ريتشارد أرميتاج (ممثل)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد كريسبين أرميتاج ( وُلد في 22 أغسطس 1971 ) ممثل وكاتب إنجليزي. نال شهرة واسعة في المملكة المتحدة من خلال أول دور بطولة له بشخصية جون ثورنتون في المسلسل التلفزيوني البريطاني " الشمال والجنوب " ( 2004 ). [ 2 ] أما دوره كملك وقائد الأقزام ثورين أوكنشيلد في ثلاثية أفلام "الهوبيت" للمخرج بيتر جاكسون [ 3 ] فقد أكسبه شهرة عالمية.

من بين أدواره البارزة الأخرى، دور جون بروكتر في مسرحية " البوتقة " لآرثر ميلر من إخراج يائيل فاربر ، ودور فرانسيس دولارهايد في المسلسل التلفزيوني الأمريكي "هانيبال" ، [ 4 ] ودور لوكاس نورث في الدراما التلفزيونية البريطانية " سبوكس" ، [ 5 ] ودور جون بورتر في الدراما التلفزيونية البريطانية "سترايك باك" ، [ 6 ] ودور دانيال ميلر في مسلسل التجسس " محطة برلين " على قناة EPIX ، [ 7 ] ودور جاي أوف جيزبورن في الدراما التلفزيونية البريطانية "روبن هود" . [ 5 ] كما أدى صوت تريفور بيلمونت في مسلسل " كاسلفانيا" المقتبس من سلسلة نتفليكس . وفي عام 2020، لعب دور البطولة في المسلسل القصير "ذا سترينجر" على نتفليكس .

بعد تخرجه من أكاديمية لندن للموسيقى والفنون المسرحية (لامدا)، سعى أرميتاج في البداية إلى العمل المسرحي، وانضم إلى فرقة شكسبير الملكية (RSC). ثم اتجه إلى أدوار السينما والتلفزيون عندما لاحظ أن الأدوار الرئيسية على خشبة المسرح تُمنح للممثلين المشهورين القادرين على جذب الجمهور لملء المسارح. بعد غياب دام اثني عشر عامًا، وبعد أن اكتسب شهرة واسعة، عاد أرميتاج إلى المسرح عام ٢٠١٤، ليؤدي أول دور بطولة له في إنتاج ضخم. جسّد شخصية جون بروكتر في مسرحية "البوتقة" الناجحة التي نالت استحسان النقاد في مسرح أولد فيك ، [ ٨ ] [ ٩ ] وحصل على ترشيح لجائزة أوليفييه لأفضل ممثل. [ ١٠ ]

من أبرز سمات أرميتاج صوته الجهوري ، الذي يستخدمه كممثل صوتي منذ عام 2006. أثناء عمله في مسلسل روبن هود التلفزيوني ، طُلب منه تسجيل كتب صوتية للموسم الأول من المسلسل. سجّل أرميتاج العديد من الكتب الصوتية، وعمل كراوٍ في البرامج التلفزيونية والإذاعية والإعلانات. في عام 2022، خاض غمار ألعاب الفيديو لأول مرة، حيث أدّى صوت أمير الشياطين بيلاكور في لعبة توتال وور: وارهامر 3 .

صدرت رواية أرميتاج الأولى في مجال الإثارة والجريمة بعنوان جنيف على منصة Audible ونُشرت مطبوعةً بواسطة دار نشر فابر في المملكة المتحدة في أكتوبر 2023. وتلتها رواية The Cut في أغسطس 2025.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد أرميتاج في 22 أغسطس 1971 في ليستر ، ليسترشاير ، وهو الابن الأصغر لمارغريت، سكرتيرة، وجون أرميتاج، مهندس. لديه أخ أكبر يُدعى كريستوفر. [ 11 ]

التحق بمدرسة هانكوت الابتدائية في هانكوت ، مقاطعة بلابي ، ليسترشاير، وبدأ دراسته الثانوية في مدرسة بروكينغتون كوليدج الشاملة المحلية في إندربي . في بروكينغتون، تابع أرميتاج شغفه بالموسيقى، فعزف على التشيلو في فرق الأوركسترا المدرسية والمحلية، وتعلم العزف على الفلوت. في سن الرابعة عشرة، وبعد حصوله على منحة من هيئة ليسترشاير، أقنع والدته بنجاح بالسماح له بالانتقال إلى كلية باتيسون في كوفنتري ، وهي مدرسة مستقلة متخصصة في الفنون الأدائية، ليتمكن من التركيز على الدراما والرقص. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

أعرب أرميتاج عن امتنانه للدروس والفرص التي أتاحتها له كلية باتيسون، قائلاً: "لقد غرست فيّ انضباطًا أفادني كثيرًا - ألا أتأخر أبدًا، وأن أحفظ دوري، وأن أكون محترفًا." [ 15 ] وبحلول وقت تخرجه من المدرسة، كان قد حصل على شهادة الثانوية العامة في الموسيقى واللغة الإنجليزية، [ 16 ] واكتسب خبرة في التمثيل في عروض محلية للهواة والمحترفين مثل "شو بوت" ، و "هاف أ سيكسبنس" ، و"أورفيوس والعالم السفلي" (في دور باخوس )، و "الهوبيت " (في دور قزم ) في مسرح نيو ألكسندرا ، برمنغهام. [ 15 ]

حياة مهنية

1988–2003: الأعمال المبكرة

بعد إتمام برنامجه الدراسي في كلية باتيسون عام ١٩٨٨، انضم أرميتاج إلى سيرك ناخت في بودابست لمدة ستة أشهر للحصول على بطاقة نقابة الممثلين (Equity Card) ، التي كانت آنذاك شرطًا أساسيًا للعاملين في مجال الترفيه للعمل في المملكة المتحدة. [ ١٧ ] [ ١٨ ] وبعد عودته إلى المملكة المتحدة، اتجه إلى العمل في المسرح الموسيقي، حيث عمل كمساعد مصمم رقصات لكين أولدفيلد، وشارك في عروض مسرحية متنوعة، من بينها فرق مسرحيات " شارع ٤٢" ، و "حبيبي الوحيد" ، و "تسعة" ، و "آني احصلي على مسدسك" ، بالإضافة إلى دوري أدميتوس وماكافيتي في مسرحية "قطط" . [ ١٩ ] كما سعى أرميتاج إلى احتراف التمثيل في المسرحيات الدرامية، ومنها "الشيء الحقيقي" ، و "ست درجات من الانفصال" ، و "موت بائع متجول" .

بحلول عام ١٩٩٢، بدأ يشك في أن المسرح الموسيقي هو المسار المهني المناسب له، فالتحق بالأكاديمية الملكية للموسيقى والفنون المسرحية في لندن (لامدا) عام ١٩٩٣ لمواصلة دراسة التمثيل. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] "كنت بحاجة إلى القيام بشيء أكثر صدقًا من المسرح الموسيقي. بالنسبة لي، كان المسرح الموسيقي مسرحيًا للغاية، يدور حول الوقوف على خشبة المسرح والاستعراض. ​​كنت أبحث عن شيء آخر، ولهذا السبب عدت إلى مدرسة الدراما." [ ٢٢ ]

بعد إتمامه برنامج أكاديمية لندن للموسيقى والفنون المسرحية (لامدا) الذي يمتد لثلاث سنوات، عاد إلى المسرح كممثل مساعد في عروض فرقة شكسبير الملكية لمسرحيتي ماكبث ودوقة مالفي ، بالإضافة إلى مسرحيتي هاملت وأربع خبازات أليس مع مسرح برمنغهام ريبيرتوري، إلى جانب مشاركته في سلسلة من الأدوار الصغيرة في التلفزيون والسينما. [ 23 ] وفي عام 2002، قام ببطولة مسرحية "استخدمني كسترتك " من إنتاج فرقة تشارم أوفنسيف . [ 24 ]

في العام نفسه، ظهر أرميتاج في أول دور تلفزيوني رئيسي له، بشخصية جون ستاندرينغ في مسلسل سباركهاوس الدرامي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (2002). [ 25 ] "كانت تلك المرة الأولى التي أذهب فيها إلى تجربة أداء بشخصية. كان دورًا ثانويًا، لكنني استمتعت به حقًا... لم أستطع التراجع. كنت أعلم أنه عليّ التعامل مع كل شيء بنفس الطريقة." [ 26 ] بعد ذلك، شارك في أدوار مساعدة في مسلسلات تلفزيونية مثل " بين الملاءات " [ 27 ] ، و"أقدام باردة " ( الموسم الخامس ) [ 28 ] ، و "القوة القصوى" (الموسم الثاني). [ 16 ] [ 27 ]

2004–2010: نجاح تلفزيوني

في عام ٢٠٠٤، حصل أرميتاج على أول دور بطولة له بشخصية جون ثورنتون، صاحب مصنع النسيج، في مسلسل " الشمال والجنوب" المقتبس عن رواية إليزابيث جاسكل ، والذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ ٢٩ ] غامر المخرج والمنتجون باختيار ممثل مغمور لدور البطولة. كان أول من خضع لاختبار الأداء، وآخر من تم اختياره. [ ٣٠ ] حقق مسلسل "الشمال والجنوب " نجاحًا غير متوقع. [ ٣١ ] تعطلت منتديات BBC الإلكترونية بعد وقت قصير من بث المسلسل بسبب كثرة الحديث عنه [ ٢٠ ] ، ووُصف بأنه " السيد دارسي " الجديد [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] (في إشارة إلى شخصية "السيد دارسي" التي جسدها كولين فيرث، والذي يعتبره الكثيرون تجسيدًا مثاليًا لدور البطل الرومانسي). لم يرَ أرميتاج في شخصية جون ثورنتون الدور المثالي للبطل الرومانسي، وقد فوجئ بردود الفعل. [ ٣٤ ] بل قال إنه شعر بانجذاب شخصي للدور، لأن عائلة والده كانت تعمل في النسيج. أشار إلى ازدواجية شخصية ثورنتون كسبب لجذبه إليها. "إن التناقض بين رجل الأعمال القوي، الذي يكاد يكون وحشياً، وهذا النوع من الصبي الضعيف، أمر مثير للاهتمام بالنسبة لي." [ 30 ]

