أورلا برادي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

أورلا برادي (مواليد 28 مارس 1961) هي ممثلة مسرحية وتلفزيونية وسينمائية أيرلندية ولدت في دبلن . وقد صنفتها صحيفة "آيريش تايمز" في عام 2020 كواحدة من أعظم الممثلين في أيرلندا، وحصلت على سبعة ترشيحات لجوائز الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون (IFTA) ، وترشيح لجائزة زحل ، وجائزة مسرح آبي ، وجائزة أفضل ممثلة من مهرجان مونت كارلو السينمائي الدولي.

تشمل أعمال برادي التلفزيونية المتنوعة مسلسلات " Into the Badlands" (2016-2019)، و" Mistresses " (2008-2010)، و "Star Trek: Picard " (2022)، و" Bosch: Legacy" (2025)، و" Fringe" (2008-2013 )، و" Banished " (2015)، و "Doctor Who" (2013)، و "American Odyssey" (2015)، و "American Horror Story " (2018)، و "VisionQuest" (2026). أما في السينما، فتشمل أعمالها أداءها الحائز على جوائز في أفلام " A Love Divided " (1999)، و "The Luzhin Defence" (2000)، و "Silent Grace" (2001)، و "The Foreigner" (2017)، و "Rose Plays Julie" (2019)، بالإضافة إلى مشاركتها البطولة مع أنتوني هوبكنز في فيلم "Freud's Last Session " (2023).

تلقت برادي تدريبها في مدرسة فيليب غولييه في باريس قبل أن تبدأ مسيرة مسرحية حافلة في دبلن ولندن، حيث تألقت في المسرح الوطني الملكي ، ومسرح آبي ، ومسرح غيت ، وفي منطقة ويست إند . وفي عام 2019، فازت بجائزة مسرح آبي عن أدائها في مسرحية " على أجنحة مكسورة" .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت أورلا برادي في 28 مارس 1961 في دبلن ، [ 1 ] [ 2 ] [ أ ] وهي واحدة من أربعة أبناء [ 3 ] لكاثرين وباتريك برادي. [ 2 ] في وقت من الأوقات، كان والداها يمتلكان حانة تُدعى "أوك بار" في منطقة تمبل بار بدبلن . [ 3 ] عاشت في براي، مقاطعة ويكلو ، أيرلندا، منذ ولادتها وحتى سن السابعة. [ 4 ] [ 3 ] تلقت تعليمها في دير للراهبات الأورسولينيات في كابينتيلي ، دبلن. [ 3 ]

بدأت برادي التدريب على فنون الأداء عام ١٩٨٦، حيث أمضت عامًا في باريس ؛ [ ١ ] ودرست في مدرسة فيليب غولييه ، [ ٥ ] وحصلت على مقعد في مدرسة مارسيل مارسو الدولية للميمودرام في باريس . [ ٦ ] وكما تحدثت عن تلك الفترة في مقابلة، "كان هناك الكثير من المرح والتهريج والمبارزة. في ذلك الوقت ازدهر أسلوبي الخاص." [ ١ ]

حياة مهنية

بدأ برادي بالظهور بانتظام في أدوار تلفزيونية في التسعينيات. ومن أبرز أدواره التلفزيونية : ستار تريك: بيكارد (2022)، إنتو ذا باد لاندز (2016-2019)، ميستريسز (2008-2010)، جو (2013)، أميريكان أوديسي (2015)، وبوش: ليجاسي (2025). [ 7 ]

من أبرز أعماله السينمائية فيلم The Foreigner (2017) مع بيرس بروسنان وجاكي شان، وفيلم Rose Plays Julie (2019) مع أيدن جيلين، وفيلم The Price of Desire (2015)، وفيلم A Love Divided (1999)، وفيلم Silent Grace (2001). [ 8 ]

بدأت مسيرتها الفنية بجولة مع فرقة بالوناتيكس المسرحية، [ 9 ] في عروض مسرحيتي هاملت وفينيغانز ويك . [ 10 ] بعد عودتها إلى دبلن عقب دراستها في باريس، أدت دور أديلا في مسرحية بيت برناردا ألبا عام 1989، [ 11 ] ودور ناتاشا في مسرحية الأخوات الثلاث عام 1990 ، وكلاهما عُرض على مسرح غيت . [ 12 ] بعد انتقالها إلى لندن، لعبت دور كيت في مسرحية فيلادلفيا ، ها أنا قادمة! لبريان فريل ، والتي نُقلت لاحقًا من مسرح كينغز هيد إلى ويست إند. [ 10 ] كما أدت برادي دور غيسلين في مسرحية أعمى الشمس لستيفن بولياكوف ، والتي عُرضت على خشبة المسرح الوطني الملكي في إنجلترا عام 1996. [ 1 ] [ 13 ]

