كما أُدرجت النسخة الإذاعية الإسبانية الإنجليزية كالمسار التاسع في ألبوم مارتن الخامس " ريكي مارتن" الذي صدر في 11 مايو 1999. [ 9 ] وصدرت أيضًا أسطوانة مطولة بعنوان "كأس الحياة (ريمكسات)" في عام 1998، والتي تتضمن ثمانية ريمكسات للأغنية. [ 10 ]

الموسيقى والكلمات

موسيقيًا، تُعتبر أغنية "La Copa de la Vida" أغنية بوب لاتينية ذات جذور سامبا، وهي في الأساس أغنية إسبانية ، [ 11 ] [ 12 ] وتتضمن عناصر من الباتوكادا ، والسالسا ، والرقص ، والمامبو ، واليوروبوب . [ 4 ] [ 13 ] [ 14 ] يقول جون لانيرت من مجلة بيلبورد إنها أقرب إلى الإيقاعات البرازيلية منها إلى الأصوات الصادرة من مسقط رأس مارتن - بورتوريكو. [ 15 ] وفقًا للنوتة الموسيقية للأغنية على موقع Musicnotes.com، فإن أغنية "The Cup of Life" مُلحّنة بمفتاح دو الصغير بإيقاع 108 نبضة في الدقيقة . [ 16 ] يمتد صوت مارتن من النغمة المنخفضة G4 إلى النغمة العالية Ab5 . [ 16 ] على الرغم من أن الأغنية باللغة الإسبانية في معظمها، إلا أن مارتن يستخدم أيضًا بعض الكلمات باللغتين الإنجليزية والفرنسية في الكورس . [ 17 ]

كتب الأغنية الموسيقي الإسباني لويس غوميز إسكولار ، وكاتب الأغاني الأمريكي ديزموند تشايلد ، والموسيقي الأمريكي دراكو روزا ، وتولى ديزموند تشايلد وروزا إنتاجها. [ 18 ] تبلغ مدة أغنية "La Copa de la Vida" أربع دقائق وسبع وعشرين ثانية، [ 8 ] ويُطلق على النسخة الإنجليزية منها اسم "The Cup of Life". [ 4 ] [ 19 ] وصفتها ليلى كوبو من مجلة بيلبورد بأنها "أغنية حماسية للحفلات". [ 20 ] طوال الأغنية، يحمل مارتن رسالة "مفعمة بروح كرة القدم" بكلمات إيجابية تمامًا، منها: "كأس الحياة، هذا هو الكأس / الآن هو الوقت المناسب، لا تتوقف أبدًا" و"لا شيء يمكن أن يعيقك إذا كنت تريده حقًا". [ 12 ] [ 21 ] [ 22 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "La Copa de la Vida" بإشادة عالمية من نقاد الموسيقى . كتب لاري فليك من مجلة بيلبورد : "لقد تم توظيف موهبة مارتن بشكل ممتاز في الأغنية الرسمية لكأس العالم ". كما أشاد فليك بـ"طاقة مارتن المتدفقة على إيقاع موسيقى السالسا الراقصة"، واصفًا الأغنية بأنها "تذكار موسيقي رائع من الحدث الرياضي"، مما منحه "فرصة أخرى لجذب جمهور موسيقى البوب ​​السائدة"، مُعللًا ذلك بأنه "من بين أكثر نجوم الموسيقى اللاتينية جاذبية ". [ 13 ] وفي مجلة بيلبورد أيضًا ، وصفتها ليلى كوبو بأنها "النشيد الأكثر رمزية وشهرة لكأس العالم في التاريخ الحديث"، قائلةً: "إنها الأغنية التي أشعلت المنافسة الشديدة لاختيار أغنية كأس العالم". وتساءلت: "هل يوجد حقًا أي شخص في العالم لم يهتف "Un, dos, tres / Allez, allez, allez " في حفلة؟" [ 23 ] في مقال آخر، وصفتها بأنها "أغنية عالمية/لاتينية صاخبة"، ووصفت لازمتها بأنها "أكثر لازمة حماسية وروعة في تاريخ كأس العالم". [ 24 ] بالإضافة إلى ذلك، اعتبرتها "أغنية ناجحة للغاية" في مقال نُشر عام 2006. [ 25 ] وفي المجلة نفسها، أشادت كات بين بالأغنية، قائلةً إن "هذه الأغنية، التي تعتمد على الصافرات وآلات النفخ، ضرورية لأي احتفال كروي. إنها أكثر من مجرد نشيد رسمي للفيفا، إنها أغنية كلاسيكية من أغاني مارتن". [ 26 ]

وصفت نيكول أسيفيدو من قناة NBC News الأغنية بأنها "أغنية عالمية شهيرة للغاية". [ 27 ] وكتب أحد كتّاب موقع E! أنه لم تمر دقيقة واحدة طوال العام "دون أن تُعزف الأغنية"، وأكد أنها "كانت بلا شك من بين الأغاني التي لا غنى عنها في الحفلات". [ 28 ] وأشاد لويس بايز-بومار من مجلة The Fader بأغنية "La Copa de la Vida" لكونها الأغنية الوحيدة التي "مزجت رسالة رياضية بحتة مع لحن ممتع يلامس المشاعر دون أن يكون مبتذلاً". [ 21 ] ووصف بيتر فينسنت من صحيفة The Sydney Morning Herald الأغنية بأنها "نشيد جريء وضخم"، [ 29 ] ووصف لويس أمبروز من موقع OneFootball لازمتها بأنها "لا تُنسى". [ 30 ] أشادت جيسيكا ليما من موقع BuzzFeed بالصوت "الفريد والآسر" للأغنية، وكتبت: "منذ الظهور العالمي الأول لأغنية 'Copa de la Vida'، لم تستطع أي أغنية أخرى لكأس العالم أن تضاهي طاقة هذه الأغنية." [ 31 ] وأثنى إرنستو ماكياس من مجلة Interview على الأغنية، واصفًا إياها بأنها "أغنية حماسية بنكهة برازيلية مميزة." [ 32 ]

أشادت ليز كالفاريو من برنامج "إنترتينمنت تونايت " بالأغنية، واصفةً إياها بأنها "أغنية صيفية رائعة". [ 33 ] وكتب سكوت روكسبورو من "هوليوود ريبورتر" : "هذه هي الأغنية التي أرست النموذج الموسيقي لأناشيد كأس العالم القادمة. [...] جعل مارتن العالم يرقص ويهتز على أنغام "كأس الحياة". [ 34 ] وكتب بن سليدج في موقع "ذا أوفرتيك" مراجعة إيجابية لأغنية "لا كوبا دي لا فيدا" لـ"لحنها الجذاب" و"أسلوبها الرائع في موسيقى السامبا"، قائلاً إنها "تخلق أجواء احتفالية مثالية لأي كأس عالم". [ 35 ] وأشاد أحد كتّاب موقع "بي سوكر" بصوت مارتن "القوي وكلماته الحماسية" في الأغنية التي "أسرت الناس، وساعدت الجميع على الاستمتاع بمتعة وبهجة كأس العالم". [ 36 ] في مراجعته لموقع Pitchfork ، كتب كوربان غوبل أنه لو خُصصت كتبٌ دراسيةٌ لأناشيد كأس العالم يومًا ما، لكانت أغنية "La Copa de la Vida" هي المعيار الأمثل لهذا النوع الموسيقي. وأشاد بالأغنية لاحتوائها على كل ما يُبحث عنه في أغنية كأس العالم، ووصف لازمتها بأنها "ضخمة" و"مُذهلة". كما أثنى على كلماتها "التي تبدأ بكلمة 'أوليه!' وتتطور منها". [ 14 ] وفي مقالٍ لها في مجلة O، مجلة أوبرا ، صنّفت أماندا ميتشل الأغنية رابع أفضل أغنية لمارتن في قائمتها لعام 2019، [ 37 ] وفي عام 2020، أدرجها لوكا ماستينو من مجلة Optimagazine ضمن أفضل خمس أغاني لمارتن. كما أشاد بلحنها الذي "لا يزال عالقًا في أذهاننا". [ 38 ]

الجوائز

فازت أغنية "La Copa de la Vida" بجائزة أفضل أغنية بوب في حفل توزيع جوائز لو نوسترو لعام 1999 ، [ 39 ] وجائزة أغنية العام في حفل توزيع جوائز إل بريميو لعام 1999. [ 40 ] كما حازت على جائزة في حفل توزيع جوائز بي إم آي اللاتينية لعام 1999 ، [ 41 ] ورُشّحت لجائزة أفضل أغنية لاتينية راقصة في حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية اللاتينية لعام 1999. [ 42 ] صنّفت مجلة بيلبورد أغنية "The Cup of Life" في المرتبة 44 ضمن قائمة أعظم أغاني عام 1998. [ 23 ] كما صنّفتها العديد من المطبوعات، بما في ذلك ذا أتلانتيك ، ودالاس أوبزرفر ، وذا فيدر ، كأفضل نشيد لكأس العالم على الإطلاق . [ 17 ] [ 21 ]

