تيشينا فون

تيشينا فون (مواليد 19 سبتمبر 1965) هي مغنية أوبرا أمريكية من فئة ميزو سوبرانو الدرامية ، نشطة دوليًا في الأوبرا وقاعات الحفلات الموسيقية والحفلات المنفردة. [ 1 ] بدأت مسيرتها الفنية في برنامج ليندمان لتطوير الفنانين الشباب [ 2 ] في دار الأوبرا المتروبوليتان ، [ 3 ] ثم امتدت مسيرتها الأمريكية إلى أوروبا، كعضوة في الفرق الدائمة لدار أوبرا سيمبر في دريسدن ودار أوبرا شتوتغارت ، حيث حصلت على لقب كامرسانغرين في عام 2006. [ 4 ] كانت مغنية منتظمة في أرينا دي فيرونا [ 5 ] وغيرها من المسارح الكبرى حول العالم، حيث غنت مجموعة واسعة من الأعمال، بصوت ميزو سوبرانو "قوي وعميق" [ 6 ] ، وأدت أدوار فيردي الدرامية مثل أمنيريس في عايدة ، وإيبولي في دون كارلو ، وأزوسينا في إل تروفاتوري ، وأولريكا في حفلة تنكرية، وأورترود في لوهينغرين ، وفينوس في تانهويزر ، وفريكا في فالكيري ، ووالتراوت في غوتيرداميرونغ ، وهيروديا في سالومي لشتراوس. كليتمنسترا في إلكترا . [ 7 ] وفقًا لأوبرنغلاس، تتمتع فون بحضور قوي على المسرح، وصوت رخيم يتدفق بسلاسة حتى في الطبقات الصوتية المنخفضة. [ 8 ] تصف صحيفة نويه تسورخر تسايتونغ صوتها بأنه "ميزوسوبرانو ساحر وغني". [ 9 ] وصفها برنارد هولاند من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "صوت مميز"، يتمتع "بالحضور والشخصية التي قد تناسب دار الأوبرا المتروبوليتان... ميزو-سوبرانو ذات طبقة صوتية عليا قوية توحي بموهبة سوبرانو درامية قادمة". [ 10 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت تيشينا فون في بالتيمور، ميريلاند، لأم عزباء تُدعى لوسيندا فون، ونشأت في وينستون-سالم، كارولاينا الشمالية، حيث بدأت الغناء في سن السادسة في جوقة الأطفال بكنيسة شيلوه المعمدانية. درست آلة الكلارينيت وعزفت في فرق موسيقية وفرق استعراضية. في مدرسة نورثسايد الثانوية للفنون الأدائية (مدرسة شمال أتلانتا الثانوية حاليًا)، بدأت الغناء كمغنية رئيسية مع الفرقة المتجولة، وتخرجت في مايو 1983. [ 11 ] في سبتمبر 1983، بدأت فون دراسة الغناء الرسمية مع مغنية الميزو-سوبرانو فلورنس كوبليف [ 2 ] في جامعة ولاية جورجيا . في يناير 1985، درست فون في كلية الفنون بجامعة كارولاينا الشمالية (جامعة كارولاينا الشمالية للفنون حاليًا) تحت إشراف البروفيسور فريدريك موسى. كما التحقت فون بالمعهد الأمريكي للدراسات الموسيقية في غراتس، النمسا، حيث كانت من بين المتأهلين للتصفيات النهائية في مسابقة مايستر سينغر عام 1987. وحصلت على درجة البكالوريوس في الأداء الصوتي من جامعة كارولينا الشمالية للفنون عام 1989، وعملت في أوبرا وولف تراب كفنانة فيلين في صيف عامي 1989 و1990.

مسيرة مهنية أمريكية

بدأت مسيرتها المهنية كعضوة في برنامج ليندمان لتطوير الفنانين الشباب في دار الأوبرا المتروبوليتان بعد فوزها في اختبارات المجلس الوطني لدار الأوبرا المتروبوليتان في أبريل 1989. [ 12 ] كان أول ظهور لها على مسرح المتروبوليتان عام 1990 كعضوة في برنامج الفنانين الشباب [ 13 ] حيث غنت تحت قيادة نيلو سانتي ، وجون فيوري، وجيمس ليفين . كان أول دور بطولة لفون هو دور أمنيريس في أوبرا عايدة لفيردي في دار أوبرا سياتل عام 1992. [ 14 ] أدى هذا النجاح إلى تلقيها دعوات لأداء دور عايدة من دار أوبرا ديترويت (1993)، وأوبرا باسيفيك (1995)، [ 15 ] وأوبرا تولسا (1997)، [ 16 ] وجمعية أوبرا هونغ كونغ (1997)، مما رسخ مكانتها كمغنية ميزو-سوبرانو شابة في أعمال فيردي. وشملت الأدوار الرئيسية الإضافية لفرديان في السنوات الأولى دور الأميرة إيبولي في دون كارلوس في سياتل (1993)، والقداس الجنائزي في سانتياغو، تشيلي (1992)، وبوينس آيرس (1992)، وأوركسترا سان أنطونيو السيمفونية (1993).

مسيرة مهنية دولية

منذ أواخر التسعينيات، عملت فون على الصعيد الدولي. إلى جانب غنائها معظم الأعمال الإيطالية الكلاسيكية، أضافت فون العديد من الأدوار في الأوبرا الألمانية. كتب بوريس غروهل عن دورها في أوبرا كليتمنسترا في أوبرا إلكترا : "إن الطريقة التي تعبر بها عن كوابيس كليتمنسترا مؤلمة للغاية. لديها النبرة المناسبة لمأساة الملكة المذنبة، ومشاهدها التي تعكس وحدتها الشديدة تجعلها شريكة مأساوية لإلكترا." [ 17 ] أما دورها في أوبرا تانهويزر في أوبرا هامبورغ الحكومية ، فقد "سحرت المغني بصوتها الميزو سوبرانو القوي والآسر، وجاذبيتها الشخصية. حتى في ظهورها القصير في الفصل الثالث، كان بإمكان المرء أن يشعر بحضور شخصيتها القوية." [ 18 ] وأصبح دورها "الدرامي الرائع" [ 19 ] في أوبرا سالومي دورًا مميزًا لها في شتوتغارت وفرانكفورت ودريسدن.

من عام 1998 إلى عام 2006، شغلت تيشينا فون منصب الفنانة الرئيسية في فرقة أوبرا شتوتغارت الحكومية ، حيث قدمت أول ظهور لها في أوروبا بدور السيدة كويكلي في أوبرا فالستاف لفيردي في أغسطس 1996، وحصلت على لقب كامرسانغرين في عام 2006. [ 20 ] وشملت الأدوار التي أدتها: أزوسينا في أوبرا إيل تروفاتوري لفيردي بقيادة نيكولا لويسوتي ، وأرنالتا في أوبرا تتويج بوبيا لمونتيفيردي بقيادة نيكولاس كوك، وإيبولي في أوبرا دون كارلو لفيردي، والأرملة بيغبك في أوبرا صعود وسقوط مدينة ماهوغني لفايل ، وفينوس في أوبرا تانهويزر ، وجولييتا في أوبرا حكايات هوفمان لأوفنباخ ، وفريكا في أوبرا فالكيري لفاجنر ، [ 21 ] ووالتراوت في أوبرا غوتيرداميرونغ . [ 22] ] وإردا في أوبرا ذهب الراين وسيغفريد . وتشمل أعمالها المسجلة في شتوتغارت دورة أوبرا شتوتغارت " الخاتم" التي تم تصويرها لتوزيعها على أقراص DVD بواسطة Euro Arts وتم تسجيلها لصالح Naxos.

من عام 2010 إلى عام 2018، كانت فون فنانة رئيسية في فرقة سيمبروبر [ 23 ] [ 24 ] حيث تم سماعها في دور أزوسينا بقيادة دانيال أورين ، وفينوس بقيادة آشر فيش ، وأورترود في لوهينغرين لفاجنر ، وهيروديا، وإيبولي، وجيزبابا في إنتاج ستيفان هيرهايم لروسالكا ، [ 25 ] وأورلوفسكي في الخفاش ليوهان شتراوس، وإيزابيلا في الإيطالية في الجزائر لروسيني ، وسوزوكي في مدام باترفلاي لبوتشيني ، والعذراء الكبرى في لا فيستال بقيادة غابرييل فيرو ، [ 26 ] وكورنيليا في يوليوس قيصر لهاندل ، والأم في السجن، وبريجيتا في المدينة الميتة لكورنغولد [ 27 ] من بين أدوار أخرى.

أمنيريس، أرينا دي فيرونا 2006

قدمت أول ظهور لها على مسرح أرينا دي فيرونا بدور أمنيريس عام 2003 [ 28 وعادت إليه في أعوام 2004 و2005 و2006 و2010 و2012، حيث عملت مع قادة الأوركسترا ماركو أرميلياتو، وبلاسيدو دومينغو ، ودانيال أورين ، وفيكوسلاف شوتيج، وبيرجورجيو موراندي. وقد غنت دور أولريكا في أوبرا " حفل تنكري" لفيردي على العديد من المسارح العالمية، ولا سيما في أوبرا سان فرانسيسكو [ 29 ] ، وأوبرا غراتس [ 30 ومسرح ماسيمو في باليرمو ، وأنكونا، وفيرونا، ودريسدن .

إن أداء فون "الكامل " لشخصية أزوسينا في أوبرا Il Trovatore في عرض شتوتغارت، "بحضورها الذي يملأ المكان، ومرونتها الصوتية، وطبقتها الصوتية العالية النابضة بالحياة، يمثل تمثيلاً قوياً لهذا الدور." [ 31 ] وقد ظهرت بدور أزوسينا في دار الأوبرا الوطنية اليونانية ، [ 32 ] ودار الأوبرا الوطنية المجرية، وأوبرا سكرامنتو، ومسرح فيردي ترييستي ، ومسرح كارلو فيليس .

غنت فون ثلاثة أدوار، سيرينا وماريا وليلي، في بورغي وبيس لجيرشوين ، في دار الأوبرا المتروبوليتانية [ 33 ] مع جيمس ليفين، ومركز كينيدي مع بوبي مكفيرين ، [ 34 ] ودار الأوبرا الوطنية الإنجليزية ، [ 35 ] ومسرح لا سكالا ، ومهرجان بريغنز ، ومهرجان ميسكولك، ومهرجان رافينيا، وأوبرا كارولينا ، وأوركسترا شيكاغو السيمفونية ، ودار الأوبرا الوطنية الهولندية حيث ابتكرت أيضًا دور "والدة عايدة" في أوبرا ميخا هاميلز كاروسو في كوبا .

وشملت مشاركاته الأخرى كفنان ضيف في أوبرا لوس أنجلوس (فروغولا في أوبرا بوتشيني Il Tabarro مع جيمس كونلون[ 36 ] وأوبرا فنلندا الوطنية ، وأوبرا إسرائيل (قداس فيردي)، [ 37 ] وأوبرا كوريا الوطنية (السيدة كويكلي في أوبرا فيردي فالستاف )، وكانديد في ليون، [ 38 ] وأوبرا فرانكفورت .

حفلة موسيقية

تشمل أبرز حفلاتها مشاركات في سانتياغو دي تشيلي (قداس فيردي)، وأوركسترا أتلانتا السيمفونية، [ 1 ] والأوركسترا السيمفونية الأمريكية، [ 39 ] وإذاعة NDR، [ 40 ] ومسرح بيتروزيللي باري (ألكسندر نيفسكي) بقيادة جوليان كوفاتشيف، ومهرجان برلين، [ 41 ] وقاعة إلبفيلهارموني هامبورغ، [ 42 ] وأوركسترا تايبيه السيمفونية بقيادة روبرتو أبادو ، [ 43 ] ومركز كينيدي (قداس مهيب). وتؤدي بانتظام أغاني الليدر وغيرها من الحفلات الموسيقية مع شركاء مثل ماريس سكوجا، وولفغانغ هاينز، ولارس جونسون، ونيكولا لويسوتي ، [ 44 ] وإيتان بيسن على البيانو. كما تُعدّ فون فنانة متعددة المواهب في موسيقى الجاز والجوسبل. [ 45 ]

الحياة الشخصية

في ديسمبر 1992، تزوجت فون من المغني ديريك لورانس. [ 46 ] أنجبا طفلين وانتهى زواجهما بالطلاق في ديسمبر 2007. في عام 2015، اختارتها مجلة OTC للتجميل كـ"قدوة تتجاوز الجمال"، [ 47 ] مسلطة الضوء على "النساء الملونات اللواتي حققن تقدماً ملحوظاً في حياتهن المهنية وقدمن الكثير لمجتمعاتهن". وكانت لوحتها التي رسمها ليو روكر، بتكليف من OTC، جزءاً من معرض في وينستون-سالم، كارولاينا الشمالية، وأماكن أخرى. [ 48 ] حصلت فون على جوائز من المجلس الوطني لأوبرا متروبوليتان ، ومؤسسة ريتشارد تاكر، [ 49 ] ومسابقة أوبرا إندكس الصوتية، [ 50 ] ومؤسسة ليسيا ألبانيز-بوتشيني ، [ 51 ] ومنح روبرت إم. جاكوبسون، [ 49 ] وجائزة مؤسسة التراث، وجائزة مؤسسة بيرجيت نيلسون ، وجائزة القنصل العام للدبلوماسية الثقافية من القنصلية العامة في ميلانو.

تُعدّ فون مُدرّسة غناء نشطة، وتُقدّم بانتظام دورات تدريبية متقدمة في أوروبا والولايات المتحدة، بما في ذلك دريسدن، وشتوتغارت، ودار الأوبرا المتروبوليتان [ 52 ومدينة نيويورك، وكارولاينا الشمالية. [ 53 ] [ 54 ] كما أنها أستاذة مشاركة في قسم الصوت في كلية جاكوبس للموسيقى في بلومنجتون. [ 55 ] [ 56 ]

التسجيلات (الصوتية)

  • 2005 عيد الميلاد في منزلي، لارس جونسون بيانو. استوديوهات باور، أنيماتو (LC 05187) ACD 6085 [ 57 ]
  • دورة شتوتغارتر الدائرية 2006، ناكسوس [ 58 ]
  • 2012 شواندا، دير Dudelsackpfeifer Semperoper Edition Vol.8 [ 59 ]
  • بورغي وبيس، دار الأوبرا المتروبوليتانية، 2019

فيديو

ذخيرة (أوبرا)

المقطوعات الموسيقية (الأوراتوريو)

المقابلات والمقالات الصحفية

  • Sächsische Zeitung 7 يوليو 2020، مقابلة "Eine Opernstimme gegen Rassismus" حول حياة السود مهمة، الذين يعيشون في دريسدن (باللغة الألمانية) [ 4 ]
  • Sächsische Zeitung، 2 ديسمبر 2016، مقابلة مع بيرند كليمبنو
  • شتوتغارت كولتور كافيه 2002 [ 82 ]
  • صحيفة شتوتغارتر تسايتونغ [ 83 ]
  • الأزمة [ 84 ]
  • مجلة Orpheus (باللغة الألمانية) Tichina Vaughn - Vielseitig uns auf dem Weg nach Oben (الصورة على الغلاف والمقابلة)
  • مقابلة ZDF Aspekte باللغة الألمانية مع جو شوك من ZDF Aspekte
  • مدونة أوبرا سياتل ، 14 مايو 2014، نقاش حول الوضع في دريسدن منذ حركة بيغيدا. [ 85 ]
  • مجلة المغنين الكلاسيكيين ، 1 نوفمبر 2006، مقابلة في مركز المسرح، تيشينا فون، ميزو سوبرانو [ 86 ]
  • أزوسينا في إل تروفاتور لفيردي (جينوفا) [ 87 ]
  • والتراوت في Götterdämmerung لفاغنر [ 88 ]
  • آيفز، سيرينيتي، موزارتسال شتوتغارت، [ 89 ] إيتان بيسن بيانو
  • يا يسوع الصغير الحلو [ 90 ]
  • مقابلة مع دار الأوبرا المتروبوليتانية [ 91 ]

مراجع

  1. 1 2 "غير معروف" .
  2. 1 2 صحيفة ذا نيوز أند أوبزرفر، رالي، كارولاينا الشمالية، 2 يوليو 1989، ص 63
  3. "25 مغني أوبرا سود بأصوات سماوية [ إناث وذكور ] " . 6 يوليو 2020.
  4. 1 2 "Eine Opernstimme gegen Rassismus" . www.saechsische.de . 22 يوليو 2020.
  5. "فيرونا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2020 .
  6. أودو كليبس، دير نيو ميركر
  7. ^ "تيشينا فون، ميزوسوبران" . قاعدة التشغيل . 15 يونيو 2024.
  8. أوبرنجلاس
  9. صحيفة نوي تسورشر
  10. صحيفة نيويورك تايمز، برنارد هولاند، "مراجعة/موسيقى؛ مغنو الغد في حفل موسيقي في دار الأوبرا المتروبوليتان"، 4 أبريل 1989، الصفحة C00022
  11. «ستكون خريجة حائزة على جوائز عالمية فنانة مقيمة في جامعة كارولينا الشمالية للفنون» . www.uncsa.edu
  12. صحيفة نيويورك ديلي نيوز، 4 أبريل 1989، ص 457
  13. ^ "تيشينا فون" . www.metopera.org .
  14. "أوبرا سياتل - تيشينا فون" . www.seattleopera.org .
  15. صحيفة توستين نيوز، 29 سبتمبر 1994، ص 13
  16. صحيفة ذا ديلي أوكلاهومان، 24 أغسطس 1997، ص 115
  17. ^ "وين دير إنكل ميت ديم أوبا" . 4 يوليو 2014.
  18. دير نويه ميركر
  19. "عودة سالومي المظفرة إلى الوطن" .
  20. ^ "الصحافة" . بادن فورتمبيرغ.دي .
  21. ^ "فاغنر (داس) راينجولد" .
  22. ^ "تيشينا فون ~ رواية والتراوت" .
  23. ^ "تيشينا فون – شخص – سيمبيروبر دريسدن" . www.semperoper.de .
  24. https://www.deutschlandfunkkultur.de/semperoper-zeigt-flagge-musiker-werden-angefeindet-und-100.html
  25. ^ "Jubel um "Rusalka" an der Semperoper" .
  26. "" دريسدن/سيمبيروبر: LA VESTALE / DIE VESTALIN von Gaspare Spontini – konzertantOnline Merker" . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2020 .
  27. هوجيل، كوكب. "Erich Korngold's Die tote Stadt at the Semperoper، Dresden" .
  28. ^ "Tichina Vaughn è la stella del Concerto di Natale" . www.associazionemusicalelucchese.it . 8 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2020 .
  29. صحيفة سان فرانشيسو كرونيكل، "الذهاب إلى الحفل"، 3 سبتمبر 2006
  30. "أوبرا غراتس" . أوبرا غراتس .</ref Teatro di Salerno
  31. Der neue Merker
  32. ^ “فون تيشينا – الأوبرا الوطنية اليونانية” . Virtualmuseum.nationalopera.gr .
  33. https://www.wqxr.org/story/gershwin-porgy-and-bess/
  34. "ماكفيرين يُفخر به غيرشوين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2017.
  35. "تيشينا فون | الأوبرا الوطنية الإنجليزية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2020 .
  36. صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 2 أكتوبر 1994، ص 350
  37. "قداس فيردي الجنائزي في الحفل الختامي " . www.israel-opera.co.il
  38. https://www.olyrix.com/articles/production/6386/candide-bernstein-voltaire-opera-lyon-mise-en-scene-daniel-fish-chef-dorchestre-wayne-marshall-paul-appleby-sharleen-joynt-derek-welton-tichina-vaughn-peter-hoare-sean-michael-plumb-pawel-trojak-avis-critique-compte-rendu-chronique-article-2022
  39. "تيشينا فون" . أوركسترا السمفونية الأمريكية .
  40. ^ "إن دي آر كلاسيك في الهواء الطلق" . www.ndr.de .
  41. مهرجان برلينر. "Musikfest Berlin - Berliner Philharmoniker / كيب تاون أوبرا صوت جوقة الأمة" . www.berlinerfestspiele.de .
  42. ^ "الاب، 21.5.2021 20 ساعة بورجي وبس" . www.elbphilharmonie.de .
  43. ^ "TSO & TSOC 音樂會: جوزيبي فيردي: قداس - رقم 2 يموت irae (威爾第: 安魂曲 - رقم 2 يموت irae)" . 16 أكتوبر 2014 عبر يوتيوب. 
  44. ^ "مجلة سمبر رقم 5" . إصدار . 18 يناير 2011.
  45. ^ "Abschlusskonzert: التانغو يلتقي بكوبا - الكلاسيكية تلتقي بكوبا - الجاز يلتقي بكوبا" . Jazztage Dresden - مهرجان الجاز في دريسدن في 21 أكتوبر - 23 نوفمبر 2020 .
  46. صحيفة وينستون-سالم، لين فيلدر (13 نوفمبر 2016). "مغنية أوبرا من جامعة كارولينا الشمالية للفنون تجوب العالم؛ افتتاحية في لا سكالا" . صحيفة وينستون-سالم .
  47. مجلة "أو تي سي بيوتي " | أخبار صناعة التجميل متعددة الثقافات . مجلة "أو تي سي بيوتي " .
  48. "القدوة التي تتجاوز الجمال / الجزء 10" . 1 يونيو 2015.
  49. 1 2 نشرة خدمة الأوبرا المركزية، المجلد 29، العدد 4، 1990
  50. "فهرس الأوبرا - اكتشاف بروكلين" . 13 مايو 2019.
  51. سميث، جادا ف. (20 مايو 2011). "نجوم الأوبرا السود: أكثر من مجرد مغنيات السوبرانو" . ذا روت .
  52. ^ "إيزولا جونز وتيشينا فون" . ساس للفنون المسرحية .
  53. "جلسة تصوير الفنانة تيشينا فون" . fotocommunity .
  54. صحيفة، لين فيلدر، وينستون-سالم (22 فبراير 2020). "تيشينا فون تُعلّم زملاء فليتشر كيف يبذلون قصارى جهدهم، ويسعون إلى أعلى المستويات حتى يتألقوا ويشعّوا" . صحيفة وينستون-سالم .
  55. https://www.idsnews.com/article/2025/02/jacobs-school-of-music-african-american-song-performance
  56. https://music.indiana.edu/faculty/current/vaughn-tichina.html
  57. "عيد الميلاد في منزلي" . 25 نوفمبر 2008 - عبر أمازون.
  58. " تيشينا فون - السيرة الذاتية، الألبومات، الصور - ناكسوس للموسيقى الكلاسيكية" . www.naxos.com
  59. ^ "طبعة Semperoper المجلد 8 شواندا" . www.semperoper-erleben.de .
  60. "ConcertoNet.com – شبكة الموسيقى الكلاسيكية" . www.concertonet.com .
  61. ^ "رينات بهلي nrw-buehnen.de" .
  62. "الصفحة الرئيسية" . thehyerssisters.com .
  63. "كانديد" . www.amicidelmusical.it .
  64. ^ "Allzu schöne Vernichtungen – Strawinsky und Dallapiccola an der Semperoper | nmz – neue musikzeitung" . www.nmz.de . 2 يوليو 2018.
  65. ^ "روسالكا – دريسدن، سيمبيروبر | مدونة Operapoint" . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2020 .
  66. ^ "شتوتغارت: جوليو سيزار في إيجيتو / مجلة الموسيقى عبر الإنترنت" . www.omm.de .
  67. فلوري، روجر، جياكومو بوتشيني: قائمة أعماله الموسيقية، دار سكيركرو للنشر، 21/06/2012
  68. "أوبرا فرانكفورت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2020 .
  69. ^ Spontinis-La-vestale-konzertant-in-der-Semperoper-Dresden-als-Beitrag-zum-Wagner-Jahr
  70. أوبرا فرانكفورت 
  71. عودة سالومي المظفرة إلى الوطن
  72. تذاكر "Fledermaus" في دير سيمبيروبر دريسدن.
  73. "مراجعة مسرحية: عايدة في أرينا دي فيرونا، إيطاليا" . دليل المسرح البريطاني .
  74. "أوبرا غراتس" . أوبرا غراتس .
  75. "bvd – Kartenservice Bamberg – Konzertkarten, Veranstaltungen in Bamberg,..." www.bvd-ticket.de .
  76. "أرشيف عروض أوبرا سان فرانسيسكو" . archive.sfopera.com .
  77. ^ دريسدنر مورجنبوست، “فليجيندر هولاندر” 22 يونيو 2013
  78. ^ "مجلة سمبر رقم 2 (12/11)" . إصدار . 21 سبتمبر 2011.
  79. ليو، جاك. "الحلقة في هلسنكي 2001" .
  80. ^ "شاهد Wagner – Die Walküre عبر الإنترنت" . ستينغراي كلاسيكا .
  81. ^ "ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl" . www.zeit.de .
  82. ^ "Tichina Vaughn – Der amerikanische Opernstar am Staatstheater شتوتغارت – Deutsche Digitale Bibliothek" . www.deutsche-digitale-bibliothek.de .
  83. ^ ألمانيا، شتوتجارتر تسايتونج، شتوتجارت. "Ein exclusives Vergnügen: Bei den Studiokonzerten - hier spielt das Andreas Dombert Trio - wird zugleich eine Platte aufgenommen. - Stuttgarter Zeitung" . شتوتغارتر-تسايتونج.دي .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  84. "الأزمة" .
  85. كازوكو، غابرييل. "تعرفوا على مغنياتنا: تيشينا فون، والدة أنطونيا" .
  86. "Center Stage | CS Music" . www.csmusic.net .
  87. ^ "تيشينا فون كوندوتا، إيل تروفاتور، فيردي، أزوسينا" . 25 مارس 2008 عبر موقع يوتيوب.
  88. ^ "تيشينا فون/لوانا ديفول فاغنر يموتون في شتوتغارت" . 5 أبريل 2019 عبر يوتيوب.
  89. "تيشينا فون تغني أغنية آيفز سيرينيتي" . 23 أغسطس 2013 عبر يوتيوب.
  90. "يا يسوع الصغير الحلو" . 16 أكتوبر 2015 عبر يوتيوب.
  91. "مغنية الأوبرا في متروبوليتان - تيشينا فون" . 22 يناير 2020 - عبر يوتيوب.