عنوان العرض

[عنوان العرض] هو عرض موسيقي من فصل واحد ، من تأليف جيف بوين (موسيقى وكلمات) وهنتر بيل (نص). يروي العرض قصة نشأته كعمل مشارك في مهرجان نيويورك للمسرح الموسيقي ، ويتتبع معاناة المؤلف والملحن/كاتب الكلمات وصديقتيهما الممثلتين خلال فترة الإبداع الأولية القصيرة (ثلاثة أسابيع)، بالإضافة إلى الأحداث اللاحقة التي أدت إلى إنتاج العرض.

تم اختيار [عنوان العرض] للإنتاج من قبل مهرجان المسرح الموسيقي، وعُرض لأول مرة هناك في سبتمبر 2004 بمدينة نيويورك . ثم عُرض لاحقًا خارج برودواي في مسرح فاين يارد عام 2006، وحصل على عرض محدود ثانٍ في العام نفسه، ثم عُرض في مسرح ليسيوم في برودواي عام 2008 لمدة 13 عرضًا تجريبيًا و102 عرضًا رسميًا. فاز كل من الكاتبين/النجمين بوين وبيل، بالإضافة إلى المخرج مايكل بيريس، بجوائز أوبي عن عملهم في إنتاج خارج برودواي، ورُشِّح بيل لجائزة توني لأفضل نص مسرحي موسيقي . [ 1 ]

وقد أدى هذا العمل الموسيقي إلى ظهور مدونة فيديو متكررة حول رحلة العرض إلى برودواي بعنوان " عرض [عنوان العرض]" .

التاريخ والإنتاجات

ابتكر الصديقان بوين وبيل فكرة عرض [عنوان العرض] خلال ربيع عام ٢٠٠٤، بعد أن تلقى بيل إعلانًا عن مشاركته في مهرجان نيويورك الأول للمسرح الموسيقي . ومع اقتراب الموعد النهائي بثلاثة أسابيع فقط، بدأ بيل بكتابة النص، بينما تولى بوين كتابة الكلمات والموسيقى. ونظرًا لضيق الوقت، ولأن المهرجان لم يشترط سوى تقديم نص وأربع أغنيات، كتب بوين معظم الكلمات دون أي لحن مصاحب، مُخططًا لإكمال الأغنيات لاحقًا. ومع ذلك، فقد بقيت العديد من هذه الكلمات كما هي عبر العديد من النسخ والتعديلات التي طرأت على العرض.

عزم بوين وبيل على كتابة مسرحية موسيقية أصلية بدلاً من اقتباس مسرحية أو فيلم موجود، وسرعان ما اكتشفا أن نقاشاتهما حول ما سيكتبانه كانت أكثر إثارة للاهتمام من النص الذي كانا يكتبانه بالفعل. ومع اتضاح فكرة توثيق عملية إنتاج العرض نفسه ("مسرحية موسيقية عن رجلين يكتبان مسرحية موسيقية عن رجلين يكتبان مسرحية موسيقية")، قام بيل وبوين بتوسيع النص بناءً على تجاربهما الكتابية مع صديقتيهما سوزان بلاكويل وهايدي بليكنستاف . ومنذ ذلك الحين، أصبح [عنوان العرض] عملاً ما بعد حداثي قيد التطوير، حيث تُجرى عليه تحديثات وتغييرات في كل إنتاج جديد تعكس الظروف التي مرّ بها فريق العمل والعرض. وكان لاري بريسجروف هو المدير الموسيقي والموزع الموسيقي في جميع الإنتاجات حتى عام ٢٠٠٨.

العروض المبكرة

أُنتجت العروض الثلاثة الأولى لمسرحية [عنوان العرض] ، في مسرح مانهاتن سورس صيف عام ٢٠٠٤، من قِبل لورا كامين. [ ٢ ] ضمّ فريق التمثيل بوين، وبيل، وبلاكويل، وستاسيا فرنانديز، التي أدّت دور "ستاسيا". أقنعت بوين وبيل العديد من نجوم برودواي بالمشاركة في حبكة متكررة من خلال ترك رسائل صوتية مسجلة يرفضون فيها عروضًا للعب دور البطولة في المسرحية. تضمنت الرسائل التي ظهرت في عروض مسرح سورس والمهرجان رسائل من إيدينا مينزل ، ومارين مازي ، وساتون فوستر، وإيميلي سكينر .

عُرض العمل لأول مرة في مهرجان نيويورك للمسرح الموسيقي عام ٢٠٠٤ ، في ٢٢ سبتمبر ٢٠٠٤ (من إنتاج كاميان أيضًا)، على مسرح بيلت، واستمر لستة عروض كما هو مقرر. [ ٣ ] حلت هايدي بليكنستاف محل فرنانديز، التي قبلت دور البديلة لبيث ليفيل في عرض برودواي لمسرحية " ذا دروزي شابيرون " . وبينما ظل اسم شخصيتها "ستاسيا" خلال عروض المهرجان، أصبح بعد ذلك "هايدي"، وتم تعديل الدور ليعكس تجارب بليكنستاف، مما ساهم في توسيع وتطوير العرض. [ ٤ ]

تلا ذلك عام من التوسع والتنقيح. وافق كيفن ماكولوم على إنتاج [عنوان العرض] لعرض احترافي بعد مشاهدته في المهرجان. أُضيفت خمس أغنيات جديدة: "القرود وبرامج المسرح"، و"أي نوع من الفتيات هي؟"، و"مزيج المهرجان/أغنية سبتمبر"، و"الشخصيات الثانوية"، و"الشيء المفضل لدى تسعة أشخاص". أُعيدت كتابة أغنية "الجدار"، التي غناها جيف وستاسيا في المهرجان، لتصبح أغنية منفردة لهايدي بكلمات جديدة واسم جديد: "طريق العودة إلى الماضي". شملت التغييرات في النص إضافة الصراع بين سوزان وهايدي (كما ورد في أغنية "أي نوع من الفتيات هي؟")، ودمج الموسيقى والمشاهد "جلسة تصوير محرجة" و"غيّرها، لا تُغيّرها". عكست كلتاهما التوتر الذي بدأ يتصاعد بين أعضاء فريق التمثيل منذ عرض المهرجان، وعدم يقينهم بشأن عرض المسرحية خارج برودواي.

بعد عدة عروض في مركز يوجين أونيل المسرحي في ووترفورد، كونيتيكت ، قُدّمت ستة عروض تجريبية في مسرح آرس نوفا بمدينة نيويورك في سبتمبر 2005. [ 5 ] وقد تركت مارين مازي وإيميلي سكينر رسائل صوتية مجددًا خلال عرض آرس نوفا، بالإضافة إلى رسائل جديدة من إيمي سبانجر وفيكتوريا كلارك . وقد أدى نجاح هذه العروض إلى عرض من مسرح فاين يارد لتقديم عروض تجريبية محدودة في مسارح نيويورك.

خارج برودواي

عُرضت مسرحية [عنوان العرض] في مسرح فاين يارد من 26 فبراير 2006 إلى 24 أبريل 2006 ضمن عروض الموسم المسرحي، ثم مُدِّد عرضها من 14 يوليو 2006 إلى 1 أكتوبر 2006. [ 6 ] وقد أدّت كريستين إيبرسول صوت إحدى الرسائل الهاتفية. حاز العرض على ثلاث جوائز أوبي تقديرية خاصة لكاتبه/ممثليه ومخرجه.

كان من المقرر عرض المسرحية في سان فرانسيسكو عام 2008، لكنها أُلغيت بسبب ضيق الوقت اللازم لنقلها إلى برودواي بحلول يوليو 2008. وقد وُثِّق انتقال المسرحية إلى برودواي في مدونات فيديو بعنوان " عرض [اسم العرض] " على يوتيوب، وعلى الموقع الإلكتروني الرسمي للمسرحية. [ 7 ]

برودواي

بدأت العروض التجريبية للمسرحية الموسيقية على مسرح ليسيوم في برودواي في 5 يوليو 2008، وافتُتحت رسميًا في 17 يوليو. واختُتمت في 12 أكتوبر 2008 بعد 13 عرضًا تجريبيًا و102 عرضًا رسميًا. أنتجها ماكولوم، وروي ميلر (منتج مسرحية "ذا دروزي شابيرون ")، ومسرح ذا فاين يارد، ولورا كامين، وكريس ستيوارت ، مؤسس مهرجان نيويورك للمسرح الموسيقي. تصميم الإضاءة لكين بيلينغتون .

استمر جميع ممثلي العرض خارج برودواي في أداء أدوارهم نفسها، واستمر بيريس في الإخراج. أُضيف صوت باتي لوبون إلى قائمة الرسائل الهاتفية في عرض برودواي . [ 8 ] [ 9 ] صمم المناظر نيل باتيل ، والأزياء تشيس تايلر، والإضاءة كين بيلينغتون وجيسون كانترويتز. فاز العرض بجائزة الجمهور من موقع Broadway.com لعام 2009 لأفضل فريق تمثيلي.

المملكة المتحدة

عُرضت المسرحية لأول مرة في المملكة المتحدة في لندن على مسرح لاندور في أغسطس 2013، وقام ببطولتها سكوت جارنام في دور هانتر، وسيمون بيلي في دور جيف، وسارة جالبريث في دور سوزان، وصوفيا راجافيلاس في دور هايدي. [ 10 ]

ألمانيا

عُرضت النسخة الألمانية الأولى من العمل في قصر أدميرالسبالاست ببرلين في أبريل 2017. قام ببطولة العمل كل من دينيس فايسرت (هانتر)، وألكسندر سوهنلي (جيف)، وأنيكا هينز (هايدي)، وفرانزيسكا كوربكا (سوزان)، وداميان أومانسن (لاري). ضمّ الفريق الإبداعي داميان أومانسن (الإخراج الموسيقي)، وسيلفيا فاريلي (تصميم الرقصات والإخراج الموسيقي)، ودانيال أونغر (التصميم)، وجوناثان ريختر (الصوت)، ومارتن سيمان (الإضاءة). أخرج العرض روبن كوليش، الذي قدّم أيضًا الترجمة الألمانية الرسمية.

عُرضت المسرحية أيضاً في هامبورغ (في مسرح شميدتشن، أبريل ونوفمبر 2018) وميونيخ (مسرح WERK7، مايو وأكتوبر 2022). انضم بنجامين سومرفيلد إلى فريق التمثيل في هامبورغ بدور هانتر، وفي ميونيخ انضم روبن ريتسما بدور جيف.

الإنتاجات الإقليمية

عُرضت عدة عروض إقليمية، بدءًا من يناير 2010 في سانت لويس، ميزوري . [ 11 ] وعُرض العرض الأول في لوس أنجلوس من 16 يوليو 2010 إلى 11 سبتمبر 2010، في مسرح سيليبريشن ، من بطولة جينيفر آر. بليك ، وكاري بيترز، وجيفري لاندمان، وميكا مكين، وغريغوري نابورز، [ 12 ] والذي فازت عنه جينيفر آر. بليك بجائزة أفضل أداء لممثلة رئيسية في مسرحية موسيقية عن دور سوزان من جوائز ستيدج سين إل إيه لأفضل مسارح لوس أنجلوس 2009-2010. [ 13 ] وعُرضت نسخة أخرى من المسرحية من 16 نوفمبر 2010 إلى 12 ديسمبر 2010 في مسرح جورج ستريت بلاي هاوس ، نيو برونزويك، نيو جيرسي ، من بطولة سيث روديتسكي ، وتايلر ماينارد ، ولورين كينيدي ، وسوزان موشر. [ 14 ] عُرض إنتاج من قبل فرقة فورتي للمسرح الموسيقي في كالجاري في الفترة من 24 مايو إلى 4 يونيو 2011، من إخراج: غليندا ستيرلينغ [ 15 ]

إنتاجات احترافية بارزة أخرى

قدمت أكاديمية إنترلوشن للفنون المسرحية الغنائية في أكتوبر 2012. وبمساعدة اثنين من مؤلفي العرض، جيف بوين وهانتر بيل ، أُضيفت فرقة تمثيلية موسعة إلى الإنتاج. وجالت هذه المسرحية في نيويورك لعرضها لمدة عطلة نهاية أسبوع في مسرح هيلين ميلز. [ 16 ] وافتُتح عرض دنماركي في 31 يناير 2013 في فريدريكيا، على بُعد 200  كيلومتر غرب كوبنهاغن . أخرجته فيكتوريا بوسرت، وقام ببطولته لارس مولستيد في دور هنريك (هانتر)، وتوماس جنسن في دور جيف، وبيورغ غامست في دور هايدي، وماريا سكولادوتير في دور سوزان، وتوماس مولر في دور لارس (لاري). وقام بالترجمة الدنماركية توماس باي ومادس نيلسن. [ ١٧ ] عُرض العمل لأول مرة في مهرجان إدنبرة فرينج في أغسطس ٢٠١٣، من بطولة كارلي ستينسون في دور سوزان، وروبي تاونز في دور جيف، وريكي جونستون في دور هانتر، وجيمي لي بايك في دور هايدي. [ ١٨ ] ومن بين الإنتاجات الأجنبية الأخرى هونغ كونغ (٢٠١٥). [ ١٩ ]

تصوير احترافي لملعب لندن كوليسيوم

في عام ٢٠٢٠، وفي خضم جائحة كوفيد-١٩ ، عُرضت نسخة احترافية من المسرحية الموسيقية على منصة البث BroadwayHD . قام ببطولة هذا العمل كل من تايرون هانتلي في دور هانتر، ومارك إليوت في دور جيف، ولوسي جونز في دور هايدي، وجينا راسل في دور سوزان، وبن فيرغسون في دور لاري. [ ٢٠ ] أخرج العمل جوش سيمور، وحظي بتقييمات إيجابية، حيث حصل على متوسط ​​٤.٥ نجوم على موقع Letterboxd . [ ٢١ ]

عرض خارج منطقة ويست إند

في يوليو 2024، عُرضت مسرحية [عنوان العرض] في نادي فينيكس للفنون [ 22 ] لفترة محدودة من أربعة عروض. قام ببطولتها جورج كروفورد في دور هانتر، وآبي بودن في دور هايدي، وماري مور في دور سوزان، وتوماس أوكسلي في دور جيف. ثم أُعلن عن نقل العرض إلى مسرح ساوثوارك ، مع انضمام جاكوب فاولر إلى فريق التمثيل في دور هانتر. أنتج تايلور جاي هذه العروض لصالح شركة تايلور جاي للإنتاج.

طاقم التمثيل الأصلي

ظل طاقم الممثلين في مهرجان نيويورك للمسرح الموسيقي، وعروض خارج برودواي، وبرودواي، والجولات الوطنية كما هو:

يؤدي لاري بريسجروف، الموزع الموسيقي والمدير الموسيقي، دورًا ثانويًا في الكلام بشخصيته الحقيقية ("لاري") أثناء عزفه للمصاحبة الموسيقية على لوحة مفاتيح على خشبة المسرح.

يضم العرض أيضًا تسجيلات صوتية قصيرة لعدد من ممثلي برودواي المعروفين، الذين يلعبون أدوارهم الحقيقية: كيري بتلر ، ومارين مازي ، وفيكتوريا كلارك ، وكريستين إيبرسول ، وساتون فوستر ، وباتي لوبون ، وإميلي سكينر .

كان كل من كورتني بالان وبنجامين هاوز من الممثلين الاحتياطيين في كل من الإنتاجات الأصلية خارج برودواي وبرودواي.

طاقم تمثيلي بارز

شخصيةNYMTFخارج برودوايبرودوايملبورنسيدنيالمملكة المتحدةبرلينهامبورغكولوسيوم لندنسان دييغوميونخخارج ويست إند
200420062008201020102013201720182020202220222024
هنترهانتر بيلمايكل ليندنرجاي جيمس-موديسكوت جارنهامدينيس فايسرتبنيامين سومرفيلدتايرون هانتليليندسي كارمايكلبنيامين سومرفيلدجاكوب فاولر
جيفجيف بوينديفيد سبنسربليك إريكسونسايمون بيليألكسندر سوهنليمارك إليوتجوردان سيسكوروبن ريتسماتوماس أوكسلي
هايديهايدي بليكنستافلارا ثيوليزي مورصوفيا راغافيلاسأنيكا هينزلوسي جونزمادلين أوكليأنيكا هينزآبي بودن
سوزانسوزان بلاكويللورا فيتزباتريككيرا داليسارة غالبريثفرانزيسكا كوروبكاجينا راسلريان باركرفرانزيسكا كوروبكاماري مور
لاريلاري بريسجروفصوفي توماسبول جيديسمايكل ويبورنداميان أومانسنبن فيرغسونأورورا جرزيبكداميان أومانسنتوم تشيبينديل

ملخص

يبدأ العرض بفقرة موسيقية تُعرّف بفكرة المسرحية الغنائية ("فقرة افتتاحية بدون عنوان"). جيف وهنتر، كاتبان طموحان في نيويورك ، يناقشان إمكانية المشاركة في مهرجان نيويورك الأول للمسرح الموسيقي . ورغم أن الموعد النهائي للتقديم لم يتبقَّ سوى ثلاثة أسابيع، إلا أنهما يتفقان على كتابة مسرحية غنائية أصلية خلال هذه الفترة كتمرين كتابي. يتحول المشهد إلى أغنية بينما يناقشان تلحين حوارهما، ويتخيلان نجاح عرضهما، ويعبران عن شوقهما للشهرة والتقدير ("شخصان مغموران في نيويورك").

يستعين الاثنان بصديقتيهما سوزان وهايدي للمساعدة في المشروع. يشكو جيف سرًا من عجزه عن الكتابة؛ وعندما تبدأ مفكرته الفارغة في التشبه بهنتر، تتدفق الأفكار ("مسرحية موسيقية أصلية"). بعد تعطل حاسوب هنتر المحمول، مما أدى إلى ضياع الكثير من العمل، يواصل جيف وهنتر التغلب على عجز الكتابة من خلال الاطلاع على قوائم الأغاني من برامج المسرحيات القديمة وتبادل الأفكار على مفكرة فارغة؛ وتصبح سوزان وهايدي بمثابة أصوات في رؤوسهما، توفر لهما الإلهام للكتابة ("قرود وبرامج مسرحيات"). ومع استمرارهما في كتابة العرض، يتزايد الحماس؛ حتى أن هنتر يفكر في الفوز بجائزة توني ("أغنية جائزة توني")، على الرغم من أن جيف يذكره بأنهما قد حذفا بالفعل الأغنية التي يغنيها حاليًا. يناقش جيف وهنتر طموحهما في الكتابة لكسب العيش وأن يصبحا جزءًا من صناعة المسرح التي يعجبان بها كثيرًا ("جزء من كل شيء").

بينما تعمل هايدي وجيف على أغنية منفردة تعبر عن شكوكها بشأن المشروع برمته، ينتاب هانتر وسوزان القلق من أنهما يكتفيان بتجميع اسكتشات وأغانٍ طريفة معًا، ويشعران بالحاجة إلى كتابة شيء "أكثر عمقًا" ("أنا ألعب دوري"). تشك سوزان وهايدي في بعضهما البعض ("أي نوع من الفتيات هي؟"). بعد مشهد حلم ضبابي مصطنع مشترك، يعبر الأربعة عن شكوكهم بشأن مستقبل وفكرة مسرحيتهم الموسيقية. تشجعهم سوزان على الاستمرار و"التخلص من شكوكهم التي تمنعهم من الكتابة" ("موتي أيتها مصاصة الدماء، موتي!"). بعد أن استعادوا نشاطهم، ينهون العرض، وبعد مناقشة قيم إنتاج العرض (مجموعة بسيطة من أربعة كراسي، زي واحد طوال العرض، إلخ)، يتناولون أوراق التقديم للمهرجان. عند رؤية النموذج الذي يطلب "عنوان العرض" وعدم وجود اسم أفضل، يقررون تسمية عرضهم [عنوان العرض] . ("ملء النموذج"). بعد لحظة من الشك ولحظة حميمة قصيرة بين هانتر وجيف، قاموا أخيرًا بتقديم العرض إلى المهرجان.

رغم كل الصعاب، تم اختيار مسرحيتهم الموسيقية للمهرجان. استمتع الأربعة بأدائهم المميز في المهرجان ("مونتاج الجزء الأول: أغنية سبتمبر"). خلف الكواليس، تصالحت هايدي وسوزان وتوطدت علاقتهما من خلال أدوارهما الثانوية في المسرحية ("شخصيات ثانوية"). وجد الأربعة منتجًا مهتمًا بالمسرحية وشجعهم على مواصلة تطويرها، أولًا في مركز يوجين أونيل المسرحي، قبل أن يتلقوا عرضًا لتقديمها في مسرح فاين يارد خارج برودواي . خلال فترة عرضهم هناك، التقوا بالعديد من نجوم المسرح، وتلقوا آراءً متباينة بين الإيجابية والسلبية، بينما كانوا يستمتعون بحيوية ونجاح عروضهم خارج برودواي.

بعد عشرة أشهر، عاد كل من سوزان وجيف وهانتر إلى وظائفهم المعتادة، بينما تلقت هايدي عرضًا للانضمام إلى فريق عمل مسرحية "حورية البحر الصغيرة " في برودواي. اقترح هانتر فكرة نشر فيديوهات على الإنترنت مع فريق العمل حول المسرحية لزيادة شعبيتها على الإنترنت، تحت عنوان "عرض [اسم المسرحية]". نجحت الفكرة، وانتشرت فيديوهات المسرحية والشخصيات الأربعة انتشارًا واسعًا، وأبدى منتج المسرحية اهتمامًا بتقديمها فعليًا على مسارح برودواي.

مع تقدم الخطط لعرض المسرحية الموسيقية على مسارح برودواي، بدأت الأمور بالتدهور: يتجادل الأصدقاء الأربعة حول تغييرات في العرض لجعله أكثر جاذبية تسويقية، بما في ذلك حذف بعض محتواه الجريء ("غيّره/لا تُغيّره"). تتلقى هانتر رسالة صوتية من ساتون فوستر ، وتقترح، مما يثير استياء جيف، إسناد دور هايدي إليها لزيادة جاذبية العرض. تتصاعد التوترات، وينفجر الوضع أخيرًا خلال جلسة تصوير دعائية ("جلسة تصوير محرجة"). تشعر هايدي بالاستياء من رغبة هانتر في استبدالها، وتشكو سوزان من طول مدة تطوير العرض، وتشعر بالقلق حيال تقاسم الأرباح، وينزعج جيف من هانتر لإصرارها على إجراء تغييرات أضرت بجوهر العرض، ويشعر لاري (عازف البيانو المرافق) بالاستبعاد من الصور الصحفية والمقابلات. تنفجر هانتر غضبًا في وجوههم جميعًا وتغادر المكان غاضبة.

لاحقًا، يكسر هانتر حاجز الصمت بالاعتذار. وتتوالى الاعتذارات، ويستعيد الأربعة (بقيادة هايدي) ذكريات أيام شبابهم السعيدة والبسيطة ("العودة إلى الماضي"). يدركون الآن أن مصير البرنامج إما النجاح أو الفشل كما هو - بوجودهم الخمسة فقط، دون نجمٍ ذي شعبيةٍ جماهيريةٍ كبيرة - لأن علاقتهم وجودة عملهم أهم بالنسبة لهم من النجاح التجاري ("الشيء المفضل لدى تسعة أشخاص"). بعد التوصل إلى حل، يقررون إنهاء البرنامج، "لعرضه ورؤية ما سيحدث" ("الخاتمة").

الأرقام الموسيقية

تضمنت النسخة النهائية من العرض، والنسخة المتاحة حاليًا للترخيص، الأرقام الموسيقية التالية. [ 23 ]

  • "رقم افتتاحي بدون عنوان" (شركة)
  • "شخصان مجهولان في نيويورك" (جيف، هانتر)
  • "مسرحية موسيقية أصلية" (جيف، بلانك بيبر)
  • "القرود وبرامج المسرح" (شركة)
  • "أغنية جائزة توني" (جيف، هانتر)
  • "جزء من كل شيء" (جيف، هانتر)
  • "أنا ألعب دور نفسي" (هايدي وآخرون)
  • "أي نوع من الفتيات هي؟" (هايدي، سوزان)
  • "موتي أيتها مصاصة الدماء، موتي!" (سوزان وآخرون)
  • "ملء النموذج" (الشركة)
  • "مونتاج الجزء الأول: أغنية سبتمبر" (شركة)
  • "مونتاج الجزء الثاني: الشخصيات الثانوية" (هايدي، سوزان)
  • "مونتاج الجزء 3: مزيج التطوير" (شركة)
  • "غيّرها، لا تغيّرها/جلسة تصوير محرجة" (شركة)
  • "طريق العودة إلى ذلك الزمن" (هايدي)
  • "الشيء المفضل لدى تسعة أشخاص" (شركة)
  • "الخاتمة" (شركة)

تسجيل طاقم التمثيل

في عام 2006، أصدرت شركة Ghostlight Records تسجيلًا صوتيًا لأداء فريق التمثيل في الاستوديو للعرض (الذي كان يُعرض آنذاك خارج برودواي). [ 24 ] هذه النسخة السابقة من العرض، على الرغم من أنها مطابقة إلى حد كبير للنسخة المذكورة أعلاه وتحتوي على نفس الأرقام الموسيقية تقريبًا، إلا أنها تتضمن اختلافات عديدة، أبرزها:

  • لا توجد مقاطع موسيقية انتقالية في أغنيتي "ما نوع الفتاة التي هي؟" و "جزء من كل شيء" (تم تعديل كلتا الأغنيتين لنسخة برودواي من العرض).
  • مقطع ختامي أقصر في "مسرحية موسيقية أصلية"
  • لا يوجد "مزيج تطويري" (لم يكن قد كُتب بعد؛ موجود فقط في نسخة برودواي)
  • لا مجال لعبارة "غيّرها، لا تغيّرها" ولا لعبارة "جلسة تصوير محرجة".

بالإضافة إلى تغييرات طفيفة متنوعة في الكلمات واللحن والتناغم وما إلى ذلك.

بالإضافة إلى ذلك، تم تضمين مسارين إضافيين في التسجيل:

  • " [عنوان العرض] " (الشركة)
  • "لحم بقري مفروم في كوب" (هايدي، مع سوزان). أُدرجت هذه الأغنية في النسخ الأولى من العرض، لكن لحنها أصبح "ما نوع الفتاة التي هي؟". وهي أغنية مخفية، مدمجة في أغنية واحدة مع [عنوان العرض] في النسخة الإلكترونية للألبوم، وبعد 15 ثانية من الصمت في ألبوم فريق التمثيل.

تغييرات إضافية

تم حذف "مسرحية موسيقية أصلية" من العرض الذي أقيم في منطقة أوف-ويست إند عام 2024.

عرض [عنوان العرض]

شايان جاكسون (في الوسط) في برنامج [عنوان البرنامج] مع هانتر بيل (على اليسار) وجيف بوين (على اليمين)

برنامج [عنوان العرض] هو مدونة فيديو من إنتاج صناع [عنوان العرض] . يوثق البرنامج رحلة المسرحية الموسيقية نحو برودواي. ويشارك في البرنامج كل من الممثلين الضيوف : باريت فوا ، وشون بالمر ، وسيرا بوغيس ، ولين مانويل ميراندا ، وكيري بتلر ، وليا ميشيل ، وجيديون غليك ، وجوناثان غروف ، وآن هارادا ، بالإضافة إلى مخرج [عنوان العرض ] مايكل بيريس، وشايان جاكسون .

الحلقات

تعكس عناوين حلقات المسلسل قائمة الأغاني المسجلة من قبل فريق التمثيل الأصلي.

الحلقة 1: حلقة تجريبية بدون عنوان

يُعلن جيف وهنتر، اللذان يظهران بشخصيتيهما في الغالب، بحماسٍ أن [عنوان العرض] سيُعرض في برودواي. تُرسي هذه الحلقة سابقةً للحلقات اللاحقة؛ إذ يرتدي جيف زيه من العرض الأصلي خارج برودواي، بينما يرتدي هنتر قميصًا ترويجيًا من عرضٍ عشوائي في برودواي. تُوثّق الحلقة مراحل إنتاج عرض [عنوان العرض] ، وتتضمن مقاطع لجيف وهو يُلحّن اللحن الموسيقي للعرض على البيانو. [ 25 ]

الحلقة الثانية: شخصان عاديان يبحثان عن مسرح

ينقسم العمل إلى جزأين، حيث يبدأ جيف وهنتر البحث عن مسرح في برودواي، ويُنشئ جيف لوحة [TOS]ability Board. تُسجّل سوزان حضورها من غرفة ملابسها في موقع تصوير مسلسل " لو أند أوردر" ، وهو أول ظهور لها في المسلسل بعد بحثها غير المُخطط له عن مسرح سيرًا على الأقدام في زقاق شوبيرت . عند عودتها إلى الشقة، تُراسل هايدي هنتر وجيف عبر تطبيق iChat ، وتقترح عليهما تقديم عرض خارج المدينة قبل البدء في إنتاج مسرحية في برودواي.

قدمت هذه الحلقة فكرة الشريط اللاصق المستخدمة في دعاية [عنوان البرنامج] والعرض الأول لمقدمة البرنامج التي بدأ جيف بتأليفها في الحلقة 1. [ 26 ] [ 27 ]

الحلقة 3: إنها مسرحية موسيقية أصلية

تبدأ هذه الحلقة على غرار طبيعة [عنوان العرض] الواعية بذاتها، وتكشف على الفور عن المحادثات التي دارت خلف الكواليس بين الممثلين بعد تصوير الحلقة الثانية.

بدأ هانتر وجيف يتساءلان عما إذا كان الناس سيفهمون ماهية [عنوان البرنامج] . سوزان، التي يبدو أنها كانت حاضرة أثناء تصوير الحلقة الثانية، أعدّت فيديو كوميدي ساخرًا من فيديو تعليمي من ثمانينيات القرن الماضي يشرح فكرة البرنامج. يظهر لاري بريسجروف لأول مرة بدور قسطنطين، زميل جيم وباري في العمل.

يُقاطع الفيديو التعليمي ليتمكن جيف من تحديث لوحة [TOS]ability. كما يُقدم جيف مخطط شبكة [title of show] Showcial الذي يُسجل حالة [title of show] على شبكة Showcial التابعة لموقع Broadwayworld.com. ويُقدم هانتر مخططه الخاص المسمى "مخطط هانتر لمخططات جيف". [ 28 ]

الحلقة الرابعة: هناك قرد في برنامج مسرحيتي

بدأ هانتر وجيف بتصفح حقيبة هدايا من عرض "برودواي أون برودواي" وقررا حضور سوق برودواي السنوي للسلع المستعملة . وبينما كان جيف يُري سوزان برامجه المسرحية الجديدة ، وصلت هايدي إلى الشقة. وبعد لقاء سريع ومبهج، قررت المجموعة الخروج إلى المدينة على طريقة هايدي. وخلال عرض سريع لأحداث اليوم، قام جيف بتحديث لوحة [TOS]ability. وبعد يوم طويل، استرخى جيف وهانتر وهايدي وسوزان وتخيلوا كيف يمكن عرض [عنوان العرض] في مدن أمريكية مختلفة ضمن سلسلة من المحاكاة الساخرة للبرامج التلفزيونية. وظهر جيف بدون زيه لأول مرة. [ 29 ]

الحلقة 5: جزء من كل شيء

في غرفة الكتابة، يجلس هانتر وجيف وهايدي وسوزان ولاري حول طاولة لمناقشة موضوع الحلقة الخامسة. وكدعابة متكررة، يُحجب اسم المدينة التي ستُعرض فيها أحداث المسلسل بمؤثر صوتي. يقرر الفريق أن المحاكاة الساخرة هي أفضل وسيلة للترويج للمسلسل . يقاطع جيف النقاش بتحديثه لجدول شبكة شو سيشال، ثم يسخر هانتر من فيديو يوتيوب " اتركوا بريتني وشأنها ". يقاطع جيف فقرته لتحديث لوحة [TOS ]ability، ثم يقاطعه هانتر مجددًا بمحاكاة ساخرة لفيديو يوتيوب لملكة جمال مراهقات كارولاينا الجنوبية .

تدخل هايدي المشهد وتذكر بالصدفة أن المحاكمة خارج المدينة ستُجرى في سان فرانسيسكو . ثم تُفصح سوزان للجمهور أنه نظرًا لعدم اكتمال الترتيبات، لم يتم الكشف بعد عن المدينة التي ستُجرى فيها المحاكمة. تتضمن هذه الحلقة ظهورًا خاطفًا للممثلين شون بالمر وباريت فوا . [ 30 ]

الحلقة 6: نحن نلعب نحن

يعتبر هانتر وجيف أنه في حال أصبح [عنوان العرض] ناجحًا في برودواي، فسيكون عليهما اختيار بدلاء للممثلين الأصليين الذين استندت إليهم شخصيات العرض.

يبدأ مشهد موسيقي يؤدي فيه العديد من ممثلي برودواي مقطعًا من المسرحية. ويؤدي عدة ممثلين دوري هانتر وجيف في مشاهد قصيرة تقاطع المشهد الموسيقي. يقدم جيف قائمته الجديدة، "احتياجات جيف من برامج المسرحيات" ، والتي تسرد برامج المسرحيات التي يحتاجها لمجموعته. تقاطع هانتر، التي تؤدي دورها آن هارادا، المشهد لتضيف هذه القائمة إلى "قائمة هانتر لقوائم جيف".

تتضمن الحلقة ظهوراً خاطفاً جداً في النهاية لكل من ناثان لين وديفيد هايد بيرس . [ 31 ]

الحلقة 7: ما نوع هذا البرنامج؟

بعد الاتفاق على عدم ظهور أي مشاهد شرفية أخرى عبر الهاتف، يستعد هانتر وجيف للقاء في مؤتمر صحفي مُخطط له. تقع على عاتق هانتر مسؤولية إبلاغ شيان جاكسون بأنه لم يعد ضمن فريق العمل. جاكسون، غاضباً، يغادر الغرفة.

تبدأ هايدي وسوزان مؤتمراً صحفياً وهمياً يحاكيان شريط الأخبار وشعار قناة سي إن إن . يصل جيف متأخراً إلى المؤتمر ويعلن أنه لن يكون هناك عرض تجريبي قبل عرض المسرحية في برودواي، وأن العرض سيُرسل مباشرةً إلى برودواي.

في الشقة، لفت جيف وهنتر الانتباه إلى أنهما ألمحا إلى أن تجربة الأداء خارج المدينة ستكون في سان فرانسيسكو، والتي أُلغيت بسبب مشاكل في التوقيت. أطلع جيف مجلس [TOS]ability على آخر المستجدات، مشيرًا إلى أن جميع مسارح برودواي محجوزة للموسم، لكنهم ما زالوا يأملون في تقديم عروضهم في برودواي في ربيع 2008. [ 32 ] بسبب انتهاك حقوق النشر، قام يوتيوب بتعطيل الصوت. أُعيد تحميل الفيديو في 23 فبراير 2010 مع الصوت. لا يزال الفيديو بدون صوت موجودًا على قناة البرنامج.

الحلقة 8: حان وقت مصاص الدماء، حان الوقت

لا تحتوي هذه الحلقة على مقدمة، على الرغم من عزف موسيقى المسلسل في بدايتها. تبدأ الحلقة بعرض شارة النهاية من النهاية إلى البداية. يُقام سباق تتابع بالعصا بين طاقم عمل [اسم المسلسل]، ويتضمن طردًا غامضًا تم تسليمه إلى جيف. قبل ذلك بأكثر من عشرين دقيقة، تُسلّم سوزان الطرد إلى جيف الذي يركض عبر ميدان تايمز سكوير إلى مسرح ليسيوم أو مكتب الإنتاج للاطلاع على محتوياته. قبل ذلك بأكثر من ثلاثين دقيقة، تُعطي ميندي الطرد لسوزان التي تركض لتسليمه إلى جيف، لكنها تتعرض لهجوم من النينجا في الطريق. بعد معركة شرسة، تهزمهم سوزان وتكتشف أن أحدهم هو جوناثان غروف، نجم مسرحية "صحوة الربيع" . بعد أن تكتشف أن غروف لا يستطيع الحصول على تذاكرها، تقتله وتُكمل رحلتها في مطعم حيث تتناول الطعام وتنسى تسليم الطرد إلى جيف. قبل ذلك بحوالي أربعين دقيقة، يُعطي لاري ميندي دروسًا في الغناء لدور صوتي مساند في أغنية "مت أيها مصاص الدماء، مت"، عندما يُعطيه كلب يُدعى أوليف الطرد الذي يُسلمه فورًا إلى ميندي لتسليمه. تجري ميندي في شوارع نيويورك حيث تصطدم بشايان جاكسون . تتجنب ميندي جاكسون، وتوصل الطرد إلى سوزان. قبل ساعة، تجلس هايدي في غرفة ملابسها تستعد لعرض " حورية البحر الصغيرة" . يصل هانتر وهو يلهث، ويعطي هايدي الطرد الذي تربطه على ياقة أوليف. تركض أوليف على الرصيف إلى مبنى لاري السكني، حيث تلتقي بجون تارتاليا في المصعد. غير مكترثة بما سيقوله تارتاليا، تخرج أوليف من المصعد وتوصل الطرد إلى لاري. قبل خمس وثلاثين دقيقة، يجلس هانتر على مائدة إفطاره، ثم يرتدي ملابسه فجأة ويخرج الطرد من علبة أحذية في مطبخه. يركض إلى وسط مدينة نيويورك، مارًا بالممثل باريت فوا في طريقه إلى غرفة ملابس هايدي. قبل عشرين دقيقة، يتمدد هانتر خارج مبنى شقته ويحضر جريدة. أثناء قراءته للجريدة، يرى هانتر أن صحيفة نيويورك تايمز قد أعلنت أن [عنوان العرض] سيُعرض في برودواي. يستعيد جيف علبة الأحذية المكتوب عليها "في حال فتح [برودواي]". تُعرض الأحداث بسرعة، ويفتح جيف العلبة التي تحتوي على ملصق [عنوان العرض] للوحة قدراته [TOS]. يجتمع طاقم العمل ليروا أن العرض سيبدأ في مسرح ليسيوم ابتداءً من 5 يوليو. تُعلن شارة النهاية عن مواعيد العرض وتوافر التذاكر لعرض برودواي، وتطلب من المشاهد "إخبار 9 أشخاص" في إشارة إلى أغنية "الشيء المفضل لدى 9 أشخاص". [ 33 ] أُعيد تحميل الحلقة لاحقًا، مع أن الفيديو الأصلي لا يزال موجودًا على قناتهم.

الحلقة 9: ملء النموذج

كان جيف يعمل في مطبخه استعدادًا لعرض برودواي عندما اتصل به هانتر. تبادلا المزاح حول نجاحهما، وتحدثا عن برنامج "أمريكان آيدول" ، ثم أدركا أنهما لم يصورا بعد حلقة جديدة من برنامج [اسم البرنامج] . ذكّر هانتر جيف بأنهما اتفقا بالفعل على إنتاج ثلاثة عشر حلقة رغم انتقادات جيف.

يشرح هانتر وجيف ما كان يفعله فريق التمثيل منذ عرض الحلقة الثامنة. فقد كانوا يتدربون، ويستضيفون حفل توزيع جوائز دراما ديسك ، ويشاركون في جلسات تصوير ترويجية. يمزح هانتر قائلاً إن العرض قد فاز بالفعل بجوائز توني رغم أنه لم يُعرض بعد على مسارح برودواي. ثم ينتقل جيف وهانتر فوريًا إلى مسرح ليسيوم حيث تُعلّق اللافتة الجديدة للعرض فوق الشارع. يُستدعى لاري وسوزان وهايدي إلى شارع 45. وعندما يحاولون دخول المسرح، يكتشفون أنهم مُغلقون في الخارج لأن إضراب إحياء مسرحية ماكبث في برودواي لا يزال مستمرًا. تعود المجموعة إلى الشقة حيث يواصلون التخطيط لإنتاج برودواي القادم. ويشكرون معجبيهم بامتنان على دعمهم خلال السنوات الأربع الماضية. [ 34 ]

الحلقة العاشرة: أغنية جوليسيوم

يتحدث طاقم العمل عن تجربتهم في "برودواي". يأتي العديد من النجوم ويسألون عن ميندي... ميندي تُصاب بطلق ناري!

الموسم الثاني

الحلقة 1: برنامج [عنوان البرنامج] "من أطلق النار على ميندي؟" عرض عيد الميلاد المميز - عرض خاص

يبدأ العرض بجيف بوين وهانتر بيل أمام غرفة ميندي في المستشفى. يخرج طبيب ويخبرهما أنها استيقظت للتو من غيبوبة دامت خمسة أشهر. يتحول العرض إلى حلقة خاصة بمناسبة الأعياد، ويستضيف العديد من ضيوف الحلقة العاشرة، بمن فيهم شايان جاكسون، الذي جاء "لإتمام المهمة".

الحلقة الثانية: ماذا لو كان هذا البرنامج؟

يكشف البرنامج أن من أطلق النار على ميندي لم يكن شيان جاكسون، بل أليسون جاني . يبدأ العرض الخاص بموسم جوائز توني. ويكشف جيف عن قائمة جديدة بالمسرحيات الموسيقية المؤهلة لجوائز توني.

عروض خاصة

عرض [عنوان العرض] عرض عيد الميلاد

يسترجع هانتر وسوزان وهايدي وجيف ذكرياتهم ويحتفلون بروح عيد الميلاد. قدّمت هذه الحلقة الدميتين "الجد" و"ميندي" اللتين يؤدي دورهما بول ماكجينيس ومات فوغل على التوالي. كما يظهر شيان جاكسون لأول مرة ضمن سلسلة من الظهورات في البرنامج. بدلاً من التركيز على تقديم [عنوان العرض] على مسارح برودواي، يتألف البرنامج من سلسلة من المشاهد الكوميدية والأغاني. يتضمن ذلك مشهد سُكر الدمى، وإشارات إلى عروض عيد الميلاد القديمة، وفيلم رسوم متحركة أصلي من الصلصال . يشكر هانتر وجيف المعجبين على دعمهم المتواصل ويتمنيان لمشاهديهم عيد ميلاد مجيد.

إضافة: ثعبان يأكل ذيله

تبدأ هذه الحلقة بسلسلة من المكالمات الهاتفية بين هانتر وجيف، وتشرح ما يُسمى بـ"ذيل الأفعى" في [عنوان البرنامج] ، أو كيف يُوثّق البرنامج عملية إنشائه، مُتضمنًا نمطًا دوريًا يُعرف باسم "أوربوروس" ، وهو مصطلح يوناني يُشير إلى هذا النمط. يحتوي الفيديو على روابط لمقاطع فيديو إضافية على موقع [عنوان البرنامج] الإلكتروني، ويضم ممثلين ضيوف.

[tos]timonials

عرض [عنوان العرض]: شهادات إضافية عبارة عن مراجعات فيديو من قبل مشاهدي إنتاج [عنوان العرض] في برودواي.

9pft

في هذا الفيديو الموسيقي، الذي تم تصويره على أنغام أغنية "Nine People's Favorite Thing" (من [عنوان العرض] )، تم اختيار 600 معجب عبر البريد الإلكتروني، حيث طُلب منهم إرسال سطر واحد من الأغنية، مع صورة شخصية لهم تُجسّد كلمات الأغنية. يحتوي الفيديو النهائي على جميع الصور، مرتبة حسب ترتيب الكلمات، بالتزامن مع تشغيل الأغنية. يشمل المعجبون أشخاصًا عاديين ومشاهير، من بينهم باتي لوبون ، وجويل غراي ، وبيتي باكلي ، وجون كاندر ، وجوناثان غروف ، ونيل باتريك هاريس ، وجين كراكوفسكي ، وأمريكا فيريرا ، والأشقاء سيليا وماغي وأندرو كينان-بولجر ، وغيرهم. [ 35 ]

عرض [عنوان العرض] المسرحي المتنوع الافتراضي في مسرح فاين يارد!

اجتمع فريق عمل مسلسل [اسم المسلسل] الأصلي في عرضٍ ترفيهي مباشر خاص بُثّ مباشرةً عبر الإنترنت في 30 مايو 2020 لجمع التبرعات لحملة "رايت ناو". وانضم إليهم ضيوف مميزون، من بينهم بيل إيروين ، وشايان جاكسون، وليندا لافين ، وليزلي أودوم جونيور ، ونيكوليت روبنسون ، وستيفن باسكوال ، وفيليبا سو ، وزاكاري كوينتو ، وبروك شيلدز ، وبيلي كرودوب ، وغيرهم. [ 36 ] [ 37 ]

الجوائز والترشيحات الرئيسية

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجةمرجع
2006جائزة أوبيالاقتباسات الخاصةهانتر بيل ، ومايكل بيريس ، وجيف بوينفاز[ 38 ]
جائزة رابطة الدراماإنتاج متميز لمسرحية موسيقيةرشّح[ 39 ]
جائزة الأداء المتميزفرقة موسيقيةرشّح
2007جوائز GLAAD الإعلاميةأفضل مسارح نيويورك: برودواي وأوف برودوايهانتر بيل وجيف بوينرشّح
2009جائزة تونيأفضل نص مسرحي موسيقيهانتر بيلرشّح[ 1 ]
2024أوفيممثل مساعد في مسرحية موسيقيةتوماس أوكسليرشّح
ممثل مساعد في مسرحية موسيقيةجاكوب فاولر
إخراج (موسيقي)كريستوفر د. كليج
الإخراج الموسيقيتوم تشيبينديل
أفضل وافد جديدتوماس أوكسلي

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 بيرلي، ماندي (5 مايو 2009). ""مسرحية بيلي إليوت تتصدر ترشيحات جوائز توني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2009 .
  2. بيكسبي، سوزان. مقابلة على موقع speakeasystage.com، تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2010، مؤرشفة في 16 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine
  3. فوكس، جينا تيس. "مراجعة: [ عنوان العرض ] " برودواي وورلد ، 28 سبتمبر 2004.
  4. مقابلة مع المخرج مايكل بيريس لصالح داونستيج سنتر XM28 (راديو برودواي)، أغسطس 2008.
  5. "عرض ناجح في مهرجان نيويورك للمسرح الموسيقي [ عنوان العرض ] يُعرض في آرس نوفا، من 11 إلى 27 سبتمبر" برودواي وورلد ، 23 أغسطس 2005
  6. كينترتينمنت!، هذا هو. "تلفزيون بي دبليو دبليو: هذا هو كينترتينمنت ' [ عنوان البرنامج ] ' والمزيد" . برودواي وورلد .
  7. " [ عنوان العرض ] - الموقع الرسمي - احصل على التذاكر " . www.titleofshow.com
  8. صحيفة نيويورك تايمز ، 4 أبريل 2008
  9. "عرض موسيقي أصلي: [عنوان العرض ] سيُفتتح في برودواي في يوليو" ، بلايبيل ، 3 أبريل 2008
  10. "سيمون بيلي، وسكوت غارنام، وسارة غالبريث، وصوفيا راغافيلاس يقودون العرض الأول في لندن لـ [ عنوان العرض ] " . برودواي وورلد .
  11. هيتريك، آدم (15 يناير 2010). " [ عنوان العرض ] ، مع دابروزو وهاوز، يُفتتح في سانت لويس في 15 يناير" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 .
  12. "مراجعة مسرحية: " [ عنوان العرض ] " في مسرح سيليبريشن" . لوس أنجلوس تايمز . 22 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 .مراجعة : [ عنوان العرض ]" . فارايتي . 18 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013. "« [ عنوان العرض ] في مسرح سيليبريشن» . مراجعة مسرح لوس أنجلوس . ٢٢ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١٣ .مراجعة مسرحية: "(عنوان العرض)"" ديلي بروين . لوس أنجلوس. 30 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013. "سبيندل ، ليس (21 يوليو 2010). "مراجعة مسرح لوس أنجلوس: "(عنوان العرض)"" . خلف الكواليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013. "« مراجعات BWW: العرض الأول في لوس أنجلوس لمسرحية Witty ' [ عنوان العرض ] ' ممتع للغاية» . برودواي وورلد . 19 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 .« [ عنوان العرض ] ، مسرح سيليبريشن، لوس أنجلوس» . هافينغتون بوست . 30 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 .و "الغناء تحت المطر" [ عنوان العرض ] و"داني جيرل" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي . 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 .
  13. ^ 2009-2010 مشاهد StageSceneLA .
  14. غانز، أندرو. "جورج ستريت [ عنوان العرض ] ، مع سيث روديتسكي، وتايلر ماينارد، ولورين كينيدي، يبدأ" بلايبيل ، 16 نوفمبر 2010
  15. "الموسم الحالي - فرقة فورتي للمسرح الموسيقي في كالجاري" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2011 .
  16. "إنترلوكن تحصل على عرض برودواي - وتتوسع (بموافقة) - : أخبار : ذا تيكر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2014 .  
  17. جونز، كينيث (31 يناير 2013). "العرض الأول في الدنمارك لـ [ عنوان العرض ] يبدأ في 31 يناير؛ إخراج فيكتوريا بوسرت." ، بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2013.
  18. "انضمت نجمة مسارح ويست إند كارلي ستينسون إلى فريق عمل العرض الأول في المملكة المتحدة لـ [ عنوان العرض ] " . برودواي وورلد .
  19. "Show名係最難諗㗎! [ عنوان العرض ] " [ اسم العرض هو الأصعب! [عنوان العرض] ] . تشن جيانشون سيث تشان (بالصينية) . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2019 .
  20. " [ عنوان العرض ] (2020)" . BroadwayHD . 2020.
  21. [ عنوان العرض ] (2020) . تم الاسترجاع بتاريخ 23-03-2025 عبر letterboxd.com.
  22. "تمت إضافة عرضين لـ [ عنوان العرض ] القادم إلى لندن في يوليو" . ويست إند بيست فريند . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2025 .
  23. " [ عنوان العرض ] " . مسرحيات كونكورد . تم الاسترجاع في 9 مارس 2020 .
  24. " [ عنوان العرض ] (تسجيل فريق التمثيل الأصلي)" . تسجيلات جوستلايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  25. "الحلقة التجريبية - مسلسل [ عنوان المسلسل ] " . يوتيوب . ١٢ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠٢١.
  26. "الحلقة 2 - الجزء 1 " برنامج [ عنوان البرنامج ] "" . يوتيوب . 31 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 21-12-2021.
  27. "الحلقة 2 - الجزء 2 " برنامج [ عنوان البرنامج ] "" . يوتيوب . 31 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 21-12-2021.
  28. "الحلقة 3 - " برنامج [ عنوان البرنامج ] "" . يوتيوب . 12 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21-12-2021.
  29. "الحلقة 4 - " برنامج [ عنوان البرنامج ] "" . يوتيوب . 29 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21-12-2021.
  30. "الحلقة 5 - " برنامج [ عنوان البرنامج ] "" . يوتيوب . 28 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21-12-2021.
  31. "الحلقة 6 - " برنامج [ عنوان البرنامج ] "" . يوتيوب . 4 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21-12-2021.
  32. "الحلقة 7 - " برنامج [ عنوان البرنامج ] "" . يوتيوب . 29 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 21-12-2021.
  33. "الحلقة 8 - " برنامج [ عنوان البرنامج ] "" . يوتيوب . 4 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 21-12-2021.
  34. "الحلقة 9 - " برنامج [ عنوان البرنامج ] "" . يوتيوب . 4 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 21-12-2021.
  35. "9pft" . يوتيوب . 17 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  36. غانز، أندرو. " عرض [ عنوان العرض ] المسرحي المتنوع الافتراضي في مسرح فاين يارد! يجمع طاقم الممثلين الأصلي، بالإضافة إلى ليزلي أودوم جونيور، وفيليبا سو، وزاكاري كوينتو، وغيرهم" . بلايبيل .
  37. " عرض [ عنوان العرض ] ، عرض مسرح فاين يارد الافتراضي المتنوع" . مسرح فاين يارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
  38. "جوائز أوبي لعام 2006" obieawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2016.
  39. فريق عمل Broadway.com. "رابطة الدراما تعلن عن المرشحين لعام 2006" Broadway.com ، 19 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2013.