قوائم أفضل الأغاني على مر العصور لأغنية "La Copa de la Vida" / "The Cup of Life"
منشورقائمةرتبةالمرجع.
أدريانا مونزالفيتصنيف أغاني كأس العالم1[ 43 ]
أمازون ميوزكأعظم 100 أغنية لاتينية2[ 44 ]
صحيفة أريزونا ريبابليكأفضل 10 أغاني لكأس العالم على مر العصور3[ 45 ]
مجلة ذا أتلانتيكأفضل الأغاني في تاريخ أغاني كأس العالم1[ 17 ]
بي سوكرسبعة من أروع أناشيد وأغاني كأس العالم لكرة القدم على مر العصور1[ 36 ]
لوحة إعلانيةأفضل 10 أغاني لكأس العالم على الإطلاقغير متوفر[ 24 ]
لوحة إعلانيةأفضل 17 أغنية لكرة القدمغير متوفر[ 26 ]
تقرير بليتشرأعظم عشر أغاني في كأس العالم2[ 46 ]
بازفيدأفضل 10 أغاني لكأس العالم على مر العصور1[ 31 ]
شيكاغو تريبيونأفضل 5 أغاني لكأس العالم2[ 47 ]
الكولومبيأشهر أغاني كأس العالمغير متوفر[ 48 ]
التجارةأغاني بطولات كأس العالم التي طبعت تاريخ كرة القدمغير متوفر[ 49 ]
الثقافة الجماعيةأكثر أغاني كأس العالم لكرة القدم جاذبية1[ 50 ] [ 51 ]
الثقافة الجماعيةالأغنية الأكثر شعبية في تاريخ كأس العالم1[ 52 ]
دالاس أوبزرفرأفضل 10 أغاني لكأس العالم على مر العصور1[ 53 ]
إي!أفضل 10 أغاني لكأس العالم لكرة القدم3[ 28 ]
برنامج الترفيه الليلةثماني أغاني من كأس العالم تجعلك ترغب في خلع حذائكغير متوفر[ 33 ]
عامل نويفأفضل تصميمات كأس العالم1[ 54 ]
ذا فيدرأفضل أناشيد كأس العالم على مر العصور1[ 21 ]
هوليوود ريبورترأفضل 10 أغاني لكأس العالم3[ 34 ]
اليومأفضل 5 أغاني لكأس العالم2[ 55 ]
جوي تيونزأفضل 6 أناشيد في تاريخ كأس العالم3[ 56 ]
خيل الآنأفضل عشر أغاني في كأس العالمغير متوفر[ 57 ]
MensXP.comأفضل 10 أغاني لمباريات كرة القدم1[ 58 ]
لا ناسيونأشهر أغاني كأس العالم1[ 59 ]
نيو ستيتسمانأفضل أغاني كرة القدمغير متوفر[ 60 ]
كرة القدم الواحدةأفضل أغاني كأس العالم لكرة القدم على الإطلاق1[ 30 ]
التجاوزقائمة أغاني كأس العالم المثالية1[ 35 ]
مذراةأكثر الأغاني التي لا تُنسى في كأس العالمغير متوفر[ 14 ]
ريد بولأفضل 5 أغاني لكأس العالم1[ 61 ]
ريميزكلاأفضل أغاني كأس العالم1[ 62 ]
روجاك ديليأكثر 5 أناشيد لا تُنسى في تاريخ كأس العالم1[ 63 ]
أسبوعالأغاني التي جعلت الجماهير تغني في بطولات كأس العالمغير متوفر[ 64 ]
إل سيغلو دي توريونأعظم أغاني كأس العالمغير متوفر[ 65 ]
حكم الصوياأفضل الأغاني في تاريخ كأس العالم1[ 66 ]
سبورتس كيداأربع من أفضل أغاني كأس العالم1[ 67 ]
صحيفة سيدني مورنينغ هيرالدأفضل أغاني كأس العالم على الإطلاقغير متوفر[ 29 ]
صحيفة سيدني مورنينغ هيرالدأفضل سبعة أناشيد لكأس العالم على مر العصور1[ 68 ]
تيراأفضل 5 أغاني ظهرت خلال كأس العالم لكرة القدمغير متوفر[ 69 ]
تينيسيالأغاني التي ميّزت بطولات كأس العالمغير متوفر[ 70 ]
uDiscoverMusicأفضل 11 أغنية لكرة القدم على مر العصورغير متوفر[ 12 ]
أخبار VBETأفضل عشر أغاني في كأس العالمغير متوفر[ 71 ]
صوت الداخليةأفضل أغاني كأس العالمغير متوفر[ 72 ]

الأداء التجاري

على الصعيد العالمي، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في أكثر من 60 دولة، [ 2 ] وتصدرت قوائم الأغاني في 30 دولة، [ 73 ] [ 74 ] مما جعلها واحدة من أنجح أغاني كأس العالم. [ 75 ] كما تُعرف بأنها إحدى أشهر أغاني مارتن . [ 76 ] في أستراليا، أمضت أغنية "كأس الحياة" ستة أسابيع في المركز الأول. [ 5 ] وكانت الأغنية الأكثر مبيعًا في أستراليا عام 1998، [ 29 ] وحصلت على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA)، مما يدل على بيع أكثر من 70,000 نسخة منها في البلاد. [ 77 ] أمضت الأغنية أربعة أسابيع في المركز الأول في ألمانيا، [ 78 ] حيث حصلت على شهادة الذهب من الاتحاد الألماني لصناعة الموسيقى (BVMI)، مما يدل على بيع أكثر من 250,000 نسخة منها. [ 79 ] كما وصلت الأغنية إلى المراكز الخمسة الأولى في النمسا، [ 80 ] ووصلت إلى المركز 29 في المملكة المتحدة. [ 81 ]

أمضت أغنية "La Copa de la Vida" ستة أسابيع في المركز الأول في فرنسا، حيث أصبحت ثاني أغنية لمارتن تصل إلى المركز الأول، [ 82 ] وحصلت على شهادة البلاتين من قبل نقابة النشر الصوتي الوطنية (SNEP)، مما يدل على شحن أكثر من 500,000 نسخة في البلاد. [ 83 ] كما أمضت الأغنية ستة أسابيع في المركز الأول في السويد، [ 84 ] حيث حصلت على شهادة البلاتين المزدوج من قبل جمعية موزعي الغرام (GLF)، مما يدل على شحن أكثر من 60,000 نسخة. [ ٨٥ ] بالإضافة إلى ذلك، تصدّرت الأغنية قائمة ألترا توب والونيا في بلجيكا، وكذلك قائمة سويس هيت باريد ، [ ٨٦ ] [ ٨٧ ] كما احتلت المرتبة الأولى في كوستاريكا، [ ٨٨ ] والسلفادور، [ ٨٩ ] وإيطاليا، [ ٩٠ ] ونيكاراغوا، [ ٨٨ ] وبنما، [ ٨٨ ] وإسبانيا، [ ٩١ ] وفنزويلا. [ ٩٢ ] ووصلت أيضًا إلى قائمة أفضل ١٠ أغاني في هندوراس، [ ٨٩ ] وغواتيمالا، [ ٨٨ ] وهولندا، [ ٩٣ ] والنرويج. [ ٩٤ ]

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "La Copa de la Vida" قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الساخنة في المركز العشرين بتاريخ 28 مارس 1998 ، [ 95 ] لتصبح الأغنية الخامسة عشرة لمارتن التي تدخل القائمة، والحادية عشرة التي تصل إلى قائمة أفضل 20 أغنية. [ 96 ] ثم وصلت إلى ذروتها في المركز الثاني في 2 مايو 1998، [ 97 ] لتصبح الأغنية الثامنة لمارتن التي تدخل قائمة أفضل 10 أغاني. [ 2 ] أما في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، فقد دخلت أغنية "The Cup of Life" القائمة في المركز التسعين في عدد 27 يونيو 1998، [ 98 ] لتصبح الأغنية الثانية لمارتن التي تدخل القائمة بعد أغنية "María". [ 99 ] في الأسبوع التالي، صعدت الأغنية الأولى إلى المركز 62، [ 100 ] وبلغت ذروتها في الأصل عند المركز 60 في أسبوعها الرابع على قائمة هوت 100. [ 2 ] [ 101 ] ومع ذلك، بعد مرور عام تقريبًا وبعد نجاح أغنية " Livin' la Vida Loca "، عادت أغنية "The Cup of Life" إلى القائمة في المركز 95 في 12 يونيو 1999، [ 102 ] ووصلت إلى المركز 45 في إصدار القائمة بتاريخ 7 أغسطس 1999. [ 103 ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت أغنية "The Cup of Life" أطول أغاني مارتن بقاءً على قائمة هوت 100، حيث أمضت 34 أسبوعًا على القائمة. [ 99 ]

وصلت الأغنية أيضًا إلى المركز 18 في قائمة أفضل 40 أغنية رئيسية في الولايات المتحدة ، [ 104 ] والمركز 40 في قائمة أفضل 40 أغنية للكبار في الولايات المتحدة ، [ 105 ] والمركز 27 في قائمة أفضل 40 أغنية إيقاعية في الولايات المتحدة . [ 106 ] وفي قائمة مبيعات الأغاني المنفردة الطويلة في الولايات المتحدة ، بلغت الأغنية ذروتها في المركز الرابع، [ 107 ] وبقيت في القائمة لمدة 61 أسبوعًا، لتصبح أول أغنية لمارتن تدخل قائمة أفضل 10 أغاني وأطول أغانيه بقاءً في القوائم حتى عام 2026. [ 108 ] في يناير 2010، بعد ما يقرب من 12 عامًا من إصدار الأغنية، قدمت مجلة بيلبورد قائمة مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية في الولايات المتحدة ، وظهرت أغنية "La Copa de la Vida" لأول مرة في المركز 40 في 17 أبريل 2010، [ 109 ] قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز 20 في يونيو. [ 110 ] كما عادت الأغنية إلى قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في أعوام 2012، [ 111 ] و2014، [ 112 ] و 2015، [ 113 ] و2022، [ 114 ] وعلى الرغم من أن الأغنية صدرت قبل سنوات من العصر الرقمي ، فقد بيع منها أكثر من 141,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة، اعتباراً من يناير 2011. [ 115 ] أما مبيعاتها المادية فقد بلغت 228,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 116 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

لقطة شاشة من الفيديو الموسيقي ، تُظهر مارتن وهو يغني ويرقص في حفل موسيقي.

