ملك الشيطان

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "ملك الشيطان" (The Devil's Own) هو فيلم إثارة وحركة أمريكي صدر عام 1997من إخراج آلان ج. باكولا ، وبطولة هاريسون فورد وبراد بيت ، مع مشاركة مارغريت كولين ، وروبن بليدز ، وتريت ويليامز ، وجورج هيرن في أدوار مساعدة. تدور أحداث الفيلم حول فرانكي ماكغواير، جندي في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، الذي يأتي إلى الولايات المتحدة للحصول على صواريخ مضادة للطائرات من السوق السوداء، لكن خطته تتعقد بسبب الشرطي الأمريكي من أصل أيرلندي توم أوميرا، الذي أصبح عضو الجيش الجمهوري الأيرلندي يعتبره فرداً من عائلته.

عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 26 مارس 1997، من إنتاج شركة كولومبيا بيكتشرز . تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، ولم يحقق النجاح المرجو في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية، على الرغم من نجاحه في الخارج. كان هذا الفيلم الأخير للمخرج باكولا، الذي توفي في العام التالي لعرضه، والفيلم الأخير الذي صوّره غوردون ويليس ، الذي اعتزل التصوير بعد ذلك بفترة وجيزة.

حبكة

في عام 1972 في أيرلندا الشمالية ، شهد فرانكي ماكغواير البالغ من العمر ثماني سنوات مقتل والده بالرصاص بسبب إظهاره تعاطفاً مع الجمهوريين .

بعد عشرين عامًا في بلفاست ، تعرض فرانكي وثلاثة من رفاقه في الجيش الجمهوري الأيرلندي لكمين نصبه الجيش البريطاني وعملاء وحدة الاستطلاع الخاصة . قُتل اثنان من مسلحي الجيش الجمهوري الأيرلندي، لكن فرانكي ورفيقه شون فيلان تمكنا من الفرار بعد أن قتلا ثلاثة جنود ومدنيًا وأربعة من الموالين المنافسين . وبعد مطاردة من مروحية تابعة للجيش البريطاني، قرر قائد فرانكي، مارتن ماكدوف، أن الجيش الجمهوري الأيرلندي بحاجة إلى صواريخ ستينغر للرد.

تحت اسم مستعار "روري ديفاني"، يصل فرانكي إلى مدينة نيويورك لشراء صواريخ. يرتب القاضي الأمريكي بيتر فيتزسيمونز، وهو مؤيد قديم للجيش الجمهوري الأيرلندي، إقامته مع الرقيب توم أوميرا، وهو أمريكي من أصل أيرلندي يعمل في شرطة نيويورك ، وزوجته شيلا، وبناتهما الثلاث في جزيرة ستاتن . ظن توم وعائلته أن "روري" عامل بناء مهاجر، فرحبوا بفرانكي في منزلهم.

يلتقي شون بفرانكي مجددًا، ويحصلان على قارب صيد قديم لتهريب الصواريخ إلى الوطن. يعقد فرانكي صفقة مع تاجر الأسلحة في السوق السوداء وعضو المافيا الأيرلندي بيلي بيرك لاستلام الصواريخ خلال عدة أسابيع. يسلم فيتزسيمونز الأموال اللازمة للصفقة إلى فرانكي عن طريق ميغان دوهرتي، وهي عميلة أخرى في الجيش الجمهوري الأيرلندي تتظاهر بأنها مربية أطفال عائلته، ويخفي فرانكي حقيبة النقود في قبو منزل أوميرا. لاحقًا، تحذر ميغان فرانكي من أن السلطات البريطانية قد قتلت ماكدوف، وأن عليهما تأجيل الصفقة، الأمر الذي يثير استياء بيرك.

