قسيس ديبلي

ابتكر ريتشارد كورتيس المسلسل وكتبه خصيصًا للممثلة دون فرينش بالاشتراك مع بول مايهيو-آرتشر ، وبمساهمة من كيت هيسكث-هارفي . الشخصية الرئيسية من ابتكار ريتشارد كورتيس، وقد استشار هو وفرينش جوي كارول ، إحدى أوائل القسيسات الأنجليكانيات، بشكل مكثف، واستخلصا منها العديد من سمات الشخصية ومعلومات قيّمة. ^{[ 2 ]}

في الحلقات السابقة، كانت شارة البداية تتبعها مشاهد قروية فكاهية، مثل امرأة تحيك مباشرة من خروف. ^{[ 3 ]}

بعد انتهاء شارة النهاية، عادةً ما تروي جيرالدين نكتة لأليس، والتي إما أن تبالغ أليس في ردة فعلها، أو تحاول تفسيرها حرفيًا، أو لا تفهمها إلا بعد أن تشرحها جيرالدين. وهناك بعض الاستثناءات لهذه القاعدة في حلقات مختلفة.

وقد ظهر كل من هيو بونفيل ، وميل جيدرويك ، وريتشارد جريفيث ، وميراندا هارت ، وأليستير ماكجوان ، وجيرالدين ماكنولتي ، وفيليب ويتشيرش ، وناتالي كوكس ، ونيكولاس لو بريفوست ، وبريان بيركنز (الذي لعب دور روان ويليامز ، رئيس أساقفة كانتربري آنذاك )، وروجر سلومان كضيف شرف واحد.

ظهرت كل من بام رودز ، وكايلي مينوغ ، وراشيل هانتر ، وتيري ووجان ، وجيريمي باكسمان ، ومارتن لويس ، ودارسي بوسيل ، وشون بين بشخصياتهم الحقيقية في حلقة واحدة.

وقد ظهر كل من سارة دوقة يورك ، وريتشارد أيودي ، وأورلا برادي ، وفيونا بروس ، وأنيت كروسبي ، وجوني ديب ، وروث جونز ، وهيلاري كاي ، وداميان لويس ، ومورين ليبمان ، وجينيفر سوندرز ، وستينغ وزوجته ترودي ستايلر ، وستيفن تومبكينسون ، وديرفلا كيروان ، وإيما واتسون كضيوف شرف في حلقات خيرية قصيرة.

في 15 مارس 2013، أعادت فرينش تجسيد دورها كجيرالدين غرانجر ضمن برنامجها المتواصل "فرينش وساندرز " على إذاعة بي بي سي 2. وأجرى معها كريس إيفانز مقابلة في فقرة "وقفة للتأمل" . وفي العام التالي، في 29 مارس 2014، ظهرت فرينش بشخصية غرانجر في برنامج " فكرة اليوم" على إذاعة بي بي سي 4 .

عُرضت ثماني حلقات تلفزيونية خيرية قصيرة: ست منها لصالح مؤسسة "كوميك ريليف" الخيرية بين عامي 1997 و2015، وحلقة سابعة في أبريل 2020، ظهرت فيها جيرالدين فرينش في برنامج " ذا بيغ نايت إن" ضمن حلقة خاصة مشتركة بين "كوميك ريليف" و "تشيلدرن إن نيد" لدعم المتضررين من جائحة كوفيد-19 . ونظرًا لجائحة كوفيد-19، تم تصوير الحلقة في منزل فرينش. ^{[ 5 ]} وفي حلقة "كوميك ريليف" لعام 2021، ظهرت جيرالدين في منزل قسيس ديبلي، ثم قامت لاحقًا بتقليد أغنية " جوس " للمغنية ليزو، وظهرت برفقة القسيسة كيت بوتلي .

في ديسمبر 2020، بُثّت سلسلة من الحلقات القصيرة من مسلسل " ذا فيكار أوف ديبلي " خلال فترة الحجر الصحي. ^{[ 6 ]} تألفت السلسلة من ثلاث حلقات قصيرة، تلتها حلقة تجميعية تضمّ مشاهد من الحلقات الثلاث السابقة، مع إضافة مشاهد ومواد لم تُعرض من قبل. كان أسلوب العرض مختلفًا تمامًا عن المسلسل الرئيسي، حيث كسرت جيرالدين وهوجو الحاجز الرابع عبر رسائل الفيديو، وتحدثا مباشرةً إلى المشاهدين كما لو كانوا من جماعة ديبلي. استُخدم الأسلوب نفسه في حلقات "كوميك ريليف" القصيرة لعامي 2020 و2021، والتي صُوّرت أيضًا خلال جائحة كوفيد-19.

تدور أحداث المسلسل في قرية ديبلي الخيالية في أوكسفوردشير ، والتي يجب عدم الخلط بينها وبين ملكية ديبلي الحقيقية في بلوبري، جنوب أوكسفوردشير. يتحدث بعض سكان القرية، بمن فيهم أليس وجيم وأوين، بلهجة غرب إنجلترا خفيفة ، كما كان شائعًا في أوكسفوردشير سابقًا، ولكنه أصبح أقل شيوعًا الآن. تم تصوير المسلسل في قرية تورفيل في باكينجهامشير ، بالقرب من هاي ويكومب ، حيث مثّلت كنيسة القديسة مريم العذراء في القرية كنيسة القديس برنابا في ديبلي. ^{[ 7 ]} أما موقع تصوير قصر ديفيد هورتون الخارجي فيقع في قرية ليتل ميسندن ، باكينجهامشير.

تعرض عناوين البداية لقطات جوية لطريق M40 السريع ، وممر ستوكنتشيرش ، وتلال تشيلترن في أوكسفوردشاير وباكينجهامشاير، وقرية تورفيل.

كانت موسيقى المقدمة عبارة عن لحن للمزمور 23 من تأليف هوارد غودال ، وأدتها جوقة كاتدرائية كرايست تشيرش في أكسفورد ، مع غناء جورج همفريز المنفرد. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وكان قائد الأوركسترا ستيفن دارلينغتون . استُخدمت نسختان منها في شارة البداية: إحداهما مع الجوقة كاملة والأخرى مع غناء منفرد. كتب غودال هذه المقطوعة في الأصل كعمل موسيقي كنسي جاد. وقد صدرت كأغنية خيرية ، وذهب ريعها إلى مؤسسة كوميك ريليف الخيرية. ^{[ 10 ]} كما تظهر أيضًا في ألبوم غودال " Choral Works" ، الذي يتضمن أيضًا موسيقى مسلسل " مستر بين" ، وهو مسلسل كوميدي شهير آخر شارك في ابتكاره ريتشارد كورتيس. استُخدم مقطع من موسيقى مسلسل "The Vicar of Dibley" في حلقة " Tee Off, Mr. Bean " من مسلسل " مستر بين "، كما عُزفت موسيقى " مستر بين " خلال ظهور شون بين كضيف شرف في حلقة "Spring" من مسلسل " The Vicar of Dibley ".

في السادس من فبراير عام ٢٠٠٧، أعلنت فوكس عن خططها لتحويل مسلسل "ذا فيكار أوف ديبلي" إلى مسلسل كوميدي أمريكي بعنوان " ذا مينستر أوف ديفاين" . لعبت كيرستي آلي دور البطولة في المسلسل بشخصية فتاة كانت تُعرف سابقًا بـ"الفتاة الجامحة" التي عادت إلى مسقط رأسها كأول قسيسة في المدينة. ^{[ ١٨ ]} عُرضت الحلقة التجريبية على قناة فوكس، لكن المسلسل لم يُنتج. ^{[ ١٩ ]}

تم تحويل المسلسل إلى مسرحيتين من تأليف إيان غاور وبول كاربنتر، وتتضمن كلتاهما حبكات من حلقات المسلسل التلفزيوني. ^{[ 20 ]} تحمل الأولى عنوان "قسيس ديبلي" ، وتدور أحداثها بشكل أساسي حول خطوبة أليس وهوغو وزفافهما. أما الثانية، " عيد ميلاد قسيس ديبلي - المجيء الثاني" ، فهي مبنية على حلقتي "ديبلي لايف" و"الشتاء"، حيث أنشأ سكان القرية محطة إذاعية وقدموا مسرحية ميلاد المسيح في مزرعة أوين. وهناك اقتباس ثالث من تأليف ستيف كلارك وديفيد لوفسي، بعنوان " قسيس ديبلي - الثالوث المقدس" ، يتناول تعميد الطفلة جيرالدين، ومغازلة ديفيد هورتون القصيرة لجيرالدين، وحملة "أنقذوا ديبلي" في ظل تهديد خزان مياه جديد للقرية. حقوق الأداء للمسرحيات الثلاث متاحة من خلال وكالة يونايتد إيجنتس.

في فبراير 2016، أفادت التقارير أن دون فرينش كانت مهتمة بالعودة إلى دورها في مسلسل جديد بعنوان " أسقف ديبلي" ، والذي يأتي استكمالاً للحلقة الخاصة التي عُرضت في يوم الأنف الأحمر عام 2015. ^{[ 21 ]} وفي ديسمبر 2020، تحدثت فرينش بصراحة عن احتمال عودة مسلسل "قسيس ديبلي" بموسم جديد في عام 2021. ^{[ 22 ]}

في ديسمبر 2022، عرضت القناة الخامسة حلقة خاصة مدتها 67 دقيقة ضمن سلسلة "الكوميديا ​​الكلاسيكية". يستعرض فيها ممثلون ومشاهير، من بينهم الكاتب المشارك بول مايهيو-آرتشر ، تاريخ البرنامج ويناقشونه ويشيدون به. ^{[ 23 ]}

في يناير 2025، أصدرت هيئة البريد الملكية مجموعة من ثمانية طوابع بريدية تذكارية تصور شخصيات ولحظات مميزة من المسلسل. ^{[ 24 ] [ 25 ]}