تم تصوير الفيديوهات الموسيقية المصاحبة في حفل موسيقي كامل العدد في بورتوريكو، [ 117 ] وأخرجها المخرج الأمريكي واين إيشام ، [ 118 ] الذي أخرج أيضًا فيديو أغنية مارتن السابقة " Vuelve ". [ 119 ] عُرض فيديو أغنية "The Cup of Life" في أبريل 1998، ويظهر فيه مارتن مرتديًا قميصًا أسود، ويؤدي الأغنية بحماس أمام جمهور الحفل. كما كان هناك فيديو مشابه لأغنية "La Copa de la Vida"، بالإضافة إلى نسخة أخرى من النسخة الإسبانية، والتي تتكون أساسًا من الأداء المذكور، ولكنها تبدأ بركل مارتن كرة قدم نحو الشاشة أثناء تصويره. ويتخلل هذا الفيديو مشاهد إضافية للجمهور وهو يغني ويرقص على أنغام الأغنية، بالإضافة إلى لقطات للاعبي كرة قدم مختلفين يلعبون خلال كأس العالم لكرة القدم، والتي تُعرض بدورها على جدار بينما يقف مارتن أحيانًا أمامها. [ 120 ] [ 121 ]

جميع الفيديوهات الموسيقية الثلاثة متوفرة على قناة المغني على يوتيوب . [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] صنّفت كريستال ميسا من موقع mitú فيديو "La Copa de la Vida" كثامن أفضل فيديو موسيقي لريكي مارتن في قائمتها لعام 2018. [ 124 ] كما أدرج أحد كتّاب موقع Cultura Colectiva فيديو "The Cup of Life" ضمن قائمة "13 فيديو تُظهر موهبة ريكي مارتن ووسامته الفائقة". [ 125 ]

العروض الحية

قبل عشرين عامًا، حالفني الحظّ للغاية لأقدّم عرضي الأول في البرنامج، وقد أصبح ذلك بلا شكّ أحد أهمّ اللحظات وأكثرها تأثيرًا في مسيرتي الفنية. ومنذ ذلك الحين، حافظنا على تركيزنا. تطوّرت موسيقانا مع مرور الزمن، ولا شكّ في أن الموسيقى اللاتينية عادت بقوة إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في العامين الماضيين، متجاوزةً كلّ الحواجز من جديد. العالم يصغي، ونحن باقون هنا.

— مارتن، بعد 20 عامًا من أدائه في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1999. [ 126 ]

قدّم مارتن أول أداء حيّ لأغنية "La Copa de la Vida" في برنامج " Hey Hey It's Saturday " بتاريخ 4 يونيو 1998. [ 127 ] وفي 12 يوليو 1998، أدّاها كنشيد رسمي في نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 في فرنسا، أمام أكثر من مليار مشاهد تلفزيوني حول العالم. [ 128 ] يصف فابيان هولت ذلك الحدث بأنه "لحظة عالمية لموسيقى البوب ​​اللاتينية" في كتابه " الأنواع الموسيقية في الموسيقى الشعبية ". [ 129 ] على الرغم من أن الموسيقى اللاتينية لم تكن ذات أهمية كبيرة لدى أكاديمية التسجيلات أو صناعة الموسيقى السائدة في ذلك الوقت، إلا أن تومي موتولا، الرئيس التنفيذي لشركة كولومبيا ريكوردز آنذاك، كان على يقين من نجومية مارتن، وسعى جاهداً لاستضافته في حفل توزيع جوائز غرامي. خلال مقابلة مع مجلة بيلبورد ، صرّح موتولا للمجلة قائلاً: "كانت هناك مقاومة شديدة من جوائز غرامي. لم يرغبوا في أن يؤدي فنان غير معروف، مع أنه كان قد باع بالفعل 10 ملايين نسخة من ألبوم Vuelve حول العالم. بالنسبة لي، كان ذلك أمراً غير مقبول على الإطلاق." [ 126 ]

وأخيرًا، في 24 فبراير 1999، قدّم مارتن، برفقة فرقة موسيقية مؤلفة من 15 عازفًا وعدد كبير من الراقصين وعازفي الإيقاع، عرضًا ثنائي اللغة لأغنية "La Copa de La Vida" في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والأربعين ، والذي لاقى استحسانًا كبيرًا وتصفيقًا حارًا من الجمهور، كما حظي بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى. [ 126 ] [ 128 ] وقالت روزي أودونيل ، مقدمة الحفل: "لم أكن أعرفه قبل هذه الليلة. لكنني أستمتع به كثيرًا." [ 126 ] ووصفت مارجوا إستيفيز من مجلة بيلبورد الأداء بأنه "أكثر العروض اللاتينية تميزًا في حفل توزيع جوائز غرامي"، [ 130 ] وصنفته المجلة في المرتبة 54 ضمن قائمة أعظم عروض حفلات توزيع الجوائز على الإطلاق لعام 2017. [ 131 ] أُدرج هذا الأداء أيضًا في قائمة غير مصنفة لعام 2017 بعنوان "أفضل 20 أداءً في حفل جوائز غرامي على مر العصور" من قِبل موقع غولد ديربي ، [ 132 ] وفي قائمة عام 2019 بعنوان "أكثر عروض غرامي التي لا تُنسى على مر العصور" من قِبل مجلة إن ستايل . [ 133 ] وفي عام 2022، صنّفته مجلة رولينغ ستون في المرتبة الخامسة عشرة ضمن قائمة أعظم عروض غرامي على مر العصور، كونه الأداء اللاتيني الوحيد في القائمة. وأشادت المجلة بـ"طاقة مارتن وجاذبيته وحضوره المسرحي" الذي "أشعل حماس الجمهور"، ووصفت الأداء بأنه "لحظة فارقة في تاريخ موسيقى البوب ​​اللاتينية في الولايات المتحدة الأمريكية"، واصفةً إياه بأنه "بكل تأكيد اللحظة الأبرز في تاريخ جوائز غرامي". وأضافت أنه "لم ينسَ أحد اسمه بعد ذلك". [ 134 ] وصفت كريستال لارسن من أكاديمية التسجيلات الأداء بأنه مفعم بالألوان، [ 135 ] ووصفه فرانك تورتوريسي من قناة إم تي في بأنه مثير. [ 136 ] ووصفه جيه فريدوم دو لاك من صحيفة ساكرامنتو بي بأنه "ساحر". [ 137 ] ووصفه فريق عمل الإذاعة الوطنية العامة بأنه "الجزء الأكثر تميزًا" في الحفل، ووصفوه بأنه "مثير". [ 138 ] كما رُشِّح مارتن لجائزة أفضل مقدم أو فنان في برنامج منوعات أو موسيقي أو كوميدي خاص في حفل توزيع جوائز OFTA التلفزيونية لعام 1999. [ 139 ]

إلى جانب حفل توزيع جوائز غرامي عام 1999، قدّم مارتن الأغنية في العديد من العروض الحية، بما في ذلك حفل جوائز إم تي في آسيا ، ومهرجان بار عام 1998 ، وعرض ما بين الشوطين في مباراة كرة القدم بين دالاس كاوبويز ونيو إنجلاند باتريوتس في ملعب أزتيكا بمدينة مكسيكو. [ 2 ] [ 140 ] [ 141 ] وفي 29 مايو 1999، قدّم أغنيتي "Livin' la Vida Loca" و"The Cup of Life" في برنامج بينغولوتو التلفزيوني . [ 142 ] [ 143 ] وفي 20 يناير 2001، خلال حفل تنصيب جورج دبليو بوش الأول ، قدّم مارتن أغنية "The Cup of Life" ورقص معه. [ 144 ] [ 145 ] صُنِّف أداؤه ضمن "أفضل 10 عروض تنصيب على الإطلاق" من قِبَل صحيفة يو إس إيه توداي، وضمن "أفضل عروض التنصيب عبر التاريخ" من قِبَل مجلة غرازيا ، وكلاهما في عام 2021. [ 146 ] [ 147 ] وفي العام نفسه، أُدرِجَ ضمن قائمة غير مُصنَّفة لـ"أعظم العروض الموسيقية لحفلات تنصيب الرؤساء" من قِبَل إذاعة إيه بي سي نيوز . [ 148 ] تغيّر موقف مارتن من بوش بعد حرب العراق ، كما عبّر عن ذلك في تصريحه لبي بي سي نيوز بأنه "سيدين الحرب ومن يُروِّج لها دائمًا". كما رفع إصبعه الأوسط أثناء غنائه اسم الرئيس في أغنيته " أسيناتورا بيندينتي " عام 2003 في إحدى الحفلات. [ 149 ]

تم إدراج أغنية "La Copa de la Vida" في قوائم الأغاني لجولة مارتن العالمية Vuelve ، [ 150 ] وجولة Livin' la Vida Loca ، [ 151 ] وجولة One Night Only with Ricky Martin ، [ 152 ] وجولة Black and White ، [ 153 ] وجولة Música + Alma + Sexo العالمية ، [ 154 ] وجولة Ricky Martin Live ، [ 155 ] وجولة Live in Mexico، [ 156 ] وجولة One World ، [ 157 ] وإقامة All In ، [ 158 ] وجولة Ricky Martin en Concierto، [ 159 ] وجولة Movimiento ، [ 160 ] وجولة Enrique Iglesias and Ricky Martin Live in Concert . [ 161 ] أداها مباشرةً في حفل توزيع جوائز شخصية العام للأكاديمية اللاتينية للتسجيلات عام 2006، ضمن فقرة موسيقية متنوعة ، حيث نال التكريم. [ 162 ] [ 163 ] كما قدّم مارتن هذه الأغنية إلى جانب أغانيه الناجحة الأخرى خلال الدورات 48 و55 و61 من مهرجان فينيا ديل مار الدولي للأغنية في أعوام 2007 و2014 و2020 على التوالي. [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ] وفي 11 فبراير 2011، أدّى الأغنية في برنامج إيلين دي جينيريس ، [ 167 ] [ 168 ] وفي 12 فبراير 2015، قدّم أغاني " أديوس " و"ليفين لا فيدا لوكا" و"ذا كاب أوف لايف" في برنامج توداي شو . [ 169 ] كما قدّم أغاني "Livin' la Vida Loca" و" She Bangs " و" Adrenalina " و"La Copa de la Vida" في الموسم الثاني من برنامج "ذا فويس إيطاليا" عام 2014. وفي الأخيرة، شاركته كريستينا سكوتشيا الغناء . [ 170 ] وفي 13 مايو 2015، قدّم أغاني " Mr. Put It Down " و"Livin' la Vida Loca" و"She Bangs".و"كأس الحياة" إلى جانبكلارك بيكهام ، ونيك فرادياني ، وكوينتين ألكسندر ، وقاسم ميدلتون ، ورايفون أوين في الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع عشر من برنامج أمريكان آيدول . [ 171 ] وقد قدّم الأغنية إلى جانب أغانيه الناجحة الأخرى خلال حفل " هيلاري كلينتون : إنها معنا" في المسرح اليوناني في 6 يونيو 2016. [ 172 ]

نسخ الأغاني والظهور في وسائل الإعلام

قام كارليتو أوليفيرو ( في الصورة ) بأداء مزيج من "La Copa de la Vida" و" María " على The X Factor .