أرميتاج في حفل توزيع جوائز بافتا التلفزيونية لعام 2010

في عام ٢٠٠٥، جسّد شخصية بيتر ماكدوف في مسرحية ماكبث ضمن سلسلة شكسبير المعاد سردها التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، وظهر بدور مدمن قمار يتعافى في إحدى حلقات مسلسل ألغاز المفتش لينلي . [ ٣٥ ] كما لعب دور البطولة في فيلم الانطباعيين ، مجسدًا شخصية كلود مونيه الشاب ، [ ٣٦ ] وشخصية الدكتور أليك تراك في مسلسل الساعة الذهبية الذي عُرض على قناة ITV ، وهو مسلسل طبي مستوحى من خدمة الإسعاف الجوي في لندن . [ ٣٧ ] وكان أول دور رئيسي له في السينما في الفيلم المستقل فروزن . [ ٣٨ ]

في عام 2006، أُسند دور غاي جيزبورن إلى أرميتاج في مسلسل روبن هود الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وصُوّر في المجر . [ 20 ] "للحفاظ على شخصية غاي، عليك أن تجد الصراع الداخلي بداخله. فهو دائمًا ما يُمزق بين الخير والشر، بين ما يريد أن يكون عليه وما هو عليه في الواقع. كان بإمكانه أن يكون رجلاً صالحًا، لكن عيبه القاتل يُعيقه دائمًا - رغبته في المجد بأي ثمن." [ 39 ] ومع اقتراب الموسم الثالث، قال: "أحب تجسيد هذه الشخصية، لكن مع شخصية مثل جيزبورن، إذا منحته ما يحتاجه، فسينتهي الأمر بطريقة ما. هذه الشخصية لا تكون مثيرة للاهتمام إلا عندما لا يحصل على ما يريد، سواء أكانت سلطة، أو مال، أو فتاة." [ 40 ] بدأ عرض الموسم الثالث والأخير من روبن هود في 28 مارس 2009.

ظهر أرميتاج في حلقتين خاصتين بمناسبة عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة من مسلسل "ذا فيكار أوف ديبلي" ( 2006/2007 )، حيث جسّد شخصية هاري كينيدي، الحبيب الجديد للقسيس (وزوجها لاحقًا). وأعاد تجسيد الدور نفسه في عام 2007 بمناسبة يوم الأنف الأحمر . وفي 8 أبريل 2007، لعب دور سائق الدراجات النارية ريكي ديمينغ في مسلسل الدراما البوليسية "جورج جنتلي" مع مارتن شو ولي إنجلبي . وفي 9 مايو 2007، ظهر في إنتاج قناة بي بي سي فور لمسرحية " الآنسة ماري لويد - ملكة قاعة الموسيقى" ، حيث لعب دور بيرسي كورتيناي، الزوج الأول لماري لويد . كما شارك في إنتاج تلفزيون غرناطة لرواية أجاثا كريستي " محنة البراءة" بشخصية فيليب دورانت.

انضم أرميتاج إلى طاقم مسلسل "Spooks" ليؤدي دور لوكاس نورث في الموسم السابع، الذي بدأ عرضه في 27 أكتوبر 2008 في المملكة المتحدة. [ 5 ] ويشير أرميتاج إلى أن الشخصية، التي قضت ثماني سنوات في سجن روسي، تتمتع بمظهر ودود، لكنها تعاني من اضطرابات نفسية. "أحب الأفلام التي تجمع بين الإثارة والشخصيات الجيدة. لهذا السبب، يُعدّ دور لوكاس مثيرًا للاهتمام، إذ أؤدي فيه شخصية ذات نفسية معقدة، تخرج إلى العالم وتحاول إنقاذه." [ 41 ] خلال تصوير الموسم السابع، سمح أرميتاج لنفسه بالخضوع لجلسة إيهام بالغرق لتصوير مشهد استرجاعي. [ 42 ] في يوليو 2010، أنهى أرميتاج تصوير الموسم التاسع، وهو الموسم الأخير له. [ 43 ]

في 20 مايو 2009، ظهر أرميتاج في مسلسل الدراما على قناة BBC1 بعنوان Moving On بدور جون موليجان.

في مايو 2010، لعب أرميتاج دور البطولة بشخصية الجندي السابق في القوات الخاصة البريطانية، جون بورتر، في مسلسل "سترايك باك " (المعروف أيضًا باسم "سترايك باك لكريس رايان ") على قناة سكاي 1. [ 6 ] صُوّر المسلسل في جنوب إفريقيا، ووجد أرميتاج أن التحدي الأكبر في هذا الدور هو إظهار كيف يوفق بين كونه قاتلًا محترفًا وبين حياته الأسرية. [ 44 ] قال: "في النهاية، انجذبتُ إلى الشخصية نفسها، قصة رجل يتخذ قرارًا تحت ضغط، ويؤثر هذا القرار بشكل كبير على حياته بأكملها. يسعى للتكفير عن ذنبه، ولا يزال يعتقد أنه فعل الصواب رغم أن ذلك كلفه حياة ثلاثة من أصدقائه... هناك غضب وظلم. الأمر أشبه بقوله: "لقد فعلتُ الصواب، لكن النتيجة كانت خاطئة". [ 45 ] عندما قررت سكاي 1 وسينماكس إنتاج موسم ثانٍ من "سترايك باك" بعنوان " سترايك باك: بروجكت دون" ، كان أرميتاج قد التزم بفيلم "الهوبيت" ولم يتمكن من الاستمرار في المسلسل. ومع ذلك، فقد ظهر كضيف شرف في الحلقة الأولى لحسم مصير جون بورتر. [ 46 ] [ 47 ]

كان دوره في فيلم "كابتن أمريكا: المنتقم الأول" هو ما أهّله للمشاركة في الفيلم . لاحظ وكلاء اختيار الممثلين الأمريكيون ملصقات له في لندن وهو يؤدي دور جون بورتر. ورغم أنهم لم يكونوا على دراية بذلك، فقد عرضوا عليه دور الجاسوس النازي هاينز كروجر لأنه كان مناسبًا للدور. وافق أرميتاج على الدور وصوّر مشاهده في خريف عام 2010، بعد انتهاء تصوير الموسم التاسع من مسلسل "Spooks" . عُرض الفيلم في يوليو 2011. [ 48 ] [ 49 ]

2010–حتى الآن: النجاح السينمائي وما بعده

في 21 أكتوبر 2010، أعلن بيتر جاكسون عن اختيار أرميتاج لتجسيد شخصية ثورين أوكنشيلد في ثلاثية أفلام الهوبيت . [ 3 ] عُرضت الأفلام الثلاثة في ديسمبر، بدءًا بفيلم الهوبيت: رحلة غير متوقعة عام 2012، ثم الهوبيت: خراب سموغ عام 2013، وأخيرًا الهوبيت: معركة الجيوش الخمسة عام 2014. اعتبر أرميتاج هذه فرصة رائعة، إذ نشأ وهو يقرأ الرواية. ومن المصادفة أن أحد أدواره المسرحية الأولى كان دور قزم في مسرحية الهوبيت على مسرح أليكس في برمنغهام . [ 50 ] يصف أرميتاج شخصية ثورين بأنها معقدة ومليئة بالعيوب، "شخص لديه شكوك ومخاوف، وجانب رقيق فيه، وربما جانب آخر يشعر فيه بالوحدة". [ 51 ] ويشير إلى أن المشهد مع بالين في باج إند يُظهر حساسية الشخصية الداخلية وخوفها من الفشل، "الفشل حيث فشل والده وجده أيضًا". [ 51 ]

بعد انتهاء تصوير فيلم "الهوبيت" ، سافر أرميتاج إلى ديترويت، ميشيغان، لتصوير فيلم " إلى العاصفة" من يوليو إلى سبتمبر 2012. [ 52 ] [ 53 ] لعب دور البطولة بشخصية غاري فولر، نائب مدير مدرسة ثانوية ومدرب كرة قدم، ولديه ولدان مراهقان. [ 54 ] صدر الفيلم، من إنتاج شركة نيو لاين، في أغسطس 2014. [ 55 ]

في مارس 2014، بدأ أرميتاج تصوير فيلم "أوربان غريمشو وطاقم السقيفة" ، المقتبس من مذكرات برنارد هير، والذي استمر ثمانية أسابيع في مدينة ليدز بالمملكة المتحدة. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] لعب دور "تشوب" (لقب المؤلف)، وهو عامل اجتماعي سابق، مدمن كحول ومخدرات من الطبقة الدنيا في بريطانيا، والذي يصادق الشاب المنحرف أوربان. [ 56 ] [ 59 ] أوضح أرميتاج سبب انجذابه لهذا الدور قائلاً: "إنه يلبي عدة متطلبات بالنسبة لي: فهو مبني على عمل أدبي شيق للغاية، ولكنه أيضاً مبني على شخصيات حقيقية، عملنا معها في موقع التصوير." [ 60 ] عُرض فيلم "أوربان وطاقم السقيفة" لأول مرة في مهرجان ليدز السينمائي الدولي (LIFF) في 7 نوفمبر 2015. [ 61 ]

ظهر أرميتاج لاحقًا في دور جون بروكتر في إنتاج مسرح أولد فيك لمسرحية " البوتقة " لآرثر ميلر . عُرضت المسرحية، التي أخرجتها يائيل فاربر وقُدّمت على مسرح دائري، من 21 يونيو إلى 13 سبتمبر 2014. [ 62 ] حظي الإنتاج بعدد غير مسبوق من التقييمات الخمس نجوم، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. عن أدائه، نال أرميتاج جائزة أفضل ممثل رئيسي في إنتاج مسرحي جديد من جوائز برودواي وورلد: المملكة المتحدة لعام 2014 [ 63 ] ، ورُشّح لجائزة أوليفييه لأفضل ممثل . [ 10 ] نظرًا للإقبال العالمي على مشاهدة المسرحية، قامت منصة المسرح الرقمي بتسجيل العرض الحي لعرض "البوتقة" في دور السينما ولإتاحتها للتحميل الرقمي. عُرضت المسرحية في دور السينما يومي 4 و7 ديسمبر 2014 في المملكة المتحدة وأيرلندا، مع عروض إضافية في مناطق مختارة أخرى في فبراير ومارس 2015. [ 8 ] [ 9 ] حالت مشاكل حقوق النشر دون عرض الفيلم في دور السينما في أمريكا الشمالية. [ 64 ] أتاحت شركة Digital Theatre التنزيل الرقمي في جميع أنحاء العالم في 17 مارس 2015. [ 65 ]

في مقابلة أجريت في سبتمبر 2014، كشف أرميتاج أنه سيصور دوره القصير كملك أوليرون في فيلم " أليس في بلاد العجائب: عبر المرآة" في لندن بعد انتهاء عرض مسرحية "ذا كروسيبل" . [ 66 ] [ 67 ] عُرض الفيلم في مايو 2016.