منذ انتقالها إلى كاليفورنيا عام ٢٠٠١، شاركت برادي في مسلسل " قانون العائلة" [ ١٤ ]، حيث جسدت شخصية نويز أونيل، وهو مسلسل عُرض لمدة ثلاث سنوات على شبكة سي بي إس. كما لعبت دور البطولة في مسلسل "نيب/تك" ، وهو مسلسل درامي أمريكي يتناول موضوع جراحي التجميل (حيث جسدت شخصية الدكتورة جوردان)، ولعبت دور البطولة بشخصية كلير ستارك في فيلم "شارك" (٢٠٠٨). [ ١٤ ] وفي عام ٢٠٠٨، ظهرت في حلقة "فاير وول"، وهي الحلقة الثانية من مسلسل " والاندر" الذي عُرض على شبكة بي بي سي . [ ١٥ ] كما ظهرت بشخصية ميريديث غيتس، وهي جامعَة أعمال فنية محتالة تقع ضحية للنصب في الموسم الأول من المسلسل البريطاني " هستل" . [ ١٤ ] ابتداءً من عام ٢٠٠٩، جسدت برادي شخصية إليزابيث بيشوب، زوجة والتر بيشوب ووالدة بيتر بيشوب، في مسلسل "فرينج" الذي عُرض على شبكة فوكس . [ 16 ] [ 9 ] في عام 2010، لعبت دور كاثرين في المسلسل التلفزيوني The Deep ، [ 10 ] إلى جانب جيمس نيسبت ، وقامت بدور كاتي دارتموث في المسلسل التلفزيوني Strike Back . [ 10 ]

في عام ٢٠١٢، ظهرت في مسلسل "القانون الأبدي" على قناة ITV بدور السيدة شيرينغهام، وهي ملاك وقعت في حب إنسان وأصبحت فانية، ولعبت دور تارين في مسلسل "سندباد" على قناة Sky One . [ ١٧ ] وفي أواخر عام ٢٠١٣، ظهرت بدور الكونتيسة فيرا روساكوف في النسخة التلفزيونية من " أعمال هرقل" ، ضمن الموسم الأخير من مسلسل "بوارو" لأغاثا كريستي، إلى جانب ديفيد سوشيه . [ ١٨ ] وشاركت برادي في إنتاج خاص من مسلسل الخيال العلمي "دكتور هو" على قناة BBC ، [ ٩ ] وفي الحلقة الخاصة بعيد الميلاد في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٣، " زمن الطبيب " (بدور تاشا ليم). [ ١٩ ] وفي عام ٢٠١٤، صوّرت فيلم "المنفيون " ، حيث لعبت دور آن ميريديث. [ ٢٠ ]

في عام ٢٠١٥، ظهرت برادي بدور المهندسة المعمارية إيلين غراي في فيلم " ثمن الرغبة" للمخرجة الأيرلندية ماري ماكغوكين ، [ ١٤ ] والذي عُرض في مهرجانات عام ٢٠١٦ (وحصل على موزع رقمي عام ٢٠٢٠). [ ٩ ] ومن عام ٢٠١٦ إلى عام ٢٠١٩، لعبت دورًا رئيسيًا في مسلسل الدراما والفنون القتالية " إلى الأراضي الوعرة" على قناة AMC بشخصية ليديا. [ ١٠ ] كما كان لبرادي دور متكرر في أحد مواسم سلسلة "قصة الرعب الأمريكية" ، [ ٩ ] حيث جسدت شخصية الدكتورة هوبل في الموسم التاسع من "قصة الرعب الأمريكية: ١٩٨٤" ، وهو الموسم التاسع من سلسلة الرعب التلفزيونية المختارة على قناة FX . [ ١٠ ]

اعتبارًا من عام 2022، كان لبرادي دور متكرر في مسلسل الخيال العلمي التلفزيوني، ستار تريك: بيكارد ، [ 21 ] حيث جسدت شخصية لاريس، زوجة زابان ( جيمي مكشين ) المتوفى الآن ، وكان كلاهما عضوين سابقين في منظمة تال شيار الرومولانية ، ويعملان الآن في إنتاج النبيذ وفي منزل بيكارد في قصره. [ 22 ] [ 23 ]