أُدرجت أغنية "La Copa de la Vida" ضمن قائمة أغاني جولة ساندي وجونيور "Eu Acho que Pirei" التي بدأت في أبريل 1998. [ 173 ] وقد غناها العديد من المتسابقين في برامج المواهب الموسيقية المختلفة. وقدّم كارليتو أوليفيرو، العضو السابق في فرقة مينودو، مزيجًا من أغنيتي "La Copa de la Vida" و"María" في الموسم الثالث من برنامج "ذا إكس فاكتور" عام 2013. [ 174 ] وفي عام 2014، قدّمت فرقة "أكسيس أوف أوسوم" أغنية "The Cup of Life" في الموسم الأول من برنامج " ذا فول برازيليان" . [ 175 ] قدمت ألوندرا سانتوس عرضًا لأغنية "كأس الحياة" في نصف النهائي الثاني من الموسم العاشر لبرنامج "أمريكا غوت تالنت" عام 2015. لاقى أداؤها استحسانًا من الحكام، وأشادت به لينسي راي من مجلة "إنترتينمنت ويكلي " قائلةً: "ألوندرا تتألق على المسرح كالمحترفين. تغني أمام الكاميرا، وتتفاعل مع الجمهور، بل وترقص مع فرقتها الموسيقية." [ 176 ] استُخدمت أغنية "كأس الحياة" أربع مرات في برنامج " الرقص مع النجوم " ؛ رقصت عليها ميليسا وتوني في الموسم الثامن عام 2009، [ 177 ] وماريا وديريك في الموسم الرابع عشر عام 2012، [ 178 ] وفريق فيدا في الموسم الثامن عشر عام 2014، [ 179 ] وسكاي ونيللي في الموسم التاسع والعشرين عام 2020. [ 180 ]

يضم ألبوم " لا فيدا ميكي" الصادر عام 2000 نسخًا مُعاد توزيعها من أغاني لاتينية/بوب، مع أصوات شخصيات ديزني في الخلفية تُغني معها. ويتضمن الألبوم أغنية "ميكي كوب أوف لايف" لماركو مارينانجيلي ، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية "ذا كوب أوف لايف". [ 181 ] [ 182 ] سجلت فرقة "لا سونورا ديناميتا " نسختها الخاصة من أغنية "لا كوبا دي لا فيدا" لألبومها الصادر عام 2019، والذي حمل نفس الاسم " لا كوبا دي لا فيدا" . أُتيح الألبوم للتحميل الرقمي والاستماع عبر الإنترنت من قِبل شركة "ديسكوس آريس" في 8 أغسطس 2019. [ 183 ]

الإرث والتأثير

يُلقّب مارتن في وسائل الإعلام بـ" ملك كأس العالم "، [ 63 ] [ 184 ] [ 185 ] وتُعتبر أغنية "لا كوبا دي لا فيدا" "أفضل نشيد لكأس العالم على الإطلاق" وفقًا لمصادر متعددة. [ 17 ] [ 21 ] مع أن أناشيد كأس العالم كانت تُمثّل ثقافة البلد المُضيف فقط حتى كأس العالم 1994 ، إلا أن مارتن كسر "التقاليد" و"جميع القواعد" في عام 1998، بأغنية "لا كوبا دي لا فيدا"، التي عُزفت في جميع أنحاء العالم. [ 186 ] [ 187 ] كان أول فنان عالمي وفنان بوب لاتيني يتبنى موضوع كأس العالم، مما جعل الأغنية رائجة ولا تزال تُسمع في كل كأس عالم. [ 188 ] [ 189 ] وفقًا لمجلة هوليوود ريبورتر ، أصبحت أغنية "لا كوبا دي لا فيدا" نموذجًا موسيقيًا لأناشيد كأس العالم، وقد تم تقليد أسلوب مارتن اللاتيني الراقص على نطاق واسع في هذه الأناشيد، بالإضافة إلى هتاف كرة القدم "أوليه! أوليه! أوليه!" في كلمات الأغنية. [ 34 ] كما ذكرت مجلة إسكواير ، فإن الأغنية "أرست هذا النوع الموسيقي الفرعي" من الموسيقى اللاتينية. [ 190 ] كتب جوي بهاتاشاريا من صحيفة إيكونوميك تايمز عن "لا كوبا دي لا فيدا" أنها كانت أول نشيد لكأس العالم يحظى بفيديو "واسع الانتشار مثل الأغنية نفسها"، وأضاف: "منذ ذلك الحين، أصبحت للأغاني الرسمية دور هام في كل بطولة لكأس العالم". [ 191 ] في عام 2018، أشاد دييغو أوردانيتا من مجلة فايس بالأغنية واصفًا إياها بأنها "إحدى الأغاني التي مهدت الطريق لوصول جاي بالفين وباد بانيز إلى قمة النجاح"، واصفًا إياها بأنها "علامة فارقة في تاريخ الموسيقى اللاتينية". [ 192 ] بعد الإعلان عن أغنية " هايا هايا (معًا أفضل) " لترينيداد كاردونا ، دافيدو ، وعائشة كنشيد رسمي لكأس العالم لكرة القدم 2022 ، تذكر مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي أغنية "لا كوبا دي لا فيدا" إلى جانب أغنية شاكيرا " واكا واكا (هذه المرة لأفريقيا)" (2010) باعتبارها أناشيد كأس العالم الشهيرة التي افتقدوها. [ 193 ] [ 194 ]

"بفضل بنطاله الجلدي وابتسامته العريضة وأدائه المفعم بالحيوية لأغنية "كأس الحياة"، أطلق ريكي مارتن بنفسه تقريباً ما يسمى بالانفجار اللاتيني في أواخر التسعينيات."

لم يُغيّر أداء مارتن لأغنية "كأس الحياة" في حفل جوائز غرامي مسار حياته المهنية فحسب، بل غيّر أيضًا نظرة الناس إلى الموسيقى اللاتينية في أمريكا. [ 128 ] وقد عُرف هذا الأداء بأنه نقطة تحوّل في تاريخ الموسيقى اللاتينية، إذ بشّر فعليًا بـ"الانفجار اللاتيني". ووصف روب برينز، رئيس وكالة المواهب المتحدة آنذاك ، هذا الأداء بأنه "اللحظة الأهم في تاريخ جوائز غرامي لأي فنان". [ 126 ] ووفقًا لمجلة بيلبورد ، فقد اعتُبر بداية "غزو موسيقى البوب ​​اللاتينية"، الذي أثّر بقوة على التيار السائد في الولايات المتحدة. [ 131 ] وكتبت هارميت كور من شبكة سي إن إن أن هذا الأداء "شكّل نقلة نوعية للموسيقى اللاتينية"، [ 195 ] بينما صرّح خيسوس تريفينيو ألاركون من مجلة تايدال بأن "هذا الأداء فتح السوق السائد أمام أساطير الموسيقى اللاتينية"، ذاكرًا أسماء مارك أنتوني وشاكيرا وجينيفر لوبيز . [ 196 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من موقع Tidal ومن ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة الأمريكية. [ 18 ] [ 207 ]

مواقع الاستوديو

الأفراد

  • ريكي مارتن – مغني، فنان مشارك 
  • لويس غوميز إسكولار – ملحن، شاعر غنائي 
  • ديزموند تشايلد – ملحن، منتج، كاتب أغاني 
  • روبي روزا – ملحن، منتج، كاتب كلمات، مغني خلفي، مهندس تسجيل 
  • ديفيد كامبل - الموزع الموسيقي 
  • جيف شانون – مهندس مساعد 
  • خورخي م. جاراميلو – مهندس مساعد 
  • خوان روزاريو – مهندس مساعد 
  • جولز كوندار – مهندس مساعد، مهندس تسجيل 
  • كيران موراي – مهندس مساعد 
  • رافا ساردينا – مهندس مساعد 
  • روبرت فالديز – مهندس مساعد 
  • سكوت كيكلاك – مهندس مساعد 
  • تيريزا كاسين – مهندس مساعد 
  • بول جوردون – مهندس مساعد 
  • بيل سميث – مهندس مساعد 
  • لويس فيلانويفا – مهندس مساعد 
  • ألبرتو بينو – مهندس مساعد 
  • ديف دومينغيز – مهندس مساعد 
  • فرانسيسكو "بانشوي" – مهندس مساعد 
  • توماسيلي – مهندس مساعد 
  • جين لو – مهندس مساعد 
  • إيريس سالازار - مهندسة مساعدة 
  • جوليا ووترز - غناء خلفي 
  • فيل بيري – غناء خلفي 
  • ريكي نيلسون - غناء خلفي 
  • جون ويست – غناء خلفي 
  • داريل فينيسي - غناء خلفي 
  • جوزي أييلو - غناء خلفي 
  • أورين ووترز - غناء خلفي 
  • كارمن تويلي - غناء خلفي 
  • ستيفاني سبرويل - صوت خلفي 
  • جيمس جيلستراب - غناء خلفي 
  • كريستل موردن – صوت خلفي 
  • مارلينا جيتر - غناء خلفي 
  • باني هيل - غناء خلفي 
  • جي بي دورسي - غناء خلفي 
  • جاكلين سيملي - غناء خلفي 
  • كاترينا هاربر - غناء خلفي 
  • مارتونيت جينكينز - غناء خلفي 
  • ماكسين جيتر - غناء خلفي 
  • فيليب إنجرام - غناء خلفي 
  • ريجي هاميلتون - باص 
  • كورت بيسكويرا - طبول 
  • مايكل لانداو - غيتار كهربائي 
  • ليوناردو هيريرا – مهندس مزج الصوت 
  • بوبي روثستين – مهندس مزج الصوت 
  • تشارلز داي – مهندس مزج الصوت، مهندس تسجيل الصوت 
  • كريس بروك – مهندس مزج الصوت 
  • جون موراكاوا - مهندس خلط 
  • مايك آرفولد – مهندس مزج الصوت 
  • مايك أينسورث – مهندس مزج الصوت 
  • لويس كوين – مهندس مزج الصوت 
  • ترافيس سميث – مهندس مزج الصوت 
  • كريس كارول – مهندس مزج الصوت 
  • تود كيلر – مهندس مزج الصوت 
  • كي سي بورتر - بيانو 
  • راندي والدمان - بيانو 
  • جون بيزلي - بيانو 
  • إستيبان فيلانويفا – منسق المشروع، مهندس التسجيل 
  • إيريس أبونتي – منسقة المشروع 
  • سارة ويكس – منسقة المشروع 
  • ستيف تشيرشيارد – مهندس التسجيل 
  • جون لوسون – مهندس التسجيل 
  • تيد شتاين – مهندس التسجيل 
  • روبرت فرنانديز – مهندس التسجيل 
  • برايان جينكينز – مهندس تسجيل 
  • دوك وايلي – مهندس التسجيل 
  • بيني فاكون – مهندس تسجيل 
  • كارلوس نييتو – مهندس التسجيل 
  • داني فيكاري - مهندس تسجيل 
  • فيميو هيرنانديز - مهندس تسجيل 
  • هيكتور إيفان روزا - مهندس تسجيل 
  • جيف بو – مهندس تسجيل 
  • خيسوس "تشوي" فلوريس – مهندس التسجيل 
  • جون كاربويتش – مهندس التسجيل 
  • كارل كاميرون – مهندس التسجيل 
  • كيث روز – مهندس التسجيل 
  • لويس فرناندو سوريا – مهندس التسجيل 
  • مات روس هايد – مهندس التسجيل 
  • بيتر مكابي – مهندس تسجيل 
  • ريك بيكونين – مهندس التسجيل 