أمضى أرميتاج أربعة أسابيع في أكتوبر 2014 لتصوير فيلم "سليب ووكر" في منطقة لوس أنجلوس الكبرى. في هذا الفيلم التشويقي النفسي، يؤدي أرميتاج دور الدكتور سكوت وايت، وهو طبيب كبير في مركز أبحاث النوم. عُرض الفيلم في 4 فبراير 2017. [ 68 ] [ 69 ]

أعلنت شركة دي لورينتيس عبر حسابها على تويتر في 13 يناير 2015 عن اختيار أرميتاج لتجسيد شخصية فرانسيس دولارهايد في المسلسل التلفزيوني " هانيبال " ، [ 70 ] الذي كتبه وشارك في إنتاجه برايان فولر . دولارهايد قاتل متسلسل ، وهو نمط شخصية أبدى أرميتاج رغبته في تجسيده. [ 71 ] وقد صُوّر المسلسل في تورنتو ، كندا، من يناير [ 72 ] إلى أبريل، [ 73 ] وعُرض من 4 يونيو إلى 29 أغسطس 2015. [ 74 ] وظهر أرميتاج في الحلقات الست الأخيرة من الموسم الثالث، [ 75 ] [ 76 ] وحظي بإشادة واسعة النطاق، [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] وترشيحات لجوائز عديدة، فاز منها بجائزتين. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

بعد انتهاء تصوير مسلسل هانيبال في أواخر أبريل 2015، انضم أرميتاج إلى زملائه في فيلم الحج [ 83 ] الذين كانوا قد بدأوا التصوير بالفعل في كونيمارا ، أيرلندا، قبل أسبوعين. [ 84 ] يؤدي دور السير ريموند دي ميرفيل، وهو نورماندي فرنسي من القرن الثالث عشر، مصمم على إحباط مخطط مجموعة من الرهبان الذين يرافقون أثرًا مقدسًا من أيرلندا إلى روما. [ 85 ] [ 86 ] انتقل طاقم العمل والممثلون لاحقًا إلى منطقة آردين في بلجيكا لاستكمال التصوير، [ 87 ] حيث انتهى تصوير أرميتاج قبل أسبوع من انتهاء تصوير الفيلم في نهاية مايو. [ 88 ] [ 89 ]

انتشر خبر في 13 مايو 2015 مفاده أن أرميتاج سيقوم ببطولة فيلم "كليرنس" ، وهو أول فيلم باللغة الإنجليزية للمخرج الفنلندي أكو لوهيميس ، وكان من المقرر تصويره في جنوب إفريقيا في نوفمبر 2015. [ 90 ] تدور أحداث الفيلم، وهو دراما حركية، حول خبير ألغام متمرس يُدعى راي (أرميتاج) وشريكته الحامل ( نعومي هاريس ) اللذين يُختطفان في جنوب السودان . [ 90 ] [ 91 ]

في مقابلة أجريت في يونيو 2015، [ 92 ] ذكر أرميتاج أن مشاريعه القادمة تتضمن فيلمًا مقتبسًا عن رواية لإديث وارتون ودراما إيرلندية تراجيدية حقيقية. ووفقًا لوكيله ديفيد هيغام، من المرجح أن تكون رواية بريدجيت كليري هي الدراما الإيرلندية. [ 93 ]

في 12 يوليو/تموز 2015، كشف أرميتاج أنه على وشك بدء تصوير فيلم " دماغ مشتعل " في فانكوفر ، كندا. [ 94 ] وقدمت وسائل إعلام لاحقة مزيدًا من التفاصيل حول دوره في الفيلم بشخصية "الرجل الكبير" توم كاهالان، والد بطلة القصة الحقيقية للصحفية الشابة سوزانا كاهالان التي عانت من جنون مفاجئ وغير مبرر، وتشخيص طبيب لها في اللحظات الأخيرة. [ 95 ] بدأ التصوير في 13 يوليو/تموز 2015. عُرض فيلم "دماغ مشتعل" لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي (TIFF) في 14 سبتمبر/أيلول 2016. [ 96 ]

حصل أرميتاج على دور البطولة في مسلسل "محطة برلين" ، وهو مسلسل تجسس أصلي من إنتاج إيبيكس ، حيث جسّد شخصية دانيال ميلر . يؤدي أرميتاج دور محلل نفسي من لانغلي، وهو ضابط جديد في وكالة المخابرات المركزية يعمل متخفيًا، ومهمته العثور على جاسوس في برلين. تم تصوير المسلسل في برلين من نوفمبر 2015 إلى أبريل 2016، مع بعض المشاهد الإضافية في جزر الكناري، وعُرض لأول مرة على إيبيكس في خريف 2016. [ 7 ] [ 97 ]

في 13 يوليو 2016، أعلنت فرقة مسرح راوندابوت عن اختيار أرميتاج لتجسيد دور كينيث في العرض الأمريكي الأول لمسرحية " الحب، الحب ، الحب" للكاتب المسرحي مايك بارتليت . وتُعدّ هذه المسرحية أول دور بطولة لأرميتاج على خشبة المسرح الأمريكي. وقد عُرضت المسرحية، التي عُرضت خارج برودواي، في الفترة من 22 سبتمبر إلى 18 ديسمبر 2016 على مسرح لورا بيلز الصغير في مدينة نيويورك. [ 98 ]

شارك أرميتاج في بطولة الفيلم الكوميدي الذي يتناول عمليات السرقة "أوشن 8" (2018). [ 99 ]

في فبراير 2017، أُعلن انضمام أرميتاج إلى طاقم فيلم "ماي زوي" للمخرجة جولي ديلبي . [ 100 ] سيؤدي فيه دور جيمس، الزوج السابق لشخصية إيزابيل التي تجسدها ديلبي. انتهى زواجهما المضطرب، لكنهما ما زالا على تواصل لتربية ابنتهما زوي. ولكن عندما تحلّ مأساة بهذه العائلة المتصدعة، تتولى إيزابيل زمام الأمور بنفسها. في فبراير 2018، انضم أرميتاج إلى طاقم مسلسل " ذا لودج" ، الذي بدأ تصويره في أوائل فبراير. [ 101 ] يؤدي أرميتاج دور البطولة بشخصية آدم برايس في مسلسل الإثارة والغموض القصير " ذا سترينجر" الذي عُرض على نتفليكس عام 2020، والمقتبس من رواية هارلان كوبن التي تحمل الاسم نفسه. [ 102 ] حظي المسلسل بإشادة نقدية واسعة، وحصل على تقييم 89% على موقع Rotten Tomatoes. [ 103 ]

في عام ٢٠٢٢، قدّم أرميتاج أول أداء له في لعبة فيديو، حيث ظهر بشخصية أمير الشياطين بيلاكور في لعبة الاستراتيجية في الوقت الحقيقي Total War: Warhammer III من إنتاج Creative Assembly . [ ١٠٤ ] وفي أكتوبر من ذلك العام، نشرت Audible رواية أرميتاج الأولى، جنيف ، وهي رواية تشويق . ويروي أرميتاج وزميلته السابقة في مسلسل Spooks ، نيكولا ووكر، الكتاب الصوتي.

العمل الصوتي

تعرّف أرميتاج على مجال التعليق الصوتي أثناء عمله في المسلسل التلفزيوني "روبن هود" عام 2006. كانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تنشر روايات الحلقات الأربع الأولى من الموسم الأول، وطلبت من أرميتاج تسجيل النسخ الصوتية. في السنوات الأخيرة، قدّم أرميتاج العديد من الأعمال الصوتية، منها قراءة الشعر لبرامج إذاعية مختلفة، وبطولة دور روبرت لوفليس في إنتاج إذاعة BBC Radio 4 لرواية "كلاريسا: تاريخ سيدة شابة" في أبريل 2010. سجّل أرميتاج العديد من الكتب الصوتية، منها ستة كتب مقتبسة من مسلسل "روبن هود" الذي أنتجته BBC، ورواية " أسياد الشمال" لبرنارد كورنويل ، وثلاث روايات لجورجيت هاير لصالح Naxos AudioBooks ( سيلفستر، أو العم الشرير ، وفينيسيا ، والزواج المريح )، ورواية "ديفيد كوبرفيلد" لتشارلز ديكنز لصالح Audible Studios، ورواية "هاملت، أمير الدنمارك" . كما روى أفلامًا وثائقية تلفزيونية مثل " منازل من الجحيم" ، و "أطفال الإمبراطورية" (2007)، و" فقير جدًا على مدرسة راقية؟" . من بين أعماله : سباق الحيوانات المنوية العظيم ، وأفيال الغابة: معركة في الأدغال ، ومدرسة الجراحة ، وإلسا : اللبؤة التي غيرت العالم . في عام ٢٠١١، قدم التعليق الصوتي لسلسلة وثائقية عن سفينة البحرية الملكية البريطانية " إتش إم إس آرك رويال"  ، و [ ١٠٥ ] ١٢٥ عامًا من بطولة ويمبلدون: لا يُعقل ، وفرقة مكافحة الاحتيال . كما قدم التعليق الصوتي للعديد من الإعلانات التلفزيونية والإذاعية، ويؤدي دور البطولة بشخصية تريفور بيلمونت في مسلسل الرسوم المتحركة " كاسلفانيا" على نتفليكس . وقد أدى أيضًا صوت الشخصية الرئيسية في البودكاست "مارفلز وولفرين" ، وصوت راسيلون في مسلسل "غاليفري" الصوتي المشتق من مسلسل "دكتور هو" .

صلة ريتشارد الثالث

كان أرميتاج يأمل في بطولة مسلسل درامي مستوحى من قصة ريتشارد الثالث . وُلد أرميتاج في ذكرى معركة بوسوورث فيلد ، حيث قُتل ريتشارد الثالث، وقد صرّح قائلاً: "أعتقد أنها قصة رائعة، عملٌ درامي اجتماعي سياسي مثير، وقصة حب، ومأساة عائلية." [ 106 ] ويرى أن القصة لديها القدرة على أن تُروى كمسلسل قصير من عشرين حلقة. وقد بدأ العمل على سيناريو المسلسل منذ عام 2010، و"هناك الكثير من الأشخاص... مهتمون [بإنتاجه]، ولكن لا يوجد من سيبادر إلى تنفيذه." [ 107 ]

أسلوب التمثيل

وصف أرميتاج نفسه بأنه ممثل يتبنى أسلوب التمثيل الواقعي . "أجل، أعتقد ذلك. نوعًا ما، هو نوع من الكسل لأنه يعني أنك لست مضطرًا للتظاهر، بل عليك فقط أن تؤمن. بقدر ما يمكن أن يكون المرء كذلك، أعتقد أنني أدخل وأخرج من الشخصية، لست من أولئك الذين لا يستطيعون التحدث مع الآخرين لأنهم منغمسون في شخصياتهم، لكنني في الواقع أبقى مع الشخصية، أجل. إنها حاضرة دائمًا. الأمر أشبه بتتبيل شيء ما، فأنت تجلس في التتبيلة طوال الوقت." [ 108 ] كما تحدث عن أحلامه وهو يتقمص الشخصية أثناء تجسيده لشخصيتي جون بورتر وثورين أوكنشيلد. [ 109 ] [ 110 ] ومع ذلك، فقد رفض مؤخرًا وصف "الممثل الواقعي". أعتقد أنني ممثلٌ شديد التركيز. لذا، لكي أؤدي عملي خلال يوم واحد، وخاصةً مع شخصية كهذه، عليّ أن أركز. الأمر يتعلق بالبقاء منغمسًا في المشهد، وأن أبقى ذهني حاضرًا فيه، وأن أحاول إبقاء الشخصية حاضرة معي. هذا لا يعني أنني لا أستطيع إجراء محادثة أو الذهاب لتحضير فنجان قهوة. لكنني في الواقع أبقى مع الشخصية لمدة 18 شهرًا. [ 111 ]

كثيرًا ما يتحدث عن تنمية الازدواجية في شخصياته وانجذابه إليها. [ 107 ] "إذا عُرض عليّ دور البطل، أبحث فورًا عن الجانب المناهض للبطل بداخلي! ... أرى كل شيء من منظور المظهر الخارجي والداخلي." [ 112 ] وهو يُنشئ "مذكرات شخصية" تتضمن سيرًا ذاتية كاملة للشخصيات التي يؤديها. "كان من المهم بالنسبة لي أن أُضيف خلفية لشخصيتي تُفيدني طوال رحلتي. الكثير من ذلك سري ولا أحد يقرأه. إنه ما يُفيدني. إذا كنت تؤدي دورًا طويل الأمد وله مستقبل [يتجاوز الموسم الأول]، فكأنك تُنشئ حديقة ستحتاج للعودة إليها في وقت ما. إذا لم تُنشئها مُبكرًا، فقد تُسبب لك إزعاجًا." [ 22 ]

الحياة الشخصية

يؤكد أرميتاج أن الميول الجنسية متغيرة وليست ثابتة. [ 113 ] وقد أفصح عن ميوله الجنسية لعائلته في سن التاسعة عشرة. [ 114 ] وفي عام 2023، كشف علنًا عن وجود شريك له. [ 113 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
1999حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبحطيار مقاتل من نابوبدون ذكر المصدر[ 115 ]
تم إعدادهداريل نيومانفيلم قصير[ 116 ]
حب هذا العامرجل متغطرس في حفلة
2005مجمدستيفن[ 38 ]
2011كابتن أمريكا: المنتقم الأولهاينز كروجر[ 49 ]
2012الهوبيت: رحلة غير متوقعةثورين أوكنشيلد[ 3 ]
2013الهوبيت: خراب سموغمرشح لجائزة إمباير لأفضل ممثل مساعد[ 3 ]
2014الهوبيت: معركة الجيوش الخمسةفاز بجائزة زحل لأفضل ممثل مساعد، ورُشِّح لجائزة إمباير لأفضل ممثل.[ 3 ]
في قلب العاصفةغاري فولر[ 52 ]
البوتقةجون بروكترفيلم يوثق العرض المسرحي المباشر للإنتاج في مسرح أولد فيك[ 117 ]
2015أوربان وطاقم شيدختمفاز بجائزة مهرجان نيوكاسل السينمائي الدولي لأفضل ممثل[ 59 ]
2016أليس في بلاد العجائب: عبر المرآةالملك أوليرون
دماغ مشتعلتوم كاهالان[ 95 ]
2017السائر أثناء النومالدكتور سكوت وايت[ 69 ]
الحجالسير ريموند دي ميرفيل[ 85 ]
2018أوشن 8كلود بيكر[ 99 ]
2019النزلريتشارد[ 101 ]
زوي خاصتيجيمس[ 100 ]
2021كاسحات الفضاءجيمس سوليفانفيلم كوري جنوبي على نتفليكس[ 118 ]
2022الرجل من روماالأب كوارت
2023الصبي في الغابةجاسكو[ 119 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
1992نعمةرجل في حانةالحلقة: "رسالة في زجاجة"؛ غير مذكور في قائمة الممثلين
1999كليوباتراظهوراتمسلسل تلفزيوني قصير
2001ماكبثأنجوسفيلم تلفزيوني من إنتاج شركة رويال شكسبير ، من إنتاج راوندهاوس ، لندن
الأطباءالدكتور توم ستيلالحلقات: "رفقاء جيدون"، "انكشف السر"[ 120 ]
ضحاياكريج باركرالحلقة: "اللعب بالنار"
2002أشباحضابط شرطة مسلحالحلقة: "بوابة الخائن"[ 121 ]
سباركهاوسجون ستاندرينجدراما من إنتاج بي بي سي ؛ فيلم تلفزيوني[ 25 ]
2003أقدام باردةلي بريستون6 حلقات[ 28 ]
القوة المطلقةالكابتن إيان ماكالوينخمس حلقات[ 16 ]
بين الملاءاتبول أندروزمسلسل قصير من إنتاج ITV[ 27 ]
2004شمال وجنوبجون ثورنتونمسلسل قصير من إنتاج بي بي سي[ 29 ]
2005ألغاز المفتش لينليفيليب تيرنرالحلقة: "بنسبة إلهية"[ 35 ]
سوء النية المسبقةويليام تشاتفوردمسلسل درامي على قناة ITV؛ فيلم تلفزيوني
الساعة الذهبيةدكتور أليك تراكأربع حلقات[ 37 ]
شكسبير مُعاد سردهابيتر ماكدوفالحلقة: "ماكبث"
2006الانطباعيونكلود مونيه الشابمسلسل وثائقي درامي من إنتاج بي بي سي؛ مسلسل قصير[ 36 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]
سي بيبيز: وقت النومهو نفسه / راوي القصصمسلسل أطفال من إنتاج بي بي سي؛ 5 حلقات[ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ]
2006–2009روبن هودجاي من جيزبورن37 حلقة[ 130 ]
2006–2007قسيس ديبليهاري كينيديحلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد: "الغريب الوسيم"، "القس ذو الرداء الأبيض"، حلقة خاصة لجمع التبرعات الخيرية: "تبادل الزوجات"[ 131 ]
2007المفتش جورج جنتليريكي ديمينغالحلقة: "اذهب برفق يا رجل"[ 132 ]
الآنسة ماري لويدبيرسي كورتينايدراما من إنتاج بي بي سي؛ فيلم تلفزيوني[ 133 ]
ماربل لأجاثا كريستيفيليب دورانتالحلقة: " محنة البراءة "[ 134 ]
2008–2010أشباحلوكاس نورث25 حلقة[ 121 ]
2009الانتقال إلى المرحلة التاليةجون موليجانالحلقة: "الغرق لا التلويح"[ 135 ]
2010رد كريس رايان القويجون بورترالبطل (الموسم الأول، 6 حلقات)[ 6 ]
2011سترايك باك: بروجكت داونحلقة واحدة[ 47 ]
2015هانيبالفرانسيس دولارهايدست حلقات؛ فاز بجائزة زحل لأفضل ممثل مساعد في التلفزيون، وفاز بجائزة فانجوريا تشينسو لأفضل ممثل مساعد في التلفزيون.[ 4 ] [ 80 ] [ 81 ]
2016–2019محطة برليندانيال ميلر[ 7 ]
2017–2021كاسلفانياتريفور بيلمونتصوت؛ دور رئيسي
2020الغريبآدم برايسمسلسل قصير
2021ابقَ على مقربةراي ليفين
2023هوسويليام فارو
2024خدعتني مرة واحدةجو بوركيت8 حلقات
ريد آيالدكتور ماثيو نولاندور قيادي
تومب رايدر: أسطورة لارا كروفتتشارلز ديفيروصوت؛ 7 حلقات
2025افتقدتكالرقيب إليس ستاغرخمس حلقات
2026شتاءالدكتور إيثان وينتر6 حلقات[ 138 ]

مسرح

سنةعنواندورالكاتب المسرحيمكانملحوظاتالمرجع.
1995الطويل والقصير والطويلماكليشويليس هولمسرح تريسترام بيتس التابع لمركز الممثلين
الشيء الحقيقيهنريتوم ستوباردمانشستر المدرسة القديمة
ست درجات من الانفصالفلانجون غويرمانشستر المدرسة القديمة
موت بائع متجولبيفآرثر ميلرمانشستر المدرسة القديمة
1998قريةبرناردوويليام شكسبيرمسرح برمنغهام ريبيرتوريتم افتتاحه في 22 سبتمبر 1998 لمدة ثلاثة أسابيع.[ 139 ]
1999الخبازات الأربع من أليسريتشي بيكر الصغيرفاي ويلدونمسرح برمنغهام ريبيرتورياستمر من 23 فبراير إلى 13 مارس 1999.[ 140 ]
1999–2000ماكبثأنجوسويليام شكسبيرمسرح سوان (ستراتفورد) ؛ المسرح الملكي، برايتون ؛ المسرح الملكي، باث ؛ مسرح غلوب طوكيو؛ مسرح يونغ فيك ؛ مسرح لونغ وارفافتتحت فرقة شكسبير الملكية في 2 نوفمبر 1999 في ستراتفورد؛ برايتون (24-29 يناير 2000)؛ باث (1-5 فبراير 2000)؛ طوكيو (24 مارس إلى 8 أبريل 2000)؛ لندن (10 أبريل إلى 3 يونيو 2000)؛ نيو هيفن، الولايات المتحدة الأمريكية (15-25 يونيو 2000).[ 141 ] [ 142 ]
2000–2001دوقة مالفيديليوجون ويبسترمسرح باربيكان؛ مسارح بريطانية متنوعة؛ مسرح رويال شكسبيرافتتحت فرقة شكسبير الملكية في 10 نوفمبر 2000 في لندن؛ جولة في المملكة المتحدة؛ ستراتفورد (من 6 فبراير إلى 3 مارس 2001).[ 143 ]
2002استخدمني كسترة صوفيةجيزسامانثا إليسجاكسونز ليناستمر من 19 فبراير إلى 9 مارس 2002.[ 24 ]
2010حفل مشاهير مسرحيات الأربع والعشرين ساعة: الأمنية الثالثةدينيس/نفسهستيفن بيريسفوردمسرح أولد فيكفعالية لجمع التبرعات. أول مسرحية قصيرة من أصل ست مسرحيات عُرضت في 21 نوفمبر 2010.[ 144 ]
2014بينتر/بروست: البحث عن الأشياء الماضيةسوان، صحفي، زبون بيت دعارةهارولد بينتر ومارسيل بروستمركز أونتربيرغ للشعر، شارع 92 وايقراءة مسرحية. تم تقديمها في 16 يناير 2014 كجزء من احتفالات الذكرى المئوية لنشر رواية " طريق سوان" .[ 145 ]
البوتقةجون بروكترآرثر ميلرمسرح أولد فيكعُرضت المسرحية من 21 يونيو إلى 13 سبتمبر 2014. وفاز بجائزة برودواي وورلد: المملكة المتحدة لأفضل ممثل رئيسي في إنتاج مسرحي جديد.[ 62 ] [ 63 ]
2016حب، حب، حبكينيثمايك بارتليتمسرح لورا بيلزاستمر من 22 سبتمبر إلى 18 ديسمبر 2016.[ 98 ]
2020العم فانياأستروفأنطون تشيخوفمسرح هارولد بينترابتداءً من يناير 2020.
2026يسوع المسيح سوبرستارالملك هيرودسأندرو لويد ويبرمسرح لندن بالاديوم١٣ يوليو - ١ أغسطس + ٨ أغسطس[ 146 ]

قائمة الأغاني

سنةعنواندورمؤلفملحوظات
2006روبن هود: هل ستتسامح مع هذا؟الراويكريستي نيلنُشر لأول مرة في 13 أكتوبر 2006 بواسطة BBC Audiobooks
روبن هود: هل أمسك الشريف بلسانك؟كاي وودواردنُشر لأول مرة في 6 نوفمبر 2006 بواسطة BBC Audiobooks
روبن هود: من أطلق النار على الشريف؟جاكلين راينرنُشر لأول مرة في 6 نوفمبر 2006 بواسطة BBC Audiobooks
روبن هود: الأبوة والأمومةماندي آرتشرنُشر لأول مرة في 6 نوفمبر 2006 بواسطة BBC Audiobooks
2007أسياد الشمالبرنارد كورنويلنُشر لأول مرة في يوليو 2007 بواسطة Chivers Audiobooks
2009روبن هود: صائدو الساحراتريبيكا ليفيننُشر لأول مرة في أبريل 2009 بواسطة شركة بيج فينيش للإنتاج
روبن هود: الحصارسيمون غيرييهنُشر لأول مرة في 30 يونيو 2009 بواسطة شركة بيغ فينيش للإنتاج.
2009سيلفسترجورجيت هايرنُشر لأول مرة في 1 يوليو 2009 بواسطة Naxos Audiobooks
2010فينيتياجورجيت هايرنُشر لأول مرة في 1 أبريل 2010 بواسطة Naxos Audiobooks
2010الزواج المريحجورجيت هايرنُشر لأول مرة في 2 أغسطس 2010 بواسطة Naxos Audiobooks
2014هاملت، أمير الدنمارك: روايةإيه جيه هارتلي وديفيد هيوسونصدر لأول مرة في 20 مايو 2014 من إنتاج Audible Originals، وفاز بجائزة Audible لأفضل كتاب صوتي لهذا العام.
2015قصائد حب كلاسيكيةويليام شكسبير ، وإدغار آلان بو ، وإليزابيث باريت براونينغ، وغيرهمصدرت لأول مرة في 9 فبراير 2015 من إنتاج استوديوهات أوديبل
الأجراستشارلز ديكنزصدرت لأول مرة في 11 ديسمبر 2015 بواسطة Audible Studios
2016ديفيد كوبرفيلدتشارلز ديكنزصدرت لأول مرة في 9 فبراير 2016 من إنتاج استوديوهات أوديبل
مقدمة لرواية دوران اللولبالراوي المشاركهنري جيمسصدرت لأول مرة في 15 مارس 2016 من إنتاج استوديوهات أوديبل
روميو وجولييت: روايةالراويديفيد هيوسونصدرت لأول مرة في 6 ديسمبر 2016 بواسطة Audible Originals
2017القضية الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايدروبرت لويس ستيفنسونصدرت لأول مرة في 24 أكتوبر 2017 بواسطة Audible Studios (جزء من مجموعة The Monster Collection)
2018غزو ​​المريخ للأرضالراوي المشاركإتش جي ويلزصدرت لأول مرة في 2 فبراير 2018 من قبل شركة Big Finish Classics للكتب الصوتية.
حب السفرلورين بلاكليصدرت لأول مرة في 6 فبراير 2018 بواسطة Audible Originals
رسام الوشم في أوشفيتزهيذر موريسصدرت النسخة الأولى في 20 فبراير 2018 عن دار نشر بوليندا.
الغرفة الدمويةأنجيلا كارترصدر لأول مرة في 15 مارس 2018 بواسطة Audible Studios
بناتهم المفقوداتالراويجوي إليسصدر لأول مرة في 29 مايو 2018 بواسطة Audible Studios
الرجل من سانت بطرسبرغكين فوليتصدرت لأول مرة في 23 أغسطس 2018 بواسطة ماكميلان ديجيتال أوديو
ابن القاتلجوي إليسصدر لأول مرة في 16 أكتوبر 2018 بواسطة Audible Studios
رجل الثلجريموند بريغزصدرت لأول مرة في 18 أكتوبر 2018 عن دار نشر بنجوين بوكس.
الملكة الأخرىالراوي المشاركفيليبا غريغوريصدرت لأول مرة في 1 نوفمبر 2018 عن دار نشر هاربر كولينز
إذا رأيت الوجه، فأنت الفائز.الراويجيفري آرتشرصدرت لأول مرة في 6 نوفمبر 2018 بواسطة ماكميلان ديجيتال أوديو
الصديق الرابعجوي إليسصدر لأول مرة في 6 ديسمبر 2018 بواسطة Audible Studios
عمال عيد الميلادماري إليزابيث برادونصدر لأول مرة في 10 ديسمبر 2018 بواسطة Audible Studios
2019اختطاف آني ثورنسي جيه تيودورصدرت لأول مرة في 21 فبراير 2019 بواسطة دار نشر Penguin Audio
عائلة شبه طبيعيةالراوي المشاركإم تي إدواردسونصدرت لأول مرة في 25 يونيو 2019 عن دار بان ماكميلان للنشر
التأملاتالراويماركوس أوريليوس، ديسكين كلاي، مارتن هاموندصدرت لأول مرة في 26 سبتمبر 2019 بواسطة دار نشر بنجوين أوديو
أصوات التاريخ: خطابات غيرت العالمالراوي المشاركسيمون سيباغ مونتيفيوريصدرت النسخة الأولى في 1 أكتوبر 2019 عن دار نشر أوريون بوكس ​​(وايدنفيلد ونيكلسون).
الأولاد المسروقونالراويجوي إليسصدر لأول مرة في 31 أكتوبر 2019 بواسطة Audible Studios
2020الآخرونسي جيه تيودورصدرت لأول مرة في 28 يناير 2020 بواسطة دار نشر Penguin Audio
له ولهاالراوي المشاركأليس فينيصدرت لأول مرة في 28 مايو 2020 بواسطة HQ
جمعية جين أوستنالراويناتالي جينرصدرت النسخة الأولى في 28 مايو 2020 عن دار نشر أوريون بوكس.
مجموعة تشيخوف للقصص القصيرةأنطون تشيخوفصدر لأول مرة في 11 يونيو 2020 بواسطة Audible Studios
فوضى عارمةإل جيه روسصدرت لأول مرة في 7 يوليو 2020 بواسطة Whole Story Audiobooks
لقد اختفواجوي إليسصدر لأول مرة في 30 يوليو 2020 بواسطة Audible Studios
2021غاليفري: حرب الزمن - المجلد الرابعراسيلونليزا ماكمولين، ولو مورغان، وديفيد لولين، ومات فيتونصدرت لأول مرة في فبراير 2021 من إنتاج شركة بيج فينيش برودكشنز
2022غاليفري: غرفة الحرب 1 - الولاءلو مورغان، ديفيد لولين، ألفي شو وصوفي آيلزصدرت لأول مرة في أغسطس 2022 من إنتاج شركة بيج فينيش برودكشنز

راديو

  • 2007: راديو بي بي سي 4: رسائل تيد هيوز ، باسم تيد هيوز (29 أكتوبر 2007)
  • 2007: راديو بي بي سي 2: حرب أقل اعتيادية ، الراوي (10 نوفمبر 2007)
  • 2010: راديو بي بي سي 4: كلاريسا: تاريخ سيدة شابة ، بدور روبرت لوفليس (14 مارس 2010) [ 147 ]
  • 2010: راديو بي بي سي 3: الكلمات والموسيقى: سيمفونية مدينة كراوٍ (12 سبتمبر 2010)

التعليق الصوتي

  • 2007: القناة الرابعة: أطفال الإمبراطورية ، بصفته الراوي (2 يوليو 2007)
  • 2009: ITV1: منازل من الجحيم ، كراوٍ (3 مارس 2009) [ 148 ]
  • 2009: القناة الرابعة: سباق الحيوانات المنوية العظيم ، بصفته الراوي (23 مارس 2009) [ 149 ]
  • 2010-2011: التعليق الصوتي لإعلانات سانتاندير التلفزيونية والإذاعية
  • 2010: بي بي سي 2: العالم الطبيعي، أفيال الغابات: هدير في الأدغال ، بصفته الراوي
  • 2010-2011: التعليق الصوتي لإعلانات سكاي سبورتس عالية الدقة التلفزيونية والإذاعية
  • 2010: التعليق الصوتي للإعلانات الإذاعية لمناظرات قادة الانتخابات العامة لعام 2010
  • 2010: التعليق الصوتي لإعلانات بي بي سي التلفزيونية والإذاعية الخاصة بدورة الألعاب الأولمبية الشتوية
  • 2010: التعليق الصوتي لإعلان تلفزيوني لسيارة ألفا روميو ميتو
  • 2010: التعليق الصوتي للإعلانات الإذاعية لمجوهرات جون بول
  • 2010: ITV: مدرسة الجراحة ، بصفته الراوي
  • 2010: التعليق الصوتي لإعلان تلفزيوني لسيارة هيونداي ix20
  • 2010: بي بي سي: أرض النمر المفقودة ، بصفته الراوي
  • 2011: بي بي سي: إلسا: اللبؤة التي غيرت العالم ، بصفته الراوي
  • 2010: التعليق الصوتي لإعلان تلفزيوني لمنظمة ActionAidUK
  • 2011: التعليق الصوتي لإعلان تلفزيوني لبير بيرة بيلسنر أوركويل
  • 2011: قناة ديسكفري المملكة المتحدة: سفينة صاحبة الجلالة آرك رويال ، بصفته الراوي
  • 2011: قناة عدن: مشكلة في أرض الليمور: أشباح الغابة ، كراوٍ
  • 2011: BBC2: 125 عامًا من ويمبلدون: لا يُعقل هذا ، بصفتي الراوي
  • 2011: التعليق الصوتي لإعلان تلفزيوني لهاتف LG Optimus ثلاثي الأبعاد
  • 2011: ITV: فرقة مكافحة الاحتيال ، بصفته الراوي
  • 2011: ناشيونال جيوغرافيك وايلد: نمور جزيرة ديد تري ، بصفته الراوي
  • 2012: ITV: فرقة مكافحة الاحتيال ، الموسم الثاني، كراوٍ

برامج البودكاست

ألعاب الفيديو

  • 2022: Total War: Warhammer III بدور بيلاكور

الجوائز والترشيحات

سنةعملجائزةفئةنتيجةالمرجع.
2009أشباحجوائز الحورية الذهبيةممثل متميز - مسلسل دراميرشّح
جوائز التلفزيون السريعةأفضل ممثلرشّح
2011فينيتياجوائز أوديأفضل اقتباس صوتي لكتابرشّح[ 150 ]
2013الهوبيت: رحلة غير متوقعةجوائز المؤثرات الخاصةأفضل ممثلرشّح
2014الهوبيت: خراب سموغجوائز إمبايرأفضل ممثل مساعدرشّح[ 151 ]
هاملت، أمير الدنمارك: روايةأفضل ما في Audible لعام 2014الكتاب الصوتي للعامفاز[ 152 ]
البوتقةبرودواي وورلد: جوائز المملكة المتحدةأفضل ممثل رئيسي في إنتاج مسرحي جديدفاز[ 63 ]
2015جوائز واتس أون ستيجأفضل ممثل في مسرحيةرشّح[ 153 ]
الهوبيت: معركة الجيوش الخمسةجوائز المؤثرات الخاصةأفضل ممثلرشّح[ 154 ]
جوائز إمبايرأفضل ممثلرشّح[ 155 ]
جوائز زحلأفضل ممثل مساعد في فيلمفاز[ 156 ]
هاملت، أمير الدنمارك: روايةجوائز أوديأفضل تعليق صوتي فردي - ذكررشّح[ 157 ]
البوتقةجوائز أوليفييهأفضل ممثلرشّح[ 10 ]
2016هانيبالجوائز اختيار النقادأفضل ممثل/ممثلة ضيف/ضيفة في مسلسل دراميرشّح[ 82 ]
جوائز فانجوريا تشينسوأفضل ممثل مساعد في التلفزيونفاز[ 81 ]
جوائز زحلأفضل ممثل مساعد في مسلسل تلفزيونيفاز[ 80 ]
قصائد حب كلاسيكيةجوائز أوديأفضل راوٍ ذكررشّح[ 158 ]
2018أوربان وطاقم شيدمطار نيوكاسل الدولي

مهرجان الأفلام

أفضل ممثلفاز

التكريمات

حصل أرميتاج على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب (D.Litt.) من جامعة ليستر في 22 يوليو 2022. [ 159 ]

مراجع

  1. ↑ "سيرة ريتشارد أرميتاج" . Buddytv.com. 22 أغسطس 1971. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  2. ↑ شانون، سارة (19 أبريل 2006). "ريتشارد أرميتاج: احذرن يا سيدات" . independent.co.uk . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
  3. 1 2 3 4 5 "بيتر جاكسون يحدد الأسماء الأولى لفيلم 'الهوبيت'"" ديدلاين هوليوود . 21 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013. "
  4. 1 2 رايلي، ترافيس (13 يناير 2015). "نجم فيلم "الهوبيت" ريتشارد أرميتاج سيؤدي دور القاتل ذو الأسنان الحادة في مسلسل "هانيبال" على قناة NBC" . TheWrap . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2015 .
  5. 1 2 3 ديفيز، سيرينا (23 أكتوبر 2008). "جواسيس: ريتشارد أرميتاج" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  6. 1 2 3 "ريتشارد أرميتاج: من جاسوس إلى عضو في القوات الخاصة البريطانية" . صحيفة الغارديان . 5 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  7. 1 2 3 "EPIX تعلن بدء إنتاج مسلسل التجسس الأصلي "محطة برلين"" . The Futon Critic . 13 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2016. "
  8. 1 2 "رجلٌ مُشتعل: أداء ريتشارد أرميتاج المُذهل في مسرحية البوتقة" . theguardian.com . 2 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .
  9. براون ، كات ( 29 أكتوبر 2014). "ريتشارد أرميتاج في إعلان فيلم The Crucible" . telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  10. ١ ٢ ٣ "مرشحو جوائز أوليفييه ٢٠١٥ لأفضل ممثل" . olivierawards.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ مارس ٢٠١٥ .
  11. ↑ "سيرة ريتشارد أرميتاج" . Buddytv.com. 22 أغسطس 1971. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  12. ↑ وارك، بيني (13 أبريل 2005). "هل أنت مغرم بي؟ بالتأكيد لا" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  13. ↑ كولينز، جيما (نوفمبر 2009). "بطلنا الخاص" . مجلة ليسترشاير وروتلاند لايف. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  14. ↑ «طالبة سابقة في قسم الدراما بالمدينة تتصدر المشهد» . صحيفة كوفنتري تلغراف. 20 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  15. 1 2 كوفنتري إيفنينج تلغراف ، 12 نوفمبر 1999
  16. 1 2 3 أنور، بريت (ربيع 2005). "التعرض الشمالي" . مجلة فيفيد. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 14 يناير 2015 .
  17. ↑ "مقابلة على قناة GMTV مع لورين كيلي". GMTV. 3 أكتوبر 2007.
  18. ↑ مارولاشاكيس، ستيفان. "قوة الهوبيت"، مجلة نايلون ، يناير 2013
  19. ↑ "طاقم عمل مسرحية القطط" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2016 .
  20. 1 2 3 نيكول، باتريشيا (30 أبريل 2006). "تنحّي جانبًا يا دارسي" . صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  21. ↑ هانكوك، لويز. "قال نص المسلسل التلفزيوني إن لدي عضلات بطن مثالية.. لذلك كان عليّ أن أتدرب"، صنداي ميرور ، 25 أغسطس 2002
  22. 1 2 هيملي، ماثيو. "مواجهة تصوير صعب"، ذا ستيج ، 6 مايو 2010، ص 30
  23. ↑ "ريتشارد أرميتاج" . وكلاء متحدون. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2013 .
  24. 1 2 "استخدمني كسترة صوفية" . هجوم ساحر. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2013 .
  25. 1 2 " سبارك هاوس " . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
  26. ↑ هندري، ستيف (24 أكتوبر 2009). "نادراً ما أرفض عملاً بعد سنوات من الكفاح، يقول نجم مسلسل Spooks، ريتشارد أرميتاج" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  27. 1 2 3 لوز، روز (23 نوفمبر 2003). "أنا خادم" . صنداي ميركوري . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  28. 1 2 "Cold Feet Cast" . tv.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  29. ١ ٢ "الشمال والجنوب" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٥ .
  30. هول ، جين (6 ديسمبر 2004). "الخروج من الظلال" . icNewcastle. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  31. ↑ آش وورث، آنيا (22 ديسمبر 2004). "محط إعجابٍ ساحر" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  32. ↑ كلايدزديل، ليندسي (7 ديسمبر 2004). "دارسي الخاص بك خارج النافذة" . ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 14 يناير 2015 .
  33. ↑ بانهام، راشيل (5 فبراير 2005). "هل سيكون ريتشارد دارسي الجديد؟" . صحيفة إيسترن ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  34. ↑ "هل هذا هو السيد دارسي الجديد؟"، مجلة تي في تايمز ، 18 مارس 2005
  35. ١ ٢ "ألغاز المفتش لينلي: في تناسب إلهي" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٥ .
  36. 1 2 "مجموعة مواد صحفية من بي بي سي: الانطباعيون" . bbc.co.uk. 30 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
  37. 1 2 أودي، جين (10 سبتمبر 2005). "رومانسية لا شفاء منها" . ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 14 يناير 2015 .
  38. ١ ٢ "Frozen: The Cast" . frozenfilm.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مايو ٢٠١٥ .
  39. ↑ "روبن هود يعود بموسم ثانٍ؛ ريتشارد أرميتاج يؤدي دور غاي جيزبورن" . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). 21 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  40. ↑ كروك، جون (16 سبتمبر 2009). "لن يكون هناك المزيد من الرجل اللطيف عندما يعود فيلم روبن هود" . TwinCities.com. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  41. ↑ كوب، سامانثا. "سأكون جاسوسة فاشلة"، صنداي بيبول، 26 أكتوبر 2008، ص 16
  42. ↑ فوستر، باتريك (27 أكتوبر 2008). "بي بي سي تعرض تعذيبًا حقيقيًا لممثل مسلسل Spooks الذي خضع للإيهام بالغرق من أجل المصداقية" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  43. ↑ وايتمان، كاتريونا (13 سبتمبر 2011). "مقابلة مع بيتر فيرث من مسلسل 'Spooks': 'لن يقتلوا شخصية هاري'". ديجيتال سباي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011.
  44. ↑ ديكسون، جين. "فعل صعب"، مجلة ريدرز دايجست، المملكة المتحدة، مايو 2010، ص 38
  45. ↑ ستيفنسون، ديفيد. "بطل القوات الخاصة"، صنداي إكسبريس، 2 مايو 2010. ص. # غير مدرج.
  46. ↑ هيل، مايك (11 أغسطس 2011). "بين التهديدات الإرهابية، وقتٌ كافٍ للمرح" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  47. 1 2 وودفين، جوش "أطول قزم في العالم" مجلة بروجكت، 15 يوليو 2011
  48. ↑ "هل يشارك ريتشارد أرميتاج في فيلم كابتن أمريكا الجديد؟" . hobbsy.com. 22 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  49. ١ ٢ "ريتشارد أرميتاج يتحدث عن ولعه بتجسيد شخصيات قوية، بما في ذلك دوره الأخير كنازي في فيلم كابتن أمريكا" . telegraph.co.uk . ٢٢ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٥ .
  50. ↑ "المؤتمر الصحفي لفيلم الهوبيت - الفيديو الكامل" . أخبار 3. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2011 .
  51. 1 2 ""الهوبيت": ريتشارد أرميتاج يجد ثورين أوكنشيلد في "ماكبث"" لوس أنجلوس تايمز . ١٢ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٣. "
  52. 1 2 روتنبرغ ، جوش (11 يوليو 2012). "نجم فيلم "الهوبيت" ريتشارد أرميتاج يحصل على دور رئيسي في فيلم إثارة تدور أحداثه حول إعصار - حصريًا . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2012 .
  53. ↑ بليتشوك، داستن (22 أغسطس 2012). ""تشكّل سماء سوداء كما تصوّرها أفلام الأعاصير حول مقاطعة أوكلاند" . صحيفة أوكلاند برس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2013 .
  54. ↑ "ريتشارد أرميتاج يتحدث عن فيلم Into The Storm" . موقع Collider . 30 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  55. ↑ «فيلم "Into the Storm" الذي يُصوّر إعصارًا بتقنية اللقطات المكتشفة، سيُعرض في دور السينما في أغسطس 2014» . هوليوود ريبورتر . 24 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  56. 1 2 "أوربان وطاقم السقيفة" . blenheimfilms.com . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  57. ↑ «بدأ إطلاق النار اليوم» . Twitter.com. ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٤ .
  58. ↑ «في آخر يوم تصوير لنا، صورة لأوربان وتشوب وهما يسيران في شوارع ليدز» . Twitter.com. 2 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  59. ١ ٢ "أخبار: أوربان وفريق شيد" . michellesmithcasting.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يناير ٢٠١٥ .
  60. ↑ "حصري - ريتشارد أرميتاج يتحدث مع موقع TheOneRing.net" . TheOneRing.net. ١٤ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١٦ .
  61. ↑ "أوربان وطاقم شيد" . leedsfilm.com. نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016 .
  62. 1 2 "البوتقة" . Oldvictheatre.com. 22 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  63. ١ ٢ ٣ "جوائز BWW:UK لعام ٢٠١٤" . broadwayworld.com. ٢٧ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠١٤ .
  64. ↑ «العرض في أمريكا الشمالية مقيد» . تويتر. ١٦ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٤ .
  65. ↑ «سيتم عرض مسرحية The Crucible في 17 مارس 2015» . DigitalTheatre.com. 6 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  66. ↑ "ظهور قصير في فيلم مقتبس من رواية شهيرة للويس كارول" . تويتر. ١٢ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١٦ .
  67. ↑ "ما هو دور ريتشارد أرميتاج في فيلم 'أليس في بلاد العجائب'؟" . romper.com. 24 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016 .
  68. ↑ "ريتشارد أرميتاج يتولى الدور الرئيسي في فيلم الإثارة النفسية "Sleepwalker" للمخرج إليوت ليستر"" theanglophilechannel.com. 6 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014. "
  69. 1 2 "آهنا أورايلي وريتشارد أرميتاج يتألقان في فيلم الإثارة 'Sleepwalker'"" ديدلاين هوليوود . ١٨ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠١٤. "
  70. ↑ "@RCArmitage أهلاً وسهلاً بك" . تويتر. ١٣ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٥ .
  71. ↑ موريس، إيل (16 نوفمبر 2013). "نبذة عن المشاهير: ريتشارد أرميتاج" . نيويورك موفز. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  72. ↑ "@RCArmitage يوضح أن الدم في ضوء القمر يبدو أسودًا تمامًا" . 23 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2015 .
  73. ↑ "انتهى التصوير، شكرًا لجميع العاملين في مسلسل 'هانيبال' على استضافتي" . 20 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  74. ↑ "حلقات هانيبال" . nbc.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2016 .
  75. ↑ سليزاك، مايكل (13 يناير 2015). " هانيبال يستعين بنجم الهوبيت ريتشارد أرميتاج لدور قاتل" . تي في لاين . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  76. ↑ فاولر، مات (13 يناير 2015). "هانيبال: ريتشارد أرميتاج يؤدي دور قاتل جنية الأسنان" . IGN . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  77. ↑ أكيرز، لورا (29 يوليو 2015). "مراجعة الحلقة الثامنة من الموسم الثالث من مسلسل هانيبال" . denofgeek.com. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016 .
  78. ↑ كين، أليسون (31 يوليو 2015). "ممثل الأسبوع على شاشة التلفزيون: ريتشارد أرميتاج، هانيبال" . collider.com. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016 .
  79. ↑ ديديلوت، باتريشيا (16 أغسطس 2015). "ريتشارد أرميتاج يتألق في حلقة مثيرة من مسلسل هانيبال" . inquisitr.com. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016 .
  80. ١ ٢ ٣ "المرشحون لعام ٢٠١٥" . saturnawards.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠١٦ .
  81. ١ ٢ ٣ "الفائزون بجوائز فانجوريا للمنشار لعام ٢٠١٦ والنتائج الكاملة" . fangoria.com. ١٠ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠١٦ .
  82. 1 2 "جوائز اختيار النقاد - فئات التلفزيون" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016 .
  83. ↑ "انتهى اليوم الأول" . تويتر. ٢٤ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠١٥ .
  84. ↑ «انتهى اليوم الأول من رحلة الحج » . تويتر. ١٣ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٥ .
  85. 1 2 "انضمام ريتشارد أرميتاج إلى لعبة Pilgrimage" . إمباير أونلاين . 23 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2015 .
  86. ↑ «ريتشارد أرميتاج يستذكر فيلم الهوبيت ويتطلع إلى هانيبال» . ديجيتال سباي . ٢٨ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٥ .
  87. ↑ "اليوم الأول في غابات بلجيكا #رحلة_حج" . تويتر. ١٩ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١٥ .
  88. ↑ "مغلف" . تويتر. ٢٣ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠١٥ .
  89. ↑ "الأسبوع الماضي في رحلة الحج" . تويتر. ٢٥ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١٥ .
  90. 1 2 "ريتشارد أرميتاج ونعومي هاريس يحصلان على "موافقة"" . سكرين ديلي . 13 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2015. "
  91. ↑ "شركة Umedia تتولى إنتاج فيلم 'Clearance' من بطولة ريتشارد أرميتاج ونعومي هاريس" . هوليوود ريبورتر . ١٣ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠١٥ .
  92. ↑ "ريتشارد أرميتاج يتخذ موقفاً ضد التنمر الإلكتروني" . شبكة صناعة السينما. 4 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  93. ↑ "آن ماري كيسي" . davidhigham.co.uk. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .
  94. ↑ "وداعاً سان دييغو.. أهلاً فانكوفر" . تويتر. ١٢ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٥ .
  95. 1 2 مورفي، نيال (13 يوليو 2015). "انضم ريتشارد أرميتاج إلى جيرارد باريت وفرقة Brain On Fire أثناء تصوير الفيلم في فانكوفر" . scannain.com. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2015 .
  96. ↑ "العرض العالمي الأول لفيلم Brain on Fire" . tiff.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .
  97. ↑ "الممثل ريتشارد أرميتاج، نجم مسلسل "هانيبال"، سيشارك في بطولة مسلسل التجسس "محطة برلين" على قناة إيبيكس." مجلة فارايتي . 11 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016. "
  98. ١ ٢ "اختيار الممثلين لمسرحية الحب، الحب، الحب" . roundabouttheatre.org. ١٣ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٦ .
  99. لودرهوز ، ديانا (17 يناير 2017). "انضمام ريتشارد أرميتاج إلى طاقم فيلم Ocean's Eight" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .
  100. 1 2 تارتاليون، ديانا لودرهوز، نانسي (7 فبراير 2017). "انضمام ريتشارد أرميتاج إلى فيلم جولي ديلبي 'ماي زوي' - برلين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  101. 1 2 ريتمان، أليكس (7 فبراير 2018). "انضم نجم فيلم "إت" جايدن ليبرهير إلى فيلم الرعب "ذا لودج" (حصريًا) . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  102. ↑ "تعرّف على طاقم مسلسل The Stranger من إنتاج نتفليكس - من ريتشارد أرميتاج إلى جينيفر سوندرز" . 3 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 .
  103. ↑ "الغريب" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2020 .
  104. ↑ تالبوت، كاري (19 يناير 2022). "شخصية بيلاكور الشريرة في لعبة توتال وور: وارهامر 3 - يؤدي صوته ريتشارد أرميتاج" . مجلة وورغمر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2025 .
  105. ↑ "سفينة صاحبة الجلالة آرك رويال" . 4 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  106. ↑ بريجز، مويرا. " في حوار مع: ريتشارد أرميتاج مؤرشف في 22 ديسمبر 2014 في Wayback Machine "، Vulpis Libris، 8 يوليو 2009.
  107. 1 2 تسجيل صوتي لمقابلة "بطل القوات الخاصة" مؤرشفة في 18 يوليو 2011 في Wayback Machine مع ريتشارد أرميتاج أجراها ديفيد ستيفنسون من صحيفة صنداي إكسبريس ، " ريتشارد أرميتاج، سترايك باك، سكاي مؤرشفة في 18 يوليو 2011 في Wayback Machine "، 3 يونيو 2010.
  108. ↑ فيليبس، إميلي. " أرميتاج يتحدث عن سترايك باك "، سكرين راش ، 29 أبريل 2010. مؤرشف في 4 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت
  109. ↑ "ريتشارد أرميتاج: 'كنت نحيفًا جدًا وأنفًا لم يكتمل نموه'"" . موقع ميرور الإلكتروني. 30 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013. "
  110. ↑ "أحلام ثورين - مقابلة مع ريتشارد أرميتاج" . ليجنداريوم. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  111. ↑ "الهوبيت: رحلة غير متوقعة - أسئلة وأجوبة حول قرص DVD لريتشارد أرميتاج (ثورين أوكنشيلد)" . Facebook.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2013 .
  112. ↑ ماهر، كيفن (18 أكتوبر 2008). "انضمام ريتشارد أرميتاج إلى طاقم مسلسل Spooks" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2009 .
  113. 1 2 ماسكيل، إميلي (24 أبريل 2023). "نجم مسلسل Obsession، ريتشارد أرميتاج، يتحدث عن إعلانه عن ميوله الجنسية، وعن شريكه" . attitude.co.uk .
  114. ↑ كورماك، مورغان (11 أبريل 2023). "ريتشارد أرميتاج: لوكاس نورث في مسلسل 'Spooks' ربما لم يكن مستقيماً بنسبة 100%"" راديو تايمز". مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
  115. ↑ alicat. "ريتشارد أرميتاج في حرب النجوم: تهديد الشبح" . www.richardarmitagenet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  116. ↑ " إعلان ترويجي من بطولة ريتشارد أرميتاج وجينيفر لورانس" . vimeo.com. 2013. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  117. ↑ بوروز، ليزا ماري (9 ديسمبر 2014). "مراجعة فيلم The Crucible على الشاشة: ملحمي، مؤثر، وآسر للغاية" . filmandtvnow.com. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  118. ↑ تان، برايان (5 فبراير 2021). "مراجعة لعبة Space Sweepers: مغامرة فضائية مثيرة" . ياهو نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  119. ↑ زاك نتيم، "بدأ تصوير فيلم الدراما الحربية العالمية الثانية 'الفتى في الغابة' من بطولة جيت كلاين وريتشارد أرميتاج في كندا - سوق الأفلام الأمريكية" . ديدلاين هوليوود ، 31 أكتوبر 2022.
  120. ↑ "الأطباء - الموسم الرابع" . tv.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2015 .
  121. ١ ٢ " Spooks: Episode 4 Credits" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٥ .
  122. ↑ "الانطباعيون" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
  123. ↑ "الانطباعيون" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
  124. ↑ "الانطباعيون" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
  125. ↑ "ريتشارد أرميتاج يقرأ ويني في الشتاء " . youtube.com. ١٤ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٦ .
  126. ↑ "ريتشارد أرميتاج يقرأ كتاب " لن أخرج إلى هناك " . youtube.com. ١٤ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٦ .
  127. ↑ "ريتشارد أرميتاج يقرأ كتاب البلوط الضائع " . youtube.com. ١٤ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٦ .
  128. ↑ "ريتشارد أرميتاج يقرأ فلات ستانلي " . youtube.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .
  129. ↑ "ريتشارد أرميتاج يقرأ كتاب " مشكلة في مقهى الديناصورات " . youtube.com. ١٤ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٦ .
  130. ↑ "روبن هود: دليل الحلقات" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2015 .
  131. ↑ "دليل حلقات مسلسل قسيسة ديبلي" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2015 .
  132. ↑ "مجموعة مواد صحفية من بي بي سي: جورج جنتلي" . bbc.co.uk. 28 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
  133. ↑ "مجموعة مواد صحفية من بي بي سي: العصر الإدواردي" . bbc.co.uk. 9 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
  134. ↑ " محنة البراءة: طاقم العمل وفريق التمثيل" . pbd.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2015 .
  135. ↑ "المضي قدماً: الغرق لا التلويح" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
  136. ↑ فليتشر، أليكس (4 فبراير 2021). "إذا أعجبتك رواية الغريب لهارلان كوبن، فستحب رواية ابقَ قريبًا" . بي تي تي في . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2021 .
  137. ↑ جونز، ريندي (10 أكتوبر 2024). "مسلسل نتفليكس "تومب رايدر: أسطورة لارا كروفت" يُعيد إحياء الشخصية الأيقونية" . www.rogerebert.com . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2024 .
  138. ↑ . 3 ديسمبر 2025 https://www.itv.com/presscentre/presscentre/media-releases/itv-commissions-captivating-police-procedural-series-winter-starring-richard . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  139. ↑ "هاملت" . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  140. ↑ "فيلم The Four Alice Bakers (1999) Young Richie Baker" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  141. ↑ "ماكبث (شركة شكسبير الملكية)" . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  142. ↑ "ماكبث: تفاصيل الإنتاج" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2015 .
  143. ↑ "دوقة مالفي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2015 .
  144. ↑ "ريتشارد أرميتاج في حفل مسرحيات الـ24 ساعة في مسرح أولد فيك، لندن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  145. ↑ "بينتر/بروست - مركز 92 ستريت واي - نيويورك، نيويورك" . 92y.org. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  146. ↑ سيشارك كل من وايلد، وستيفي بوي جورج، وجيسي تايلر فيرغسون، وآخرون في أداء دور الملك هيرودس في مسرحية يسوع المسيح سوبرستار، برودواي وورلد، 23 فبراير 2026
  147. ↑ "إذاعة بي بي سي 4" . Bbc.co.uk. 20 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  148. ↑ "ما يُعرض على التلفزيون" . Whatsontv.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2014 .
  149. ↑ "سباق الحيوانات المنوية العظيم" . Channel4.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2014 .
  150. ↑ "مرشحو جوائز أودي لعام 2011" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2015 .
  151. ↑ «تم الإعلان عن ترشيحات جوائز جيمسون إمباير لعام 2014!» . 24 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  152. ↑ "الكتاب الصوتي للعام" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  153. ↑ "الإعلان عن القوائم المختصرة لجوائز WhatsOnStage السنوية الخامسة عشرة" . 5 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  154. ↑ "صوّت في جوائز المؤثرات الخاصة 2015" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2015 .
  155. ↑ "القائمة الرسمية المختصرة لجوائز جيمسون إمباير لعام 2015" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 فبراير 2015 .
  156. ↑ "جوائز زحل: قائمة الترشيحات لعام 2015" . 3 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2015 .
  157. ↑ "الفائزون والمرشحون النهائيون لجوائز أودي لعام 2015" . 29 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2015 .
  158. ↑ "الفائزون بجوائز أودي لعام 2016" . booklisreader.com. 11 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016 .
  159. ↑ «نجم هوليوود من بين ستة خريجين فخريين آخرين من جامعة ليستر» . جامعة ليستر . ٢٤ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢٢ .