بروتيوس

في الأساطير اليونانية ، بروتيوس ( يُلفظ: / ˈproʊtiəs, ˈproʊt.juːs / ، ويُنطق : PROH - tee - əs أو PROHT - yooss ؛ [ 1 ] باليونانية القديمة : Πρωτεύς ، بالحروف اللاتينية : Prōteús ) هو إله بحر نبوي قديم ، أو إله الأنهار والمسطحات المائية ، وهو أحد الآلهة التي أطلق عليها هوميروس لقب " شيخ البحر " ( hálios gérôn ). [ 2 ] يُطلق عليه البعض ممن يُنسبون إليه مجالًا محددًا اسم إله "تغير البحر المراوغ"، مما يُشير إلى طبيعة البحر المتغيرة أو سيولة الماء. يستطيع بروتيوس التنبؤ بالمستقبل، ولكنه، في أسطورة مألوفة لدى العديد من الثقافات، يُغير شكله لتجنب ذلك؛ ولا يُجيب إلا من يستطيع أسره. من هذه الخاصية في بروتيوس تأتي الصفة "بروتيان "، والتي تعني "متعدد الاستخدامات" أو "قابل للتغيير" أو "قادر على اتخاذ أشكال متعددة". تحمل كلمة "بروتيان" دلالات إيجابية على المرونة والتنوع والقدرة على التكيف.
أصل التسمية
يشير اسم بروتيوس إلى "الأول" (من اليونانية " πρῶτος " prōtos ، أي "الأول")، كما أن بروتوغونوس ( πρωτόγονος ) هو "الأصلي" أو "البكر". ليس من المؤكد إلى ماذا يشير هذا الاسم، ولكن في الأساطير التي يُذكر فيها كونه ابن بوسيدون ، فمن المحتمل أنه يشير إلى كونه الابن الأكبر لبوسيدون، أكبر من ابنه الآخر، إله البحر تريتون . أول توثيق للاسم موجود في اليونانية الميسينية ، على الرغم من أنه ليس من المؤكد ما إذا كان يشير إلى الإله أو مجرد شخص؛ الصيغة الموثقة، في الكتابة الخطية ب ، هي 𐀡𐀫𐀳𐀄 ، po-ro-te-u . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
عائلة
كان يُنظر إلى بروتيوس عمومًا على أنه ابن إله البحر بوسيدون [ 6 ] وفينيقي [ 7 ]، ابنة الملك فينيقي ملك فينيقيا . [ 8 ]
كان من أبناء بروتيوس من توروني ( كريسونوي ) من فليغرا بوليغونوس ( تمولوس ) وتيليغونوس . وقد تحدّيا هيراكليس بتحريض من هيرا ، فقتلهما البطل. [ 9 ] أما إيونوس ، وهو ابن آخر لبروتيوس ، فقد أنجب ديماس ، ملك فريجيا ، والد هيكوبا . [ 10 ] ومن الحورية بساماتي ، أنجب بروتيوس ثيوكليمينوس وثيونوي [ 11 ] ( إيدوثيا [ 12 ] أو يورينومي [ 13 ] ). كما تُعتبر كابيرو ، والدة الكابيري والحوريات الكابيريات الثلاث من هيفايستوس ، ابنة بروتيوس. [ 14 ] ومن بناتها الأخريات رويتيا التي أعطت اسمها لمدينة رويتيون في ترواد ، [ 15 ] وطيبة التي أصبحت اسم طيبة في مصر، [ 16 ] وثايكروشيا التي أنجبت نيمفيوس من زيوس . [ 17 ]
الأساطير
بروتيوس، إله البحر النبوي
بحسب هوميروس ( الأوديسة، الجزء الرابع، 365 [ 18 ] )، كانت جزيرة فاروس الرملية، الواقعة قبالة ساحل دلتا النيل ، موطن بروتيوس، شيخ البحر العراف وراعي وحوش البحر. في الأوديسة [ 19 ] ، يروي مينلاوس لتليماخوس أنه علق هنا في طريق عودته من حرب طروادة . علم مينلاوس من ابنة بروتيوس، إيدوثيا (التي تُجسّد صورة الإلهة)، أنه إذا استطاع أسر والدها، فسيُجبره على الكشف عن أيٍّ من الآلهة أساء إليه وكيف يُمكنه استرضاءهم والعودة إلى دياره. خرج بروتيوس من البحر لينام بين قطيعه من الفقمات ، لكن مينلاوس نجح في الإمساك به، مع أن بروتيوس اتخذ أشكالًا مختلفة، منها الأسد ، والثعبان ، والنمر ، والخنزير، وحتى الماء أو الشجرة . ثم أجاب بروتيوس بصدق، وأخبر مينلاوس أن أخاه أجاممنون قد قُتل عند عودته إلى الوطن، وأن أياكس الأصغر قد تحطمت سفينته وقُتل، وأن أوديسيوس قد تقطعت به السبل في جزيرة أوجيجيا التابعة لكاليبسو .
بحسب فرجيل في كتابه "الجورجيات الرابعة" ، ماتت جميع نحلات أريستايوس ، ابن أبولو ، بمرضٍ ما [ 20 ] . ذهب أريستايوس إلى أمه، قورينا ، طلبًا للمساعدة؛ فأخبرته أن بروتيوس يستطيع أن يُرشده إلى كيفية منع تكرار مثل هذه الكارثة، لكنه لن يفعل ذلك إلا إذا أُجبر. كان على أريستايوس أن يُمسك ببروتيوس ويُبقيه مُقيدًا، مهما كان شكله. فعل أريستايوس ذلك، وفي النهاية استسلم بروتيوس وأخبره أن موت النحل كان عقابًا له على تسببه في موت يوريديس . وللتكفير عن ذنبه، كان على أريستايوس أن يُضحي باثني عشر حيوانًا للآلهة، ويترك جثثها في مكان التضحية، ويعود بعد ثلاثة أيام. اتبع هذه التعليمات، وعند عودته، وجد في إحدى الجثث سربًا من النحل أخذه إلى منحله . ولم يُصب النحل بالمرض مرة أخرى.
توجد أيضاً أساطير حول أبولونيوس التياني تقول إن بروتيوس تجسد في صورة الفيلسوف الذي عاش في القرن الأول الميلادي. وقد ذُكرت هذه الأساطير في كتاب " حياة أبولونيوس التياني" الذي يعود تاريخه إلى القرن الثالث الميلادي .
بروتيوس، ملك مصر
في الأوديسة (الفصل الرابع، البيت 430 وما بعده)، يتصارع مينلاوس مع "بروتيوس المصري، شيخ البحر الخالد الذي لا يكذب، والذي يغوص في أعماق البحار، خادم بوسيدون" ( ترجمة روبرت فاغلز ). يُذكر بروتيوس المصري في رواية بديلة لقصة هيلين الطروادية في مأساة هيلين ليوريبيدس (التي عُرضت عام 412 قبل الميلاد). يقدم هذا الكاتب المسرحي، الذي غالبًا ما يتسم بأسلوبه غير التقليدي ، هيلين "الحقيقية" وهيلين "الوهمية" (التي تسببت في حرب طروادة )، ويروي قصة خلفية تجعل والد شخصية ثيوكليمينوس ، بروتيوس، ملكًا في مصر كان متزوجًا من حورية البحر بساماتي. تماشيًا مع أحد مواضيعه في مسرحية هيلين ، يذكر يوريبيدس عرضًا إيدو ("الصورة")، ابنة الملك وبالتالي شقيقة ثيوكليمينوس، التي غيّرت اسمها بعد بلوغها سن الرشد وأصبحت ثيونوي ، أي "ذات العقل الإلهي"، نظرًا لقدرتها على التنبؤ بالمستقبل - وبذلك، فهي نبية تظهر كشخصية محورية في المسرحية. ملك المسرحية، بروتيوس، ميت بالفعل عند بداية الأحداث، ويظهر قبره على خشبة المسرح. يبدو أنه لا تربطه صلة قرابة وثيقة بـ"شيخ البحر" [ 21 ] ، ولا ينبغي الخلط بينه وبين إله البحر بروتيوس، على الرغم من أنه من المغري اعتبار يوريبيدس متلاعبًا بتاريخ إله البحر بأسلوب أدبي معقد - فكلاهما، على سبيل المثال، حاميان لبيت مينيلوس، وكلاهما مرتبط بالبحر، وكلاهما يسكن مصر، وكلاهما من الشخصيات "الجدية" أو "القديمة".
في فاروس، استقبل ملك مصر بروتيوس الإله الشاب ديونيسوس في رحلاته. [ 22 ] وفي العصر الهلنستي، كانت فاروس موقع منارة الإسكندرية ، إحدى عجائب الدنيا السبع في العالم القديم. [ 23 ]
المراجع الثقافية
استُخدم بروتيوس كمرجع ثقافي في سياقات متنوعة وبدلالات مختلفة تبعًا لكل جانب من جوانب الأسطورة: راعي مخلوقات البحر، نبيٌّ لا يُفصح عن معرفته، إلهٌ مُتغيّر الشكل، القدرة على تحويل المادة، أو المادة الأولية التي يُمكن أن تتحوّل إلى مواد مختلفة. وقد أصبح مصطلح " بروتيان" يعني متعدد الاستخدامات، دائم التغيّر، أو مُتنوّع الطبيعة. [ 24 ]
في الخيمياء وعلم النفس
كتب الخيميائي الصوفي الألماني هاينريش كونراث عن إله البحر متغير الشكل، الذي يُعد، بسبب علاقته بالبحر، رمزًا لللاوعي وكمال الفن. وفي إشارة إلى الوميض ، شرارة "نور الطبيعة" ورمز روح العالم ، قال كونراث، على نهج غنوصي ، عن عنصر الزئبق المتغير:
في العصر الحديث، عرّف عالم النفس السويسري كارل يونغ شخصية بروتيوس الأسطورية بأنها تجسيد للعقل الباطن، والذي، بفضل موهبته في التنبؤ وتغيير الشكل، يشترك في الكثير مع شخصية ميركوريوس، الشخصية المحورية والمراوغة في علم الخيمياء . ويُقدّم الاقتباس أدناه مزيدًا من التوضيح.
إن عطارد الكاثوليكي، بفضل شرارته النارية الكونية من نور الطبيعة، هو بلا شك بروتيوس، إله البحر عند الحكماء الوثنيين القدماء، الذي يملك مفتاح البحر و ... السلطة على كل شيء.
— فوضى فون هيليانشن ، كارل يونج ، المجلد. 14:50
في الأدب
كتب الشاعر جون ميلتون ، مدركاً لارتباط بروتيوس بفن الخيمياء الهرمسي ، في قصيدته "الفردوس المفقود" عن الخيميائيين الذين سعوا وراء حجر الفلاسفة :
— جون ميلتون، الفردوس المفقود ، الجزء الثالث، 603-606
يستخدم شكسبير صورة بروتيوس لتأسيس شخصية الشرير الملكي العظيم ريتشارد الثالث في مسرحية هنري السادس، الجزء الثالث ، حيث يتباهى مغتصب العرش المستقبلي بما يلي:
أستطيع أن أُضفي ألوانًا على الحرباء، وأُغيّر أشكالي مع بروتيوس لأحقق مكاسب، وأُلقّن مكيافيلي القاتل درسًا لن ينساه. هل أستطيع فعل هذا ولا أحصل على تاج؟ تباً، لو كان أبعد مني، لانتزعته.
— وليم شكسبير، هنري السادس، الجزء الثالث ، الفصل الثالث، المشهد الثاني
كما يسمي شكسبير إحدى الشخصيات الرئيسية في مسرحيته " السيدان النبيلان من فيرونا" بروتيوس.
في عام 1806، أنهى ويليام وردزورث قصيدته التي تتناول موضوع الحداثة التي فقدت صلتها بالطبيعة ، والتي تبدأ بعبارة " العالم حاضر بقوة في حياتنا "، مع شعور بالحنين إلى الثراء المفقود لعالم مليء بالآلهة:
يستخدم جيمس جويس في روايته " يوليسيس " [ 26 ] تحولات المادة عبر الزمن لاستكشاف الذات. "بروتيوس" هو العنوان المُقدّم للفصل الثالث في مخطط ليناتي لرواية "يوليسيس" .
في علم الأحياء
يُطلق على نوع من السلمندر المائي الذي يعيش في الكهوف في أوروبا اسم Proteus anguinus (يشار إليه ببساطة باسم proteus أو olm)، وهو النوع الوحيد في جنس Proteus من عائلة Proteidae .
معرض
ثيتيس وبروتيوس بقلم نويل لو مير
مينلاوس وبروتيوس بقلم جوليو بوناسوني
سيغود بروتيوس من فيليبس غال
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ "بروتيوس" . قاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر .
- ↑ انظر أيضًا نيريوس وفوركيس
- ^ بارتونيك، أنطونين (2002). "الكلمات الميسينية في هوميروس" . في كلايريس، كريستوس (محرر). Recherches en linquistique Grecque . هارماتان. ص. 94. ردمك 2-7475-2742-5.في كتب جوجل.
- ↑ "كلمة الخطية ب po-ro-te-u" . معجم الكلمات القديمة. أداة لدراسة كلمات اللغات القديمة .
- ↑ "po-ro-te-u" . الكتابة الميتة: الكتابة الخطية المينوية أ والكتابة الخطية الميسينية ب . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 مارس 2014 .
- ^ أبولودوروس ، 2.5.9 ؛ ليكوفرون ، 112
- ↑ ستيفانوس البيزنطي ، القديس توروني
- ^ شوليا إلى يوربيدس ، فينيسيا 5
- ^ أبولودوروس، 2.5.9 ؛ تزيتز، تشيليادس 2.320
- ^ شوليا آد يوربيدس، هيكوبا 3 من فيريسيدس ، الاب. 136 (فاولر 2013، ص 42)
- ^ يوربيدس، هيلين 7 وما يليها. كونون ، 8
- ↑ هوميروس ، الأوديسة 4.360 وما بعدها.
- ^ زينودوت في scholia على هوميروس ، أوديسي 4.366
- ↑ سترابو ، 10.321 نقلاً عن فيريسيدس
- ^ شوليا أد أبولونيوس رودس ، 1.929 (طبعة ويندل)
- ^ شوليا أد هوميروس ، الإلياذة 9.383
- ↑ عنصر زائف ، التعرفات 10.21
- ↑ بلومبرغ، نعومي (4 مارس 2026). "الأوديسة، ملحمة هوميروس" . بريتانيكا .
{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link ) - ↑ هوميروس. "الأوديسة مترجمة إلى نثر إنجليزي لاستخدام من لا يستطيعون قراءة النص الأصلي" . gutenberg.org . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2026 .
- ↑ «فيرجيل (70 ق.م. - 19 ق.م.) - الجورجيات: الكتاب الرابع» . www.poetryintranslation.com . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2026 .
- ↑ يوريبيدس. "هيلين" . مؤرشف بتاريخ 1 مارس 2005 في موقع Wayback Machine . جامعة نوتنغهام.
- ↑ غريفز، روبرت (2012). الأساطير اليونانية . نيويورك: بنغوين – عبر كتب جوجل.
- ↑ ويلسون، نايجل (2006). موسوعة اليونان القديمة . نيويورك: روتليدج. ص 36 – عبر كتب جوجل.
- ↑ "متقلب" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاسترجاع في 27-03-2023 .
- ↑ "ووردزورث" . مؤرشف بتاريخ 23-06-2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).
- ↑ جويس، جيمس . "الفصل 3" . يوليسيس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2008-12-03 . تم الاسترجاع بتاريخ 2018-11-05 – عبر Readprint.com.
مراجع
- أبولودوروس ، المكتبة، مع ترجمة إنجليزية للسير جيمس جورج فريزر، زميل الأكاديمية البريطانية، زميل الجمعية الملكية، في مجلدين، كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة جامعة هارفارد؛ لندن، ويليام هاينمان المحدودة، 1921. رقم ISBN 0-674-99135-4. نسخة إلكترونية متاحة في مكتبة بيرسيوس الرقمية. النص اليوناني متاح على الموقع الإلكتروني نفسه .
- يوريبيدس ، الدراما اليونانية الكاملة ، حررها ويتني ج. أوتس ويوجين أونيل الابن في مجلدين. ٢. هيلين، ترجمة روبرت بوتر. نيويورك. دار راندوم هاوس. ١٩٣٨. نسخة إلكترونية في مكتبة بيرسيوس الرقمية.
- يوريبيدس، حكايات يوريبيدس. المجلد 3. جيلبرت موراي. أكسفورد. مطبعة كلارندون، أكسفورد. 1913. النص اليوناني متاح في مكتبة بيرسيوس الرقمية .
- غريفز، روبرت ، الأساطير اليونانية ، هارموندسوورث، لندن، إنجلترا، دار بنجوين للنشر، 1960. ISBN 978-0143106715
- غريفز، روبرت، الأساطير اليونانية: الطبعة الكاملة والنهائية. دار بنجوين للنشر المحدودة. 2017. ISBN 978-0-241-98338-6،024198338X
- هوميروس ، الأوديسة مع ترجمة إنجليزية بقلم الدكتور أ. ت. موراي، في مجلدين. كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة جامعة هارفارد؛ لندن، ويليام هاينمان المحدودة. 1919. ISBN 978-0674995611النسخة الإلكترونية متوفرة في مكتبة بيرسيوس الرقمية. النص اليوناني متاح على نفس الموقع الإلكتروني .
- كيريني، كارل ، آلهة الإغريق ، تيمز وهدسون، لندن، 1951.
- ليكوفرون ، الإسكندرية، ترجمة ألكسندر ويليام ماير. مكتبة لوب الكلاسيكية، المجلد 129. لندن: ويليام هاينمان، 1921. نسخة إلكترونية في مشروع توبوس للنصوص.
- ليكوفرون، ألكسندرا، ترجمة أ. و. ماير. لندن: ويليام هاينمان؛ نيويورك: جي. بي. بوتنام وأولاده. 1921. النص اليوناني متاح في مكتبة بيرسيوس الرقمية.
- E. Prioux، «Géographie الرمزية des errances de Protée: un mythe et sa relecture politique à l'époque impériale»، في A.Rolet (dir.)، Protée en trompe-l'œil. Genèse et survivances d'un mythe، d'Homère à Bouchardon (Paris، PUR، 2009)، ص. 139-164 (التداخلات).
- كتاب "كليمنت الزائف" ، المجلد الثامن من " مقتطفات من مكتبة ما قبل نيقية" ، ترجمة القس توماس سميث. دار نشر تي آند تي كلارك، إدنبرة، 1867. نسخة إلكترونية متاحة على الموقع theio.com
- A. سكوديري، Il Paradosso di Proteo. Storia di una Rappresentazione Culturele da Omero al Postumano، Carocci، Collana Lingue e letterature n.147، Roma، 2012. ISBN 9788843067190
- شيروود فوكس، ويليام (1916)، "اليونانيون والرومان" ، أساطير جميع الأجناس ، المجلد 1
- ستيفانوس البيزنطي ، Stephani Byzantii Ethnicorum quae supersunt، حرره أوغست ماينيك (1790-1870)، ونُشر عام 1849. وقد تُرجمت بعض المدخلات من هذا الدليل القديم المهم لأسماء الأماكن بواسطة برادي كيسلينغ. النسخة الإلكترونية متاحة على مشروع توبوس للنصوص.
- سترابو ، جغرافية سترابو . طبعة إتش إل جونز. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد؛ لندن: ويليام هاينمان المحدودة. 1924. نسخة إلكترونية في مكتبة بيرسيوس الرقمية.
- سترابو، الجغرافيا، حرره أ. ماينكه. لايبزيغ: توبنر. 1877. النص اليوناني متاح في مكتبة بيرسيوس الرقمية.
- تزيتز، يوحنا ، كتاب التاريخ، الأجزاء من الثاني إلى الرابع، ترجمة غاري بيركويتز عن النص اليوناني الأصلي لطبعة تي. كيسلينغ عام 1826. النسخة الإلكترونية متاحة على موقع theio.com
روابط خارجية
وسائط متعلقة ببروتيوس (إله البحر) على ويكيميديا كومنز
تعريف كلمة بروتيوس في قاموس ويكشنري
- آلهة البحر اليونانية
- الآلهة في الإلياذة
- أبناء بوسيدون
- المتحولون في الأساطير اليونانية
- العرافون اليونانيون الأسطوريون
- آلهة الأوديسة
