إلى الموتى المؤمنين

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 6 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	أ− [ 7 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمز	[ 8 ]
صحيفة نيويورك تايمز	(مواتية) [ 9 ]
روبرت كريستغاو	C+ [ 10 ]
رولينج ستون	[ 11 ]
سبوتنيك ميوزيك	[ 12 ]
يو إس إيه توداي	[ 13 ]
جدار الصوت	62/100 [ 14 ]

ألبوم "To the Faithful Departed" هو الألبوم الاستوديو الثالث لفرقة الروك البديل الأيرلندية" ذا كرانبيريز "، ^{[ 15 ]} صدر في 29 أبريل 1996. ^{[ 16 ]} أُنتج الألبوم تخليدًا لذكرى ديني كورديل ، الذي وقّع عقدًا مع الفرقة لصالح شركة "آيلاند ريكوردز " ، ^{[ 17 ]} وجو أوريوردان (جدّ المغنية دولوريس أوريوردان )، اللذين توفيا في ذلك العام. ^{[ 18 ] [ 19 ]} تصدّر الألبوم قوائم المبيعات في أربع دول، وأصبح الألبوم الأعلى تصنيفًا للفرقة على قائمة "بيلبورد 200" الأمريكية ، حيث بلغ ذروته في المركز الرابع.

تألفت جلسة تصوير غلاف الألبوم من جزأين، الأول هو التصميم الأصلي للغلاف الأمامي، وهو عبارة عن صورة لطفل رضيع عارٍ (قدمها مسؤول العلاقات العامة سماش في شركة آيلاند ريكوردز) مستلقيًا على ظهره، وقد التُقطت الصورة في استوديو المصور آندي إيرل الجديد في شارع شاد تيمز بلندن ، والثاني هو صورة أعضاء الفرقة جالسين في غرفة صفراء. في اللحظة الأخيرة، وبناءً على طلب دولوريس أوريوردان، تم تبديل الصورتين، وأصبحت الغرفة الصفراء هي الغلاف الأمامي.

صُممت الغرفة الصفراء لتكون صدىً لأغلفة الألبومين السابقين. بُنيت في لندن ونُقلت إلى منطقة البحيرات ، حيث نُصبت في غابة بالقرب من لوغريغ هولم. تساقط الثلج يوم جلسة التصوير، وقضى أعضاء الفرقة أقل وقت ممكن وهم يرتدون ملابسهم، إذ كانوا يرتدون أزياءً جديدةً من دولتشي آند غابانا باللون الأرجواني .

تم اختيار شعار جديد ونوع خط جديدين، دلالةً على رغبة الفرقة في التخلي عن التكرار الصارم لأغلفة الألبومات السابقة. أُضيفت صورٌ عفوية من داخل الاستوديو، التقطتها كالي في استوديو الفرقة في فانكوفر ، كندا. وأضافت كالي: "حضرتُ حفل توزيع جوائز بريت السريالي ، حيث اقتحم جارفيس كوكر مسرح مايكل جاكسون ، ثم غادرتُ بعد ذلك بوقت قصير لأقود سيارتي عبر الثلج المتراكم للوصول إلى منطقة البحيرات استعدادًا لجلسة التصوير في اليوم التالي. عندما استيقظتُ في فندق أمبلسايد، رأيتُ جارفيس على الغلاف الأمامي لكل صحيفة، يُفرج عنه من السجن، وبجانبه نايجل، مسؤول اكتشاف المواهب في فرقة ذا كرانبيريز. ازدادت الأمور سرياليةً عندما أدركنا لاحقًا أننا كنا نصوّر الفرقة بشجاعة، وهم يرتدون بدلات أرجوانية رقيقة تحت تساقط الثلوج في غرفة صفراء في غابة بمنطقة البحيرات".

للترويج لألبوم "To the Faithful Departed" ، ظهرت فرقة "ذا كرانبيريز" في برامج تلفزيونية مختلفة (1995-1996).

في عام ١٩٩٦، قامت فرقة ذا كرانبيريز بجولة في آسيا وأوقيانوسيا وأمريكا الشمالية للترويج لألبومها الثالث " إلى الراحلين الأوفياء" . [ ^{٢٠ ] انطلقت} الفرقة في جولة عالمية شملت ١١٧ حفلة، بدأت في ٣٠ أبريل ١٩٩٦ في الفلبين ^{[ ٢٠ ]} ، لكنها توقفت في ٨ يونيو ١٩٩٦ في كيرنز ^{[ ٢١ ] [ ٢٠ ]} خلال الجزء الأسترالي من الجولة، بسبب إصابة أوريوردان في ركبته. ^{[ ٢١ ]} أُلغيت الحفلات المتبقية من الجولة الأسترالية، وعاد أوريوردان إلى أيرلندا لإجراء عملية جراحية. ^{[ ٢١ ]} استؤنفت الجولة في ١ أغسطس ١٩٩٦ في أمريكا الشمالية ^{[ ٢٢ ]} ، لكنها توقفت بعد ٢٨ حفلة ^{[ ٢٠ ]} بسبب تدهور الحالة الصحية البدنية والنفسية لأوريوردان. ^{[ ٢٣ ]} اشتكت فرقة ذا كرانبيريز من أنها لم تنل قسطًا من الراحة منذ بداية مسيرتها الفنية، وعزت ذلك إلى الإرهاق. ^{[ 24 ]} تعرض أوريوردان لضغوط من مديريه لعدم إيقاف الجولة بسبب تكلفتها التي تراوحت بين 8 و14 مليون دولار. ^{[ 23 ]} وعلى الرغم من ذلك، أُلغيت التواريخ المتبقية من جولة أمريكا الشمالية ^{[ 20 ]} والجولة الأوروبية من جولة "حرية القرار" العالمية. ^{[ 22 ]}  

• الألبوم الرسمي لفرقة ذا كرانبيريز