الجوائز والتكريمات

فازت برادي بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان مونت كارلو السينمائي والتلفزيوني الدولي عام 1999 عن دورها الرئيسي في مسلسل " حب منقسم" (A Love Divided) ، وهو إنتاج مشترك بين هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية ( RTÉ) وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ 24 ] وفي عام 2020، احتلت برادي المرتبة 43 في قائمة صحيفة "آيريش تايمز" لأفضل 50 ممثلاً سينمائياً في أيرلندا. [ 25 ] كما رُشّحت برادي عدة مرات لجائزة أفضل ممثلة من قِبل الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون.

صور النماذج المستخدمة في الأعمال الفنية

في ثمانينيات القرن الماضي، عندما كانت في منتصف العشرينيات من عمرها، عملت برادي كعارضة أزياء لإحدى منشورات دليل الفنانين. وروت في عام ٢٠٠٨ أن جلسة التصوير في الاستوديو درّت عليها حوالي ٥٠ جنيهًا إسترلينيًا مقابل عملها في ذلك اليوم، وهو مبلغ رحّبت به حينها، إذ لم تكن مسيرتها التمثيلية قد انطلقت بعد. [ ٢٦ ] وقد ظهرت سلسلة دراسات الأشكال التي نتجت عن تصويرها في عدد من وضعيات الرقص في كتاب "دليل مرجعي لرسم الأشكال" للرسام . [ ب ] وبعد أكثر من ٢٥ عامًا، لوحظ أن إحدى هذه الصور لبرادي، وهي تتخذ وضعية جزء من ثنائي راقص، كانت أساس الشخصيات الرئيسية في لوحة " الخادم المغني " الشهيرة للفنان جاك فيتريانو . وكما ذكر فيتريانو في عام ٢٠١٣، فإن صورة برادي "ألهمته لاحقًا لوحته الأكثر شهرة، " الخادم المغني "". أدى ربط دراسة الوضعية في دليل الرسام بلوحة فيتريانو إلى تقارير إعلامية تفيد بأنه "يدين بجزء من تكوينه" لهذا المنشور. وقد صرّح فيتريانو ووكيله وبرادي نفسها بأن عمله يستخدم الصورة بطريقة تلتزم بمعايير الممارسة الفنية وتتماشى مع نية الناشر. [ 28 ] [ 29 ] [ ج ]

الحياة الشخصية

في عام ٢٠٠١، انتقلت برادي إلى لوس أنجلوس ، حيث التقت بالمصور الإنجليزي نيك براندت ، الذي تزوجته في ديسمبر ٢٠٠٢ في تلال تشيولو بكينيا . وقد صرّحت في مقابلات صحفية بأنها غادرت أيرلندا في البداية لأنها وجدتها "مكانًا قمعيًا للمرأة" آنذاك، مع فرص محدودة. [ ٣ ] [ ٦ ] إلا أن استفتاءات المساواة في الزواج عام ٢٠١٥ والإجهاض عام ٢٠١٨ ، بالإضافة إلى ازدهار صناعة السينما الأيرلندية، غيّرت رأيها، وجعلتها تُدرك "أوه، هذه أيرلندا مختلفة، وهي تتقبّلني الآن". [ ٥ ] نشأت برادي في بيئة كاثوليكية، لكنها كانت تُعتبر نفسها ملحدة منذ عام ٢٠٠٢. [ ٣٠ ]

مسرح

سنةعنواندورشركةمخرجملحوظات
1992ريبيكاريبيكا دي وينترفرقة ليريك بلايرز ، بلفاستتشارلز نوفوسيلسكيمسرحية من تأليف دافني دو مورييه

فيلموغرافيا

برادي في عام 2015
مفتاح
†يشير إلى الأفلام التي لم يتم إصدارها بعد

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1994كلمات على زجاج النافذةفانيسا
1999حب منقسمشيلا كيلي كلوني
2000دفاع لوزينالعمة آنا
2001نعمة صامتةإيلين[ 31 ] [ 32 ]
2002حجزه الضبابآن
2006ليلة أمسلوسيفيلم قصير
200732Aجان برينان
2007ماذا عنككيت هاريس
2013أغنية وايلاندجمال
2015ثمن الرغبةإيلين غراي
2017الأجنبيماري هينيسي
2019فتاة من مقديشوإيمر كوستيلو
2019روز تلعب دور جوليإيلين
2022أنا الأخرىمارينا
2023الجلسة الأخيرة لفرويدجاني مور

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1993حاضنأمين الصندوقالحلقة: "الفرصة تطرق الأبواب وتجرحها"
1994مشروع القانونآميالحلقة: "لا وظيفة للهواة"
1994رائع للغايةالممرضة ماريالحلقة: "المستشفى"
1994زوجة رئيس الجامعةالأخت جوزفينالحلقة: "1.2"
1995دانجرفيلدديان فوسترحلقتان
1995أصوات جديدةروبيالحلقة: "كنز زافيمبي"
1995ضحاياوينديالحلقة: "خارج بولاوايو"
1995–1996فجأةً ودون سابق إنذارالمحققة ريبيكا "بيكي" بينيت12 حلقة
1996فطيرة في السماءكيت كيلي دي جوريسالحلقة: "حساء أيرلندي"
1996قسيس ديبليأويفي [ 33 ]الحلقة: " حادثة غداء عيد الميلاد "
1997جراح القلبمارسيلا دوجانفيلم تلفزيوني
1997سفينة نوحكلير سومرز9 حلقات
1998مرتفعات وذرينغكاثيفيلم تلفزيوني
1999شرٌّ محضجيني ميدوزأربع حلقات
1999الأسطورة السحرية للجنياتكاثلين فيتزباتريكفيلم تلفزيوني
2000–2002قانون الأسرةنويز أونيل43 حلقة
2003الخدمفلورا رايان6 حلقات
2003الدينأنجيلا جانسنفيلم تلفزيوني
2003رد كريس رايان القويكاتي دارتموثحلقتان
2004يسرعميريديث غيتسالحلقة: "صورة مثالية"
2004عملية تجميل/شدالدكتورة مونيكا جوردانالحلقة: "كريستيان تروي"
2004خارج عن القانونليز بيردفيلم تلفزيوني
2004–2005دليلمورين بولاند8 حلقات
2005الوحينورا ويبر6 حلقات
2005الإمبراطوريةأتياحلقتان
2005عالم من المتاعبجوان دينيفيلم تلفزيوني
2006رجل الستين دقيقةكيت هندرسونفيلم تلفزيوني
2006جيسي ستون: الموت في الجنةليلي سامرزفيلم تلفزيوني
2007حماية وخدمةالدكتورة لورنا هيريرافيلم تلفزيوني
2007–2008سمك القرشكلير ستاركأربع حلقات
2008والدرإيلا ليندفيلدتالحلقة: "الجدار الناري"
2008–2010عشيقاتسيوبان ديلون16 حلقة
2010الأعماقكاثرين دونيليخمس حلقات
2010–2012هامشإليزابيث بيشوبخمس حلقات
2012سندبادتارين9 حلقات
2012القانون الأبديالسيدة شيرينغهام6 حلقات
2013جوبياتريس دورمونت8 حلقات
2013أغاثا كريستي بواروالكونتيسة روساكوفالحلقة: "أعمال هرقل"
2013دكتور هوتاشا ليمالحلقة: " زمن الطبيب "
2015المنفيآن ميريديث7 حلقات
2015الأوديسة الأمريكيةصوفيا تسالداري9 حلقات
2015–2019في الأراضي الوعرةليديا25 حلقة
2018الضماناتفيبي دايسون3 حلقات
2019قصة الرعب الأمريكية: 1984الدكتورة كارين هوبلأربع حلقات
2020–2023ستار تريك: بيكاردلاريس / تالين11 حلقة
2020الرياح الجنوبية الغربيةكيت رايان6 حلقات
2022الموت في الجنةماغي هاربرالحلقة: "11.8"
2025بوش: الإرثسيوبان مورفيخمس حلقات
2026VisionQuest †جمعة

ملحوظات

  1. ↑ يذكر كتاب "دكتور هو: التاريخ الكامل" أن برادي ولد في براي، مقاطعة ويكلو. [ 2 ]
  2. ↑ هذا المنشور هو: دليل مرجعي لرسومات الرسامين . لندن: بلومزبري. 1987 ISBN 978-0-74750-008-7[ 27 ]​
  3. ↑ تُنسب مقالة صحيفة الغارديان مصدر بعض الشخصيات في لوحات فيتريانو إلى دليل الرسام ، لكنها لا تذكر برادي كنموذج للرسم التوضيحي في الدليل. [ 29 ] بينما يذكر الخبر المنشور على موقع جاك فيتريانو الإلكتروني صراحةً أن برادي هو النموذج المصور في الرسم التوضيحي للزوجين الراقصين، والذي استخدمه فيتريانو كمصدر للشخصيات في لوحته "الخادم المغني" ولوحات أخرى، [ 28 ] كما هو الحال في ملخص صحيفة ذا كورير أوف دندي لمقابلةبرادي مع صحيفة ديلي ميرور عام 2008. [ 26 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 فيلبي، شارلوت (5 يناير 2008). "كيف أبدو؟: أورلا برادي، ممثلة، 46 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . مقابلة مع أورلا برادي. مؤرشفة من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 9 مايو 2008 .
  2. 1 2 3 أينسورث، جون (2016). "يوم الطبيب وزمن الطبيب". دكتور هو: التاريخ الكامل . 75 : 161-162 .
  3. 1 2 3 4 5 أرمسترونغ، ماغي (3 أبريل 2016). "الأمور مهمة: الممثلة أورلا برادي تتحدث عن تجسيدها لشخصية مصممة الأزياء الأيرلندية إيلين غراي" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية .
  4. ^ أوكالاهان ، ميريام (12 يناير 2014). "مقابلة مع أورلا برادي" . الأحد مع مريم . دبلن: Raidió Teilifís Éireann . راديو RTÉ 1 .
  5. 1 2 كلارك، دونالد (15 سبتمبر 2021). "أورلا برادي: "شعرت أن أيرلندا مكان قمعي للغاية بالنسبة للمرأة"" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشفة من الأصل في 27 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 1 مايو 2023. عندما غادرت برادي البلاد - أولاً إلى باريس، حيث تدربت في مدرسة فيليب غولييه - كان العمل أقل وفرة. "
  6. 1 2 برادي، تارا (30 مايو 2016). "أورلا برادي: من دبلن إلى هوليوود إلى التألق في الأراضي الوعرة" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023. بالتأكيد، كانت برادي كثيرة الترحال: فقد تدربت في فنون الأداء في مدرسة مارسيل مارسو الدولية للميمودرام في باريس، ولاحقًا في مدرسة فيليب غولييه في باريس.
  7. ↑ كورديرو، روزي (19 مارس 2024). ""مسلسل 'بوش: الإرث' يضم أندريا كورتيس، وتومي مارتينيز، وديل ديكي، بالإضافة إلى خمسة ممثلين آخرين سيظهرون بشكل متكرر في الموسم الثالث" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2025 .
  8. ↑ "أفضل 50 فيلمًا أيرلنديًا على الإطلاق، بالترتيب" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2025 .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ بلفور، براد (١١ يونيو ٢٠٢٠). "الممثلة أورلا برادي تُجسّد شخصية المهندسة المعمارية البارعة إيلين غراي من خلال فيلم " ثمن الرغبة " - إعادة إصدار فيلم المخرجة ماري ماكجوكين" . صحيفة آيريش إكزامينر . مقابلة مع أورلا برادي . تاريخ الاطلاع: ٢٥ فبراير ٢٠٢٣ .
  10. 1 2 3 4 5 6 "أورلا برادي: عضوة في الأكاديمية" . الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون . 2022. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023.
  11. ↑ " بيت برناردا ألبا " . بلايوغرافيا أيرلندا . معهد المسرح الأيرلندي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  12. ↑ " الأخوات الثلاث " . بلايوغرافيا أيرلندا . معهد المسرح الأيرلندي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  13. ↑ وولف، مات (23 سبتمبر 1996). "مراجعة: أعمى من الشمس " . Variety.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2023 .
  14. 1 2 3 4 "أعمال أورلا برادي" . tvguide.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  15. ^ “برامج بي بي سي وان: Wallander | ‘جدار الحماية’" . بي بي سي . 30 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2008. "
  16. ↑ "تعرّف على السيدة بيشوب: أورلا برادي تنضم إلى مسلسل فرينج " . TV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2015 .
  17. ↑
  18. ↑ روبنسون، جينيفر (9 ديسمبر 2014). "أغاثا كريستي: بوارو : الموسم 13" . كي بي بي إس للإعلام العام . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013.
  19. ↑ "شاهد: الممثلة الأيرلندية أورلا برادي تظهر لأول مرة في مسلسل دكتور هو في إعلان حلقة "زمن الطبيب" . Entertainment.ie . ١١ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣.
  20. ↑ " منبوذون - طاقم العمل والشخصيات" . بي بي سي تو . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2023.
  21. ↑ باركر، رايان (4 أبريل 2022). "تُعزو أورلا برادي، نجمة مسلسل "بيكارد"، إحساس شخصيتها بذاتها إلى مخرجة "نادرة نسبياً" . (هوليوود ريبورتر) . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2025 .
  22. ↑ دونالدسون، مارك (24 ديسمبر 2022). "كل علاقات بيكارد العاطفية في مسلسل الجيل القادم (قبل لاريس)" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2023 .
  23. ↑ باركر، رايان (4 أبريل 2022). " نجمة مسلسل بيكارد، أورلا برادي، تُعزي إحساس شخصيتها بذاتها إلى مخرجة "نادرة نسبيًا" . HollywoodReporter.com . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2023. أعربت برادي عن سعادتها البالغة عندما علمت بعودتها للموسم الثاني من مسلسل Paramount+ في دور مزدوج، حيث تجسد شخصية لاريس، حبيبة جان لوك (باتريك ستيوارت)، بالإضافة إلى شخصية جديدة تُدعى تالين، وهي شخصية غامضة تُقدم الإرشاد لبيكارد في القرن الحادي والعشرين.
  24. ↑ "برادي يفوز بجائزة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2025 .
  25. ↑ كلارك، دونالد؛ برادي، تارا (13 يونيو 2020). "أعظم 50 ممثلاً سينمائياً أيرلندياً على مر العصور - بالترتيب" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  26. 1 2 براون، كيت (7 فبراير 2023). "الفضيحة والنجاح وراء لوحة "الخادم المغني " للفنان جاك فيتريانو من فايف " . صحيفة ذا كورير . صرّحت أورلا لاحقًا لصحيفة ديلي ميل أونلاين : "لم أكن أعرف بوجود اللوحة حتى سألني أحدهم عنها قبل بضع سنوات. بمجرد أن رأيتها، كان من الواضح أنها أنا. لم أجد الأمر غريبًا. صُمم الكتاب للفنانين الذين لا يستطيعون تحمل تكلفة نماذج الرسم الحية - وقد استخدمه كما هو مُخطط له."
  27. ↑ هينس، بيتر (1987). دليل مرجعي لشخصيات الرسامين . إسهامات ميك دان وديك هاتفيلد؛ تصوير بيتر هينس. لندن: بلومزبري. ISBN 978-0-74750-008-7. OCLC 18256305 . 
  28. 1 2
    • " الكشف عن هوية ملهمة كتاب "الخادم المغني "" . JackVettriano.com . 1 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013.
    • «الممثلة الهوليوودية، أورلا برادي، التي عملت كعارضة أزياء قبل أكثر من خمسة وعشرين عامًا في سلسلة من الصور لأزواج راقصين، والتي ألهمت لاحقًا لوحة فيتريانو الأشهر، " الخادم المغني "» . JackVettriano.com . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013 .
  29. 1 2 جونز، سام (4 أكتوبر 2005). "فيتريانو يُحاسب على دليل الرسام" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2020 . 
  30. ↑ ألين سميث، وارن (2002). مشاهير في الجحيم: دليل إلى ملحدي هوليوود، واللاأدريين، والمتشككين، والمفكرين الأحرار، وغيرهم . دار باريكيد بوكس ​​للنشر. ص 130. ISBN  1-56980-214-9نشأت برادي في بيئة كاثوليكية، لكنها تعتبر نفسها الآن ملحدة .
  31. ↑ فرينش، فيليب (15 فبراير 2004). "إذا كان الوضع سيئاً في أفغانستان، فهو كارثي في ​​هوليوود" . صحيفة الأوبزرفر .
  32. ↑ برادي، تارا؛ كلارك، دونالد (2 مايو 2020). "أفضل 50 فيلمًا أيرلنديًا على الإطلاق، بالترتيب" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  33. ↑ "جدول برامج بي بي سي وان لندن، الأربعاء 25 ديسمبر 1996، الساعة 22:00، اختلافات إقليمية - مسلسل The Vicar of Dibley ، حلقة "حادثة غداء عيد الميلاد": المساهمون" . فهرس برامج بي بي سي | جينوم . بي بي سي. ديسمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021.

للمزيد من القراءة