روبرت جاي ليفتون

كان روبرت جاي ليفتون (16 مايو 1926 - 4 سبتمبر 2025) طبيباً نفسياً ومؤلفاً أمريكياً، اشتهر بدراساته للأسباب والآثار النفسية للحروب والعنف السياسي، وبنظريته في إصلاح الفكر. وكان من أوائل المؤيدين لتقنيات التاريخ النفسي .

خلفية

وُلد روبرت جاي ليفتون في 16 مايو 1926 في بروكلين ، نيويورك، وهو ابن رجل الأعمال هارولد أ. ليفتون، وسيل ليفتون (اسمها قبل الزواج روث). [ 1 ] كان والداه مهاجرين يهوديين من أوروبا الشرقية. [ 2 ] في عام 1942، التحق بجامعة كورنيل في سن السادسة عشرة. وقُبل في كلية الطب في نيويورك عام 1944، وتخرج منها عام 1948. [ 3 ] تدرب في مستشفى اليهود في بروكلين، وأكمل تدريبه في الإقامة في الطب النفسي في مركز داونستيت الطبي في بروكلين من عام 1949 إلى عام 1951. [ 1 ]

من عام 1951 إلى عام 1953، عمل ليفتون طبيباً نفسياً في سلاح الجو الأمريكي في اليابان وكوريا، [ 1 ] وهو ما عزاه لاحقاً إلى اهتمامه بالحرب والسياسة. ثم عمل مدرساً وباحثاً في كلية واشنطن للطب النفسي بجامعة هارفارد ، وكلية جون جاي للعدالة الجنائية ، حيث ساهم في تأسيس مركز دراسة العنف البشري. [ 4 ]

تزوج من كاتبة أدب الأطفال بيتي جين كيرشنر عام ١٩٥٢، وأنجبا طفلين. [ ٥ ] توفيت في بوسطن في ١٩ نوفمبر ٢٠١٠، [ ١ ] نتيجة مضاعفات التهاب رئوي . من عام ٢٠١٢ وحتى وفاته، كانت شريكته الفيلسوفة السياسية نانسي ل. روزنبلوم . [ ٦ ] صرّح ليفتون بأن رسم الكاريكاتير كان هوايته ؛ وقد نشر كتابين من الرسوم الكاريكاتيرية الفكاهية عن الطيور . [ ١ ] [ ٧ ]

كان ليفتون عضوًا في كوليجيوم إنترناشونال ، [ 8 ] وهي منظمة تضم قادة ذوي خبرة سياسية وعلمية وأخلاقية، وتهدف إلى تقديم مناهج جديدة لتجاوز العقبات التي تعترض سبيل عالم يسوده السلام والعدالة الاجتماعية والاستدامة الاقتصادية. وفي عام 2012، مُنح ليفتون شهادة دكتوراه فخرية من جامعة نيو سكول . [ 9 ]

توفي ليفتون في تروورو، ماساتشوستس ، في 4 سبتمبر 2025، عن عمر يناهز 99 عامًا. [ 1 ]

مجموعة ويلفليت للتاريخ النفسي

خلال ستينيات القرن العشرين، شكّل ليفتون، بالتعاون مع مُرشده إريك إريكسون والمؤرخ بروس مازليش من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، فريقًا لتطبيق علم النفس والتحليل النفسي في دراسة التاريخ. [ 10 ] عُقدت الاجتماعات في منزل ليفتون في ويلفليت، ماساتشوستس . ركّزت "مجموعة ويلفليت لعلم النفس التاريخي"، كما عُرفت لاحقًا، بشكل أساسي على الدوافع النفسية للحرب والإرهاب والإبادة الجماعية في التاريخ الحديث. في عام 1965، حصل الفريق على رعاية من الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم لتأسيس علم النفس التاريخي كمجال دراسي مستقل. نُشرت مجموعة من الأبحاث التي أجراها الفريق عام 1975 بعنوان: " استكشافات في علم النفس التاريخي: أوراق ويلفليت " (انظر قائمة المراجع؛ ليفتون محررًا). تأثر عمل ليفتون في هذا المجال بشكل كبير بدراسات إريكسون لهتلر وشخصيات سياسية أخرى، فضلًا عن اهتمام سيغموند فرويد بالآثار الاجتماعية الجماعية للدوافع المتأصلة، ولا سيما المواقف تجاه الموت. يشمل الحضور إريكسون، وليفتون، وكينيث كينيستون، الذين كانوا يشكلون "الجوهر المستمر" للاجتماعات السنوية، إلى جانب بروس مازليش، ونورمان بيرنباوم، وألكسندر ومارجريت ميتشرليش، ومارجريت برينين، وبيتر بروكس، وروبرت كولز، ولويد وسوزان رودولف، وتشارلز ستروزير، وفيليب ريف، وكاي إريكسون ، وبيتي جين ليفتون، ونورمان ميلر، وهوارد زين، وفريدريك وايت، ونعوم تشومسكي، وريتشارد سينيت، وبيتر جاي، وأشيش ناندي، وريتشارد جودوين، وهارفي كوكس، وفرانك مانويل، وليو ماركس، وجوناثان شيل، وراؤول هيلبرج ، وسودهير كاكار، وديفيد ديلينجر، ودان بيريجان، وويندي دونيجر، وكاثي كاروث، وديفيد ريسمان، وستيف ماركوس، وريتشارد بارنيت، ودانيال إلسبرج ، وريتشارد فالك ، وهليل ليفين، وآرون رولاند، وغيرهم الكثير، حتى إغلاقها في عام 2000. 2015. [ 11 ] [ 12 ]

دراسات إصلاح الفكر

ابتداءً من عام 1953، أجرى ليفتون مقابلات مع جنود أمريكيين كانوا أسرى حرب خلال الحرب الكورية ، بالإضافة إلى كهنة وطلاب أو معلمين احتُجزوا في سجون الصين بعد عام 1951. وإلى جانب مقابلات مع 25 أمريكيًا وأوروبيًا، أجرى ليفتون مقابلات مع 15 صينيًا فروا بعد تعرضهم للتلقين في الجامعات الصينية. [ 13 ]

استند كتاب ليفتون الصادر عام 1961، بعنوان " إصلاح الفكر وعلم نفس الشمولية : دراسة عن "غسيل الدماغ" في الصين" ، إلى هذا البحث، وكان دراسةً للأساليب القسرية المستخدمة في جمهورية الصين الشعبية . وصف ليفتون هذه العملية بأنها "إصلاح فكري" أو " غسيل دماغ "، مع أنه فضّل المصطلح الأول. وقد شاع مصطلح " النمطية المُنهية للفكر " في هذا الكتاب. ووجد ليفتون أنه بعد عودة أسرى الحرب إلى الولايات المتحدة، سرعان ما عاد تفكيرهم إلى طبيعته، على عكس الصورة الشائعة عن "غسيل الدماغ" بأنه يؤدي إلى تغييرات دائمة. [ 14 ] وقد أعادت مطبعة جامعة نورث كارولينا نشر طبعة من الكتاب عام 1989. [ 15 ]

دراسات عن الناجين من الحرب والفظائع

تناولت العديد من كتبه التكيفات النفسية التي طرأت على الناس في بيئات الحرب القاسية، ومنها: " الموت في الحياة: ناجون من هيروشيما " (1967)، و" العودة من الحرب: قدامى محاربي فيتنام - لا ضحايا ولا جلادين" (1973)، و "أطباء النازيين: القتل الطبي وعلم نفس الإبادة الجماعية" (1986). وفيما يتعلق بناجين هيروشيما وفيتنام، أو حتى مرتكبي جرائم النازية، اعتقد ليفتون أن التفكك النفسي الذي عانى منه هؤلاء الأشخاص كان شكلاً متطرفاً من الأمراض النفسية التي تنشأ في زمن السلم نتيجة لضغوط ومخاوف المجتمع الحديث.

خلصت دراساته لسلوك مرتكبي جرائم الحرب، سواءً بشكل فردي أو جماعي، إلى أنه على الرغم من أن الطبيعة البشرية ليست قاسية بالفطرة، وأن قلة من المختلين عقلياً هم من يستطيعون المشاركة في الفظائع دون التعرض لأضرار نفسية دائمة، فإن مثل هذه الجرائم لا تتطلب درجة غير عادية من الشر الشخصي أو المرض العقلي. ويقول إنها تكاد تكون حتمية الحدوث في ظل ظروف معينة (سواء كانت عرضية أو مدبرة عمداً)، والتي أطلق عليها ليفتون اسم "الظروف المُنتجة للفظائع". وكان كتاب "أطباء النازي " أول دراسة معمقة لكيفية تبرير العاملين في المجال الطبي لمشاركتهم في المحرقة ، بدءاً من المراحل الأولى لبرنامج القتل الرحيم T-4 وصولاً إلى معسكرات الإبادة .

في دراسات هيروشيما وفيتنام، خلص ليفتون أيضًا إلى أن الشعور بالتفكك الشخصي الذي عانى منه الكثيرون بعد مشاهدة الموت والدمار على نطاق واسع قد يؤدي في نهاية المطاف إلى مرونة عاطفية جديدة ، ولكن بدون الدعم والتوجيه المناسبين، سيظل معظم الناجين عالقين في مشاعر عدم الواقعية والشعور بالذنب. في سيرتها الذاتية " حياتي حتى الآن" الصادرة عام 2005 ، وصفت جين فوندا عمل ليفتون مع قدامى المحاربين في فيتنام، إلى جانب عمل زملائه الأطباء النفسيين ليونارد نيف ، وحاييم شاتان ، وسارة هالي ، بأنه "عمل دؤوب ومتعاطف". [ 16 ]

في عام ١٩٧٥، قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) باقتباس كتاب ليفتون " الموت في الحياة" كحلقة ٣١ من الموسم ١١ لبرنامجها "هورايزون" . الفيلم الوثائقي، " أن تموت، أن تعيش: ناجون من هيروشيما" ، من تأليف وإخراج روبرت فاس ، ومونتاج بيتر غودتشايلد . عُرض البرنامج في ٦ أغسطس ١٩٧٥. [ ١٧ ]   في مراجعة لصحيفة نيويورك تايمز ، كتب جون ليونارد : "لم أرغب في مشاهدة ساعة كاملة منه. [...] شعرت أن دقة كتاب الدكتور ليفتون قد طُمست بسيل من الصور التي تهدف، بل وتضمن، إلى الصدمة." [ ١٨ ]

كان ليفتون من أوائل منظمي حلقات النقاش العلاجية حول هذا الموضوع، حيث التقى أخصائيو الصحة النفسية بالمحاربين القدامى وجهاً لوجه. وقد نجح هو والدكتور نيف في الضغط لإدراج اضطراب ما بعد الصدمة في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية (DSM). وفاز كتابه عن الناجين من هيروشيما بجائزة الكتاب الوطني للعلوم عام 1969. [ 19 ]

نظريات الشمولية والذات المتغيرة

الشمولية ، وهو مصطلح استخدمه ليفتون لأول مرة في كتابه "إصلاح الفكر "، هو مصطلحه لوصف خصائصالحركات والمنظمات الأيديولوجية التي تسعى إلى السيطرة الكاملة على السلوك البشري والفكر. ويختلف استخدام ليفتون لهذا المصطلح عن نظريات الشمولية ، إذ يمكن تطبيقه على أيديولوجية الجماعات التي لا تمارس سلطة حكومية.

يرى ليفتون أنه على الرغم من فشل هذه المحاولات دائمًا، إلا أنها تتبع نمطًا شائعًا وتُسبب أنواعًا متوقعة من الأضرار النفسية للأفراد والمجتمعات. ويجد دافعين مشتركين في الحركات الشمولية: الخوف من الموت وإنكاره، والذي يُوجَّه إلى عنف ضد جماعات تُتخذ كبش فداء لتمثيل تهديد مجازي للبقاء، وخوف رجعي من التغيير الاجتماعي.

في أعماله اللاحقة، ركز ليفتون على تحديد نوع التغيير الذي يعارضه الشمولية، والذي صاغ له مصطلح " الذات المتغيرة " . وفي كتابه الذي يحمل نفس العنوان، يذكر أن تنمية "شخصية مرنة ومتعددة الجوانب" تُعد اتجاهًا إيجابيًا في المجتمعات الحديثة. ويقول إن الصحة النفسية تتطلب الآن "استكشافًا مستمرًا وتجربة شخصية"، الأمر الذي يستلزم نمو مجتمع نسبي بحت، مستعد للتخلي عن الثقافات والتقاليد الراسخة السابقة والتقليل من شأنها .

انتقادات الحرب الحديثة والإرهاب

بعد عمله مع الناجين من هيروشيما، أصبح ليفتون معارضًا صريحًا للأسلحة النووية ، مُجادلًا بأن الاستراتيجية النووية وعقيدة الحرب تجعل حتى الإبادة الجماعية أمرًا عاديًا ومُمكنًا. ورغم أنه لم يكن داعيًا للسلام بشكل كامل ، فقد انتقد العمليات العسكرية الأمريكية خلال حياته، وخاصة حرب فيتنام وحرب العراق ، مُعتقدًا أنها نبعت من جوانب غير عقلانية وعدوانية في السياسة الأمريكية مدفوعة بالخوف.

وفي عام 1993، قال:

ما يحدث هناك [في البوسنة] يستحق استخدام مصطلح الإبادة الجماعية. ثمة مسعى لتدمير جماعة بأكملها بشكل منهجي. حتى أن القوميين الصرب وصفوه بما يُسمى "التطهير العرقي". هذا المصطلح يعني القتل الجماعي والتهجير القسري، وهذا يُشكل إبادة جماعية. [ 20 ]

اعتبر ليفتون الإرهاب تهديدًا متزايد الخطورة نتيجة انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والأيديولوجيات الشمولية. ومع ذلك، انتقد " الحرب على الإرهاب " التي شنتها إدارة بوش، واصفًا إياها بمحاولة خاطئة وخطيرة "للقضاء على كل نقطة ضعف". [ 21 ] وصف كتابه الصادر عام 1999 بعنوان " تدمير العالم لإنقاذه " جماعة أوم شينريكيو الإرهابية ذات التوجهات الكارثية بأنها نذير "للإرهاب العالمي الجديد".

كان ليفتون شاهدًا للدفاع في محاكمة كامدن 28 عام 1973 ، والتي اشتهرت بحكم البراءة من تهمة اقتحام مكاتب مجلس التجنيد خلال حرب فيتنام استنادًا إلى قرار هيئة المحلفين . كما أدلى بشهادته لصالح المدعين في دعوى قضائية لضحايا فيضان بافالو كريك عام 1972. [ 22 ]

المظاهر

ظهر ليفتون في الفيلم الوثائقي "الهروب من الموت" (2003) ، الذي يستكشف العلاقة بين العنف البشري والخوف من الموت، وعلاقته بتأثيرات اللاوعي. وفي عام 2006، ظهر ليفتون في فيلم وثائقي عن الطوائف على قناة التاريخ بعنوان " فك شفرة الماضي" ، إلى جانب زميله الطبيب النفسي بيتر أ. أولسون . [ 23 ] وفي 18 مايو/أيار 2008، ألقى ليفتون كلمة التخرج في كلية ستونهيل ، حيث حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الأدب، وناقش ما يُسمى بـ"متلازمة القوة العظمى" التي تعاني منها الولايات المتحدة في العصر الحديث. [ 24 ]

الجوائز

فهرس

  • إصلاح الفكر وسيكولوجية الشمولية: دراسة عن "غسيل الدماغ" في الصين . نيويورك: نورتون. 2012 [1961]. ISBN 0-8078-4253-2.; أعيد طبعه مع مقدمة جديدة: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1989 ( متوفر على الإنترنت في أرشيف الإنترنت ).
  • الموت في الحياة: الناجون من هيروشيما ، دار راندوم هاوس (مدينة نيويورك)، 1968.
  • الخلود الثوري: ماو تسي تونغ والثورة الثقافية الصينية ، دار راندوم هاوس، 1968.
  • الطيور والكلمات والطيور (رسوم متحركة)، دار راندوم هاوس، 1969.
  • التاريخ وبقاء الإنسان: مقالات عن الشباب والشيوخ، والناجين والأموات، والسلام والحرب، وعلم النفس التاريخي المعاصر ، دار راندوم هاوس، 1970.
  • الحدود ، هيئة الإذاعة الكندية (تورنتو)، 1969، نُشرت بعنوان الحدود: الإنسان النفسي في الثورة ، دار راندوم هاوس، 1970.
  • العودة من الحرب: قدامى المحاربين في فيتنام - لا ضحايا ولا جلادين ، سيمون وشوستر (مدينة نيويورك)، 1973.
  • (مع إريك أولسون) الحياة والموت ، براغر، 1974.
  • حياة الذات: نحو علم نفس جديد ، سيمون وشوستر، 1976.
  • Psychobirds ، دار نشر Countryman Press، 1978.
  • (مع شويتشي كاتو ومايكل رايش) ستة أرواح / ستة وفيات: صور من اليابان الحديثة (نُشرت أصلاً باللغة اليابانية بعنوان Nihonjin no shiseikan، 1977)، مطبعة جامعة ييل (نيو هيفن، كونيتيكت)، 1979.
  • الاتصال المكسور: عن الموت واستمرارية الحياة ، سيمون وشوستر، 1979.
  • (مع ريتشارد أ. فالك) أسلحة لا يمكن الدفاع عنها: القضية السياسية والنفسية ضد الأسلحة النووية ، الكتب الأساسية (مدينة نيويورك)، 1982.
  • الأطباء النازيون: القتل الطبي وعلم نفس الإبادة الجماعية ، الكتب الأساسية، أغسطس 2000 (الطبعة الأولى 1986).
  • مستقبل الخلود ومقالات أخرى لعصر نووي ، دار النشر الأساسية، 1987.
  • (مع إريك ماركوسن) عقلية الإبادة الجماعية: المحرقة النازية والتهديد النووي ، دار النشر الأساسية، 1990.
  • الذات المتغيرة: المرونة البشرية في عصر التجزئة ، دار النشر الأساسية، 1993.
  • (مع جريج ميتشل) هيروشيما في أمريكا: خمسون عامًا من الإنكار ، بوتنام (مدينة نيويورك)، 1995.
  • تدمير العالم لإنقاذه: أوم شينريكيو، والعنف المروع، والإرهاب العالمي الجديد ، دار نشر أول بوكس، 2000.
  • (مع جريج ميتشل) من يملك الموت؟ عقوبة الإعدام، والضمير الأمريكي، ونهاية عمليات الإعدام ، مورو، 2000.
  • متلازمة القوة العظمى: المواجهة المروعة لأمريكا مع العالم ، دار نشر نيشن بوكس، 2003.
  • شاهد على قرن متطرف: مذكرات ، نيويورك: فري برس: 2011.
  • ليفتون، روبرت جاي (15 أكتوبر 2019). فقدان الواقع: حول الطوائف، والطائفية، وعقلية التعصب السياسي والديني (  نسخة إلكترونية). نيويورك، لندن: نيو برس. ISBN 9781620975121.
  • النجاة من كوارثنا: المرونة والتجديد من هيروشيما إلى جائحة كوفيد-19 ، دار النشر الجديدة، 2023.

ليفتون كمحرر

  • (مع جاكوب د. ليندي) ما وراء الجدران غير المرئية: الإرث النفسي للصدمة السوفيتية، المعالجون النفسيون من أوروبا الشرقية ومرضاهم ، إدواردز براذرز (ليلينجتون، كارولاينا الشمالية)، 2001.
  • المرأة في أمريكا ، هوتون (بوسطن)، 1965.
  • أمريكا والثورات الآسيوية ، كتب ترانس-أكشن، 1970، الطبعة الثانية، 1973.
  • (مع ريتشارد أ. فالك وغابرييل كولكو) جرائم الحرب: تحقيق قانوني وسياسي-وثائقي ونفسي في مسؤوليات القادة والمواطنين والجنود عن الأعمال الإجرامية للحرب ، راندوم هاوس، 1971.
  • (مع إريك أولسون) استكشافات في علم النفس التاريخي: أوراق ويلفليت ، سيمون وشوستر، 1975.
  • (مع إريك تشيفيان ، وسوزانا تشيفيان، وجون إي. ماك) الإسعافات الأولية: الأبعاد الطبية للحرب النووية ، دبليو إتش فريمان، 1982.
  • (مع نيكولاس همفري ) في زمن مظلم: صور من أجل البقاء ، مطبعة جامعة هارفارد، 1984.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 مارتن، دوغلاس (2025-09-04). "وفاة روبرت جاي ليفتون، الطبيب النفسي الذي انجذب إلى أهوال البشرية، عن عمر يناهز 99 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-09-04 .
  2. سيلو-كارول، أندرو (9 سبتمبر 2025). "وفاة روبرت جاي ليفتون، الباحث الرائد في مجال أطباء النازية والذاكرة اليهودية، عن عمر يناهز 99 عامًا" . جيروزاليم بوست . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2025 .
  3. ^ “ليفتون ، روبرت جاي 1926” . موسوعة.كوم .
  4. «ساعد الدكتور ليفتون في تأسيس مجال جديد في الطب» . www.nymc.edu . 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
  5. فوكس، مارغاليت (27 نوفمبر 2010). "وفاة بيتي جين ليفتون عن عمر يناهز 84 عامًا؛ وحثت على تبني الأطفال بشكل مفتوح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2 يونيو 2025 . 
  6. صحيفة التايمز (16 نوفمبر 2025). "نعي روبرت جاي ليفتون: طبيب نفسي درس غسيل الدماغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 .
  7. كونستانتين، بيغي (15 أكتوبر 1978). "مراجعات مختصرة للكتب الورقية" . ذا فوروم - عبر موقع newspapers.com.
  8. "الأعضاء" . www.collegium-international.org . كوليجيوم إنترناشونال . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
  9. "روبرت هاموند، المؤسس المشارك لـ"هاي لاين"، يلقي كلمة أمام خريجي "نيو سكول" . "نيو سكول " . 5 سبتمبر 2025.
  10. بييتيكاينن، بيتري؛ إيهانوس، جوهاني (2003). "حول أصول التاريخ النفسي التحليلي" . تاريخ علم النفس . 6 (2): 171-194 . doi : 10.1037/1093-4510.6.2.171 . ISSN 1939-0610 . PMID 12822567 .  
  11. ^ جاكوبسن ، كورت (أغسطس 2021). "" للشيطان نصيبه: التاريخ النفسي والدراسات النفسية الاجتماعية" التحليل النفسي، الثقافة والسياسة . التحليل النفسي، الثقافة والمجتمع . 26 (3): 304-322 . doi : 10.1057/s41282-021-00223-7 . PMC 8330186. S2CID 236901441 .  
  12. ^ جاكوبسن ، كورت (يوليو 2020). ""المخربون النموذجيون: التاريخ النفسي الإريكسوني وتقلباته". مجلة الدراسات النفسية الاجتماعية . مجلة الدراسات النفسية الاجتماعية . 13 (2): 165-178 . doi : 10.1332/147867320X15903843545311 . S2CID 225526152 . 
  13. أ. ل. ويلكس، المعرفة في العقول ، ص 323، دار النشر النفسية، 1997، رقم ISBN 978-0-86377-439-3
  14. ليفتون، روبرت ج. (أبريل 1954). "العودة إلى الوطن عبر السفينة: أنماط ردود فعل أسرى الحرب الأمريكيين العائدين من كوريا الشمالية" . المجلة الأمريكية للطب النفسي . 110 (10): 732-739 . doi : 10.1176/ajp.110.10.732 . PMID 13138750. تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2008 . 
  15. ليفتون، روبرت جاي. "إصلاح الفكر وعلم نفس الشمولية" . مطبعة جامعة نورث كارولينا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2013-10-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-09-29 .
  16. جين فوندا (5 أبريل 2005). حياتي حتى الآن (مع محتوى إضافي) . دار راندوم هاوس. ص 349. ISBN  978-1-58836-478-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2013 .
  17. الموت والحياة: الناجون من هيروشيما ، هورايزون، 6 أغسطس 1975 ، تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2021
  18. ليونارد، جون (1976-08-01). "النظر إلى الوراء في هيروشيما يجعل المشاهدة غير مريحة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2021-12-23 . 
  19. "جوائز الكتاب الوطنية - 1969" . مؤسسة الكتاب الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2012.
  20. توليدو بليد، " الرعب السلافي يوصف بالإبادة الجماعية " 28 فبراير 1993.
  21. ألباريلي، إتش بي (27 يناير 2017). خطأ فادح: مقتل فرانك أولسون وتجارب وكالة المخابرات المركزية السرية خلال الحرب الباردة . ReadHowYouWant.com. ISBN 9781458785701.
  22. « هيئة محلفين قضية هيرست تستمع إلى وجهة نظر مختلفة هذا الأسبوع» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مارس 1976. ص 52. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع 8 فبراير 2026. قال إنه كان شاهدًا خبيرًا في مناسبات قليلة فقط، وفي كل مرة كان لصالح الدفاع. أدلى بشهادته في محاكمة ما يُسمى بـ«كامدن 28»، وقضية اقتحام مجلس التجنيد، وفي دعوى قضائية بقيمة 13.5 مليون دولار لضحايا كارثة فيضان بافالو كريك في ولاية فرجينيا الغربية.  
  23. ٢٠٠٦، قناة التاريخ ، "فك رموز الماضي"."الطوائف: إخلاص خطير": يناقش باحثون وناجون لغز الطوائف. (١٢٠ دقيقة). تاريخ. (مناسب للمشاهدة العائلية/مناسب للمشاهدة العائلية)
  24. "بيان صحفي: مواضيع حفل التخرج" . كلية ستونهيل . 18 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  25. "الفائزون السابقون" . مجلس الكتاب اليهودي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2020 .

مقالات

وسائط

مقابلات برنامج "فريش إير " على إذاعة NPR :