بعد أن كذب توم لحماية شريكه، إيدي دياز، الذي أطلق النار على لص أعزل من الخلف فأرداه قتيلاً، قرر توم، المثقل بالذنب، التقاعد من الشرطة. اعترف توم لشيلا بالحقيقة وعادا إلى المنزل، ليجدا نفسيهما أمام متسللين ملثمين. وصل فرانكي، وتصدى هو وتوم للمتسللين بينما اتصلت شيلا بالشرطة، لكنهم وُضعوا تحت تهديد السلاح حتى اقتربت صفارات الإنذار وفرّ المهاجمون. واجه فرانكي بيرك لإرساله رجاله لسرقة المال، وأطلق النار على أحد المهاجمين في ركبته، لكن بيرك كشف أنه يحتجز شون رهينة ويطالب بدفع ثمن الصواريخ.

بعد أن أدرك توم أن المتسللين كانوا يفتشون غرفة فرانكي في القبو، عثر على حقيبة النقود. وعندما واجهه توم، كشف فرانكي عن هويته الحقيقية، لكن توم كان قد اتصل بإيدي وقاما باعتقاله. وفي طريقهما إلى مركز الشرطة، علق فرانكي في زحام المرور، فتمكن من التغلب على توم واستولى على مسدسه، وأصاب إيدي بجروح قاتلة عندما سحب مسدسه، لكنه اضطر للفرار دون المال.

بعد وفاة إيدي، استجوب مكتب التحقيقات الفيدرالي ونظراؤه البريطانيون توم، فأدرك أنهم ينوون قتل فرانكي، الذي التقى بيرك في مستودع مهجور. طالب بيرك فرانكي بالمال، وعرض عليه الصواريخ ورأس شون المقطوع، فسلمه فرانكي حقيبة سفر مفخخة. سمح الانفجار الناتج لفرانكي بقتل بيرك ورجاله، وانطلق بسيارته حاملاً الصواريخ.

يذهب فرانكي إلى ميغان في منزل عائلة فيتزسيمونز، عازماً على إتمام مهمته وتسليم الصواريخ إلى أيرلندا. في الطابق السفلي، يقاطع توم حفل كوكتيل ويواجه القاضي، قبل أن يتعرف على ميغان من صورة في حقيبة فرانكي، لكن فرانكي يهرب. يقنع توم ميغان بأنه الوحيد القادر على إنقاذ فرانكي من القتل على يد السلطات، فترشده إلى القارب.

عند الرصيف، تسلل توم إلى السفينة بينما أبحر فرانكي حاملاً الصواريخ، مما أدى إلى تبادل لإطلاق النار. أصيب توم وعُزل سلاحه، واستعد فرانكي لقتله لكنه أدرك أنه أصيب هو الآخر. عانق توم فرانكي وهو يحتضر، مدركًا أنهما كانا يقاتلان من أجل قضايا يؤمنان بها، قبل أن يقود السفينة عائدًا إلى الشاطئ.

يقذف

إنتاج

تطوير

تعود جذور الفيلم إلى أوائل ثمانينيات القرن الماضي، عندما طرحه لورانس جوردون وروبرت إف. كولزبري . [ 5 ] استعان المنتجون بكاتب السيناريو كيفن جار لكتابة المسودة الأولى [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ؛ وكما يتذكر جوردون: "اختفى جار لعدة سنوات ثم عاد بسيناريو رائع" [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] ، والذي كان عبارة عن قصة مليئة بالإثارة والتشويق تدور حول عنصر بطولي في الجيش الجمهوري الأيرلندي . [ 5 ] حصل جوردون على السيناريو في يناير 1990. [ 12 ]

في عام ١٩٩١، عرض غوردون السيناريو على براد بيت بعد مشاهدته في فيلمي "ثيلما ولويز" و "نهر يجري من خلاله" . قرأ بيت، الذي لم يكن معروفًا آنذاك، السيناريو ووافق بحماس على المشروع [ ٦ ] [ ٨ ] [ ٢ ] [ ٥ ] ، والذي يتذكره غوردون قائلاً: "كان من المفترض أن يكون فيلم إثارة واقعيًا منخفض الميزانية، وبراد هو النجم الوحيد فيه". بدأ المشروع بالتقدم نحو مرحلة ما قبل الإنتاج في شركة يونيفرسال بيكتشرز [ ١٣ ] ، لكنه توقف بسبب قلة أعمال بيت التمثيلية في ذلك الوقت، بالإضافة إلى الموضوع السياسي المثير للجدل الذي استندت إليه القصة. [ ١٠ ]

في السنوات اللاحقة، تجدد الاهتمام بالمشروع بفضل أداء بيت في أفلام "سيفن" ، و "ليجندز أوف ذا فول" ، و "مقابلة مع مصاص الدماء" ، و "12 مونكيز" . كان المشروع عالقًا في مرحلة التطوير في شركة يونيفرسال قبل أن تُعيد الشركة هيكلته، وانتهى به المطاف في كولومبيا بيكتشرز بعد أن أقنع جوردون وبيت رئيس الاستوديو مارك كانتون بتخصيص ما يُقدّر بـ 30 مليون دولار للإنتاج . [ 13 ]

صب

على الرغم من ارتباط اسم براد بيت بالفيلم، إلا أن الاستوديو كان يرى أنه لا يستطيع بمفرده حمل فيلم ضخم. بالنسبة لدور توم أوميرا، تم ترشيح كل من جين هاكمان وشون كونري في مراحل مختلفة، ولكن بناءً على اقتراح بيت، تم التواصل مع هاريسون فورد للدور، [ 6 ] [ 5 ] الذي كان آنذاك دورًا ثانويًا . قرأ فورد السيناريو ووافق على أداء الدور، [ 14 ] [ 15 ] مما استلزم إعادة كتابة السيناريو لمنح فورد دورًا أكثر اكتمالًا وعلاقة أكثر تعقيدًا بين الشخصيتين اللتين يؤديهما الممثلان. [ 2 ]

لم يرضَ المنتجون عن إعادة كتابة جار للسيناريو، فاستعانوا بديفيد آرون كوهين وفينسنت باتريك لإعادة كتابته وتوسيع دور فورد. [ 6 ] [ 2 ] [ 5 ] صرّح باتريك: "لم يكن من الممكن تصوير السيناريو الأصلي. كان لا بد من تحويله إلى فيلم من بطولة نجمين متساويين في الأداء. كان الهدف هو دعم نجمين". وأضاف كوهين: "لننظر إلى الأمر من منظور كولومبيا. عشرون مليونًا، وتريدون من هاريسون أن يكون الممثل المساعد؟" [ 16 ] [ 10 ]

عُرض على جيمس غراي إخراج المشروع، لكنه رفضه، [ 17 ] وكذلك فعل برايان سينغر ، [ 18 ] وميلتشو مانشيفسكي . [ 19 ] وكان اقتراح بيت وفورد هو تعيين آلان ج. باكولا مخرجًا. [ 2 ] رفض باكولا العرض في البداية، لأنه أراد التركيز على مشاريع أخرى كان يعمل على تطويرها آنذاك؛ ورفض العرض مرتين أخريين، لكنه قبل الوظيفة في النهاية بعد أن عرضت عليه شركة كولومبيا مبلغ 5 ملايين دولار. [ 5 ]

زار بيت مدينة بلفاست استعداداً للدور، وتعرض لكدمات بعد تعرضه لهجوم في شارع فولز رود بالمدينة بعد التعرف عليه كبروتستانتي . [ 6 ] [ 20 ] [ 2 ] [ 10 ] .

أجرى فورد بحثاً حول دوره من خلال لقاء أفراد من شرطة نيويورك، وانضم إليهم ما يقرب من اثنتي عشرة مرة في دوريات روتينية في مناطق مختلفة، بما في ذلك منطقة واشنطن هايتس، وذلك للتعرف على نمط حياة رجل الدورية اليومي، بالإضافة إلى اكتساب فهم أفضل للأحياء. [ 10 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي في 5 فبراير 1996 [ 6 ] [ 9 ] [ 8 ] ، بينما كان السيناريو "لا يزال قيد التعديل"؛ ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، "عانى المشروع من صراعات شخصية وتجاوزات في الميزانية وتأخيرات طويلة". [ 16 ] [ 21 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 22 ] هدد بيت "بالانسحاب مبكرًا من التصوير، متذمرًا من أن السيناريو غير مكتمل وغير متماسك"، ثم "وصف الفيلم لاحقًا بأنه "أكثر عمل سينمائي غير مسؤول - إن صح التعبير - رأيته على الإطلاق". [ 16 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 6 ]

لتخفيف إحباطات بيت، استعان المنتجون بكاتب السيناريو تيري جورج قبل أسبوع من بدء التصوير الرئيسي. كان هدف جورج الأساسي هو التركيز على تطوير شخصية فرانكي ماكغواير التي يؤديها بيت، وما اعتبره الممثل نظرة سطحية لوضع الجيش الجمهوري الأيرلندي . [ 6 ] [ 2 ] [ 10 ] [ 22 ] [ 25 ] [ 26 ]

في مارس 1996، استعان باكولا بكاتب السيناريو روبرت مارك كامين لإجراء تعديلات على النص أثناء الإنتاج. [ 6 ] [ 22 ] [ 5 ] وأشار كامين إلى الصعوبات التي واجهها في موقع التصوير: "كانوا على وشك نفاد النصوص للتصوير. كان لديهم نص غير مقبول لأي من الممثلين. لم يبدأ آلان [باكولا] بنص مُعتمد من الجميع، كنا نعمل دون أي دليل... كان الأمر مُخيفًا". [ 2 ]

اجتمع كامين مع كل من فورد وبيت على حدة لمناقشة أفكارهما حول تحسين السيناريو، ثم قام هو وباكولا بمراجعة المادة، وأضاف باكولا تعليقاته النقدية، وانطلق كامين لكتابة المشاهد الجديدة. [ 5 ]

خلافاً للشائعات التي انتشرت آنذاك، أصرّ كامين على أن كلا الممثلين كانا على وفاق. "لم يكن التوتر بينهما هو ما جعل الأمور متوترة، بل كان التوتر الذي شعر به كل منهما تجاه دوره." [ 2 ]

في يونيو 2023، أقرّ فورد بأنه كان مسؤولاً جزئياً عن التوتر بينه وبين بيت، مصرحاً: "أتفهم رغبته في التمسك بوجهة نظره، ورغبتي في التمسك بوجهة نظري، أو ربما كنت أفرض وجهة نظري، ومن الإنصاف القول إن هذا ما شعر به براد، لقد كان الأمر معقداً". [ 27 ] [ 28 ]

بحسب باكولا، تمثلت إحدى المشكلات في أن حبكة الفيلم لم تتبع الخطوط الهوليوودية التقليدية البسيطة، إذ كان كل من فورد وبيت يؤديان دور "الشخصية الطيبة" وفقًا لمبادئهما الأخلاقية الخاصة. وصفت صحيفة نيويورك تايمز شخصية فورد بأنها "الشرطي الأمريكي المستقيم الذي يستنكر العنف"، وشخصية بيت بأنها "مسلح من الجيش الجمهوري الأيرلندي يرى في العنف حلاً منطقيًا لمشاكل شعبه التي استمرت 300 عام". [ 16 ] قارن باكولا نيته من وراء هاتين الشخصيتين بما صُوِّر في فيلم " النهر الأحمر "، وهو فيلم غربي من إنتاج عام 1948، حيث يتحدى الشاب مات غارث، الذي يؤدي دوره مونتغمري كليفت ، شخصية توماس دنستون ( جون واين) . [ 16 ]

تم تصوير فيلم The Devil's Own في مواقع حقيقية في مدينة نيويورك [ 9 ] ، وفي نيوارك ، وهوبوكين ، وجيرسي سيتي ، وبايون ، وساندي هوك ، ومونتكلير ، نيو جيرسي [ 29 ] ، وغرينبورت ، نيويورك في لونغ آيلاند . من أبرز المواقع في المدينة: متحف كلوسترز في حديقة فورت ترايون ، وحرم بروكديل التابع لكلية هانتر ، وحديقة إيشام ، وكنيسة سانت بارناباس الأسقفية في إيرفينغتون [ 10 ] ، وعبّارة جزيرة ستاتن ، وحلبة وولمان للتزلج ، وحانة أولد تاون ، وحوض بناء السفن في ريد هوك ، وحانة بايبرز كيلت في برونكس ، ومطعم وبار 1889، ومقهى ويفرلي، مع استخدام استوديوهات صوتية في استوديوهات كوفمان أستوريا في كوينز [ 10 ] ، وفي هيلز كيتشن ، وبارك سلوب ، وأرصفة تشيلسي [ 9 ] . ولأسباب أمنية، صُوّرت مشاهد أيرلندا الشمالية في جمهورية أيرلندا . وصُوّرت المشاهد الافتتاحية في بورت أوريل، كلوغرهيد ، مقاطعة لاوث ، جمهورية أيرلندا. تم تصوير مشاهد إطلاق النار في بلفاست في إنشيكور ، دبلن في يوليو 1996. أما مواقع التصوير الأخرى في أيرلندا فكانت في جبال ويكلو .

قبل شهرين من عرضه، كان الفيلم لا يزال غير مكتمل: لم يكن باكولا راضيًا عن المشهد الأخير ("مواجهة على متن قارب يحمل شحنة من صواريخ ستينغر ")، فاستدعى الممثلين وطاقم العمل لتصوير مشاهد إضافية. [ 6 ] [ 5 ] أُعيدت كتابة المشهد وتصويره على مدار يومين في استوديو بكاليفورنيا . [ 16 ]

استقبال

تلقى فيلم "The Devil's Own" آراءً متباينة من النقاد. فعلى موقع Rotten Tomatoes ، حصل على نسبة موافقة 36% بناءً على 42 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.2/10. [ 30 ] أما على موقع Metacritic ، فحصل على 53 من 100، استنادًا إلى مراجعات 26 ناقدًا، ما يشير إلى "آراء متباينة أو متوسطة". [ 31 ] ومنح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم "B-" على مقياس من A+ إلى F. [ 32 ] وعلى منصة Amazon (Prime Video)، حظي الفيلم بتقييم أعلى، حيث منحه 1172 ناقدًا متوسط ​​تقييم 4.5 نجوم. [ 33 ]

منح روجر إيبرت الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع، قائلاً إنه يُظهر "جهلاً بتاريخ أيرلندا الشمالية" وأن "القضايا المتنازع عليها بين الجانبين لم تُذكر مطلقاً". وانتقدت المراجعة الحبكة المصطنعة، مشيرةً إلى أن "المنطق الأخلاقي في الفيلم مُربكٌ للغاية لدرجة أن الحبكة لا تنجح إلا بتجاهله تماماً". وأشاد إيبرت بأداء براد بيت وروبرت فورد، واصفاً إياهما بأنهما "ممثلان جذابان وموهوبان للغاية، وبفضلهما نجح الفيلم إلى حد كبير". [ 34 ]

منح جيمس بيراردينيلي الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع نجوم، قائلاً:

على مدار معظم مدته، يُعتبر فيلم "ذا ديفلز أون" فيلم إثارة مقبولاً. بعض عناصر الحبكة (بما في ذلك العديد من التفاصيل المحيطة بصفقة الصواريخ) تقترب من السخافة، لكن هذا أمر شائع في أفلام هذا النوع. أفضل ما في " ذا ديفلز أون" هي اللحظات الهادئة، مثل حديث فرانكي وتوم، أو عندما يقضي توم وقته مع عائلته. هناك أيضاً حبكة فرعية مؤثرة تجبر توم على إعادة النظر في نظرته الأخلاقية للحياة عندما يطلق شريكه ( روبن بليدز ) النار عن طريق الخطأ على مشتبه به هارب من الخلف. لسوء الحظ، يتدهور مستوى "ذا ديفلز أون" بسرعة في النصف ساعة الأخيرة. فجأة، يبدو الأمر كما لو أن كل شخصية مهمة في الفيلم قد خضعت لعملية استئصال فص جبهي. رجال أذكياء في الأصل يبدأون بفعل أشياء غبية للغاية، وتصبح عملية "التبسيط المفرط" هذه محبطة للمشاهدة. المشاهد الأخيرة جيدة، لكن ما سبقها يمثل مشكلة. [ 35 ]

وصفت جانيت ماسلين الفيلم بأنه "فيلم إثارة متماسك بشكل غير متوقع" مع "أداء رائع وجذاب للغاية" من براد بيت؛ وأشارت إلى أنه "من إخراج آلان ج. باكولا بأسلوب حضري مدروس يُذكّر بقصص نيويورك الكلاسيكية لسيدني لوميت " و"تم تصويره بشكل رائع بواسطة جوردون ويليس ". [ 36 ] ووصفه ريتشارد شيكل بأنه "فيلم جيد جدًا - دراما تشويقية تركز على الشخصيات (بدلاً من التركيز على الأحداث المفاجئة) - قاتم، متشائم، ومقنع عاطفيًا ضمن حدود ميلودرامته المبالغ فيها"؛ وقال إن باكولا "يطور قصته بصبر، دون أن يسمح لتوتراتها بالانفلات". [ 37 ] ومنحته مجلة إنترتينمنت ويكلي تقييم " جيد جدًا "، واصفة إياه بأنه "دراما هادئة، آسرة، ذات ظلال رمادية، نوع من التأمل التشويقي حول الانقسام في أيرلندا الشمالية". [ 38 ]

وصفه أحد المراجعين لموقع Salon.com بأنه "صورة مفككة وبطيئة" مع سيناريو إشكالي "يحمل آثار التعديل": "يبدو أن أجزاء من القصة مفقودة، والعلاقات غير محددة بوضوح، والشخصيات غير معروفة." [ 39 ]

قالت مجلة فارايتي :

بغض النظر عن التقلبات التي مر بها السيناريو في طريقه إلى النتيجة، فقد تمكن باكولا من الحفاظ على تركيز مثير للإعجاب على المعادلة الأخلاقية المركزية، والتي تفترض دوافع الإرهابي الأيرلندي السياسية والعاطفية المفهومة للانتقام في مقابل إحساس الشرطي النزيه بالعدالة والخير الإنساني الأكبر. [ 40 ]

حقق الفيلم إيرادات بلغت 43 مليون دولار في أمريكا الشمالية، لكنه حقق أداءً أفضل في الخارج، حيث بلغت إيراداته 98 مليون دولار، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 140 مليون دولار. [ 41 ]

تعرض أداء براد بيت للهجة بلفاست لانتقادات من قبل العديد من النقاد. [ 42 ] وفي عام 2024، أدرج موقع Irish Central الإلكتروني هذه اللهجة ضمن قائمة "أسوأ اللهجات الأيرلندية في أفلام هوليوود". [ 43 ]

ردود فعل الممثلين وطاقم العمل

قال براد بيت في معرض حديثه عن الفيلم: "أحببت فيلم Devil's Own حقاً . لقد كان تجربة تعليمية جيدة بالنسبة لي. ومع ذلك، أعتقد أن الفيلم كان من الممكن أن يكون أفضل. حرفياً، تم التخلي عن السيناريو." [ 44 ]

هاريسون فورد معجب جداً بالفيلم أيضاً: "لقد واجهنا صعوبة بالغة في إنتاجه، لكن آلان [باكولا] صنع منه، في رأيي، فيلماً جيداً حقاً." [ 45 ]

جدل حول العائلة المالكة البريطانية

تعرض الفيلم لانتقادات لاذعة عندما اصطحبت ديانا، أميرة ويلز ، قبل شهرين من وفاتها، الأمير ويليام (15 عامًا) والأمير هاري (12 عامًا) لمشاهدته. كان الفيلم مخصصًا لمن هم فوق 15 عامًا، وقد أقنعت الأميرة دار السينما بالسماح للأمير هاري بالبقاء رغم أنه كان أصغر من السن القانونية بثلاث سنوات. وُجهت إليها انتقادات لانتهاكها القانون، ولاستغلال نفوذها لإقناع موظفي السينما بانتهاك القانون، ولموضوع الفيلم (الذي قيل إنه يمجد الجيش الجمهوري الأيرلندي - وهو أمر بالغ الحساسية نظرًا لاغتيال عم ابنيها، إيرل ماونتباتن، على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي). اعتذرت لاحقًا، قائلةً إنها لم تكن على علم بمحتوى الفيلم. [ 46 ]

رواية

تم نشر رواية ورقية للفيلم، كتبها كريستوفر نيومان، بواسطة دار نشر ديل ، وصدرت في عام 1998. [ 47 ] [ 48 ]

مراجع

  1. 1 2 "مركز الأخلاقيات والسياسات العامة - ديفلز أون" . مركز الأخلاقيات والسياسات العامة . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فايفر، لي؛ لويس، مايكل (1 يناير 2002). أفلام هاريسون فورد . دار سيتادل للنشر. ISBN 9780806523644.
  3. ↑ فيلم The Devil's Own على موقع IMDb
  4. ↑ فيلم The Devil 's Own على موقع Box Office Mojo
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "آلان ج. باكولا : أفلامه وحياته" . archive.org . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 . 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "براد بيت: الصعود إلى النجومية" . archive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2026 .
  7. ↑ «لحظات جهنمية في موقع تصوير فيلم "الشيطان": يقول المخرج إن الصدامات بين النجمين براد بيت وهاريسون فورد لم تزد الفيلم إلا روعة». صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 30 مارس 1997. الصفحات 50-51 . 
  8. 1 2 3 "الذهاب إلى الشيطان": الثلج، وتغييرات السيناريو، وغضب براد بيت لم يتمكنوا من إفشال فيلم "الشيطان نفسه"". News-Pilot . 28 مارس 1997. ص 40-42 . 
  9. 1 2 3 4 ملاحظات إنتاج أقراص DVD
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 ديوك، براد (2008). هاريسون فورد: الأفلام . ماكفارلاند، إنكوربوريتد، ناشرون. ISBN 9780786440481تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2022 .
  11. ↑ "ملك الشيطان" . bombreport.com . 1997. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  12. ↑ «الخيوط التي أدت إلى صناعة فيلم "غلوري" : أفلام: كاتب السيناريو كيفن جار يستذكر "الرحلة المذهلة" في إنتاج قصة فوج أسود من الحرب الأهلية الأمريكية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٨ يناير ١٩٩٠. مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٠ . 
  13. ١ ٢ "التعامل مع الشيطان - بقلم ديجين بينر" . www.bradpittpress.com . ١٧ أبريل ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٤ .
  14. ↑ "مواجهة أكبر مخاطره على الإطلاق، الكوميديا ​​الرومانسية" . www.nytimes.com . 7 ديسمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2024 .
  15. ↑ "ارتفاع رواتب النجوم بشكلٍ صاروخي" . www.nytimes.com . ١٨ سبتمبر ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٤ .
  16. 1 2 3 4 5 6 إيان فيشر (30 مارس 1997). "كارثة؟ هل وقعت كارثة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2011 .
  17. ↑ "الحلقة 1388، 1 ديسمبر 2022، جيمس غراي" . www.wtfpod.com . 1 ديسمبر 2022. مؤرشفة من الأصل في 11 مارس 2023. تم الاطلاع عليها في 11 فبراير 2024 .
  18. ↑ موترام، جيمس (2007). أطفال ساندانس: كيف استعاد المتمردون هوليوود . فارار، ستراوس، وجيرو. ISBN 9780865479678تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .
  19. ↑ "اتحاد الأفلام يقود الداعمين لفيلم مانشيفسكي "غبار" . www.screendaily.com . 4 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  20. ↑ أوليفر، جو (4 يوليو 2008). "لا يمكنك هزيمة بلفاست... حتى لو هزمتني بلفاست!" . صحيفة بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  21. ↑ "التعامل مع 'أبناء الشيطان'"" . EW.com . 11 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017. "
  22. ١ ٢ ٣ "مسلسل الدراما البوليسية The Devil's Own حظي بتصوير رائع" . EW.com . ١٢ يوليو ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  23. ↑ "ملك الشيطان" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 8 أغسطس 1997. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2024 .
  24. ↑ "صراع الجبابرة؟ كارثة؟ هذا هو الترفيه" . scholar.lib.vt.edu . 30 مارس 1997. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2024 .
  25. ↑ «كان بيت غاضباً بشأن دوره في الدراما الأيرلندية» . www.nydailynews.com . 6 مارس 1996. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2024 .
  26. ↑ "عناق فورد وبيت؟ لا بد أن الشيطان وراء ذلك" . www.nydailynews.com . ١٦ مارس ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٤ .
  27. ↑ "هاريسون فورد يتحمل مسؤولية التوتر بينه وبين براد بيت في موقع تصوير فيلم Devil's Own: 'كنت أفرض وجهة نظري'"" . EW.com . 2 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2023. "
  28. ↑ "هاريسون فورد يستذكر خلافه مع براد بيت في فيلم The Devil's Own" . www.joblo.com . 1 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2024 .
  29. ↑ "لجنة نيوجيرسي للأفلام والتلفزيون" . Themaldiveshotels.com . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  30. ↑ "ملك الشيطان" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  31. ↑ " مراجعات الشيطان نفسه " . ميتاكريتيك . سي بي إس التفاعلية . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاسترجاع في 25 يناير 2011 .
  32. ↑ "الرئيسية" . سينما سكور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  33. ↑ "شاهد فيلم The Devil's Own | برايم فيديو" . www.amazon.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2025 .
  34. ↑ روجر إيبرت (28 مارس 1997). " ملك الشيطان" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2011. في المشاهد الافتتاحية، يتناول صبي يبلغ من العمر 8 سنوات العشاء مع عائلته عندما يقتحم رجال ملثمون كوخهم ويطلقون النار على والده فيردونه قتيلاً. بعد مرور 20 عامًا، أصبح فرانسيس ماكغواير (براد بيت) محاصرًا في مخبأ في بلفاست.
  35. ↑ جيمس بيراردينيلي . "ملك الشيطان" . ReelViews.net . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2011 .
  36. ↑ جانيت ماسلين (26 مارس 1997). "استيقظ أيها الرقيب، هناك إرهابي في قبو منزلك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2011 .
  37. ↑ ريتشارد شيكل (31 مارس 1997). "التعاطف مع الشيطان" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
  38. ↑ "ملك الشيطان" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 21 مارس 1997. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
  39. ↑ تشارلز تايلور (28 مارس 1997). "الرجل الوسيم والرجل الجامد" . Salon.com . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2011 .
  40. ↑ تود مكارثي (29 مارس 1997). "ملك الشيطان" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ "The Devil's Own (1997)" . the-numbers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  42. ↑ وايت، جيما (11 نوفمبر 2020). "15 من أسوأ اللهجات السينمائية التي تم تجربتها على الشاشة الكبيرة" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
  43. ↑ «أسوأ اللهجات الأيرلندية في أفلام هوليوود» . IrishCentral.com . 3 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2024 .
  44. ↑ جيف جايلز (16 سبتمبر 2011). "براد بيت: مقابلة مجلة إنترتينمنت ويكلي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .
  45. ↑ هاريسون فورد يستعرض مسيرته المهنية، من حرب النجوم إلى إنديانا جونز(يوتيوب). فانيتي فير. 28 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023.
  46. ↑ «أميرة تحاول تهدئة الجدل حول رحلتها لمشاهدة فيلم عن الجيش الجمهوري الأيرلندي» . صحيفة الإندبندنت . لندن. 24 يونيو 1997. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  47. ↑ "لمحات من جزيرة ستاتن تظهر في فيلم "ملك الشيطان""". ستاتن آيلاند أدفانس . 20 أبريل 1998. ص.  أ13.
  48. ↑ "ملك الشيطان: رواية" . archive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2024 .