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "La Copa de la Vida" / "كأس الحياة"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 77 ]بلاتينيوم70,000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 236 ]بلاتينيوم50,000 *
فرنسا ( SNEP ) [ 83 ]بلاتينيوم500,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 79 ]ذهب250,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 237 ]ذهب50,000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 238 ]ذهب 
السويد ( GLF ) [ 85 ]2× بلاتينيوم60,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 239 ]ذهب25000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات فيلم "كأس الحياة"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)ملصقالمرجع.
أوروبا9 مارس 1998قرص مضغوط ماكسي منفردكولومبيا[ 82 ]
اليابان27 مايو 1998ملحمي[ 240 ]
أستراليا1 يونيو 1998كولومبيا[ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 مارتن، ريكي (2010). أنا . سيليبرا. ص  94، 103، 108، 109. ISBN 9780451234438.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ فرنانديز، سوزيت (٩ مارس ٢٠١٨). "إعادة النظر في الأغنية التي غيّرت مسيرة ريكي مارتن: أغنية 'كأس الحياة' تبلغ ٢٠ عامًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ٨ يونيو ٢٠٢٠ .
  3. ١ ٢ كأس الحياة (الأغنية الرسمية لكأس العالم، فرنسا ٩٨) (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). ريكي مارتن. تسجيلات كولومبيا . ١٩٩٨. ٦٦٦١٠٤-٥.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  4. 1 2 3 لانيرت، جون (14 فبراير 1998). "ريكي مارتن من سوني يُحدث ضجة" . بيلبورد . المجلد 110، العدد 7. ص 9. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020 .    
  5. 1 2 3 4 " ريكي مارتن - كأس الحياة / ماريا ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2016.
  6. ^ تيمبو، Redacción إل (17 مارس 1998). "ريكي مارتن فويلفي" . التيمبو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 14 يونيو، 2020 .
  7. ^ "ريكي مارتن يعود إلى الأغنية الجديدة" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 8 فبراير 1998. ص. 59. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 14 يونيو، 2020 . 
  8. ١ ٢ "Vuelve – ألبوم ريكي مارتن" . Apple Music (الولايات المتحدة). مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٤ أبريل ٢٠٢١ .
  9. ↑ "ريكي مارتن - ألبوم ريكي مارتن" . Apple Music (الولايات المتحدة). مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .
  10. ↑ "La Copa de la Vida (Remixes) – ألبوم ريكي مارتن" . Apple Music (الولايات المتحدة). مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2021 .
  11. ↑ كوبو، ليلى (6 فبراير 2015). "ريكي مارتن يتحدث عن حياته كأب أعزب: 'لدي أبناء محاربون'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2021. "
  12. ١ ٢ ٣ "على الكرة: أفضل ١١ أغنية لكرة القدم على مر العصور" . uDiscoverMusic . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٢١ .
  13. 1 2 فليك، لاري (6 يونيو 1998). "مراجعات ومعاينات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 20. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 . 
  14. ١ ٢ ٣ "حمى الملعب: أكثر الأغاني التي لا تُنسى في كأس العالم" . بيتشفورك . ٣ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠٢١ .
  15. ↑ لانيرت، جون (12 يونيو 1999). "الملاحظات اللاتينية" . بيلبورد . المجلد 92. ص 37. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2020 .   
  16. 1 2 "ريكي مارتن - نوتة أغنية كأس الحياة (تحميل رقمي)" . Musicnotes.com. 15 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2021 . 
  17. 1 2 3 4 باركهورن، إلينادور (4 يونيو 2010). "أغاني كأس العالم: الجيد والسيئ والغريب" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  18. 1 2 "لا كوبا دي لا فيدا / ريكي مارتن" . المد والجزر . 12 فبراير 1998 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2020 .
  19. ↑ "أغنية ريكي مارتن 'Livin' La Vida Loca' تُكمل اليوم عامها العشرين" . إنستينكت . 23 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  20. ↑ كوبو، ليلى (29 مارس 2019). "ألبوم ريكي مارتن 'ريكي مارتن' يبلغ 20 عامًا: ترتيب جميع الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  21. 1 2 3 4 5 بايز-بومار، لويس (14 يونيو 2018). "ترتيب أفضل أناشيد كأس العالم على مر العصور" . ذا فيدر . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  22. ↑ نورين، نصرت (29 مارس 2019). "أغاني كأس العالم التي هزت العالم" . بروثوم ألو . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  23. 1 2 "أعظم 98 أغنية لعام 1998: اختيارات النقاد" . بيلبورد . 29 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  24. ١ ٢ كوبو، ليلى (١٣ يونيو ٢٠١٨). "أفضل ١٠ أغاني لكأس العالم على الإطلاق: القائمة النهائية من عام ١٩٦٢ حتى اليوم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠٢١ .
  25. ↑ كوبو، ليلى (2006). "مارتن يعزف على آلات موسيقية" . بيلبورد . المجلد 94. ص 61. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 .   
  26. 1 2 بين، كات (26 يونيو 2019). "أفضل 17 أغنية لكرة القدم، من مالوما، شاكيرا، بيتبول، ريكي مارتن وغيرهم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  27. ↑ أسيفيدو، نيكول (26 أكتوبر 2018). "نجا المغني وكاتب الأغاني دراكو روزا من السرطان مرتين. ويحتفل بذلك في ألبومه الجديد "مونتي ساغرادو""." . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  28. 1 2 "أفضل 10 أغاني عالمية في كرة القدم (+ مقاطع فيديو)" (بالإسبانية). ه! . 26 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  29. 1 2 3 فينسنت، بيتر (10 يونيو 2014). "أغاني كأس العالم: الجيدة، والمجنونة، والتي تُنسى" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  30. 1 2 أمبروز، لويس (13 أبريل 2018). "العد التنازلي لكأس العالم: ترتيب أفضل أغاني كأس العالم على الإطلاق" . OneFootball . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  31. 1 2 ليما، جيسيكا (29 أبريل 2014). "أفضل 10 أغاني لكأس العالم على مر العصور" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  32. ↑ ماكياس، إرنستو (6 مايو 2021). "بفضل ريكي مارتن، ما زلنا نعيش الحياة المجنونة" . مقابلة . مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليها في 9 مايو 2021 .
  33. 1 2 كالفاريو، ليز (26 أكتوبر 2018). "8 أغاني لكأس العالم تجعلك ترغب في خلع حذائك - من ريكي مارتن إلى شاكيرا!" . برنامج إنترتينمنت تونايت . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  34. 1 2 3 روكسبورو، سكوت (12 يونيو 2018). "أفضل 10 أغاني لكأس العالم، وأسوأها، وأغربها، من ويل سميث إلى أغنية 'واكا واكا'"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  35. 1 2 سليدج، بن (13 أبريل 2018). "قائمة أغاني كأس العالم الأقوى" . ذا أوفرتيك . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  36. 1 2 "أروع 7 أناشيد وأغانٍ في تاريخ كأس العالم لكرة القدم" . بي سوكر. 18 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  37. ↑ ميتشل، أماندا (13 أغسطس 2019). "13 من أفضل أغاني ريكي مارتن لإضافتها إلى قائمة تشغيل حفلتك" . مجلة أوبرا . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  38. ^ "لقد حققت أكبر 5 نجاحات لريكي مارتن، من ماريا إلى غير سيامو سولي" . مجلة اوبتيماجازين . 24 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 24 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  39. ^ “لو نوسترو – هيستوريا” . Univision (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 حزيران (يونيو) 2015 . تم الاسترجاع 8 مارس، 2014 .
  40. ↑ "التاريخ، الحقائق، الجوائز" . ديزموند تشايلد . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  41. ↑ "جوائز بي إم آي اللاتينية: 1999" . شركة برودكاست ميوزيك، 1 يناير 1999. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  42. ↑ "جوائز الموسيقى اللاتينية" . بيلبورد . المجلد 92. 1999. ص 42. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .   
  43. ^ أدريانا مونسالفي [@AdrianaMonsalve] (1 أبريل 2022). "Salió la canción de #Qatar2022 Y creo que así queda mi rating: 1️⃣La Copa de la vida (ريكي مارتن) 2️⃣Waka waka (شاكيرا)" ( تغريدة ) (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 – عبر تويتر .
  44. ↑ "أعظم 100 أغنية لاتينية منتقاة بعناية من قبل خبراء الموسيقى في أمازون: اختياراتنا لأفضل الأغاني اللاتينية على الإطلاق" . أمازون ميوزك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. ↑ ماسلي، إد (27 يونيو 2018). "أفضل 10 أغاني لكأس العالم على مر العصور، من ريكي مارتن وشاكيرا إلى أغنية "الأسود الثلاثة"" . صحيفة أريزونا ريبابليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021. "
  46. ↑ بيلي، رايان (25 مارس 2014). "شاكيرا وأعظم 10 أغاني لكأس العالم" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  47. ^ إدوارد ، كاويش (2 يونيو 2018). "أعلى 5: أفضل أغاني العالم" . شيكاغو تريبيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  48. ↑ "¿Ya la escuchó؟ هذه هي أغنية مونديال 2022" . الكولومبيانو (بالإسبانية). 1 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  49. ↑ "Las canciones de los mundiales que marcaron el fútbol: Ricky Martin، Shakira y más" . الكوميرسيو (بالإسبانية). 1 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  50. ↑ «من الموسيقى اللاتينية إلى فرقة كوين، هذه هي أكثر أغاني كأس العالم لكرة القدم جاذبية» . كولتورا كوليكتيفا . 2 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  51. ↑ كولتورا كوليكتيفا+ [@ccplus] (2 أبريل 2022). "أغنية ريكي مارتن 'كأس الحياة' هي المفضلة لدي!" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2022 عبر تويتر .
  52. ^ حبيب ، جوفييل (2 أبريل 2022). "Origen de 'La copa de la vida'، الأغنية الأكثر شهرة في تاريخ العالمات" . الثقافة الجماعية. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  53. ↑ تيسكارينو، كارمينا (13 يونيو 2014). "أفضل 10 أغاني لكأس العالم على مر العصور" . دالاس أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  54. ^ خايمي ، أريلي (4 يناير 2022). "¡واكا واكا إيه إيه! Estos son los mejores temas de Mundial" . عامل نويفي. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  55. ^ "أعلى 5: أفضل أغاني العالم" . هوي (بالإسبانية). 2 يونيو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  56. ↑ «موسيقى كأس العالم: أفضل 6 أناشيد في تاريخ البطولة» . جوي تيونز . 17 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  57. ↑ تالنيكار، نيل (11 مايو 2018). "أفضل أغاني كأس العالم لكرة القدم على الإطلاق" . خيل ناو. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  58. ↑ سايكيا، بريانكي (29 يوليو 2013). "أفضل 10 أغاني لمباريات كرة القدم" . MensXP.com. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  59. ^ روخاس ، جيسيكا (1 أبريل 2022). "من كأس الحياة إلى هيا هيا، الموسيقى تلعب في كأس العالم لكرة القدم" . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  60. ↑ بوتل، إميلي (2 يوليو 2021). "أفضل أغاني كرة القدم" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2021 .
  61. ^ “Las 5 mejores canciones de los Mundiales” (بالإسبانية). ريد بول . 5 يونيو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  62. ↑ حسن، ماركوس (15 يونيو 2018). "أهدانا فنانون لاتينيون بعضًا من أفضل أغاني كأس العالم" . ريميزكلا . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  63. 1 2 تشوا، جيسيكا (22 يونيو 2018). "أكثر 5 أناشيد لا تُنسى في تاريخ كأس العالم" . روجاك ديلي . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  64. ^ "كاتار 2022 - الأغاني التي يمكنها أن تغني عشاق العالم في العالم" . سيمانا (بالإسبانية). 1 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  65. ^ أكونيا ، ديانا (1 أبريل 2022). "هيا هيا، الأغنية الرسمية لقطر 2022 وموضوعات أخرى ظهرت في المونديال" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  66. ^ حكم الصويا [@SoyReferee] (1 أبريل 2022). "¿Estamos todos de acuerdo que 'La Copa de la Vida' هي أفضل أغنية في تاريخ los Mundiales؟ 😌" ( Tweet ) (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 – عبر تويتر .
  67. ↑ "أربع من أفضل أغاني كأس العالم" . سبورتس كيدا . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٢١ .
  68. ↑ فاروقي، عثمان (14 يونيو 2022). "من ريكي مارتن إلى موريكوني: أفضل سبعة أناشيد لكأس العالم على مر العصور" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .
  69. ^ “أفضل 5 أغاني que tuvo un mundial de futbol” (بالإسبانية). تيرا . 1 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  70. ^ “Desde Italia 90 a Shakira y Ricky Martin: las canciones que marcaron a los Mundiales” (بالإسبانية). تينيسي . 31 مارس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  71. ↑ زاكاريان، آلا (9 مايو 2018). "أغاني كأس العالم العشر" . أخبار VBET. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  72. ^ "Del Himno de Italia '90 a Ricky Martin and Shakira: أفضل أغاني العالم" . لا فوز ديل الداخلية (بالإسبانية). 1 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  73. ↑ "Estrellas culturales sumamente populares" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام (بالإسبانية). 19 سبتمبر 2007. ص 85. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com . 
  74. ↑ "ريكي مارتن: من فرقة فتيان إلى صناعة موسيقى البوب ​​الفردية" . صحيفة فانكوفر صن . 9 مارس 2000. ص 40. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  75. ↑ "من أغنية 'واكا واكا' إلى أغنية 'ويفين فلاج'، أفضل أغاني كأس العالم أداءً" . صحيفة وول ستريت جورنال . 25 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  76. ↑ "الولايات المتحدة الأمريكية: احتفالات تنصيب جورج دبليو بوش" . أسوشيتد برس . 18 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
  77. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 1998" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  78. ١ ٢ " المخططات الألمانية الرسمية " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يناير ٢٠١٦.
  79. 1 2 "Gold-/Platin-Datenbank (ريكي مارتن؛ ' كأس الحياة ' )" (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 . 
  80. 1 2 " ريكي مارتن - كأس الحياة " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016.
  81. 1 2 " أغاني وألبومات ريكي مارتن | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021.
  82. 1 2 3 " ريكي مارتن - كأس الحياة " (بالفرنسية). فئة الفردي . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  83. 1 2 "شهادات فردية فرنسية – ريكي مارتن – لا كوبا دي لا فيدا" (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  84. 1 2 " ريكي مارتن – كأس الحياة ". الفردي أعلى 100 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  85. 1 2 "شهادة الذهب والبلاتين - 1987-1998" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  86. 1 2 " ريكي مارتن – كأس الحياة " (بالفرنسية). الترا توب 50 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  87. 1 2 " ريكي مارتن – كأس الحياة ". مخطط الفردي السويسري . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  88. 1 2 3 4 5 6 7 8 "قوائم القوائم الشعبية" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 15 يوليو 1998. ص. 45. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 . 
  89. 1 2 3 4 "ريكي مارتن، أرجونا وسانز يجادلان حول الشعبية" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 29 يونيو 1998. ص. 40. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 . 
  90. 1 2 3 "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 20 يونيو 1998. الصفحات 68-69 . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 . 
  91. 1 2 "أغاني منفردة من إسبانيا" . بيلبورد . المجلد 96. 1998. ص 63. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .   
  92. 1 2 "ابن ريكي مارتن ومونتانير يحظى بشعبية كبيرة في فنزويلا" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 22 يونيو 1998. ص. 44. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 . 
  93. 1 2 " ريكي مارتن - كأس الحياة " (بالهولندية). واحد أعلى 100 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  94. 1 2 " ريكي مارتن – كأس الحياة ". قائمة VG . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  95. ↑ "أفضل الأغاني اللاتينية" . بيلبورد . المجلد 80. 1998. ص 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .   
  96. 1 2 " تاريخ أغاني ريكي مارتن في قوائم الأغاني اللاتينية الرائجة ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016.
  97. ↑ "أفضل الأغاني اللاتينية" . بيلبورد . المجلد 96. 1998. ص 47. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .   
  98. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 27 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
  99. 1 2 3 " تاريخ أغاني ريكي مارتن في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016.
  100. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 4 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
  101. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 18 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
  102. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 12 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
  103. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 7 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
  104. ↑ "أغاني البوب" . بيلبورد . 28 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021 .
  105. ↑ "أغاني البوب ​​للكبار" . بيلبورد . 14 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021 .
  106. ↑ "أغانٍ إيقاعية" . بيلبورد . 17 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021 .
  107. ↑ "أغاني منفردة طويلة" . بيلبورد . المجلد 134. 1998. ص 41. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021 .   
  108. 1 2 " تاريخ ريكي مارتن في قوائم الأغاني (مبيعات أغاني الرقص الفردية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016.
  109. ↑ "مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية" . بيلبورد . 17 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  110. ↑ "مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية" . بيلبورد . 26 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  111. ↑ "مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية" . بيلبورد . 5 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  112. ↑ "مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية" . بيلبورد . 28 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  113. ↑ "مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية" . بيلبورد . 30 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  114. ↑ "مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية" . بيلبورد . 30 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
  115. ↑ تراست، غاري (28 يناير 2011). "اسأل بيلبورد : مغني أغنية Viva la 'Vida'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2014 .
  116. ↑ آن دوناهو (29 مايو 2010). "ارتدِ حذاءك (الرياضي)" . بيلبورد . ص 33. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 - عبر كتب جوجل. 
  117. ^ كوتيلواشيروفا ، أندريا (23 أغسطس 2018). "أفضل 5 ألعاب، تم التقاطها من قبل ريكي مارتن، ليسمح لي بالذهاب إلى أبعد من ذلك" . موسيقى الوحش (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2021 .
  118. ^ “فيديو: Recuerda ‘La Copa de la Vida’ de Ricky Martin para el Mundial Francia 98” (بالإسبانية). راديو كورازون. 15 مارس 2018. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2021 .
  119. ^ جوميز ، أليسيا سانشيز (5 يوليو 2021). “ريكي مارتن: La conexión de ‘Livin’ la vida loca’ مع فرانك سيناترا ومادونا وجيمس بوند” (بالإسبانية). لوس 40 . مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2021 .
  120. ↑ "المنتخب الفرنسي" . ١٠ ترفيه كرة القدم. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٦ أبريل ٢٠٢١ .
  121. 1 2 "ريكي مارتن - لا كوبا دي لا فيدا (فيديو (إسباني) (نسخة مُعاد تصميمها))" . 3 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 - عبر يوتيوب .
  122. ^ "La Copa De La Vida (La Canción Oficial De La Copa Mundial، Francia '98) الإسبانية (فيديو رسمي)" . 21 فبراير 2018. مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2021 – عبر موقع YouTube.
  123. ↑ "ريكي مارتن - كأس الحياة" . 25 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 عبر يوتيوب.
  124. ↑ ميسا، كريستال (1 مارس 2018). "رتبنا أفضل 25 فيديو موسيقي لريكي مارتن" . ميتو . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  125. ↑ "13 فيديو لتقدير موهبة ريكي مارتن ووسامته الفائقة" . كولتورا كوليكتيفا . 24 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  126. 1 2 3 4 5 كوبو، ليلى (7 فبراير 2019). "ريكي مارتن يعود إلى نقطة البداية في حفل جوائز غرامي، بعد 20 عامًا من أدائه التاريخي الذي حقق له الشهرة: 'نحن هنا لنبقى'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  127. ^ "ريكي مارتن في برنامج تلفزيوني في أستراليا" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 12 يونيو 1998. ص. 36. مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2020 . 
  128. 1 2 3 فينبرغ، سكوت (20 أغسطس 2018). "بودكاست "ثرثرة الجوائز" - ريكي مارتن ("اغتيال جياني فيرساتشي: قصة جريمة أمريكية") ، هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  129. ↑ هولت، فابيان (2007). النوع الموسيقي في الموسيقى الشعبية . مطبعة جامعة شيكاغو . ص 165. ISBN  9780226350394.
  130. ↑ إستيفيز، مارجوا (10 يناير 2018). "ما مدى ندرة الأداء اللاتيني في حفل جوائز غرامي؟ نادر جدًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  131. 1 2 "أعظم 100 عرض في حفلات توزيع الجوائز على مر العصور" . بيلبورد . 8 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  132. ↑ "أفضل 20 أداءً في جوائز غرامي على مر العصور" . غولد ديربي . 12 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  133. 1 2 "أكثر عروض جوائز غرامي التي لا تُنسى على مر العصور" . مجلة إن ستايل . 1 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  134. ↑ "أعظم 25 أداءً في جوائز غرامي على مر العصور" . رولينغ ستون . 2 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  135. ↑ لارسن، كريستال (2 ديسمبر 2014). "أغنية ريكي مارتن فيدا لوكا" . جوائز غرامي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  136. ↑ تورتوريتشي، فرانك (23 ديسمبر 1999). "ريكي مارتن" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2021 .
  137. ↑ فريدوم دو لاك، جوش (21 مايو 1999). "موكب 'الحدث الأبرز'" . صحيفة ساكرامنتو بي . ص 93. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  138. ↑ «سعى مشروع "الانفجار اللاتيني" عام 1999 إلى تحقيق نجاحات جماهيرية واسعة. أما اليوم، فلا يحتاج الفنانون اللاتينيون إليها» . NPR . 12 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2021 .
  139. ↑ "جوائز التلفزيون السنوية الثالثة (1998-1999)" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت. 15 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
  140. ^ كاراساي، لورا (4 يوليو 1998). "كون لاولانديز آل لينجوتو". لا ستامبا (باللغة الإيطالية). ص. 5. 
  141. ↑ لانيرت، جون (15 أغسطس 1998). "مبيعات منتصف العام تُظهر قوة السوق" . بيلبورد . المجلد 110، العدد 33، ص 39. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .    
  142. ↑ باناس، دان (17 مايو 1999). "ريكي مارتن يتحدث عن حبه للتلفزيون السويدي" . أفتونبلادت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  143. ^ “فريداغ 21 مايو 1999”. اكسبريسن (باللغة السويدية). 1999. ص. 38. ISSN 1103-923X . [...] كأس الحياة وعيش الحياة المحلية، حيث لا تلتصق بالألواح الفردية.  
  144. ↑ ميري، ستيفاني (12 يناير 2019). "لم تكن عروض التنصيب دائمًا مثيرة للجدل: أبرز الأحداث خلال الـ 75 عامًا الماضية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  145. ↑ باين، كريس (20 يناير 2017). "عروض نجوم البوب ​​في حفلات تنصيب الرؤساء: تسلسل زمني حديث من جون كينيدي إلى أوباما إلى ترامب" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  146. ↑ رايان، باتريك؛ دينجز، غاري (20 يناير 2021). "أفضل 10 عروض تنصيب على مر التاريخ، بما في ذلك ليدي غاغا، وبروس سبرينغستين، وبيونسيه" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  147. ↑ لينش، شانا (20 يناير 2021). "أفضل عروض التنصيب عبر التاريخ، من ليدي غاغا إلى بيونسيه" . غرازيا . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  148. ↑ دريسديل، أندريا (20 يناير 2021). "عروض موسيقية رائعة في حفلات تنصيب الرؤساء: نظرة إلى الوراء" . راديو أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  149. ↑ "ريكي مارتن يدافع عن لفتة بوش" . بي بي سي نيوز . ١٦ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠٢١ .
  150. ^ "ريكي مارتن أوف ريسيرا كونسيرتو أون ليما" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 6 نوفمبر 1998. ص. 46. ​​مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 . 
  151. ^ "جران كونسيرتو دي ريكي مارتن" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 28 فبراير 2000. ص. 42. مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 . 
  152. ^ "ريكي مارتن 'pincha' en su primer concierto en España" . الموندو (بالإسبانية). 10 مايو 2006. مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  153. ^ هيريرو ، ناتشو (26 يوليو 2007). "ريكي مارتن أوفرس هوي إل أولتيمو كونسيرتو إن إسبانيا دي سو بلانكو واي نيغرو تور"( بالإسبانية). لوس 40. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  154. ^ "جوناس ومارتن، الفنانون الذين يخلقون توقعات كبيرة" . ألتيما هورا (بالإسبانية). 15 أغسطس 2011. مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
  155. ↑ وودوارد، سينثيا (23 أكتوبر 2013). " [ مراجعة حية ] ريكي مارتن" . مجلة ريفيرب الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  156. ^ "Tras polémico tuit، Ricky Martin pide por la niñez durante concierto" . كوين (بالإسبانية). 4 أكتوبر 2014. مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  157. ^ دياريو، النويفو (26 نوفمبر 2017). "ريكي مارتن سيليبرا يونيون المكسيك وبورتوريكو مع حفلة موسيقية مجانية" . إل نويفو دياريو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  158. ^ كالي ، تومي (6 أبريل 2017). "ريكي مارتن يكمل مسيرته في لاس فيغاس بأول أغنية بيعت بالكامل"" . Hoy (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  159. ^ إغليسياس، أينهوا (7 يونيو 2018). "ريكي مارتن، في خدمة الاستقبال في سان سيباستيان، هذا هو الشرف" . إل دياريو فاسكو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  160. ↑ "ريكي مارتن ينتصر على برد إنسينادا" . صحيفة إل يونيفرسال (بالإسبانية). 8 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .
  161. ↑ "مراجعة: إنريكي إغليسياس وريكي مارتن يُضفيان حيويةً وأغانٍ ناجحةً وأجواءً رائعةً على افتتاح جولتهما" . يو إس إيه توداي . 26 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2021 .
  162. ^ لوبيز ، آنا إنيد (3 نوفمبر 2006). "Admirado por grandes". إل نويفو ديا (بالإسبانية).
  163. ^ جارسيا ، خوان كارلوس (3 نوفمبر 2006). "وصفة 'serenata' de estrellas". جدارية (بالإسبانية). ص. 1. 
  164. ^ ليندوف ، دلفيس (28 فبراير 2007). "El 'monstruo' يعزف على موسيقى البوريكواس" . ليستين دياريو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  165. ^ "ريكي مارتن يكرر دعمه لإلين بيج من خلال قيامه بممارسة المثلية الجنسية" . اي بي سي (بالإسبانية). 24 فبراير 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 تموز 2019 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  166. ^ "ريكي مارتن يثير "الوحش" في ليلة افتتاحية فينيا ديل مار الصعبة" . الكوميرسيو (بالإسبانية). 24 فبراير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  167. ↑ إيلين ديجينيريس (12 فبراير 2011). "ريكي مارتن يُعيد تقديم أدائه الشهير لأغنيته الناجحة "كوب الحياة" في حفل جوائز غرامي. استمتعوا!" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2021 - عبر فيسبوك .
  168. ↑ "ريكي مارتن" . TheTVDB . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  169. ↑ "فيديو: ريكي مارتن يؤدي أغنيته الجديدة 'أديوس' و'فيدا لوكا' وغيرها في برنامج توداي" . برودواي وورلد . ١٢ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٢١ .
  170. ↑ كالفيلو، خورخي (30 مايو 2014). "ريكي مارتن يشارك المسرح مع شقيقته كريستينا سكوتشيا في برنامج 'ذا فويس إيطاليا' [ فيديو ] " . لاتينوس بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  171. ^ أوبادهايا ، كايلا (13 مايو 2015). ""برنامج أمريكان آيدول يُتوّج بطلاً رابع عشر" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  172. ↑ فلوريس، غريزلدا (7 يونيو 2016). "ريكي مارتن، كريستينا أغيليرا، جون ليجند، وستيفي وندر يُحيون حفل هيلاري كلينتون "هي معنا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  173. ^ مولدوني ، سيلين (1998). "روتيرو الموسيقية". مقطع رسومي (باللغة البرتغالية). المجلد. 48، لا. 9. ص. 3. ISSN 1516-9979 . لا يوجد نهائي، جونيور يقدم بالكو سوزينيو غناء "يوم جزء من كرة القدم"، من مجموعة سكانك، و"كأس الحياة"، من تأليف المغني ريكي مارتن، ديكسوندو في دور جاروتاس مالوكاس.    
  174. ^ أنجيرميلر ، ميشيل أمابيلي (27 نوفمبر 2013). "ملخص برنامج "إكس فاكتور": مايكل بوبليه يتحدى أفضل 8 متسابقين قائلاً: "أثبتوا ذلك يا رفاق!"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2021 .
  175. ↑ "الفيزياء وكرة القدم" . TheTVDB. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  176. ↑ راي، لينسي (9 سبتمبر 2015). "ملخص برنامج أمريكا غوت تالنت: نصف النهائي الثاني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  177. ↑ "عروض الموسم الثامن" . ياهو! إنترتينمنت . 28 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  178. ↑ واتس، إيمي (17 أبريل 2012). "ملخص برنامج "الرقص مع النجوم": الأسبوع الخامس، عروض ليلة الرقص اللاتيني . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .
  179. ↑ رينولدز، ليزا (28 أبريل 2014). "ملخص برنامج "الرقص مع النجوم": من رقص أفضل؟ صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .
  180. ↑ أورورك، جيل (9 سبتمبر 2015). ""الرقص مع النجوم": ثنائيٌّ يحصل على العلامة الكاملة ينتهي به المطاف في المركز الأخير؟!" . ملخص المواهب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  181. ↑ «ديزني ريكوردز تستهدف المراهقين بأربعة عناوين» . بيلبورد . المجلد 129. 2000. ص 90. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .   
  182. ↑ "لا فيدا ميكي - ألبوم لفنانين مختلفين" . أبل ميوزك (الولايات المتحدة). مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  183. ↑ "La Copa De La Vida – ألبوم لفرقة La Sonora Dinamita" . Apple Music (الولايات المتحدة). مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  184. ↑ غوميز، شيرلي (2 أغسطس 2021). "من 'ملك الباتشاتا' إلى 'ملكة البوب': قائمة بالألقاب التي يُعرف بها المشاهير في الموسيقى الشعبية" . مجلة ¡Hola!. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .
  185. ^ "جيري دونويورلار" . حريت . 21 ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2022 .
  186. ↑ "Música da Copa já teve Shakira و Ricky Martin و Claudia Leitte؛ quem vem aí؟" (باللغة البرتغالية). يونيفرسو اون لاين . 1 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  187. ^ بورجارت، سيباستيان (1 أبريل 2022). "La canción del Mundial: ¿Cuál es la mejor de todas؟" . موندو ديبورتيفو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  188. ^ غارسيا ، خافيير (1 أبريل 2022). "Las canciones de los globales: de Marchas militares y música autóctona a hitazos pop" . دوبل أماريلا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  189. ↑ ويلسون، جورج (1 أبريل 2022). "أغاني كأس العالم التي طبعت تاريخ كرة القدم: ريكي مارتن، شاكيرا، وغيرهم" . 24 نيوز ريكوردر. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  190. ^ كورديرو، جونزالو؛ جوميز ، سيليا (5 سبتمبر 2018). "تصنيف أفضل أغاني المونديال" . المحترم (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  191. ↑ بهاتاشارجيا، جوي (13 سبتمبر 2017). "إيقاع اللعبة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2021 .
  192. ^ أوردانيتا ، دييغو (11 يونيو 2018). "بعد 20 عامًا من "كأس الحياة"، الأغنية الأكثر تفوقًا في العالم" . نائب (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 .
  193. ^ غونزاليس ، أنيكار (1 أبريل 2022). "Internautas extrañan a Shakira y Ricky Martin en temas Officiales del Mundial" (بالإسبانية). إشعارات الآن. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  194. ↑ ""واكا واكا" دي شاكيرا: El origen de la icónica canción del Mundial de Sudáfrica 2010" . El Financiero (بالإسبانية). 1 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022. تم الاسترجاع 2 أبريل، 2022 .
  195. ↑ كاور، هارميت (17 نوفمبر 2021). "كان على الفنانين اللاتينيين في الماضي أن يتجاوزوا حدودهم لتحقيق النجاح العالمي. أما الآن، فالمستمعون يتجاوزون حدودهم للوصول إليهم" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  196. ↑ ألاركون، خيسوس تريفينيو (13 أكتوبر 2019). "أهم 20 لحظة منذ طفرة الموسيقى اللاتينية" . مجلة تايدال . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .
  197. ↑ ماريا وكأس الحياة (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). ريكي مارتن. كولومبيا ريكوردز. 1998. 665220-5.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  198. ↑ كأس الحياة (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية المنفردة). ريكي مارتن. تسجيلات كولومبيا. 1998. 665753-1.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  199. ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial، Francia '98) (ملاحظات خطية على قرص مضغوط أوروبي). ريكي مارتن. سجلات كولومبيا. 1998. 665520-1.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  200. ↑ كأس الحياة (الأغنية الرسمية لكأس العالم، فرنسا 98) (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). ريكي مارتن. تسجيلات كولومبيا. 1998. 665753-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  201. ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial، Francia '98) (ملاحظات خطية على قرص مضغوط أوروبي). سجلات كولومبيا. 1998. 665520-2.
  202. ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial، Francia '98) (ملاحظات أوروبية مفردة مقاس 12 بوصة). سجلات كولومبيا. 1998. 665520-6.
  203. ↑ كأس الحياة (ملاحظات غلاف الأسطوانة اليابانية). إبيك ريكوردز . 1998. ESCA 6992.
  204. ↑ كأس الحياة (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). ريكي مارتن. تسجيلات كولومبيا. 1998. 666150-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  205. ↑ كأس الحياة (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). ريكي مارتن. تسجيلات كولومبيا. 1998. 666150-5.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  206. ↑ كأس الحياة (الأغنية الرسمية لكأس العالم، فرنسا 98) (ملاحظات غلاف الأسطوانة المنفردة الأمريكية). ريكي مارتن. تسجيلات كولومبيا. 1998. 38K 78931.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  207. ١ ٢ كأس الحياة (الأغنية الرسمية لكأس العالم، فرنسا ٩٨) (ملاحظات غلاف الأسطوانة المنفردة الأمريكية). ريكي مارتن. تسجيلات كولومبيا. ١٩٩٨. ٤٤ كيلو جول ٧٨٩٣٢.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  208. ↑ كأس الحياة (الأغنية الرسمية لكأس العالم، فرنسا 98) (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية مقاس 12 بوصة). ريكي مارتن. تسجيلات كولومبيا. 1998. 44 78932.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  209. ^ “ ريكي مارتن – لا كوبا دي لا فيدا ” (باللغة الهولندية). الترا توب 50 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  210. ^ “ ريكي مارتن: لا كوبا دي لا فيدا ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 13 يناير 2016.
  211. ↑شكرا جزيلا(باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  212. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 29، 1998 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016.
  213. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 5/7/1998 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2016.
  214. ↑ " تاريخ أغاني ريكي مارتن في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016.
  215. ↑ " تاريخ أغاني ريكي مارتن في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016.
  216. ↑ " تاريخ أغاني ريكي مارتن في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016.
  217. ↑ "أفضل 40 أغنية" . بيلبورد . المجلد 84. 1999. ص 70. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .   
  218. ↑ "تاريخ ريكي مارتن في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية)" . بيلبورد . 1 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2021 .
  219. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1998 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  220. ^ "Jahreshitparade Singles 1998" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  221. ^ “Jaaroverzichten 1998” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  222. ↑ "التقارير السنوية لعام 1998" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  223. 1 2 3 "1998: عام الموسيقى" (ملف PDF) . بيلبورد . 26 ديسمبر 1998. الصفحات 54-70 . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2016 . 
  224. ↑ "تصنيف العزاب - عام 1998" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  225. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  226. ↑ راكا، جويدو. "1998". musica e dischi أعلى 100 نهاية عام 1960 - 2018 (باللغة الإيطالية). ص 106 – 108. ISBN  9781980329121.
  227. ^ “Single Top 100 Van 1998” (PDF) (باللغة الهولندية). Stichting Nederlandse أعلى 40 . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  228. ^ “Jaaroverzichten – أغنية منفردة 1998” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  229. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة لعام 1998" (باللغة النرويجية). VG-lista . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  230. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  231. ^ “Årslista Singlar، 1998” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 14 مايو، 2025 .
  232. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 1998" (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  233. ↑ "1999: العام في قوائم الأغاني" (ملف PDF) . موقع Airplay Monitor . 24 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2020 .
  234. ↑ "1999: عام الموسيقى" (ملف PDF) . بيلبورد . 25 ديسمبر 1999. ص 61. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 . 
  235. ↑ "أفضل الأغاني الفردية في التسعينيات" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2021 .
  236. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 1998" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 . 
  237. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – ريكي مارتن – كأس الحياة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .أدخل "كأس الحياة" في خانة "فنان اللقب". اختر 1998 من القائمة المنسدلة التي تقول "جميع السنوات" . 
  238. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج.
  239. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي (ريكي مارتن)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  240. ↑ "كأس الحياة (M1)" . سوني ميوزيك إنترتينمنت اليابان . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .