لغة تيريو

لغة تيريو ( باللغة الكريولية الشرقية المارونية : Tiiyotongo ) ^{[ 2 ]} هي لغة الكاريبي التي يستخدمها شعب تيريو في حياتهم اليومية ، ومعظمهم لا يتحدثون إلا لغة واحدة. ^{[ 3 ]} على الرغم من أن تيريو هي التهجئة المفضلة، إلا أن شعب تيريو يُشير إلى أنفسهم باسم تارينو ؛ وتوجد صيغ أخرى، منها تارانو وتيريو وتريو . يقطن شعب تيريو على جانبي الحدود البرازيلية السورينامية في الأراضي المنخفضة بأمريكا الجنوبية . ولأن لغة تيريو يتحدثها جميع سكان تيريو، فإن مستوى تعرضها للخطر منخفض. ومع ذلك، قد تتعرض هذه اللغة للتهديد بسبب وجود محطة رادار حديثة الإنشاء يعمل بها عدد كبير من غير السكان الأصليين بالقرب من القرية الرئيسية.

Ewarhuyana، المدرجة كلغة غير مصنفة في المصادر، ^{[ 4 ]} هو اسم بديل لـ Tiriyó. ^{[ 5 ]} تبين أن لغة "Salumá" المفترضة هي إما Tiriyó أو Waiwai . ^{[ 6 ]}

تاريخ

تشكّلت قبيلة تيريو الحديثة من مجتمعات أصلية متنوعة؛ بعضها، مثل الأراميكسو، ذُكر في كتابات أوروبية في وقت مبكر يعود إلى عامي 1609-1610. ^{[ 3 ]} سكنت العديد من مجموعات تيريو الحالية المنطقة الواقعة بين البرازيل وغويانا الفرنسية إلى أن طردتهم قبيلة أويامبي ، وهي مجموعة من التوبي-غوارانيين متحالفة مع البرتغاليين. وقد دفع البرتغاليون وأويامبي هذه المجموعات غربًا، فاختلطت بالمجموعات الموجودة في المنطقة لتشكيل قبيلة تيريو الحديثة. ^{[ 3 ]}

نتيجةً لذلك، أقام شعب تيريو اتصالاً مبكراً نسبياً مع جماعات العبيد الهاربين الذين استقروا في المنطقة في أواخر القرن الثامن عشر. وحافظوا على علاقات تجارية منتظمة مع إحدى الجماعات، وهي جماعة نديوكا ، ولسنوات عديدة، كانت هذه الجماعة هي الصلة الوحيدة التي تربط تيريو بالسكان الأجانب. ^{[ 3 ]} وقد جرى أول اتصال موثق بين تيريو وأوروبي عام 1843 بين قرية "دريو" وروبرت شومبورك؛ وكان هذا، إلى جانب لقاء المستكشف الفرنسي جول كريفو مع عدد قليل من أفراد "تريو"، النقطتين الوحيدتين للتواصل بين تيريو والأوروبيين في القرن التاسع عشر. ^{[ 3 ]} وأسفرت الاتصالات اللاحقة بين الأوروبيين وتيريو في النصف الأول من القرن العشرين عن دراسات إثنوغرافية ولغوية للمنطقة، ولا سيما لجماعات تيريو الفرعية. وبعد "المرحلة الاستكشافية" للاتصال، جاءت " المرحلة التبشيرية "، حيث سهّلت مهابط الطائرات التي بُنيت حديثاً التواصل بين المبشرين وتيريو. ^{[ 3 ]} سعت هذه البعثات إلى تركيز سكان تيريو في قرى أكبر لتسهيل تحويلهم إلى المسيحية ، ومع مرور الوقت، انضمت إليهم مجموعات أصلية أخرى مثل أكورييو. ^{[ 3 ]}

يتمتع شعب تيريو اليوم بدرجة عالية من الاستقلال نظراً لصعوبة الوصول إلى مستوطناتهم. ومع ذلك، فهم مهتمون بتعزيز علاقاتهم مع العالم الخارجي. ^{[ 3 ]}

تصنيف

تم تصنيف Tiriyó على أنها تنتمي إلى مجموعة Taranoan من فرع Guianan الفرعي في Cariban، جنبًا إلى جنب مع Karihona (Carijona)، في كولومبيا، و Akuriyó ، في سورينام، مع وجود عدد قليل من المتحدثين، والأخيرة مع عدم وجود متحدثين على ما يبدو. يسرد جيلديا (2012) Tiriyó و Trió كلغتين متميزتين.

بحث

قام جول كريفو بتجميع أول قائمة كلمات للغة تيريو عام 1882، وتضمنت 31 كلمة، من بينها جملتان بلغة نديوكا-تيريو، وهي لغة هجينة. ^{[ 3 ]} وفي عام 1909، كتب كلاوديوس هنريكوس دي غوي قواعد نحوية مختصرة للغة تيريو، إلى جانب قائمة كلمات أطول تضم حوالي 500 كلمة كان قد نشرها سابقًا عام 1904. ^{[ 7 ]} ولم تُكتب دراسات لغوية معمقة عن لغة تيريو إلا في وقت لاحق من القرن العشرين، عندما نشر إرنست ميليازا بحثًا في علم الأصوات للغة تيريو عام 1965، وكذلك فعل مورغان جونز عام 1972. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} وقد وصف جونز لهجتي تيريو لأول مرة في ذلك العمل. ونُشرت دراسة صرفية موجزة من قِبل روث والاس عام 1980. ^{[ 10 ]}

أجرى سيرجيو ميرا أبحاثًا مستفيضة حول لغة تيريو، بما في ذلك في الأعوام 1997، 1998، 1999، 2000، و2005. ^{[ 7 ]} وكان كتابه "القواعد الوصفية للغة تيريو" (1999) أول نص رئيسي حول هذه اللغة، إذ يصف جوانب من علم الأصوات، والصرف ، والنحو ، والدلالة . كما يقدم قائمة بالكلمات الشائعة المُستعارة إلى لغة تيريو، وقاموسًا أوليًا من الإنجليزية إلى تيريو. ^{[ 3 ]} وكتبت إيثني كارلين أيضًا "قواعد وصفية للغة تيريو"، تركز على لغة تيريو كما يتحدث بها سكان سورينام. ^{[ 7 ]} ونشرت كارلين أيضًا أعمالًا أخرى حول لغة تيريو (كارلين 1997، 1999، 2003، 2006، 2011)، تُعنى في المقام الأول بالدلالة وعلم اللغة الاجتماعي . ^{[ 11 ]}

الوثائق

تم توثيق لغة تيريو جزئيًا كجزء من بحث ميرا مع جامعة ليدن ، بالتعاون مع معهد ماكس بلانك لعلم اللغة النفسي . بدأ هذا التوثيق عام 1993 ضمن مشروع توثيق لغات الكاريبي في شمال البرازيل للدكتور سبايك جيلديا، واستمر حتى عام 1999. ^{[ 12 ]} ركز توثيق ميرا بشكل خاص على أنماط النبر، وأسماء الإشارة التباينية، وحروف الجر المكانية. ^{[ 12 ]} هناك عدد قليل نسبيًا من الدراسات الإثنوغرافية حول لغة تيريو، باستثناء أعمال المبشر بروتاسيو فريكل وعالم الأنثروبولوجيا الإنجليزي بيتر ريفيير . بين الخمسينيات والسبعينيات من القرن العشرين، كتب فريكل سبعة أعمال (فريكل 1957، 1958، 1960، 1961أ، ب، 1964، 1971، 1973) تتعلق بلغة تيريو. ^{[ 7 ]} نشر ريفيير عددًا من الأعمال (ريفيير 1963، 1966، 1969، 1970، 1971، 1981أ، ب، 1984، 1987، 1988، 1994، 1995أ، ب، 2000) بدءًا من عام 1963، وأبرزها "الزواج بين الثلاثي". ^{[ 7 ]} وفي كتاباته، يتناول الأخطاء التي ارتكبها فريكل. ^{[ 7 ]}

اللهجات

يبدو أن هناك لهجتين رئيسيتين في منطقة تيرييو، أطلق عليهما جونز (1972) لهجة حوض تاباناهوني الشرقية ، ولهجة حوض سيباليويني الغربية ، بينما أطلق عليهما ميرا (2000، قيد النشر) لهجة تيرييو-كيه ولهجة تيرييو-إتش . ويتمثل الاختلاف الرئيسي المُبلغ عنه حتى الآن في الجانب الصوتي: وهو اختلاف نطق ما كان (تاريخيًا) مجموعات صوتية تتضمن حرف /هـ/ وصوتًا انفجاريًا. وقد توجد أيضًا اختلافات نحوية و/أو معجمية، لكن الأمثلة المُقدمة حتى الآن محل خلاف.

من الناحية الديموغرافية، تُعدّ لهجة H-Tiriyó اللهجة الأهم (حوالي 60% من المتحدثين). وهي اللهجة المستخدمة في قرية كوامالاساموتو في سورينام، وفي القرى الواقعة على طول نهر بارو الغربي (تاواينن أو ميساو تيريوس، وكايكوي تيبو، وسانتو أنطونيو)، وكذلك على طول نهر مارابي (كوكساري، وياوا، وغيرها). أما لهجة K-Tiriyó فتُستخدم في القرى الواقعة على طول نهر بارو الشرقي (ماتاواري، وبعض سكان بونا) في البرازيل، وفي قريتي تيبو وبالوميو في سورينام.

كان Tiriyo أيضًا أساسًا لـ Ndyuka-Tiriyó Pidgin .

علم الأصوات

تحتوي لغة تيريو على سبعة حروف علة وعشرة حروف ساكنة، كما هو موضح في الجدول أدناه. (الرموز الإملائية بالخط العريض، وقيم الأبجدية الصوتية الدولية بين قوسين مربعين).

حروف العلة

	أمام	وسط المدينة	خلف
يغلق	i ⟨ i ⟩	ɨ ⟨ ï ⟩	u ⟨ u ⟩
منتصف	e ⟨ e ⟩	ə ⟨ ë ⟩	o ⟨ o ⟩
يفتح		أ ⟨ أ ⟩

تكون حروف العلة ( a ، e ، i ، o ، u ) قريبة جدًا من قيمها المعتادة في لغات مثل الإسبانية.
عادة ما يكون حرف العلة المركزي ï هو [ɨ] ، ولكن يتم سماع [ɯ] أيضًا، خاصة بعد حرف ساكن حلقي؛
حرف العلة المركزي ë عادة ما يكون [ə] ، لكن [ʌ] أو [ɤ] شائعان أيضًا.

الحروف الساكنة

	ثنائي الشفتين	طب الأسنان	حنكي	حلقي	المزمار
الأنف	مم ⟩	n ⟨ n ⟩
انفجاري	p ⟨ p ⟩	t ⟨ t ⟩		k ⟨ k ⟩
احتكاكي	ɸ ⟨ hp ⟩	s ⟨ s ⟩			h ⟨ h ⟩
مقبض		ɾ ⟨ r ⟩
تقريبي	β ⟨ w ⟩		j ⟨ j ⟩

يُظهر الصوت الاحتكاكي /س/ تنوعًا كبيرًا. فبعض المتحدثين ينطقونه [س] ، وآخرون [س] أو [س̠] ، أو حتى [ش] . كما يؤثر الحرف المتحرك التالي على نطق /س/ : فالنطق الشبيه بـ [ش] أكثر شيوعًا قبل /ي/ و /هـ/ .
غالباً ما يكون حرف الراء الراءي انعكاسياً ( [ ɽ] ) وقد يكون له بعض التماثل الجانبي ( [ɺ] )؛ كما تُسمع النقرات البسيطة ( [ɾ] ).
لا يحتوي التقريب w عادةً على تقريب ( [β̞] )، وأحيانًا (خاصةً إذا تبعه e أو i ) بعض الاحتكاك [β̝]
يُعدّ الاحتكاك الحنجري /h/ أبرز اختلاف بين اللهجتين الرئيسيتين. لهجة K-Tiriyó خالية من /h/ ؛ بينما تحتوي لهجة H-Tiriyó على /h/ ، وتُظهر K-Tiriyó تسلسل VV (يُنطق كحرف علة طويل). في H-Tiriyó، لكل مجموعة من h - hp ، ht ، hk (تاريخيًا *[hp] ، *[ht] ، *[hk] ) - نطق مختلف: [(h)ɸ] ، [ht] ، [(h)h] (أي، مع p و k ، يُنطق [h] بشكل ضعيف ويُحوّل الانفجاري التالي إلى صوت احتكاكي؛ مع t ، يكون [h] أقوى ولا يحدث تحويل إلى صوت احتكاكي). يمتلك متحدثو لغة H-Tiriyó الأكبر سنًا مجموعة رابعة من الأصوات hs [(h)s̠] ، مع نطق ضعيف للصوت [h] ، بينما يمتلك متحدثو لغة H-Tiriyó الأصغر سنًا نطقًا مشابهًا للصوت [ːs̠] ~ [s̠s̠] (أما متحدثو لغة K-Tiriyó فيمتلكون الصوت [ːs̠] فقط )؛ ومع ذلك، فإن مكانتها هامشية. توضح الأمثلة في الجدول أدناه هذه النطقات المختلفة:

النموذج الأولي	إتش-تيريو	كي-تيريو	لمعان
* ماهتو	[mahtɔ]	[maatɔ]	نار
* توكا	[تُهـ)هـ]	[توكا]	جوز برازيلي
* pihpə	[pi(h)ɸə]	[piipə]	جلد
* wɨhse	[ʋɨ(ح)s̠e] ~ [ʋɨːs̠e] ~ [ʋɨs̠s̠e]	[ʋɨɨs̠e]	أناتو

علم الصوتيات

قالب المقطع الأساسي هو ( C ₁ ) V ₁ (V ₂ )(C ₂ ) -- أي أن أنواع المقاطع الممكنة هي:

الإصدار ₁	V ₁ V ₂	V ₁ C ₂	V ₁ V ₂ C ₂
ج ₁ ضد ₁	C ₁ V ₁ V ₂	C ₁ V ₁ C ₂	C ₁ V ₁ V ₂ C ₂ .

تظهر المقاطع الصوتية غير المصحوبة ببداية (V ₁ ، V ₁ V ₂ ، V ₁ C ₂ ، V ₁ V ₂ C _{2 ) في بداية الكلمة فقط؛ جميع حروف العلة باستثناء}ï ممكنة في هذا الموضع. مثال: a ware ' caiman ' ؛ e nu ' his/her eye ' ؛ ë më ' you (sg.) ' ؛ i rakë ' giant ant ' ؛ o komo ' wasp ' ؛ u ru ' bread-like food ' .
أكثر أنواع المقاطع شيوعًا هو C ₁ V ₁ ، حيث تكون جميع حروف العلة وجميع الحروف الساكنة (باستثناء h ) ممكنة. مثال: pakoro ' بيت ' ، kurija ' قرع ' ، mïnepu ' جسر ' ، tëpu ' حجر ' ، jako ' صديق! ' ، nërë ' هو/هي ' ، wewe ' خشب، شجرة، نبات '
يمكن تكوين متواليات حروف العلة (V1 _V2 ) _{من حروف علة متطابقة (}_V1 = V2 ₎ ، وفي هذه الحالة تُنطق كحروف علة طويلة. في هذه الحالة، لا توجد حروف ساكنة في نهاية الكلمة (أي لا يوجد *(C1 ₎ VVC2 ₎ . أمثلة: aa pë ' ذراعك ' ، ee ke ' كيف؟ ' ، mëë rë ' ذلك (كائن حي) ' ، pii to ' صهر ' ، tïï në ' هادئ ' ، oo to ' شجرة (نوع من الأشجار) ' ، muu nu ' طعم سمك ' .

ضغط

يتبع النبر في لغة تيريو نمطًا إيقاعيًا من النوع الذي يسميه هايز (1995) بالإيقاع الخماسي . صوتيًا:

في الكلمات التي تتكون من حرفين (C)V فقط، يتم تشديد كل مقطع ثانٍ من بداية الكلمة، باستثناء المقطع الأخير، الذي لا يتم تشديده أبدًا ( خارج النطاق ).
إن المقطع غير (C)V في أي مكان في الكلمة يجذب النبرة (باستثناء الموضع النهائي غير المشدد دائمًا) ويخل بالنمط، مما يجبره على إعادة البدء كما لو أن كلمة جديدة قد بدأت.
الكلمات المكونة من مقطعين لا تحتوي على نبرة واضحة.

أمثلة (علامات النبرة الحادة تدل على التشديد، وطول النقطتين الرأسيتين):

نوع المقطع	الشكل الأساسي	صوتي	لمعان
(ج)V فقط	/أماتاكانا/	[a.ˈmaː.ta.ˈkaː.na]	'طائر الطوقان من نوع خاص'
(ج)V فقط	/kɨtapotomapone/	[kɨ.ˈtaː.po.ˈtoː.ma.ˈpoː.ne]	لقد ساعدتموه/ساعدتموها/ساعدتموه جميعاً.
غير (C)V فقط	/mempakane/	[ˈmem.pa.ˈkaː.ne]	لقد أيقظته/أيقظتها
	/kehtəne/	[ˈkeh.tə.ne]	كنا (أنا وأنت)
	/ميكان/	[ˈmeː.ka.ne]	'لقد عضضته/عضتها/عضته'

لاحظ أن بعض الكلمات تتبع على ما يبدو النمط المعاكس - النمط التروكي - (مثل /meekane/ أعلاه). بالنسبة لهذه الكلمات، يُقترح وجود تسلسل أساسي من حروف العلة المتطابقة. تُقدم الكلمات المتشابهة من اللغات ذات الصلة دليلاً على هذا التحليل: قارن جذر لغة تيريو /eeka/ بمعنى " عضة " مع كلمات مثل وايواي، وكاتسويانا، وهيكسكاريانا /eska/ ، وباناري /ehka/ ، وكاريهونا /eseka/ ، مما يشير إلى عملية تاريخية لتقليص المقاطع مع إطالة تعويضية لاحقة لحرف العلة السابق.

بما أن النبر يعتمد فقط على نوع وعدد المقاطع، فإن العمليات الصرفية التي تتضمن البادئات أو اللواحق المقطعية تؤثر على النبر:

/pakoro/ [pa.ˈkoː.ɽo] ' منزل ' → /ji-pakoro/ ' منزلي ' [ji.ˈpaː.ko.ɽo]

في إطار نظرية هايز، يمكن القول إن موضع النبر يعتمد على أزواج المقاطع ( الوحدات الصوتية ) التي تتكون إما من مقطعين (مقطعين متحركين) ( خفيفين ) أو مقطع واحد غير متحرك ( ثقيل )، باستثناء المقطع الأخير، الذي يُعتبر خارج الوزن، أي لا يُشكل وحدة صوتية. وهذا يُفسر غياب النبر في الكلمات ثنائية المقطع: فالمقطع الخفيف الأولي، الذي يُترك وحيدًا بسبب عدم انتظام المقطع الأخير في الوزن، لا يُمكنه تشكيل وحدة صوتية بمفرده ويبقى غير منبر.

التكرار

يؤثر التكرار في لغة تيريو على الأفعال (بشكل منتظم) وعلى الأسماء والظروف (بشكل غير منتظم: ليس جميعها). في الأفعال، يشير عادةً إلى التكرار أو الإعاد (مثل: wïtëe بمعنى " أنا ذاهب، أنا ذاهب " ، wïtë-wïtëe بمعنى " أستمر في الذهاب، أنا أذهب دائمًا، أذهب مرارًا وتكرارًا " )؛ وفي الأسماء والظروف، يشير إلى عدة أمثلة على كيان واحد، أو عدة حالات لظاهرة ما (مثل: kutuma بمعنى " مؤلم " ، kuu-kuutuma بمعنى " مؤلم في كل مكان، الشعور بالألم في جميع أنحاء الجسم " ؛ sikinman بمعنى " شيء أسود " ، siki-sikiman-ton بمعنى " عدد من الأشياء السوداء " (بما في ذلك علامة الجمع -ton ؛ انظر أدناه)).

رسميًا، يوجد نمطان للتكرار، يُطلق عليهما التكرار الداخلي والتكرار الخارجي . التكرار الخارجي عملية منتظمة تنسخ أول مقطعين صوتيين من الكلمة الكاملة (أي المقطعين الأولين إذا كانا خفيفين، أو المقطع الأول إذا كان ثقيلًا). لا تُكرر الحروف الساكنة الأخيرة: يُنسخ الحرف المتحرك السابق لها بنفس طوله (أي كسلسلة حرف متحرك). إذا احتوى المقطع على حرفين متحركين، فإن بعض المتحدثين (الأكبر سنًا؟) ينسخون كلا الحرفين، بينما ينسخ آخرون (الأصغر سنًا؟) الحرف المتحرك الأول فقط ويطيلونه (أي يحولونه إلى سلسلة حرف متحرك).

قاعدة	لمعان	التكرار	لمعان
ويكاراما	أعطيتها	ويكا-ويكاراما	استمريت في إعطائها
mempaka	لقد أيقظته/ أيقظتها	مي-ميمباكا	كنتَ تُوقظه/تُوقظها باستمرار .
وايتين	لقد دفعتُها	waa-waitëne ، أو: wai-waitëne	ضغطت عليه مراراً وتكراراً

يؤثر التكرار الداخلي على بنية الكلمة. في معظم الحالات، يُلاحظ تأثيره على الجذر قبل إضافة لواحق تحديد الشخص أو الصوت؛ إلا أنه في بعض الحالات، يؤثر على بعض العناصر السابقة للجذر أيضًا (انظر الجدول أدناه، حيث تفصل علامات الجمع (+) اللواحق عن الجذر في العمود الأول). في كثير من الحالات، وليس كلها، قد ينتج التكرار الداخلي عن تبسيط التكرار الخارجي: impo-imponoosewa > impo-mponoosewa . (تدعم بعض الأمثلة من كارلين 2004 هذه الفرضية).

قاعدة	لمعان	التكرار	لمعان
im + ponoo + sewa	" عدم إخبارها " (الجذر: pono(pï) )	i-mpo-mponoosewa	« لن أخبركم بذلك (رغم الطلبات الكثيرة) »
wi + pahka	' لقد ضربته/كسرته ' (الجذر: pahka )	وي-باه-باهكا	لقد ضربتها عدة مرات
s + et + ainka	هربت (بعيدًا )	سي-تين-تاينكا	" ظللت أركض (أبتعد) "

وأخيرًا، بعض الحالات غريبة وربما تحتاج إلى إدراجها بشكل مستقل (على سبيل المثال، tëëkae ' bitten ' ، ' bit ' ، tëëkaakae ' bitten all over ' ).

علم الصرف الصوتي

هناك عمليتان مورفوفونولوجياتان عامتان لهما تأثيرات مهمة على أشكال مورفيمات تيريو: اختزال المقطع الصوتي والتغيير الصوتي .

اختزال المقاطع

اختزال المقاطع هو عملية يتم فيها تغيير المقطع الأخير من بعض المورفيمات (غالباً الجذور، وأحياناً اللواحق) تبعاً لشكل العنصر التالي. وعادةً ما تحتوي هذه المورفيمات على ما يلي:

درجة كاملة أو درجة CV ، حيث يظهر المقطع الأخير بشكله الكامل؛
ثلاث درجات مخفضة :
- كودا أو درجة C ، حيث يتم اختزال المقطع الأخير إلى حرف ساكن كودا ( n إذا كان المقطع له بداية أنفية، h خلاف ذلك)؛ إذا لم يكن المقطع المختزل أنفيًا (NV):
- طول أو درجة VV ، حيث يتم حذف المقطع الأخير، ويتم إطالة حرف العلة السابق بشكل تعويضي (يصبح VV)؛
- درجة الصفر ، حيث يتم حذف المقطع الأخير دون أي تغييرات على حرف العلة السابق.

يوضح الجدول أدناه الدرجات المختلفة لجذور الفعل pono(pï) ' لإخبار O ' و ona(mï) ' لدفن، إخفاء O ' .

درجة كاملة (CV)	كودا (ج) الدرجة	درجة الطول (VV)	درجة الصفر
wi- ponopï* nkërë* ' ما زلت أخبر O '	wi- ponoh* -tae* ' سأخبرك يا O '	wi- ponoo* -ne* ' قلتُ لـ O '	wi- pono ' قلت لـ O '
w- onamï* nkërë* ' ما زلت مختبئًا يا '	w- onan* -tae* ' سوف أخفي O'w- onon -ne ' لقد اختبأت O ' w- onon ' لقد اختبأت O '

يمكن أن يكون المقطع المختزل هو المقطع الأخير (مثل: pono(pï) بمعنى " يخبر O " ، أو ona(mï) بمعنى " يدفن/يخفي O " )، أو المقطع الأول (مثل: (pï)tai بمعنى " أحذية " ، أو mïta بمعنى " فم " ). يظهر الشكل الكامل عندما تحتوي المادة التالية (اللاحقة، الجذر، الضمير المتصل) على مجموعة من الحروف الساكنة، أي عندما يبدأ المقطع بـ CCV (حيث يُعاد تقسيم الحرف الساكن الأول إلى مقطع واحد ليصبح نهاية المقطع المختزل)، أو عندما يبدأ بحرف r . أما الأشكال المختزلة فتظهر عندما لا يكون الأمر كذلك: درجة نهاية المقطع عندما ينتج عنها مجموعة محتملة من الحروف الساكنة - mp ، nt ، nk ، ns ، hp ، hk ، ht - ودرجة الطول في الحالات الأخرى (الدرجة الصفرية لجذوع الأفعال، عندما لا تتبعها ضمائر متصلة). تتكون المقاطع المختزلة عمومًا من صوت انفجاري أو أنفي وحروف العلة ï أو u ( pï ، pu ، tï ، tu ...، mï ، mu ، ...)؛ يمكن أيضًا اختزال مقاطع rï و ru ، ولكن مع بعض الشذوذات؛ مقاطع wï تختزل فقط في بداية الجذر (ويبدو أنها لا تحتوي أبدًا على درجة نهاية).

تاريخيًا، ينتج اختزال المقاطع عن ضعف وفقدان حروف العلة العالية ï و u ، مما يؤدي إلى تكوين تجمعات ساكنة، حيث يتحول العنصر الأول عادةً إلى عنصر حنجري ( h أو ʔ ) ثم يختفي لاحقًا، مما يتسبب (عند الإمكان) في إطالة تعويضية لحرف العلة السابق (انظر Gildea 1995). تشير الأدلة المقارنة إلى أن العديد من التجمعات الداخلية للمورفيمات، وربما جميعها، في عائلة لغات الكاريبي قد تشكلت نتيجة لهذه العملية.

...CV. CV .CV... > ...CV C .CV... > ...CV h .CV... أو ...CV ʔ .CV... > ...CV V .CV...

أبلوت

في لغة تيريو، كما هو الحال في معظم لغات الكاريبي، توجد فئة من الجذور لها شكلان في سياقات صرفية نحوية مختلفة: شكل يبدأ بحرف e (الشكل e أو الشكل الأمامي ) وشكل يبدأ بحرف ë (الشكل ë أو الشكل الخلفي ). مع الأسماء، على سبيل المثال، يظهر الشكل الخلفي مع البادئة الشاملة (1+2) k- ، وبادئة الانعكاس t- للغائب ، ومع الصيغة غير المملوكة (بدون بادئة)؛ أما جميع الصيغ الأخرى المحددة للضمير فتظهر بالشكل الأمامي.

enu ' عين(عيون) '
الصف الأمامي			الصف الثاني
1	j-enu	عيني (عيناي )	غير ممكن	ënu	' عين(عيون) ' (بشكل عام)
2	ë-enu	عينك (عينيك )	1+2	كينو	" عيننا "
3	enu	عينه / عيناها	3coref	تينو	عينه / عينيها

علم التشكل

تُعدّ بنية لغة تيريو، في معظم جوانبها، نموذجية لعائلة اللغات الكاريبية. فهي ليست تركيبية للغاية ولا معزولة للغاية. تُظهر تيريو أشكالًا عديدة من التسمية التي تُميّز بين الفاعل المحتمل والفعلي ، والفاعل والمفعول به ، بالإضافة إلى مُسمّيات الظروف والأحداث. كما تُشير إلى الملكية ، بما في ذلك الملكية في الماضي. وللأفعال أيضًا بنية اشتقاقية، تُشير إلى الماضي والحاضر والمستقبل، وكذلك إلى اليقين والشك والعبارات غير الواقعية والافتراضية وغير القابلة للتصديق والتحذير. ويمكن أيضًا تصريف صيغة الأمر كصيغة تحريضية . وتضم تيريو مجموعة واسعة من الصيغ الظرفية، ومجموعة متنوعة من حروف الجر، بما في ذلك حروف الجر الاتجاهية والمكانية والفعلية والعلائقية والمُدرِكة. وتُشير هذه إلى الشخص والعدد. وتتكون أدوات الاستفهام في تيريو من أدوات استفهام اسمية، وأدوات استفهام ظرفية غير مكانية، وأدوات استفهام ظرفية مكانية. ^{[ 3 ]}

الضمائر

ضمائر SAP

شخص	غير جماعي	جماعي
الأول	wɨ(ɨ)	/
الثاني	إيمي	ɛmɛnjamo
الأول + الثاني	كيمي	كيمينجامو
الأول + الثالث	أنجا	أنجا

ضمائر الغائب

	غير حي		تحريك
	غير جماعي	جماعي	غير جماعي	جماعي
مجازي	إيري	irɛto(mo)	نيري	نامو
توضيحي
مرئي: قريب	se(nɨ)	سينتو (مو)	مِي	ميسا(مو)
	serɛ	serɛto(mo)	/	/
الوسطي	ميري	ميريتو (مو)	ميري	mɛɛja(mo)
الطرف البعيد	أوني	أونيتو (مو)	أوه كي	أوهكجا (مو)
خفي	مِنِ	مِنْتُو (مِنْتُو)	مِكْ	مِكْيَا (مو)

يوجد نوعان من الضمائر في لغة تيريو: ضمائر المشاركة في الفعل الكلامي وضمائر الغائب. ^{[ 3 ]} يمكن أن تكون الضمائر فاعلاً في الجمل المتعدية واللازمة ، وكذلك مفعولاً به. ^{[ 3 ]} مع ذلك، لا تحمل الضمائر صيغة الملكية. يتميز ضمير المتكلم، wɨ(ɨ)، بوجود صوت علة طويل فيه لا يُسمع إلا إذا تبعه حرف عطف ؛ كما أنه لا يملك صيغة جمع مشتقة (بدلاً من ذلك، يُستخدم kɨmɛnjamo و anja ). ^[³^] يشبه ضمير anja ضمائر الغائب، لكنه لا يتأثر بأي من السمات الدلالية التي تؤثر على بقية ضمائر الغائب؛ لذا، يُدرج بشكل منفصل. أمثلة للتوضيح:

wɨ

1

جين

1. O - انظر: PRS . PRF

wɨ j-ene

1 1.O-انظر:PRS.PRF

لقد رآني/رأتني .

أنجا

1 + 3

ني-تونتا

3. S _{A -} وصول : PRS . PRF

anja ni-tunta

1+3 3.S _A -الوصول:PRS.PRF

لقد وصلنا (باستثناء بعضنا البعض) .

تتأثر ضمائر الغائب بخصائص تشمل الرؤية والقرب والحيوية. في المثال التالي، يُعتبر الضمير " who " كائناً حياً، بينما يُعتبر الضمير " what " كائناً غير حي.

أكي

wh. AN

ميكي

3. AN . INV

أك ميكي

wh.AN 3.AN.INV

' من ذاك؟ '

آت

wh. INAN

رجل

3. INAN . INV

رجل

wh.INAN 3.INAN.INV

' ما هذا؟ '

الاستفهام

الاسمي		ظرف
أكي	الرسوم المتحركة: ' من؟ ' (الجماعية: akɨ-ja(mo) )	غير مكاني
أكي	الرسوم المتحركة: ' من؟ ' (الجماعية: akɨ-ja(mo) )	إيكي	' كيف؟ '
آت	الجماد : ماذا ؟	إيكانماو	' متى؟ '
آت	الجماد : ماذا ؟	أتومي	' لماذا؟ '
أنو	محدد: ' أيّ؟ '	أهتاري	كم عدد/كم سعره ؟
أنو	محدد: ' أيّ؟ '	مكاني
		أجا	أين ؟ إلى أين ؟
		أنجي	من أين ؟
		وضع مكاني بسيط +:
		أن-بو	أين ؟
		أن-بونا	إلى أين ؟
		an-pɛe	من أين ؟
		آن تاي	أين ؟
		آن ماو	' متى؟ '
		(...)

لغة تيريو هي اللغة الكاريبية الوحيدة المعروفة التي تبدأ فيها جميع أدوات الاستفهام تقريبًا بالحرف "a" ، على غرار الكلمات الاستفهامية في اللغة الإنجليزية. الاستثناءان الوحيدان هما " eeke" و "eekanmao" ( بمعنى " كيف " و " متى " على التوالي)، وهما مشتقان من كلمة "aeke " السابقة . ^{[ 3 ]} وهما أيضًا الكلمتان الوحيدتان اللتان تتأثران بأداة النكرة "_hpe" . تتشارك الكلمتان "akɨ" و "atɨ" نفس التمييز بين الكائنات الحية وغير الحية كما هو الحال في بعض الضمائر؛ فكلمة "akɨ" تشبه كلمة "who" في اللغة الإنجليزية ، ولكنها تُستخدم للسؤال عن أي كائن حي. للتوضيح:

أكي

wh. AN

مي

3. AN . PX

أك مي

wh.AN 3.AN.PX

" من هذا؟ " ، " ما نوع هذا الحيوان؟ "

آت

wh. INAN

serɛ

3. INAN . PX

atɨ serɛ

wh.INAN 3.INAN.PX

' ما هذا؟ '

تملُّك

يُشار إلى الملكية في لغة تيريو بإضافة بادئة تُعبّر عن شخص المالك ولاحقة تُشير إلى الملكية إلى جذر الاسم المملوك. تأخذ هذه اللاحقة إحدى ثلاث صيغ: -ri، أو -hpɛ، أو -ø. ^{[ 3 ]} يمكن تصنيف الأسماء في لغة تيريو، كما هو الحال في جميع اللغات، وفقًا لإمكانية الملكية. بعض الأسماء لا يجوز ملكيتها، بينما يجب أن تكون أسماء أخرى مملوكة دائمًا. توجد هذه الشروط على طيف، حيث أن غالبية الأسماء قابلة للملكية اختياريًا. ^{[ 3 ]}

تشمل الأسماء التي لا تُملك أبدًا الضمائر، والأسماء العلمية، والمجموعات البشرية، وأسماء الحيوانات، وبعض التسميات . وهذه التسميات هي: الفاعلون والمفعول بهم والفاعلون "المحتملون"؛ والمصادر العامة؛ والظروف الاسمية. ^{[ 3 ]} وهذا يعني أنه للدلالة على ملكية حيوان، يجب استخدام الملكية غير المباشرة، حيث لا يُطبق التصريف على اسم الحيوان، بل على اسم عام. ^{[ 3 ]}

ج-إكيه

1 - حيوان أليف

تونورو

طائر

ج-إكيه تونورو

1- طائر أليف

طائري الأليف

تشمل الأسماء التي تُستخدم دائمًا مع الملكية مصطلحات القرابة ، والأسماء العامة، وبعض الأسماء المشتقة من أسماء أخرى، وبعض الأسماء غير المصنفة. الأسماء المشتقة من أسماء أخرى هي مصادر محددة وفاعلين ومفعول بهم "فعليين". أما الأسماء غير المصنفة فهي مجموعة صغيرة: arɨ ( ورقة، محتويات ) ؛ eperu ( فاكهة ) ؛ epɨ ( شجرة، نبات ) ؛ enɨ ( حاوية ) ؛ jo(mɨ) ( غلاف ) ؛ po ( ملابس ) . ^[³^]

لا تُمثل هذه المجموعات (غير المملوكة، المملوكة) الأغلبية. فمعظم الأسماء في لغة تيريو قابلة للملكية اختيارياً، ولكن بدرجات متفاوتة. بعض الأسماء تكون مملوكة عادةً، والبعض الآخر نادراً. على سبيل المثال، أجزاء الجسم قابلة للملكية اختيارياً، ولكنها في الواقع تكون مملوكة دائماً تقريباً. من كتاب قواعد ميرا لعام ١٩٩٩: ^{[ ٣ ]}

مملوك	غير مملوك
enu 3 :eye: POS enu 3:eye:POS عينه / عينها	إينو العين: NPOS أبو يحب ɛnu apo العين: نقطة سلبية مثل " مثل العين "

لا يمكن أن تظهر هذه الأشياء غير مسكونة إلا في سياقات محددة مثل الحالة المذكورة أعلاه.

تشمل الأسماء الأخرى التي يمكن أن تكون قابلة للملكية اختيارياً المصطلحات العلائقية، والمنتجات المصنعة، وأسماء النباتات. أما المصطلحات العلائقية، مثل أجزاء الجسم، فتكون مملوكة في أغلب الأحيان، على سبيل المثال: ^{[ 3 ]}

جي-باوانا

1- صديق: نقطة بيع

جي-باوانا

1-صديق: نقطة بيع

' صديقي '

تُسلط المجموعات الأخرى الضوء على أجزاء أخرى من سلسلة متصلة. توجد المنتجات المصنعة على حد سواء في أشكال مملوكة وغير مملوكة. ^{[ 3 ]}

مملوك	غير مملوك
كاوانا الزورق: NPOS كاوانا الزورق:NPOS زورق	إي-كاوانا 3 :زورق: نقطة بيع إي-كاوانا 3:زورق:POS ' زورقه/زورقها '

تشمل الأسماء التي لا تُملك عادةً أسماء النباتات. ومثل أسماء الحيوانات، قد تُملك هذه الأسماء بشكل غير مباشر عن طريق اسم عام؛ ومع ذلك، قد تُملك بشكل مباشر في بعض الحالات، على سبيل المثال: ^{[ 3 ]}

يمتلك بشكل غير مباشر	الحيازة المباشرة
جي-نابِه 1- فاكهة. طعام الكاجو جي-نابِه {1-فاكهة.طعام الكاجو} ' كاجو (طعامي) '	ɛ-joroi 2- الكاجو ɛ-joroi 2-كاجو شجرة الكاجو الخاصة بك (مثلاً شجرة )

تفترض ميرا أن سلسلة التملك تتكون على النحو التالي: ^{[ 3 ]}

دائماً	في كثير من الأحيان	غالباً	نادرًا	أبداً
مصطلحات القرابة الكلمات العامة بعض الأسماء	أجزاء الجسم العلاقات الإنسانية بعض الأسماء	المنتجات المصنعة المرافق الثقافية	النباتات عناصر الطبيعة	الضمائر الأسماء العلمية الحيوانات بعض الأسماء

بناء الجملة

القضية والاتفاق

تنتمي لغة تيريو إلى عائلة اللغات الكاريبية، التي يُعدّ تركيبها النحوي الأقل فهمًا من بين جميع جوانبها النحوية. ولا تُستثنى أنماط علامات الحالة في تيريو من ذلك، إذ تتفاوت بشكل كبير، و"يُجسّد كل تركيب ممكن تقريبًا من المشاركين في بنية ما" - لذا فإن أفضل وصف للغة هو القول بأن تيريو نظام "مشاركين منقسمين" معقد. ^{[ 3 ]}

أنماط الإثارة

يمكن ملاحظة أنماط الفاعلية ، حيث يُشار إلى فاعل الجملة اللازمة ومفعول الجملة المتعدية بنفس الطريقة، في حالات معينة، وتحديدًا في جمل الماضي البعيد والأسماء المشتقة من "فاعل محتمل". عند استخدام صيغة الماضي البعيد للفعل، يُشار إلى فاعل الجملة المتعدية بالحرف الجرّي " يا "؛ بينما لا يُشار إلى فاعل الجملة اللازمة ومفعول الجملة المتعدية. ^{[ 3 ]} يوضح المثال الأول أدناه الإشارة إلى فاعل الجملة المتعدية، بينما يوضح المثال الثاني عدم الإشارة إلى فاعل الجملة اللازمة.

كايكوي

جاكوار

i_jomi

3- صوت: نقطة بيع

تيتا

حركة العين السريعة -اسمع- حركة العين السريعة

ميري_جا

squirrel.sp_ AGT

kaikui i_jomi t-ɛta-e meri_ja

Jaguar 3-voice:POS REM-hear-REM squirrel.sp_AGT

سمع السنجاب صوت النمر .

تي-إيتينكا-إي

ملاحظة : S _{A -} تشغيل - ملاحظة

باي

تابير

t-eetainka-e pai

REM:S _A -run-REM tapir

هرب التابير .

أنماط التسمية

توجد أنماط الرفع أيضًا في جميع أنحاء اللغة؛ ومن الأمثلة البارزة على ذلك جمل ترتيب الفعل والمفعول به عندما يكون الفاعل أو المفعول به في صيغة الغائب، وجمل النفي، وجمل الاستلقاء، وجمل الماضي الاعتيادي. في جميع ما سبق، يتشابه ترتيب فاعل الجملة المتعدية واللازمة، بينما يختلف ترتيب مفعول الجملة المتعدية. ^{[ 3 ]}

كايكوي

جاكوار

in-eta-ewa_w-ei

3. سلبي - سمع - سلبي _ 1. S _A - COP : PRS . PRF

(وِ)

1

kaikui in-eta-ewa_w-ei (wɨ)

جاكوار 3.NEG-hear-NEG_1.S _A -COP:PRS.PRF 1

لم أسمع صوت النمر .

باكو

1 : الأب

إيتا-إي

اسمع - هاب

wɨ

1

pahko eta-e wɨ

1: الأب يسمع-HAB 1

كنت أستمع إلى والدي .

أنماط أخرى

بحسب سيرجيو ميرا، توجد في اللغة شكلان آخران من توافق الحالات الإعرابية. أولهما "أنظمة S المنفصلة"، حيث يُشار أحيانًا إلى فاعل الأفعال اللازمة بنفس طريقة الإشارة إلى فاعل الأفعال المتعدية، بينما يُشار إليه أحيانًا أخرى بالمفعول به. كما توجد في لغة تيريو تراكيب ثلاثية الأجزاء، حيث يُشار إلى فاعل الجمل المتعدية، وفاعل الجمل اللازمة، والمفعول به بشكل مختلف. بل إن بعض الأزمنة لها أكثر من نمط واحد في الوقت نفسه؛ وإحدى الفرضيات التي تفسر هذه الاختلافات هي أن أنماط الإشارة الإعرابية في اللغة هي "بقايا أحفورية لتراكيب أقدم". ^{[ 3 ]} بعبارة أخرى، ترتبط التراكيب المختلفة ضمن كل نمط بسبب تاريخ اللغة، وليس بسبب معناها.

متوتر

تُفرّق الأفعال في لغة تيريو بين صيغتي الواقعية وغير الواقعية . تشمل الصيغة غير الواقعية الفرضيات، والشك، والتحذيرات. أما الصيغة الواقعية فتشمل أحداث الماضي والحاضر والمستقبل، ولكنها لا تعني بالضرورة أن المتحدث متأكد من وقوع حدث ما أو وقوعه بالفعل. ^{[ 3 ]} تتضمن أزمنة تيريو، الماضي والحاضر والمستقبل، صيغتي الماضي التام والماضي الناقص . وتُفرّق الأزمنة غير الماضية (الحاضر والمستقبل) بين اليقين والشك لدى المتحدث.

ماضي

يُستخدم الماضي التام ( -ne ) لوصف أحداث الماضي، لكنه لا يُشير بالضرورة إلى أن هذه الأحداث ذات صلة بالحاضر. وعند استخدامه مع ظرف، فإنه يحمل معنى الإشارة إلى ماضٍ بعيد. ^{[ 3 ]}

tɛpɛpurunpɛpo

تيبوبورو- بي إس تي _ الموقع

janɨhtane

1. S _O -grow- PST . PRF

tɛpɛpurunpɛpo janɨhtane

Tɛpɛpuru-PST_LOC 1.S _O -grow-PST.PRF

نشأت في قرية تيبور (التي لم تعد موجودة ) .

من ناحية أخرى، يصف الماضي الناقص ( -(ja)kɛ(ne) ) حدثًا غير محدد في الماضي، وعادةً ما يكون فعلًا اعتياديًا. وهو نادر الاستخدام بشكل متزايد. وقد وجدت ميرا في عام 1999 أن العديد من المتحدثين يصفونه بأنه "لغة كبار السن"، ولا يعتقدون أنه شائع الاستخدام بين المتحدثين الأصغر سنًا. ^{[ 3 ]} وبدلًا من ذلك، يعبر المتحدثون الأصغر سنًا عن هذه الحالة باستخدام الماضي الاعتيادي.

الماضي الناقص:

إيرماو

3. INAN . ANAPH_TEMP

جيهكهبو

1- أرجوحة: POS _ LOC

واكين

1. S _A - COP - PST . IPFV

كوري

حسنًا

irɛmao jehkehpo wahkɛn kure

3.INAN.ANAPH_TEMP 1-hammock:POS_LOC 1.S _A -COP-PST.IPFV well

كنت أبقى/أعتاد البقاء لفترة طويلة في أرجوحتي، وأشعر أنني بخير .

الماضي المعتاد:

muremenkɛrɛ

child_ ATTR _still

wɨ

1

أهتاو

متى

كوتوما

كثيراً

إيميناي

تشغيل - بتوقيت المحيط الهادئ . هاب

wɨ

1

muremenkɛrɛ wɨ ahtao kutuma emaminae wɨ

child_ATTR_still 1 when a.lot play-PST.HAB 1

" عندما كنت طفلاً، كنت ألعب كثيراً. "

حاضر

يُستخدم المضارع المستمر ( -(ja)-e، -(ja)-(nɛ) ) للتعبير عن الأفعال المستمرة، أو الاعتيادية، أو النمطية، بالإضافة إلى "الحقائق العامة". ويمكن استخدامه أيضًا للتحدث عن المستقبل القريب، على الرغم من أن هذا ليس استخدامه الأكثر شيوعًا. ^{[ 3 ]}

مستمر:

تونوكو

سلة

wɨkaajae

1. نسيج A - PRS . IPFV - CTY

tunuku wɨkaajae

سلة 1.A-weave-PRS.IPFV-CTY

أنا أصنع سلة

معتاد:

وي

يوم

واراري

كل

جوراكاناي

1. نزهة : PRS . IPFV - CTY

wei wararɛ jurakanae

كل يوم 1. نزهة: PRS.IPFV-CTY

أتجول سيراً على الأقدام كل يوم .

المستقبل القريب:

kokoronmae

1. 2. أ . أو - مساعدة : PRS . IPFV - CTY

kokoronmae

1.2.AO-help:PRS.IPFV-CTY

سأساعدك

يُعبّر المضارع التام (ø) عن فعلٍ تمّ إنجازه مؤخراً، ولا يزال ذا صلة بالحاضر. ^{[ 3 ]} على سبيل المثال،

أنجابا

1 + 3 _ RPT

nepɨ

3. S _A -come : PRS . PRF

أنجابا نيب

1+3_RPT 3.S _A -come:PRS.PRF

لقد عدنا للتو

مستقبل

يُستخدم الماضي التام والماضي الناقص في المستقبل للتمييز بين الأفعال ذات المدة المحدودة والأفعال غير المحدودة. يُعدّ الماضي الناقص ( -ta-e، -ta-(ne) ) الصيغة الأكثر شيوعًا، ويُستخدم للتعبير عن فعل مستقبلي محتمل لا يخضع لحدود زمنية. ^{[ 3 ]}

كونوبو

مطر

نهتان

3. S _A -come- FUT . IPFV - DBT

كوكورو

غداً

konopo nehtan kokoro

مطر 3.S _A -تعال-FUT.IPFV-DBT غدًا

ستمطر غداً

يؤكد زمن المستقبل التام ( -(ja)-kɛ(mɨ) ) على أن حدثًا مستقبليًا سيستمر لفترة قصيرة فقط، ويشير إلى أنه سيحدث حدث آخر بعد ذلك. ^{[ 3 ]}

ɛturɛɛpa

talk-Prp_ RPT

wɨtɛɛkɛn

1. S _A -go- FUT . PRF

ɛturɛɛpa wɨtɛɛkɛn

talk-Prp_RPT 1.S _A -go-FUT.PRF

سأذهب وأتحدث معه لدقيقة (ثم سأعود) .

لا يُعدّ زمن المستقبل التام الطريقة الوحيدة للتعبير عن الأحداث المستقبلية المؤقتة. فقد يستخدم متحدثو لغة تيريو أيضًا زمن المضارع غير التام، بالإضافة إلى حرف الجر _pitɛ (لثانية واحدة). ^{[ 3 ]}

المستقبل التام		المضارع الناقص
wɨtɛɛkɛn	أكيري	wɨtɛepitɛ	أكيري
1.S _A -go-Fut.Prf	3: مع	1.S _A -go-:Prs.Ipf-Cty_a.little	3: مع
سأذهب معه لفترة قصيرة (ثم سأفعل شيئًا آخر )

لهاتين العبارتين نفس المعنى الوظيفي، وكلاهما مقبول؛ إلا أن استخدام صيغة المضارع المستمر مع الحرف -pitɛ أكثر شيوعًا. من المحتمل أن يحل هذا التركيب محل صيغة المستقبل التام. ^{[ 3 ]}

اليقين والشك

في صيغتي المضارع والمستقبل، يميز تيريو بين الأمور التي يتأكد منها المتحدث والأمور التي لا يتأكد منها. هذا التمييز، المُمثَّل باللاحقتين -e لليقين و- ne أو -nɛ للشك، غير موجود في صيغ الجمع. ^{[ 3 ]} لاستخدام صيغة اليقين، يجب أن يكون لدى المتحدث ثقة مطلقة في الحدث. على سبيل المثال، إذا كانت هناك غيوم ممطرة في السماء مرئية لكل من المتحدث والمخاطَب، ويريد المتحدث أن يقول إنها ستمطر، فعليه استخدام صيغة الشك. ^{[ 3 ]}

نهتان

3. أ . أو - تعال - FUT - IPFV - DBT

كونوبو

مطر

nehtan konopo

3.AO-come-FUT-IPFV-DBT rain

سيأتي المطر

لا تُعبّر صيغتا اليقين والشك عن مصدر المعلومات؛ فهما ليستا دليلاً. إنما تُعبّران عن مدى ثقة المتحدث في تقييمه للموقف. ^{[ 3 ]}

مراجع

↑ تيريو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) سالوما في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)
↑ "قاموس أوكان-إنجليزي" . SIL Global .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ميرا, س. (1999). قواعد اللغة Tiriyo (PDF) (مع أطروحة).
↑ كامبل، لايل (2012). "تصنيف لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية". في: غروندونا، فيرونيكا؛ كامبل، لايل (محرران). لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية . عالم اللغويات. المجلد 2. برلين: دي غرويتر موتون. الصفحات 59-166 . ISBN 9783110255133.
^ دينيس فاجاردو غروبيوني (2005). Tiriyó - الشعوب الأصلية في البرازيل . المعهد الاجتماعي المحيطي (ISA).
^ "Glottolog 5.2 - سالوما" . Glottolog.org . تم الاسترجاع 2025-09-18 .
1 2 3 4 5 6 كارلين، إيثن ب. (2004). قواعد اللغة الثلاثية، وهي لغة كاريبية في سورينام . فرانكفورت أم ماين، نيويورك، إلخ.: بيتر لانج. رقم ISBN 3-631-52900-7.
^ ميجلياتزا، إي. “Notas fonologicas da lingua Tiriyo”. Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi، أنثروبولوجيا . 29 .
↑ جونز، م. (1972). "علم الأصوات الثلاثي". لغات غيانا .
^ روث والاس (1982). "Notas Verbais da língua Tiriyó (Karíb)". Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi . 1 .
↑ "إيثني كارلين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-12-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-10-17 .
1 2 "أرشيف اللغة" . معهد ماكس بلانك لعلم اللغة النفسي .

كارلين ، إيثن (2004). قواعد الثلاثي: لغة كاريبية في سورينام . فرانكفورت أم ماين: بيتر لانج (Europäischer Verlag der Wissenschaften). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-07-2014 . تم الاسترجاع 2011/02/08 .
جيلديا، سبايك (1995). "وصف مقارن لاختزال المقاطع في عائلة لغات الكاريبي". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 61 : 62-102 . doi : 10.1086/466245 . S2CID 144099297 .
هايز، بروس (1995). نظرية الإجهاد المتري . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
ميرا، سيرجيو (1998). “الضغط الإيقاعي في Tiriyó (كاريبان)”. المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 64 (4): 352-378 . دوى : 10.1086/466366 . S2CID 143440293 .
ميرا، سيرجيو (2000). إعادة بناء بروتو تارانوان: علم الأصوات والتشكل . ميونيخ: لينكوم أوروبا.

AGT: وكيل، CTY: يقين، DBT: شك، INV: غير مرئي، NPOS: غير مملوك، POS: مملوك، PX: قريب، RPT: تكرار

[e18-1] تيريو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) سالوما في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)

[2] "قاموس أوكان-إنجليزي" . SIL Global .

[Meira-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ميرا, س. (1999). قواعد اللغة Tiriyo (PDF) (مع أطروحة).

[Campbell-SAmerica-4] كامبل، لايل (2012). "تصنيف لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية". في: غروندونا، فيرونيكا؛ كامبل، لايل (محرران). لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية . عالم اللغويات. المجلد 2. برلين: دي غرويتر موتون. الصفحات 59-166 . ISBN 9783110255133.

[5] دينيس فاجاردو غروبيوني (2005). Tiriyó - الشعوب الأصلية في البرازيل . المعهد الاجتماعي المحيطي (ISA).

[6] "Glottolog 5.2 - سالوما" . Glottolog.org . تم الاسترجاع 2025-09-18 .

[Carlin-7] 1 2 3 4 5 6 كارلين، إيثن ب. (2004). قواعد اللغة الثلاثية، وهي لغة كاريبية في سورينام . فرانكفورت أم ماين، نيويورك، إلخ.: بيتر لانج. رقم ISBN 3-631-52900-7.

[8] ميجلياتزا، إي. “Notas fonologicas da lingua Tiriyo”. Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi، أنثروبولوجيا . 29 .

[9] جونز، م. (1972). "علم الأصوات الثلاثي". لغات غيانا .

[10] روث والاس (1982). "Notas Verbais da língua Tiriyó (Karíb)". Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi . 1 .

[11] "إيثني كارلين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-12-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-10-17 .

[:2-12] 1 2 "أرشيف اللغة" . معهد ماكس بلانك لعلم اللغة النفسي .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