ذا كرانبيريز

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كانت فرقة ذا كرانبيريز فرقة روك أيرلندية تشكلت في ليمريك عام 1989. وتألفت الفرقة من المغنية الرئيسية وعازفة الجيتار دولوريس أوريوردان ، وعازف الجيتار نويل هوجان ، وعازف الباس مايك هوجان (شقيق نويل)، وعازف الطبول فيرجال لولر؛ حلت أوريوردان محل العضو المؤسس نيال كوين في عام 1990. صنفت الفرقة نفسها كفرقة روك بديلة ، لكن صوتها مزج عناصر من موسيقى الروك المستقلة ، والجانجل بوب ، والدريم بوب ، والفولك روك ، والبوست بانك ، والبوب ​​روك .

كانت الفرقة تُعرف في الأصل باسم "ذا كرانبيري سو أس"، ثم غُيّر اسمها بعد انضمام أوريوردان. حققت الفرقة شهرة عالمية واسعة مع ألبومها الأول " إيفري بادي إلس إز دوينغ إت، سو واي كانت وي؟" (1993)، الذي تضمن الأغنيتين الناجحتين " دريمز " و" لينجر ". واستمر هذا النجاح مع ألبومهم الثاني " نو نيد تو أرغيو " (1994)، الذي أصبحت أغنيته " زومبي " نشيدًا جماهيريًا وأغنية الفرقة الأشهر . أصدرت الفرقة ألبومين آخرين، " تو ذا فيثفول ديبارتد " (1996) و" بري ذا هاتشيت " (1999)، وحققا نجاحًا مماثلًا.

لم يحقق ألبوم فرقة "ذا كرانبيريز" الخامس، " Wake Up and Smell the Coffee" (2001)، النجاح الذي حققته ألبوماتهم السابقة. بعد توقف دام ست سنوات من 2003 إلى 2009، انطلقت الفرقة في جولة في أمريكا الشمالية ، تلتها عروض في أمريكا اللاتينية وأوروبا. بعد أحد عشر عامًا من "Wake Up and Smell the Coffee"، أصدروا ألبومهم السادس، "Roses" (2012). ثم وسّعوا نطاق أسلوبهم الموسيقي مع ألبومهم السابع، " Something Else" (2017). بعد وفاة أوريوردان عام 2018، أصدر الأعضاء المتبقون ألبومهم الأخير الذي نال استحسان النقاد، " In the End " (2019)، ثم انفصلوا.

كانت فرقة "ذا كرانبيريز" من بين أكثر فرق موسيقى الروك البديل مبيعًا في التسعينيات، حيث باعت ما يقارب 50 مليون ألبوم حول العالم حتى عام 2019. وشملت جوائزها جائزة إيفور نوفيلو ، وجائزة جونو ، وجائزة إم تي في الموسيقية الأوروبية ، وجائزة الموسيقى العالمية ، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزة بريت وجائزة غرامي . ويُعدّ الفيديو الموسيقي لأغنية "زومبي" أول فيديو لفرقة أيرلندية يحقق مليار مشاهدة على يوتيوب .

تاريخ

1989–1991: التأسيس والسنوات الأولى

التقى الشقيقان نويل هوجان ومايك هوجان، من سلالة الشاعر الأيرلندي مايكل هوجان الذي عاش في القرن التاسع عشر ، بفيرغال لولر في منتصف ثمانينيات القرن الماضي. [ 2 ] [ 3 ] نشأ الشابان معًا في ليمريك ، أيرلندا، وكانا يتشاركان حبهما لموسيقى الإندي/الإنجليزي في ثمانينيات القرن الماضي، وقد تأثرا بشدة بروح "افعلها بنفسك " التي تميز موسيقى البانك . [ 4 ] [ 5 ] تلقى لولر أول طقم طبول له كهدية عيد ميلاد عندما كان في السابعة عشرة من عمره تقريبًا؛ وبعد شهرين، تلقى مايك هوجان أول غيتار باس له، وتلقى شقيقه أول غيتار. [ 3 ] كان نيال كوين، الذي كان يعيش أيضًا في المنطقة، يعزف مع فرقته الخاصة المسماة "هيتشرز" ، وكان يشارك تجاربه أحيانًا مع الثلاثي. [ 5 ] بعد ذلك، اتجهوا نحو فكرة تشكيل فرقة موسيقية رباعية، وقرر كوين البقاء مع الفرقة. [ 5 ] في منتصف عام 1989، شكّل مايك (16 عامًا) ونويل (18 عامًا) هوجان فرقة "كرانبيري سو أس" مع لولر (18 عامًا) والمغني كوين. [ 6 ] [ 7 ] كان أول إصدار لفرقة "كرانبيري سو أس" هو الألبوم التجريبي " أنيثينج" في يناير 1990. بعد ذلك بوقت قصير، غادر كوين الفرقة وديًا ليعود إلى فرقته السابقة "هيتشرز". [ 8 ] [ 9 ] على الرغم من هذا الانفصال غير المتوقع، تحوّل الموسيقيون الثلاثة إلى فرقة موسيقية آلية لعدة أشهر، واستمروا في تطوير أفكارهم وبنية أغانيهم الآلية. [ 5 ] ثم نشر لولر وشقيقا هوجان إعلانًا للبحث عن مغنية. [ 5 ] [ 10 ] لاحقًا، عرّف كوين الثلاثي على صديقة شقيقة حبيبته، مشيرًا إلى أنها مغنية وكاتبة أغاني تبحث عن فرقة لتأليف موسيقى أصلية. [ 5 ] [ 4 ]

في ظهيرة يوم أحد منتصف عام ١٩٩٠، توجهت دولوريس أوريوردان، البالغة من العمر ١٨ عامًا ، إلى استوديوهات زيريك مرتديةً بدلة رياضية وتحمل لوحة مفاتيح كاسيو مكسورة تحت ذراعها، على دراجتها الهوائية لحضور تجربة الأداء. [ ١١ ] [ ١٢ ] وقالت أوريوردان عن لقائها الأول: "أعجبني ما سمعت حقًا؛ لقد كانوا لطفاء ومنسجمين للغاية. كانت فرقة واعدة، لكنهم كانوا بحاجة إلى مغنية - وتوجيه". [ ٩ ] [ ١١ ] أعطاها نويل هوجان شريطًا تجريبيًا أوليًا يتضمن مقاطع وترية لأصوات جيتار إيندي رنانة ، ثم أخذت أوريوردان شريط هوجان إلى المنزل وبدأت في كتابة الكلمات وتلحين الألحان التي ستشكل أساس أعمال الفرقة المستقبلية. [ ١٢ ] [ ٤ ] وفي غضون أسبوع، عادت إلى الموسيقيين وغنت معهم نسخة أولية من أغنية " Linger ". [ 12 ] وصف مايك هوجان الأمر لاحقًا قائلًا: "لقد انبهرنا على الفور، كان صوتها مميزًا للغاية". [ 9 ] وأضاف نويل هوجان: "كانت صغيرة وهادئة... ثم فتحت فمها وانطلق منها هذا الصوت المذهل، صوتٌ جبارٌ بالنسبة لحجمها"؛ [ 13 ] ثم تساءل: "كيف لم تنضم إلى فرقة موسيقية بعد؟ [...] لقد غيّر ذلك اليوم حياتنا". [ 5 ] [ 4 ] نشأت علاقة موسيقية سريعة بين أوريوردان ونويل هوجان، الذي كان لديه ما يكفي من الأغاني لتسجيل ألبوم تجريبي. [ 14 ] يقول هوجان: "كان الأمر أشبه بالعثور على شخصٍ تتوافق معه، وتريد الاستفادة من ذلك قدر الإمكان". [ 15 ] سجلت الفرقة الناشئة ألبومًا تجريبيًا قصيرًا من أربع أغنيات بعنوان " دائرة الماء" ، صدر على شريط كاسيت من قِبل شركة التسجيلات المحلية "زيريك ريكوردز". [ 16 ] [ 17 ]

في يوليو 1990، أحيت الفرقة أولى حفلاتها مع أوريوردان في قبو فندق يُدعى "نادي روبي" في فندق كروزز بمدينة ليمريك، حيث قدمت ست أغنيات أصلية أمام جمهور من 60 شخصًا، من بينهم ثلاث فرق محلية أخرى. [ 18 ] [ 11 ] انتقلت فرقة "ذا كرانبيري سو أس" إلى استوديو "زيريك ريكوردينغ" وسجلت ألبومها الأول "Nothing Left at All" ، [ 19 ] وهو أول ألبوم قصير تجاري لها بثلاث أغنيات، صدر على شريط كاسيت في 300 نسخة من إنتاج شركة "زيريك ريكوردز"، ونفدت جميع نسخه في متاجر التسجيلات المحلية في ليمريك في غضون أيام قليلة. [ 20 ] [ 21 ] أصبح بيرس جيلمور، مالك استوديوهات "زيريك"، مدير أعمالهم، ووفر لهم وقتًا في الاستوديو لإكمال شريط تجريبي، قام هو بإنتاجه. [ 14 ] تضمن الشريط نسخًا أولية من أغنيتي "Linger" و" Dreams "، اللتين أرسلهما نويل هوجان مباشرةً إلى شركات التسجيلات في لندن، عازمًا على الخروج من دائرة النوادي والحانات الأيرلندية الصغيرة. [ 4 ] [ 22 ] أبدى جيف ترافيس، مؤسس شركة Rough Trade ، موافقته فورًا، ورغم أن فرقة The Cranberries لم توقع عقدًا مع شركته، إلا أن التسجيل التجريبي استمر في جذب انتباه الصحافة البريطانية وصناعة التسجيلات، وأشعل حرب مزايدة بين كبرى شركات التسجيلات البريطانية. [ 4 ] [ 22 ]

في 18 أبريل 1991، أحيت الفرقة حفلاً مميزاً في مسقط رأسها بمركز جيتلاند، ضمن فعاليات أسبوع RAG بجامعة ليمريك، أمام 1400 طالب. [ 9 ] وكان من بين الحضور منتج التسجيلات ديني كورديل ، الذي كان يشغل آنذاك منصب مدير قسم الفنانين والريبرتوار في شركة آيلاند ريكوردز ، واثنان وثلاثون مديراً آخر من قسم الفنانين والريبرتوار قدموا من لندن. [ 9 ] [ 4 ] بعد ذلك بوقت قصير، غيّرت الفرقة اسمها إلى "ذا كرانبيريز". [ 23 ] وبدأ ألبومهم "Nothing Left at All " بالانتشار في المملكة المتحدة بدعم من وكالة جون بيست للعلاقات العامة. [ 2 ] ثم قاموا بجولتهم الأولى في المملكة المتحدة، حيث افتتحوا حفلات فرقة موس البريطانية على مدار ثلاثة أسابيع. [ 2 ] وتلقت فرقة ذا كرانبيريز المزيد من الرسائل التي تُعرب عن اهتمامها بالفرقة من شركات فيرجن ، وإي إم آي ، وإيماجو ، وسي بي إس ، ووارنر ، مما دفع الأخوين هوجان إلى ترك وظائفهما. [ 14 ] في نهاية المطاف، وقّعت الفرقة عقدًا لستة ألبومات مع شركة آيلاند ريكوردز التي فازت بالصفقة بفضل ديني كورديل. [ 24 ] [ 2 ] في منتصف عام 1991، عادت فرقة ذا كرانبيريز إلى الاستوديو مع جيلمور كمنتج لتسجيل ألبومهم المصغر الأول "أنسيرتين" على عجل ، وأنتجوا فيديو موسيقيًا للأغنية الرئيسية، والذي لم يُصدر. [ 14 ] أجرى جيلمور تعديلات مختلفة على النسخ الأولية للألبوم. [ 25 ] طُبع 5000 نسخة من ألبوم "أنسيرتين" وأصدرته شركة آيلاند ريكوردز في أكتوبر 1991 تحت اسم زيريك. [ 14 ] [ 26 ] تلقى الألبوم المصغر مراجعات سلبية في الصحافة، مما أدى إلى توتر بين الفرقة وجيلمور. [ 25 ] في ذلك الوقت، بدأ جيلمور بتقييد المعلومات عن فرقة ذا كرانبيريز، وعقد اتفاقيات منفصلة مع فرع آيلاند في الولايات المتحدة. [ 14 ] في أكتوبر 1991، أحيت فرقة ذا كرانبيريز حفلاً في نادي أندروورلد بلندن خلال جولة لها في المملكة المتحدة وأيرلندا. [ 14 ] ومما زاد من حالة عدم اليقين هذه، سوء ظروف الجولة وقلة الموارد المالية، حيث لم يتجاوز الحد الأقصى للدخل 25 دولارًا في اليوم. [ 24 ] في 9 ديسمبر 1991، كان من المقرر أن تُحيي فرقة ذا كرانبيريز حفلاً افتتاحياً لفرقة نيرفانا.كان من المقرر أن تُقام حفلة لفرقة نيرفانا في قاعة كونور في بلفاست ، لكن الفرقة ألغت جولتها في اللحظة الأخيرة، بالإضافة إلى الحفلات الخمس المتبقية، بسبب اعتلال صحة كورت كوبين . [ 27 ] [ 28 ]

1992-1995: الجميع يفعل ذلك، فلماذا لا نفعله نحن؟ ولا داعي للجدال

بعد جلسة تسجيل صعبة، كانت مخصصة لألبومهم الأول مع شركة آيلاند ريكوردز في يناير 1992، تخلّت الفرقة عن العمل وطردت غيلمور. [ 25 ] [ 10 ] صرّح نويل هوغان قائلاً: "لم تكن لدينا مشكلة مع بعضنا البعض، بل كانت لدينا مشكلة مع هذا الرجل". [ 14 ] خلال تلك الفترة، قامت فرقة ذا كرانبيريز بجولة في أيرلندا والمملكة المتحدة كفرقة افتتاحية لفرقة توب، ما أكسبها المزيد من الاهتمام من الصحافة البريطانية. [ 29 ] لاحقًا، عيّنوا جيف ترافيس مديرًا جديدًا لهم. [ 4 ] عادت فرقة ذا كرانبيريز إلى الاستوديو في دبلن في مارس 1992 لاستئناف العمل على ألبومهم الأول مع ستيفن ستريت ، الذي سبق له العمل مع فرقة ذا سميثز . [ 30 ] [ 10 ] بدأت فرقة ذا كرانبيريز جولة رئيسية في المملكة المتحدة وأيرلندا خلال الأشهر الأربعة الأخيرة من عام 1992 للترويج لإصدار ألبومهم التالي " Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?" . [ ٢ ] في أكتوبر ١٩٩٢، صدرت أغنية "Dreams" في المملكة المتحدة، لتصبح أغنية الأسبوع في مجلة Melody Maker . [ ٣١ ] في نوفمبر ١٩٩٢، قدموا عرضًا في قاعة رويال ألبرت هول الشهيرة كفرقة داعمة لفرقة Mercury Rev and the House of Love . [ ٢ ] بين عامي ١٩٩١ و١٩٩٣، سجلت الفرقة أيضًا العديد من الجلسات الاستوديوية والحفلات المباشرة المخصصة لبرامج الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية والبريطانية، بما في ذلك برنامج The Dave Fanning Show على إذاعة 2fm في دبلن وبرنامج John Peel Show على إذاعة BBC Radio 1. [ ٣٢ ] [ ٢٣ ] أصدرت الفرقة أغنية "Dreams" كأغنية منفردة في سبتمبر ١٩٩٢، وأتبعتها بأغنية "Linger" التي صدرت في المملكة المتحدة في فبراير ١٩٩٣.

صدر ألبومهم الأول الكامل، Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?، في الأول من مارس عام ١٩٩٣. [ ١٠ ] لم يحظَ الألبوم ولا الأغاني المنفردة باهتمام كبير. [ ٣٠ ] مع ذلك، في الثالث من مايو عام ١٩٩٣، زارت الفرقة باريس (في أول رحلة لها إلى فرنسا) لتسجيل برنامج إذاعي مباشر بعنوان Black Session (على إذاعة France Inter). في تلك المناسبة، غنوا ١٢ أغنية. عندما انطلقت الفرقة في جولة لدعم فرقة Suede ، لفتوا انتباه قناة MTV ، التي خصصت لهم بثًا مكثفًا لفيديوهاتهم. [ ٣٠ ] كانت اللحظة الحاسمة عندما تم تغيير ترتيب الفرق المشاركة في منتصف الجولة، وحلت فرقة The Cranberries محل Suede كفرقة رئيسية في الجولة. [ ٣٠ ] [ ٣٣ ] في أواخر عام ١٩٩٣، قامت الفرقة بجولة واسعة النطاق في جميع أنحاء الولايات المتحدة [ ٩ ] ، وحظيت أغنية "Linger" ببث مكثف على محطات الإذاعة الجامعية في جميع أنحاء البلاد. [ 30 ] حققت أغنية "Linger"، أولى أغاني الفرقة التي حققت نجاحًا كبيرًا، المركز  الثالث في أيرلندا. ووصلت إلى المركز  الثامن في قائمة بيلبورد هوت 100 ، وبقيت ضمن القوائم لمدة 24 أسبوعًا. [ 9 ] أُعيد إصدار أغنية "Linger" لاحقًا في فبراير 1994، ووصلت إلى المركز  الرابع عشر. تلتها أغنية "Dreams"، التي أُعيد إصدارها في مايو 1994؛ ووصلت الأغنية إلى المركز  السابع والعشرين في قوائم المملكة المتحدة، ودخلت قائمة أفضل 15 أغنية في قائمة الأغاني البديلة الأمريكية ، مما ساعد ألبوم الفرقة الأول على تصدر كل من قائمة الألبومات في المملكة المتحدة وقائمة الألبومات في أيرلندا في يونيو. [ 34 ] بحلول منتصف عام 1994، استقطبت جولة فرقة كرانبيريز في أمريكا الشمالية حضورًا يتراوح بين 10,000 [ 35 ] و13,500 شخص في كل عرض. [ 30 ]

اجتمعت الفرقة مجددًا مع ستريت لإصدار ألبوم " No Need to Argue" الذي صدر في 3 أكتوبر 1994. وصل الألبوم إلى المركز السادس في قوائم الأغاني الأمريكية، وتفوق في مبيعاته على سابقه. وفي غضون عام، حصد الألبوم ثلاث أسطوانات بلاتينية، وأنتج أغنية " Zombie  " التي تصدرت قوائم الأغاني، وأغنية " Ode to My Family " التي احتلت المركز الحادي عشر في قائمة أغاني الروك الحديثة . [ 36 ] وبحلول مارس 1994، فازت فرقة "ذا كرانبيريز" بجائزة أفضل فرقة موسيقية عالمية في أسبوع الموسيقى (المملكة المتحدة). [ 37 ] وفي 13 أغسطس 1994، وخلال جولتهم في الولايات المتحدة، قدمت فرقة "ذا كرانبيريز" عرضًا في مهرجان وودستوك الثاني في سوغرتيز، نيويورك . [ 38 ] وكتب إد باور من صحيفة "ذا تيليغراف " أن "نجومية فرقة "ذا كرانبيريز" ترسخت بأدائهم لأغنية "Zombie" في برنامج "Late Show with David Letterman " في نوفمبر 1994 ". قال: "كان مظهرًا قاتمًا وكئيبًا، توج بتحول أوريوردان المذهل من فتاة مستقلة متشردة إلى فتاة روك شقراء مصبوغة ترتدي أحذية عالية". [ 39 ] في عام 1995، واصلت الفرقة جولاتها وأصدرت أغنيتين منفردتين إضافيتين، هما " I Can't Be with You " و" Ridiculous Thoughts ". في 20 فبراير 1995، رُشحت فرقة ذا كرانبيريز لجائزة بريت في فئة الفرق العالمية في الدورة الخامسة عشرة من جوائز موسيقى البوب ​​السنوية في المملكة المتحدة. [ 40 ] [ 41 ] 

مشهد الحشود قبل اندلاع أعمال الشغب خلال حفل فرقة "كرانبيريز" في ناشونال مول في واشنطن العاصمة ، في 15 مايو 1995

في 15 مايو 1995، خططت فرقة "ذا كرانبيريز" لتقديم عرض موسيقي مجاني مرتجل لـ 3000 شخص في مسرح ناشونال سيلفان في واشنطن العاصمة [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]. نُظِّم العرض وروّجت له محطة إذاعية WHFS ، التي تكفّلت بتكاليف استخدام خمسة من ضباط شرطة المتنزهات الأمريكية . [ 42 ] [ 43 ] قبل بدء العرض، أدرك المنظمون مدى خطأ تقديراتهم الأولية للحضور عندما ظهر حشدٌ غفيرٌ يزيد عن 10000 من المعجبين. [ 42 ] [ 43 ] بدأ العرض متأخرًا 40 دقيقة، وبدأ القفز من على المسرح قبل عزف أول نغمة جيتار. [ 42 ] [ 43 ] أدرك ضباط شرطة المتنزهات أنهم لا يستطيعون السيطرة على الحشد، فأوقفوا العرض بعد أغنية ونصف. [ 42 ] [ 43 ] عندما أُبلغ الجمهور بأن فرقة "ذا كرانبيريز" لن تعود، اندلعت أعمال شغب، حيث ألقى الجمهور الحجارة والطعام وزجاجات البيرة على ضباط شرطة المتنزهات. قفز بعض الحضور على خشبة المسرح، وسُرقت غيتار أوريوردان الصوتي. [ 42 ] [ 43 ] وصل المزيد من الضباط المُجهزين بمعدات مكافحة الشغب، وقامت عشرات من دوريات الخيالة بتطهير الربع الجنوبي من أرض نصب واشنطن التذكاري بينما استمرت المشاجرات في الخارج. [ 42 ] [ 43 ]

في 23 مايو 1995، في قاعة غروفينور هاوس بلندن ، رُشِّحت فرقة ذا كرانبيريز لجائزة أفضل أغنية معاصرة عن أغنيتها "زومبي" في حفل جوائز إيفور نوفيلو . [ 45 ] في ذلك الوقت، كانت الفرقة أكبر صادرات الموسيقى الأيرلندية منذ فرقة يو تو . [ 46 ] في عام 1995، قدمت فرقة ذا كرانبيريز أغنية "أود تو ماي فاميلي" في حفل جوائز الموسيقى العالمية ، وفازت بجائزة أفضل فنان تسجيل أيرلندي. [ 47 ] كما نالت لقب أفضل فنان تسجيل أيرلندي في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأيرلندية السنوي العاشر، الذي أقيم في فندق بيرلينغتون بدبلن. [ 47 ] [ 31 ] في 23 نوفمبر 1995، فازت فرقة ذا كرانبيريز بجائزة "أفضل أغنية" عن أغنيتها "زومبي" في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 1995 ، متفوقةً على أغنية مايكل جاكسون " يو آر نوت ألون ". [ 48 ] ​​[ 31 ] خلال جولة " لا حاجة للجدال" الأوروبية عام 1995، قدمت فرقة "ذا كرانبيريز" عروضها أمام أكثر من 500 ألف شخص، [ 49 ] وبلغ ذروة الحضور 20 ألف شخص في الليلة الواحدة في الولايات المتحدة. [ 50 ]

1996–2000: إلى الراحلين المؤمنين ودفن الفأس

صدر ألبوم الفرقة الثالث، " To the Faithful Departed  "، في 30 أبريل 1996، ووصل إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة والمركز  الرابع في قائمة بيلبورد 200. [ 36 ] [ 51 ] على الرغم من أن الألبوم باع أربعة ملايين نسخة في ستة أسابيع [ 52 ] وحصل على شهادة البلاتين المزدوج في الولايات المتحدة والذهبية في المملكة المتحدة، [ 53 ] [ 54 ] إلا أنه لم يحقق مبيعات تضاهي مبيعات ألبوماتهم السابقة. [ 55 ] تعرض الألبوم لانتقادات لاذعة من الصحافة [ 56 ] بسبب الأغاني ذات الطابع السياسي مثل "Bosnia" و"War Child"، بالإضافة إلى الصوت الحقيقي غير المعدل لإطلاق النار في أغنية " I Just Shot John Lennon ". [ 55 ] كانت أغنية " Salvation " أول أغنية منفردة من الألبوم ، وتصدرت قائمة أغاني الروك الحديثة في الولايات المتحدة. [ 36 ] أما الأغنية المنفردة الثانية فكانت " Free to Decide ". بلغت الأغنية ذروتها في المملكة المتحدة بالمركز 33، [ 51 ] ووصلت إلى المركز 22 في قائمة بيلبورد هوت 100. في سبتمبر 1996، رُشِّح فيديو أغنية "Salvation" لفرقة ذا كرانبيريز لجائزة إم تي في لأفضل إخراج فني. [ 57 ] [ 58 ] في نوفمبر 1996، صدرت أغنية " When You're Gone  " كأغنية منفردة في الولايات المتحدة، وبلغت ذروتها بالمركز 22 في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 36 ] في 9 يونيو 1996، ألغت فرقة ذا كرانبيريز ما تبقى من جولتها العالمية التي تضم 117 حفلة في أستراليا، [ 59 ] بسبب إصابة أوريوردان في ركبتها مجددًا خلال حفل موسيقي في كيرنز في 8 يونيو. [ 60 ] استؤنفت الجولة في أغسطس 1996 في أمريكا الشمالية، [ 61 ] لكنهم لم يُكملوها وألغوا الجزء الأوروبي، مُعللين ذلك بـ"اعتلال صحة" أوريوردان. [ 61 ] [ 59 ] قالت إنها كانت منهكة، وتعاني من الأرق ، والبارانويا ، وفقدان الشهية العصبي ؛ وقد انخفض وزنها إلى 41 كيلوغرامًا (90 رطلاً؛ 6.5 ستون) . [ 59 ] [ 56 ]  كما اشتكت أوريوردان من تدخل الصحافة والمصورين في حياتها الخاصة. [ 56 ] كادت هذه الظروف أن تؤدي إلى تفكك الفرقة، ما دفعهم إلى التوقف عن العمل في مجال الموسيقى لمدة عام. [ 56 ] [ 59 ]

في 9 مارس 1997، رُشِّح بروس فيربيرن وفرقة ذا كرانبيريز لجوائز جونو عن أغنيتي "Free to Decide" و"When You're Gone". [ 62 ] وفي 19 مايو 1997، حازت الفرقة على جائزة إيفور نوفيلو للإنجاز الدولي في قاعة غروفينور هاوس بلندن. [ 61 ] [ 63 ] وفي 12 نوفمبر 1998، حضرت دولوريس أوريوردان وفيرغال لولر حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 1998 في ميلانو، وقدّما جائزة أفضل أغنية. [ 64 ] [ 65 ] وفي 11 ديسمبر 1998، عزفت الفرقة أغاني "Dreams" و" Promises " و"Linger" في حفل جائزة نوبل للسلام في قاعة أوسلو سبيكتروم بالنرويج. وقد عُزفت أغنية "Promises" مباشرةً لأول مرة، قبل أربعة أشهر من إصدار ألبوم Bury the Hatchet . [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] في ذلك الوقت، تم تصنيف فرقة ذا كرانبيريز كواحدة من "أبرز الفرق الأيرلندية على مر العصور"، إلى جانب فان موريسون وفرقة يو تو. [ 69 ]

فرقة ذا كرانبيريز تؤدي عرضًا في ميلانو، عام 1999. من اليسار إلى اليمين: نويل هوجان وأوريوردان

في 19 أبريل 1999، أصدرت الفرقة ألبوم "Bury the Hatchet ". أُصدرت أول أغنية منفردة من الألبوم، "Promises"، في فبراير. كانت "Promises" الأغنية المنفردة الوحيدة من الألبوم التي دخلت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، وآخر أغنية منفردة للفرقة تدخل هذه القوائم قبل توقفها المؤقت. [ 36 ] وصل الألبوم إلى المركز السابع في المملكة المتحدة والمركز الثالث عشر في الولايات المتحدة [ 36 ] [ 51 ] وحصل على الشهادة الذهبية في الولايات المتحدة. [ 53 ] أما الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم فكانت " Animal Instinct "، والتي لم تدخل قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، على الرغم من دخولها قوائم الأغاني في فرنسا والنمسا والعديد من الدول الأخرى. [ 70 ] أما الأغنيتان المنفردتان الثالثة والرابعة من الألبوم فكانتا "Just My Imagination" و"You & Me" على التوالي. ظهرت الفرقة كضيفة شرف في المسلسل التلفزيوني الشهير " Charmed " ، حيث قدمت أغنية " Just My Imagination " في الحلقة الخامسة من الموسم الثاني، بعنوان " She's a Man, Baby, a Man! ". قامت فرقة ذا كرانبيريز بجولة عالمية شملت 110 حفلات، اجتذبت أكثر من مليون معجب. [ 59 ] بدأت الجولة العالمية في أبريل 1999 وانتهت في يوليو 2000. [ 71 ] تعاونت الفرقة مع موقع Ticketmaster.com لتكون أول فنانة تبيع تذاكر جولة وطنية حصريًا عبر الإنترنت. [ 72 ] كانت هذه أكبر وأنجح جولة في مسيرة ذا كرانبيريز. [ 71 ] أعادتهم الجولة إلى أيرلندا لأول مرة منذ مايو 2000، حيث قدموا عرضًا في ميلستريت بمقاطعة كورك. [ 71 ] مع استمرار الجولة، أصدرت الفرقة ألبوم Bury the Hatchet  – The Complete Sessions ، وهو ألبوم مزدوج يضم أغاني B-sides بالإضافة إلى تسجيلات حية من حفل في باريس. [ 71 ] على الرغم من أن Bury the Hatchet حقق مبيعات كبيرة، إلا أنه شهد انخفاضًا في المبيعات مقارنة بإصداراتهم السابقة. [ 73 ]

2001–2008: استيقظ واستمتع برائحة القهوة وفترة توقف مؤقتة

في 22 أكتوبر 2001، صدر ألبوم " Wake Up and Smell the Coffee" ؛ وقد عاد المنتج السابق للفرقة، ستيفن ستريت، لإنتاج الألبوم. [ 73 ] وصل الألبوم إلى المركز 46 في قائمة بيلبورد 200  الأمريكية ، [ 36 ] والمركز الثاني في قوائم الألبومات الإسبانية والإيطالية والفرنسية. كما وصل إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد الكندية للألبومات ، والمركز 61 في المملكة المتحدة. [ 74 ] [ 51 ] كانت أغنية " Analyse " أول أغنية منفردة صدرت من الألبوم ، ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية للكبار في الولايات المتحدة، حيث بلغت ذروتها في المركز 26. [ 36 ] [ 51 ] في يناير 2002، أصدرت الفرقة أغنيتها المنفردة الثانية " Time Is Ticking Out "، وبعد بضعة أشهر أغنية أخرى بعنوان "This Is the Day". في سبتمبر، صدر ألبوم يضم أفضل أغاني الفرقة بعنوان " Stars: The Best of 1992–2002" ، والذي صدر بالتزامن مع قرص DVD يحمل نفس الاسم ويضم مقاطع فيديو موسيقية. بلغ الألبوم ذروته في المملكة المتحدة بوصوله إلى المركز العشرين. [ 51 ] أُصدرت أغنية " Stars " كأغنية منفردة من ذلك الألبوم. بدأوا جولة أوروبية في منتصف أكتوبر 2002 وانتهت في ديسمبر.  

في يناير 2003، وبناءً على نصيحة مستشاريهم القانونيين، انفصلت فرقة "ذا كرانبيريز" عن شركة التسجيلات "إم سي إيه " بسبب استياء الفرقة من الترويج لألبوم " ويك أب أند سميل ذا كوفي" . [ 75 ] [ 76 ] وقد صرّح نويل هوجان قائلاً: "بجهدٍ يسير من شركتنا، سررنا برؤية مبيعات الألبوم ضمن أفضل عشرة ألبومات في العديد من البلدان". [ 75 ] وعلى الرغم من تعليقات "إم سي إيه" بشأن عدم وصول الألبوم إلى قائمة أفضل 30 ألبومًا في تصنيف "بيلبورد 200"، فقد استقطبت حفلات عام 2002 جمهورًا بلغ متوسطه 10,000 شخص، ونفدت تذاكر العديد من الحفلات. [ 77 ] [ 76 ] وصرح أوريوردان لمجلة "بيلبورد" : "منذ أن وقّعنا عقدًا مع شركة "آيلاند ريكوردز" عام 1991، شهدنا تدريجيًا تحوّل شركتنا من شركة رائدة ومستقلة إلى كيانٍ ضخم فقد تمامًا صلته بالرؤية الإبداعية للفرقة". [ 75 ] وقّعت فرقة ذا كرانبيريز عقدًا مع شركة آيلاند ريكوردز أمريكا عام 1991، ثم انتقلت ملكيته إلى شركة إم سي إيه عام 2000 بعد إعادة التفاوض على العقد. [ 76 ] [ 75 ] لم تتمكن الفرقة من تكرار نجاحها السابق؛ [ 78 ] قال ديفيد براون من مجلة رولينج ستون : "حتى مع ازدياد جرأة موسيقاهم وتوجهها نحو موسيقى البانك، لم يفقدوا أبدًا قاعدة جماهيرهم، الذين ظلوا يعتبرون أوريوردان، بشخصيتها المضطربة، نجمة بوب قريبة من قلوبهم". [ 78 ] في نهاية فبراير 2003، بدأت فرقة ذا كرانبيريز العمل مع ستيفن ستريت، وقدمت أول عروضها في بلفاست، أيرلندا الشمالية، في 29 مايو 2003، حيث أدّت أغنيتي "أسترال بروجكشن" و"إن إت توغيذر". [ 79 ] [ 80 ]

في سبتمبر 2003، أعلنت الفرقة أنها ستأخذ استراحةً لمتابعة مسيرتها الفردية، بالإضافة إلى التركيز على عائلتها، وألغت جلسات تسجيل ألبومها السادس. [ 81 ] في البداية، تم تأكيد فترة توقف لمدة عامين، وبينما أكدت أوريوردان أن الفرقة ستأخذ استراحةً مؤقتة فقط، قالت: "لقد كنا معًا لمدة 13 عامًا؛ إنها استراحة ضرورية للغاية. أصبح الأمر متوقعًا ويفتقر إلى التحدي؛ حان الوقت للتجربة." [ 81 ] على الرغم من أن متحدثًا باسم فرقة كرانبيريز أعلن "توقفًا مؤقتًا للأنشطة"، إلا أن الأعضاء الأربعة ظلوا على علاقة جيدة وعلى اتصال منتظم ببعضهم البعض. [ 81 ]

بدأت أوريوردان التعاون مع موسيقيين آخرين عام 2004 قبل أن تطلق مسيرتها الفردية بألبوم " هل تستمع؟" عام 2007 وجولة عالمية، أعقبته بألبوم " بلا أمتعة" عام 2009. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] بدأ نويل ومايك هوجان مشروعًا جديدًا باسم "مونو باند" ، [ 79 ] حيث كتبا جميع المقطوعات الموسيقية في استوديو خاص بهما وطورا "طريقة عمل جديدة" مع المبرمج مات فوغان؛ [ 85 ] [ 86 ] [ 79 ] شهد أول ألبوم كامل للمشروع يحمل اسم الفرقة إصدارًا محدودًا عام 2005، [ 86 ] ثم أصبحا لاحقًا "أركيتكت" ، وأصدرا أسطوانات مطولة عامي 2007 و2009. [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] كما عمل نويل هوجان كمنتج مع "سوبرموديل توينز"، من مسقط رأسه ليمريك، و"ريما". [ 90 ] [ 91 ] في أبريل 2006، افتتح مايك هوجان وزوجته سيوبان مقهىً باسم "ذا سيج كافيه" في شارع كاثرين بقلب مدينة ليمريك . [ 92 ] أُغلق المقهى في 25  سبتمبر 2017. [ 93 ] كان فيرغال لولر عضوًا في فرقة "لو نتورك"، التي صدر ألبومها الأول عام 2007. [ 79 ] [ 87 ] كما عمل مع فرقة "والتر ميتي أند ذا رياليستس" وفرقة "لاست دايز أوف ديث كانتري" كمنتج وموسيقي. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]

2009–2017: لم الشمل، والورود ، وشيء آخر

اجتمعت فرقة ذا كرانبيريز مجددًا في يناير 2009 للاحتفال بتعيين أوريوردان راعيةً فخريةً [ 97 ] [ 98 ] للجمعية الفلسفية الجامعية (كلية ترينيتي، دبلن) . وأشارت الفرقة حينها إلى أن هذا لا يُعدّ عودةً رسميةً، ولكن في 25 أغسطس 2009، وقبل إصدار ألبوم " نو باغيج "، أعلنت أوريوردان أن ذا كرانبيريز ستجتمع مجددًا في جولةٍ فنيةٍ في أمريكا الشمالية وأوروبا. [ 99 ] وأوضحت أوريوردان أن الفرقة ستعزف أغاني من ألبوماتها الفردية، بالإضافة إلى العديد من أشهر أغاني ذا كرانبيريز الكلاسيكية، وبعض المقطوعات الموسيقية الجديدة. في تلك المرحلة من مسيرتهم الفنية، كان داني غولدبيرغ، المدير السابق لفرقتي نيرفانا وكورت كوبين، مدير أعمال ذا كرانبيريز. [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] في عام 2011، ظهر شريط تجريبي لأغنية "Water Circle" ، ويُعتقد على نطاق واسع أنه أول ظهور لفرقة "ذا كرانبيريز" بصوت دولوريس أوريوردان. قدّم جامع مقتنيات خاص من الولايات المتحدة عرضًا بقيمة 1499.95 دولارًا أمريكيًا عبر متجر eBay ، إلا أن هذا العرض قُوبل برفض لاحق. [ 103 ] [ 104 ]

الفرقة على المسرح
فرقة ذا كرانبيريز بعد عودتها عام 2012. من اليسار إلى اليمين: فيرغال لولر، أوريوردان، ومايك هوجان

سجلت فرقة ذا كرانبيريز ألبوم "Roses" في استوديوهات ميتالوركس بمدينة ميسيسوجا الكندية، في الفترة من 18 أبريل [ 105 ] إلى 15 مايو [ 106 ] 2011، مع ستيفن ستريت [ 105 ] الذي سبق له التعاون مع الفرقة في ألبوماتها الأول والثاني والخامس. عملت الفرقة على 15  أغنية خلال جلسة تسجيل "Roses" ، إلا أن بعضها لم يُضمّن في الألبوم. [ 107 ] صدر ألبوم "Roses" في 27 فبراير 2012. [ 108 ] وصل الألبوم السادس للفرقة، "Roses" ، إلى المركز 51 في قائمة بيلبورد 200، وحقق مراكز متقدمة في قوائم بيلبورد الأخرى ، مثل المركز الرابع في قائمة الألبومات المستقلة ، والمركز السادس في قائمة الألبومات الكندية، والمركز التاسع في قائمة الألبومات البديلة، والمركز العاشر في قائمة ألبومات الروك، والمركز العشرين في قائمة ألبومات صناع الذوق. [ 109 ] في 18 فبراير 2012، عادت فرقة ذا كرانبيريز إلى مسرح أريستون حيث قدمت أغنيتها الجديدة "Tomorrow" في مهرجان سانريمو للأغنية الثاني والستين في إيطاليا. وقد أدّت الفرقة أغنيتي "Tomorrow" و"Zombie"، بعد أن دُعيت للمشاركة في المهرجان أكثر من مرة. [ 110 ] رفع أوريوردان دعوى قضائية ضد نويل هوجان في أكتوبر 2013. [ 111 ] أُسقطت الدعوى في يوليو 2015، ولم يُكشف عن سببها. [ 112 ]

صدر ألبوم صوتي لفرقة ذا كرانبيريز بعنوان "Something Else" في 28 أبريل 2017، عبر شركة BMG . [ 113 ] ضمّ الألبوم توزيعات أوركسترالية لأغانٍ سابقة، أُعيد تسجيلها صوتيًا عام 2016 مع أوركسترا الحجرة الأيرلندية ، بالإضافة إلى ثلاث أغنيات جديدة: "The Glory" و"Why" و"Rupture". [ 114 ] بعد إصدار " Something Else" ، أعلنت الفرقة عن جولة فنية شملت حفلات في أوروبا، وأجزاء من المملكة المتحدة، وأمريكا الشمالية. كان من المقرر إقامة الحفلات في أماكن أصغر، مع مرافقة أوركسترالية حية. إلا أنه في مايو 2017، وبعد فترة وجيزة من انطلاق الجولة الأوروبية، اضطرت فرقة ذا كرانبيريز إلى إلغاء ما تبقى من حفلاتها الأوروبية بسبب الحالة الصحية لأوريوردان، حيث أشار موقع الفرقة الإلكتروني إلى "أسباب طبية تتعلق بمشكلة في الظهر". [ 115 ] أُلغيت حفلات جولة أمريكا الشمالية في يوليو عندما لم يتحسن وضعها الصحي بما يكفي لمشاركتها. [ 116 ]

2018-2019: وفاة أوريوردان، وفي النهاية ، والانفصال

في 15 يناير 2018، توفيت أوريوردان بشكل مفاجئ في لندن، إنجلترا. [ 117 ] كانت قد وصلت مؤخرًا إلى لندن لحضور جلسة مزج في الاستوديو لألبومها "دارك" ولمناقشة ألبوم الفرقة القادم مع شركة التسجيلات "بي إم جي" . [ 118 ] تم تأجيل التحقيق في وفاتها حتى 3 أبريل بينما كان الطبيب الشرعي ينتظر نتائج "فحوصات مختلفة". [ 119 ] في 6 سبتمبر 2018، تقرر أنها غرقت عرضيًا في حوض الاستحمام في غرفتها بالفندق نتيجة التخدير بسبب التسمم الكحولي . [ 120 ] في منتصف سبتمبر 2018، أكد نويل هوجان أن فرقة "ذا كرانبيريز" لن تستمر كفرقة، لكنها ستصدر ألبومها الأخير " إن ذا إند" قبل تفككها. [ 121 ] [ 122 ] خلال جولة عام 2017، والشتاء الذي تلاه، كتبت أوريوردان ونويل هوجان إحدى عشرة أغنية وسجلتا نسخًا تجريبية منها. [ 123 ] تم تخزين النسخ التجريبية الصوتية المسجلة للألبوم على قرصها الصلب الشخصي في منزلها بمدينة نيويورك. [ 124 ] صرح هوجان: "سنصدر هذا الألبوم، وبعدها سينتهي كل شيء. لا أحد يريد القيام بذلك بدون دولوريس..." [ 125 ] [ 126 ] "لذا، هناك أغنية بعنوان "في النهاية"، وهي الأغنية الأخيرة في الألبوم، وهي تلخص الألبوم بأكمله والفرقة. لأنها بالتأكيد النهاية بالنسبة لنا. لذلك أطلقنا عليه هذا الاسم." [ 127 ]

في 15 يناير 2019، بعد عام من وفاة أوريوردان، أصدرت الفرقة أغنية "All Over Now"، وهي أول أغنية منفردة من ألبوم " In the End ". [ 128 ] وأصدرت الفرقة أغنية "Wake Me When It's Over" في 19 مارس 2019. [ 129 ] وأصدرت فرقة ذا كرانبيريز الأغنية الرئيسية للألبوم، "In the End"، في 16 أبريل 2019، وهي آخر أغنية سجلتها أوريوردان قبل وفاتها. [ 130 ] وأصدرت فرقة ذا كرانبيريز ألبوم "In the End" في 26 أبريل 2019. [ 130 ] ووصل الألبوم إلى المركز  الثامن في ألمانيا، [ 131 ] والمركز  الحادي عشر في فرنسا، [ 132 ] والمركز  الرابع في إيطاليا، [ 133 ] والمركز  الثالث في أيرلندا، [ 134 ] ودخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في المملكة المتحدة. [ 135 ] وصل ألبوم " In the End"  أيضًا إلى المركز السابع في قائمة بيلبورد لألبومات الموسيقى المستقلة، [ 136 ] والمركز  العاشر في قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الموسيقى البديلة. [ 137 ] رُشِّح ألبوم فرقة "ذا كرانبيريز" الأخير، " In the End "، لجائزة أفضل ألبوم روك في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والستين . [ 138 ] [ 139 ]

في 18 يناير 2019، منحت جامعة ليمريك شهادات دكتوراه فخرية لكل من نويل هوجان ومايك هوجان وفيرغال لولر. كما مُنحت جائزة بعد وفاتها لإيلين أوريوردان، والدة دولوريس أوريوردان. [ 140 ] وقدّمت فرقة "سانت سيستر" ، وهي ثنائي من أيرلندا الشمالية، أداءً غنائيًا بدون موسيقى لأغنية "دريمز" في جنازة ليرا ماكي في بلفاست في 24 أبريل 2019؛ [ 141 ] [ 142 ] واغتيلت ماكي على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي الجديد في أبريل 2019. [ 141 ] [ 142 ] وفي 1 سبتمبر 2019، انضم نويل هوجان إلى فرقة "كودالاين" على خشبة المسرح في مهرجان "إلكتريك بيكنيك" في سترادبلي ، أيرلندا، لعزف أغنية "زومبي" تكريمًا لدولوريس أوريوردان. [ 143 ]

بعد الانفصال

في أوائل أبريل 2021، تصدّرت أغنية "Zombie" قائمة بيلبورد لأكثر الأغاني الرقمية البديلة مبيعًا . [ 144 ] وفي 6 سبتمبر 2021، أصدرت الفرقة ألبوم التجميع Remembering Dolores . [ 145 ] وصل الألبوم إلى المركز 50 في قائمة مبيعات الألبومات في المملكة المتحدة، والمركز 48 في قائمة مبيعات الألبومات المادية، والمركز 36 في قائمة مبيعات ألبومات الفينيل، والمركز 33 في قائمة متاجر التسجيلات. [ 146 ]

في 25 مارس 2024، أصدرت فرقة ذا كرانبيريز ألبومها المصغر " Wrapped Around Your Finger "؛ واحتوى الألبوم على الأغاني التالية: "Linger"، و"Dreaming My Dreams"، و"When You're Gone"، و"(They Long To Be) Close To You"، و"I Really Hope"، و"Dreams". [ 147 ]

في 28 يونيو 2024، أصدرت فرقة ذا كرانبيريز ريمكس لأغنية "لينجر" من إعداد إيان كوك . [ 148 ] صرّح لولر قائلاً: "أبدع إيان في إعادة توزيع أغنية "لينجر". لقد أعاد تخيّل الأغنية بالكامل، مُقدّماً نسخةً جديدةً وحيويةً من هذه الأغنية الكلاسيكية. وقد احتفظ بصوت دولوريس الأصلي، الذي يبدو جميلاً ورقيقاً في بعض الأحيان. أنا متأكد من أنها كانت ستُحبّه." [ 149 ] تضمنت النسخة الفاخرة المُعاد إصدارها بمناسبة الذكرى الثلاثين لألبوم "نو نيد تو أرغيو" في 15 أغسطس 2025 ريمكسين إضافيين من كوك، هما "أود تو ماي فاميلي" و" زومبي ". [ 150 ] استُخدمت لقطات من الفيديوهات الموسيقية الأصلية للأغنيتين لإنتاج فيديوهات جديدة للريمكسات. [ 151 ] [ 152 ]

في 31 أغسطس 2025، قدم الأخوان نويل ومايك هوجان، باسميهما الحقيقيين، مجموعة من أغاني فرقة "ذا كرانبيريز" مع المغني الأيرلندي ديرموت كينيدي ، بمصاحبة أوركسترا RTÉ للحفلات الموسيقية ، في مهرجان "إلكتريك بيكنيك" في سترادبالي إستيت بمقاطعة لاويس ، أيرلندا. [ 153 ] [ 154 ]

الفنية

النمط الموسيقي

هوجان ينظر إلى الكاميرا
شارك المؤسس المشارك وعازف الجيتار نويل هوجان في كتابة العديد من أغاني الفرقة.

صُنفت فرقة ذا كرانبيريز كفرقة روك بديل. [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ] تميز صوت الفرقة، الذي اتسم بموسيقى الروك المستقلة التي يقودها غيتار نويل هوجان ، [ 49 ] [ 159 ] بمزيج من الأنواع الموسيقية التي تتراوح بين موسيقى الجانجل بوب ، [ 155 ] وموسيقى دريم بوب ، [ 160 ] [ 161 ] وموسيقى الإندي بوب ، [ 162 ] وأنماط الموسيقى الشعبية [ 163 ] (وخاصة الموسيقى الشعبية الأيرلندية ) [ 164 ] - وصولاً إلى موسيقى ما بعد البانك ، التي تجسدت في أسلوب العزف على الطبول [ 159 ] وصوت أوريوردان. [ 165 ] [ 163 ] قدمت أغنيتهم ​​المنفردة الأولى "Dreams" للعالم لمستهم الفريدة على تقاليد موسيقى الروك السلتية . كتبت كايتلين فوكس من صحيفة "ميشيغان ديلي " : "تُعدّ فرقة كرانبيريز واحدة من أشهر وأكثر الفرق الموسيقية تأثيرًا في الساحة الأيرلندية". [ 156 ] كما وظّفوا التوزيعات الوترية ببراعة؛ إذ وصف الكاتب سيمون فوزيك-ليفنسون "صوت أوريوردان الرقيق للغاية" في أغنية "لينجر"، ممزوجًا "بالموسيقى الأوركسترالية الساحرة، وألحان الجيتار التي تُذكّر بأسلوب الشوجيز ". [ 157 ] مع ذلك، اتجهت موسيقاهم نحو صوت أكثر قوة، [ 163 ] [ 159 ] في أغاني مثل "سو كولد إن أيرلاند"، و" هوليوود "، و"بروميسز"، وغيرها. [ 166 ] ويُعتبر ألبوم "سالفيشن" من موسيقى البانك روك الصريحة . [ 167 ] [ 163 ] تتميز أغنية "Loud and Clear" ببنية موسيقية صاخبة في منتصفها، تتألف من مقطع انتقالي، ثم بيت شعري، ثم لازمة صامتة حتى النهاية. وقد وصف دان وايس من مجلة بيلبورد الأغنية قائلاً إن اللازمة العبثية ("الناس أغرب/ الناس مختلون عقلياً") كانت ستنال إعجاب جيم موريسون .[ 168 ] مع ألبومهم الأخير، في النهاية عادت فرقة ذا كرانبيريز إلى أصولها الموسيقية بنفس "البساطة" التي بدأت بها ألبومها الأول عام 1993، ولكن في نسخة أكثر نضجاً. [ 169 ]

شُبّهت موسيقى الفرقة بموسيقى سينيد أوكونور وسوزي أند ذا بانشيز . [ 170 ] صرّحت أوريوردان بأن أسلوبها الغنائي الذي يتضمن اليودل مستوحى من والدها، الذي كان يغني أغنية "نداء الماشية الوحيد": "كنتُ أرافق والدي طوال الوقت، وأقلّده، وفي النهاية تعلّمتُ كيف أفعل ذلك. ثم على مرّ السنين، ظهر فنانون مثل سينيد أوكونور وسوزي من فرقة سوزي أند ذا بانشيز، وحتى بيتر هارفي كان يؤدي هذا الأسلوب. كان شيئًا يُمكن دمجه في أسلوب فرقة ذا كرانبيريز، لأن الكثير منه كان يُستخدم في الموسيقى الدينية الأيرلندية". [ 171 ] تأثرت أوريوردان بالترانيم الغريغورية ، وبتجاربها في الغناء منفردة في الكنيسة المحلية ، وجوقة المدرسة، والأغاني الشعبية الأيرلندية التقليدية، والأغاني باللغتين الإنجليزية والأيرلندية . [ 172 ] [ 49 ] [ 173 ] كانت عازفة بيانو كلاسيكية مدربة، وكانت تعزف على أورغن الكنيسة . [ 172 ]

التأثيرات

تأثر أوريوردان بفرق ذا سميثز ، [ 172 ] ودوران دوران ، [ 173 ] وذا كيور ، [ 172 ] وآر إي إم ، [ 171 ] وديبش مود . [ 172 ] [ 173 ] واستلهم لولر ومايك ونويل هوجان من فرق ذا كيور، [ 3 ] وجوي ديفيجن ، [ 174 ] وإيكو آند ذا بانيمن ، [ 174 ] وسوزي آند ذا بانشيز، [ 174 ] وذا كلاش ، [ 174 ] وذا سميثز. [ 3 ] وأكد هوجان أنه في بدايات الفرقة، "كانت كل هذه الطرق تؤدي إلى ذا سميثز، الذين أصبحوا مؤثرين للغاية في حياتنا لاحقًا." [ 9 ]

الإنجازات

مبيعات الألبومات

بحلول منتصف عام 1996، باعت ألبومات الفرقة مجتمعةً أكثر من 22 مليون نسخة. [ 59 ] وفي يناير 1999، أعلنت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية عن مبيعات بلغت 5 ملايين نسخة في الولايات المتحدة لألبوم Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?. [ 61 ] وفي يناير 1999 أيضًا، أعلنت الرابطة عن  بيع 28 مليون ألبوم للفرقة. [ 61 ] وفي أواخر عام 2001، باعت فرقة ذا كرانبيريز أكثر من 33 مليون ألبوم حول العالم. [ 59 ] [ 73 ] وبحلول أواخر عام 2014، حقق ألبوم No Need to Argue مبيعات عالمية بلغت 17 مليون نسخة. [ 175 ] وعند وفاة أوريوردان، بيع أكثر من 40 مليون ألبوم لفرقة ذا كرانبيريز حول العالم. [ 176 ] وفي مارس 2019، باعت الفرقة ما يقارب 50 مليون ألبوم حول العالم. [ 177 ] حققت أغنية "No Need to Argue" مبيعات بلاتينية خمس مرات في كندا، وبلاتينية في سويسرا، وبلاتينية سبع مرات في الولايات المتحدة. [ 53 ] [ 178 ] [ 179 ]

في 10 مارس 1996، حازت فرقة "ذا كرانبيريز" على جائزة الألبوم الأكثر مبيعًا عن ألبومها " نو نيد تو أرغيو" في حفل توزيع جوائز جونو السنوي السادس والعشرين . [ 180 ] [ 31 ] [ 181 ] وفي أكتوبر 2016، حصلت الفرقة على جائزة BMI في لندن لثلاثة ملايين بث إذاعي في الولايات المتحدة لأغنيتها المنفردة "دريمز" من ألبومها الاستوديو الأول. [ 34 ] [ 174 ] وقد مُنحت الجائزة مع شهادة تقدير خاصة. [ 34 ] [ 174 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

انطلقت حملة ترميم فيديوهات موسيقية لجميع أعمال فرقة "ذا كرانبيريز" على يوتيوب في 3 أكتوبر 2019، [ 182 ] [ 183 ] ​​بعد 25 عامًا من إصدار ألبوم " نو نيد تو أرغيو" . [ 182 ] وفي 18 أبريل 2020، أصبح الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "زومبي" أول أغنية لفرقة أيرلندية تتجاوز مليار مشاهدة على يوتيوب، [ 184 ] ليصبح ثالث فيديو من التسعينيات، [ 185 ] وسادس فيديو من القرن العشرين، [ 184 ] يحقق هذا الإنجاز على منصة بث الفيديو. [ 185 ] [ 186 ] [ 187 ]

الجوائز

جائزةالسنة [ أ ]المرشح(ون)فئةنتيجةالمرجع.
جوائز بي إم آي1996دولوريس أوريوردانكاتب أغاني العامفاز[ 188 ]
جوائز بي إم آي لندن2022" أحلام "جائزة 4 ملايينفاز[ 189 ]
2025جائزة 5 ملايينفاز[ 190 ]
جوائز بريت1995أنفسهممجموعة دوليةرشّح[ 191 ]
جوائز نهاية العام من كاش بوكس1994أنفسهمأفضل فنان كروس أوفر بديلرشّح[ 192 ]
ألبومات البوب: أفضل فرقة جديدة في موسيقى الكروس أوفر البديلةرشّح
أغاني البوب ​​المنفردة: أفضل فرقة جديدة في موسيقى الكروس أوفر البديلةفاز
1995لا داعي للجدالأفضل ألبوم بوبرشّح[ 193 ]
جائزة إيكو للموسيقى1996أنفسهمأفضل مجموعة دوليةرشّح[ 194 ]
جوائز غرامي2020في النهايةأفضل ألبوم روكرشّح[ 195 ]
جوائز إيفور نوفيلو1995" زومبي "أفضل أغنية معاصرةرشّح[ 196 ]
1997نويل هوجان ودولوريس أوريوردانإنجاز دوليفاز[ 197 ]
جوائز جونو1996لا داعي للجدالألبوم العام العالمي [ ب ]فاز[ 198 ]
جوائز بولستار لصناعة الحفلات الموسيقية1993رحلةأفضل جولة فنية لفنان روك جديدرشّح[ 199 ]
جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية1995"غيبوبة"أفضل أغنيةفاز[ 200 ]
جوائز إم تي في الموسيقية المصورة1994" الانتظار "اختيار المشاهدين - إم تي في أوروبارشّح[ 201 ]
1995" زومبي "رشّح[ 202 ]
أفضل فيديو بديلرشّح
1996" الخلاص "أفضل إخراج فني في فيديورشّح[ 203 ]
جوائز الموسيقى العالمية1995" قصيدة لعائلتي "أفضل الفنانين الأيرلنديين في مجال التسجيلاتفاز[ 47 ]
جوائز زيبريك الموسيقية1994أنفسهمأفضل إنجاز عالميرشّح[ 204 ]
"غيبوبة"أفضل أغنية عالميةرشّح

أعضاء الفرقة

الأعضاء الرئيسيون

  • مايك هوجان - عازف غيتار البيس (1989-2003، 2009-2019)
  • نويل هوجان - غيتار، ماندولين، لوحات مفاتيح، سينثسيزر، غناء مساند (1989-2003، 2009-2019)
  • فيرغال لولر - طبول، إيقاع (1989-2003، 2009-2019)
  • دولوريس أوريوردان – غناء رئيسي، جيتار، لوحات مفاتيح، ماندولين (1990–2003، 2009–2018؛ وفاتها)

الأعضاء السابقون

  • نيال كوين – غناء رئيسي، جيتار (1989–1990)

موسيقيون متجولون

  • راسل بيرتون - آلات المفاتيح، الغيتار (1996-2003، 2012)
  • ستيف ديمارشي - عازف غيتار، ومغني مساعد (1996-2003)
  • ديني ديمارشي – عازف لوحات المفاتيح، عازف الجيتار، غناء الخلفية (2009–2011؛ ​​توفي عام 2020)
  • جوانا كرانش – غناء مساند (2012–2017)
  • أوليه كوريتسكي – غيتار (2017)

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يشير الرمز ↑ إلى سنة إقامة الحفل. وترتبط كل سنة بالمقال المتعلق بالجوائز التي أقيمت في تلك السنة، كلما أمكن ذلك.
  2. ↑ كانت هذه الفئة تُعرف سابقًا باسم "أفضل ألبوم مبيعًا (أجنبي أو محلي)"

مراجع

  1. ↑ "«كانت في أوج تألقها»: فرقة ذا كرانبيريز تتحدث عن الأيام الأخيرة للمغنية دولوريس أوريوردان . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2018 .
  2. 1 2 3 4 5 6 ريس وكرامبتون 1999 ، ص 248.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "فيرغال لولر" (ملف PDF) . مجلة عازف الطبول الحديث . الولايات المتحدة الأمريكية: ديفيد فرانجيوني. ١٩٩٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠١٩٤-٤٥٣٣ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠٢٠ . 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيكوك، تيم (19 أكتوبر 2018). "كان الوقت والمكان مثاليين" . uDiscoverMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. 1 2 3 4 5 6 7 "مقابلة مع نويل هوجان" . كريبتيك روك . 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ↑ ريسفيلد 1996 ، ص 21.
  7. ↑ بيانكو ونايت 1998 ، ص 37.
  8. ↑ ريسفيلد 1996 ، ص 22.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيكوك، تيم (30 أغسطس 2018). "الطبعة الخامسة والعشرون من كتاب "الجميع يفعل ذلك، فلماذا لا نستطيع نحن؟"" . uDiscoverMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. 1 2 3 4 برنامج جولة The Cranberries العالمية Loud & Clear، "الجدول الزمني لفرقة Cranberries 1989–99"، الصفحات 8–10.
  11. 1 2 3 كلارك، ستيوارت (7 فبراير 2018). "قصيدة إلى دولوريس" . هوت برس . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. 1 2 3 براون، ديفيد (7 فبراير 2019). "صناعة ألبوم الوداع المسكون لفرقة ذا كرانبيريز" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ مارتن، راشيل (23 أبريل 2019). "مقابلات موسيقية" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 فويج، أليك (23 مارس 1995). "الصعود غير المتوقع لأكبر صادرات الموسيقى الأيرلندية منذ فرقة يو تو" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ↑ "فرقة ذا كرانبيريز :: الموقع الرسمي - السيرة الذاتية" . 
  16. ↑ بيرمان، جودي (17 يناير 2018). "ذا كرانبيريز" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  17. ↑ "إصدار أغنية Water Circle لفرقة The Cranberry Saw Us" . MusicBrainz . 22 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ ريسفيلد 1996 ، ص 25.
  19. ↑ ريسفيلد 1996 ، ص 24.
  20. ↑ "إصدار ألبوم Nothing Left at All لفرقة The Cranberry Saw Us" . MusicBrainz . 22 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ "لا شيء متبقٍ على الإطلاق، شريط كاسيت 1990" . وايتس . 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. 1 2 ريسفيلد 1996 ، ص. 26.
  23. 1 2 فانينغ، ديف (23 فبراير 2011). "كورك روك (1991)" . جلسات فانينغ . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. 1 2 ريسفيلد 1996 ، ص. 25-26.
  25. 1 2 3 ريسفيلد 1996 ، ص 27.
  26. ↑ "إصدار غير مؤكد لفرقة ذا كرانبيريز" . ميوزيك برينز . ١٢ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أبريل ٢٠٢٠ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ "التسلسل الزمني لحفلات نيرفانا المباشرة - العروض الملغاة" . LiveNIRVANA.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. ↑ كيرني، جو (12 يناير 2019). "حفلات قاعة كينغز من البيتلز إلى نيرفانا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ ريسفيلد 1996 ، ص 28.
  30. 1 2 3 4 5 6 بيانكو ونايت 1998 ، ص 38.
  31. 1 2 3 4 بيانكو ونايت 1998 ، ص 40.
  32. ↑ سكين، غوردون (15 يناير 2018). "دولوريس أوريوردان - ذا كرانبيريز إن سيشن - 1991" . باست ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ↑ بويد، برايان (16 يناير 2018). "إحياء ذكرى دولوريس أوريوردان" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. 1 2 3 لينش، ريتشارد (14 أكتوبر 2016). "أغنية الأحلام تصل إلى 3 ملايين بث إذاعي في الولايات المتحدة الأمريكية" . أحب ليمريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ فانينغ، ديف (20 فبراير 2018). "ديف فانينغ يتحدث عن فيلمه الوثائقي الجديد عن دولوريس أوريوردان" . RTÉ . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 "المخطط الأمريكي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2008 .
  37. ↑ "أفضل فرقة عالمية" . cranberriesworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ ج. غولدمان، جون؛ براون، ستيفن (13 أغسطس 1994). "جيل جديد من المعجبين يتدفق على وودستوك 94" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ باور، إد (18 أبريل 2020) [نُشر لأول مرة في 16 يناير 2018]. "عندما فجّرت دولوريس أوريوردان قنبلة..." . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ "جوائز بريت 1995" . موسيقى للمسافرين المتخفين . 30 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ "أيرلندا في جوائز بريت: نظرة على جميع الفائزين والمرشحين الأيرلنديين" . www.officialcharts.com . ١٩ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ نوفمبر ٢٠١٩ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. 1 2 3 4 5 6 7 أوغنشتاين، نيل (16 يناير 2018). "فرقة ذا كرانبيريز قدمت عرضًا مجانيًا في واشنطن العاصمة - واندلعت أعمال شغب" . WTOP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. 1 2 3 4 5 6 7 جي. سوريانو، سيزار (16 مايو 1995). "حشد من الحضور يهاجم الشرطة بالحجارة" (صحيفة واسعة الانتشار) . صحيفة واشنطن تايمز . الولايات المتحدة: لاري بيزلي. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0732-8494 . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2020 .  {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ أوغنشتاين، نيل (16 يناير 2018). "نيل أوغنشتاين من WTOP يستذكر حفل فرقة ذا كرانبيريز في واشنطن العاصمة" . أخبار WTOP . دقيقة واحدة. 107.7 ميجاهرتز. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. أهم الأخبار من WTOP . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 . 
  45. ↑ "الجوائز والترشيحات" . www.radioswissjazz.ch . 30 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .
  46. ↑ كريبس، دانيال (15 يناير 2018). "دولوريس أوريوردان، مغنية فرقة ذا كرانبيريز، تُوفيت عن عمر يناهز 46 عامًا" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. 1 2 3 ريسفيلد 1996 ، ص. 20.
  48. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 1995 - لو زينيث، باريس" . www.digitalspy.com . 11 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .
  49. 1 2 3 "ذا كرانبيريز" . جامعة ليمريك . 18 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ لي بارني، ليزا (11 أغسطس 1995). "فرقة ذا كرانبيريز تُثبت جدارتها في بداية جولتها الأمريكية" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. 1 2 3 4 5 6 "قائمة الألبومات البريطانية" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008 .
  52. ↑ «باعت رواية "إلى الراحلين المؤمنين" أربعة ملايين نسخة مذهلة خلال ستة أسابيع» . موقع Cranberriesworld . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. 1 2 3 "شهادات رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  54. ↑ "شهادات BPI" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  55. 1 2 ستافورد، جيمس (29 أبريل 2016). "قبل 20 عامًا: فرقة ذا كرانبيريز تُصدر ألبومها الثالث 'إلى الراحلين المؤمنين'"" . Diffuser.fm . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .
  56. 1 2 3 4 "النهوض من جديد" . صحيفة آيريش تايمز . 10 أبريل 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1996" . روك أون ذا نت . 4 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1996" . الجوائز والعروض . 15 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ جينكينز، ديفيد (١٦ يناير ٢٠١٨) [نُشر لأول مرة في أكتوبر ٢٠٠١]. "مقابلة أرشيفية مع دولوريس أوريوردان" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٢١ .
  60. ↑ «إصابة في ركبة المغني الرئيسي تُجبر على إلغاء الجولة» . ديزيريت نيوز . 9 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  61. 1 2 3 4 5 ريس وكرامبتون 1999 ، ص 249.
  62. ↑ "منتج العام 1997" . www.junoawards.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ «ألبوم 'In The End' الأخير لفرقة ذا كرانبيريز يحتل المرتبة العاشرة في قوائم الأغاني» . هيسو ميديا . 3 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  64. ↑ «دُعيت الفرقة لتقديم جائزة أفضل أغنية في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية» . cranberriesworld.com . ١٢ نوفمبر ١٩٩٨. تاريخ الاطلاع: ١ نوفمبر ٢٠١٩ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. ↑ "فرقة ذا كرانبيريز في حفل توزيع جوائز إم تي في" . www.alamy.com . ١٢ نوفمبر ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٩ .
  66. ↑ "فرقة كرانبيريز تتألق في حفل نوبل" . إم تي في . ١٠ ديسمبر ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٩ .
  67. ↑ "حفل جائزة نوبل للسلام" . cranberriesworld.com . 10 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  68. ↑ «جائزة نوبل للسلام 1998» . nobelprize.org . 16 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  69. ↑ كليمنتي، تايلر (17 أكتوبر 2016). "حديث عن الموسيقى: فرقة ذا كرانبيريز كانت فرقة رائعة في التسعينيات" . ذا بلوبرينت . بيلوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  70. ↑ "مخطط" . Lescharts.com . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  71. 1 2 3 4 "ألبوم كرانبيريز "لا حاجة للجدال" - بيع منه 17 مليون نسخة" . صحيفة الموسيقى الأيرلندية اليومية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. ↑ "نفاد تذاكر تيكت ماستر أونلاين بسرعة" . صحيفة ديلي فارايتي . 15 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  73. 1 2 3 سيكستون، بول (27 أكتوبر 2001). "فرقة كرانبيريز تستيقظ على بداية جديدة" . بيلبورد . المجلد 113، العدد 43. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .    
  74. ↑ ""استيقظ واستمتع برائحة القهوة" هو الألبوم الاستوديو الخامس لفرقة الروك البديل الأيرلندية "ذا كرانبيريز" . www.pure-music.co.uk . 5 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  75. 1 2 3 4 "فرقة كرانبيريز تُنهي عقدها مع شركة إم سي إيه" . بيلبورد . 22 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  76. 1 2 3 "انفصال كرانبيريز عن إم سي إيه" . هوت برس . 21 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. ↑ "نقول 'فليذهبوا إلى الجحيم' - شكرًا لجماهيرنا الداعمة بشكلٍ لا يُصدق" . هوت برس . 19 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  78. 1 2 براون، ديفيد (23 يناير 2018). "دولوريس أوريوردان: نظرة على الأيام الأخيرة لمغنية فرقة كرانبيريز" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  79. ١ ٢ ٣ ٤ "قصص دولوريس" . صحيفة آيريش تايمز . ٢٧ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠٢٠ .
  80. ↑ "The Cranberries "Roses"" . مجلة Idoles . 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  81. ١ ٢ ٣ قسم الأخبار في مجلة هوت برس (١٧ سبتمبر ٢٠٠٣). "فرقة ذا كرانبيريز لن تنفصل" . هوت برس . تاريخ الاسترجاع: ٩ أبريل ٢٠٢٠ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ↑ فيرغسون، توم (8 أغسطس 2009). "حقائب مُعبأة" . بيلبورد . المجلد 121، العدد 31. الولايات المتحدة الأمريكية: نيلسن بزنس ميديا ​​إنك. ص 26. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .    
  83. ↑ بيكوك، تيم (15 يناير 2018). "دولوريس أوريوردان، مغنية فرقة ذا كرانبيريز" . موقع uDiscoverMusic . تاريخ الاسترجاع: 12 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  84. ↑ "أمريكا الشمالية 2007" . مجلة روكر . 15 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ↑ "نيل هوجان يطلق مونوباند" . هوت برس . 12 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ١ ٢ "نبذة عن فرقة مونو" . IrishRockers.com . ١ نوفمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠٢٠ .
  87. 1 2 "تغيير اسم فرقة مونو" . هوت برس . 27 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ↑ "Arkitekt – السيرة الذاتية" . قاعدة بيانات الموسيقى الأيرلندية . 1 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  89. ^ "اركيتكت" . IrishRockers.com . 31 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  90. ↑ "توأم عارضات الأزياء" . بريكينج تيونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  91. ↑ "ريما - فرقة - أغاني منفردة" . قاعدة بيانات الموسيقى الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ ماهر، كونور. "اسم النشاط التجاري: مقهى ذا سيج" . أحب ليمريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. ↑ "إغلاق مقهى ليمريك سيج" . 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  94. ↑ بودرو، مارك (20 أكتوبر 2008). "والتر ميتي والواقعيون" . تقرير الروك أند رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. ↑ "الأيام الأخيرة لبلد الموت" . بريكينج تيونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  96. ↑ "عودة فرقة ذا كرانبيريز إلى نيوزيلندا" . سكوب . ١٢ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠٢٠ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  97. ↑ سوليفان، كارولين (2 أبريل 2010). "ذا كرانبيريز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  98. ↑ براي، أليسون (23 فبراير 2012). "لماذا تبدو الأمور مثالية لفرقة ذا كرانبيريز؟" . Independent.ie . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  99. ↑أُرشف بتاريخ 20 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  100. ↑ بوكانان، بريت (18 يناير 2018). "دولوريس أوريوردان، المغنية الراحلة لفرقة ذا كرانبيريز، تتحدث عن كورت كوبين" . www.alternativenation.net . تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  101. ↑ "داني غولدبيرغ، منظمة المواطن العام" . www.citizen.org . 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  102. ↑ "فرقة ذا كرانبيريز، إدارة داني غولدبيرغ" . www.allmusic.com . 4 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  103. ↑ "ألبوم Water Circle EP لفرقة The Cranberries" . Lyricshall . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  104. ↑ "شريط تجريبي نادر لأول أغنية لفرقة ذا كرانبيريز بعنوان "دائرة الماء" (1990) . 10 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  105. ١ ٢ "أخبار فرقة ذا كرانبيريز" . www.cranberries.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أبريل ٢٠٢٦ .
  106. ↑ @noelhogan2 (15 مايو 2011). "حسنًا، انتهى الأمر. تم تسجيل الألبوم رقم 6، والجميع في حالة معنوية رائعة بعد الاستماع. سأتوجه إلى لندن لتسجيل الآلات الوترية، وسيتولى ستيف عملية المزج بعد ذلك" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 15 يناير 2018 - عبر تويتر . 
  107. ↑ "أخبار فرقة ذا كرانبيريز" . www.cranberries.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 .
  108. ↑ "ذا كرانبيريز: روزز " . Cranberries.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 .
  109. ↑ ""Roses" على قوائم بيلبورد . cranberriesworld.com . 8 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  110. ↑ "سان ريمو 2012: كرانبيريز" . www.melodicamente.com . 19 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
  111. ↑ أوينز، آلان. "نجوم فرقة كرانبيريز قد يواجهون بعضهم البعض في المحكمة العليا" . صحيفة ليمريك ليدر . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2013 .
  112. ↑ «دولوريس أوريوردان ستُمثل أمام المحكمة على خلفية حادثة غضب جوي» . صحيفة ليمريك ليدر . 31 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2016 .
  113. ↑ نوح، يو (14 مارس 2017). "فرقة ذا كرانبيريز تعلن عن ألبومها الصوتي الجديد Something Else، وتشارك أغنية "Linger": استمع" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  114. ↑ «ثلاث أغنيات جديدة تظهر في هذا الألبوم: المجد، والتمزق، ولماذا» . مجلة ذا سبيل . 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  115. ↑ "دولوريس أوريوردان: صوت متمردة" . بي بي سي نيوز . 16 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
  116. ↑ "ذا كرانبيريز - ميزون سيمفونيك، مونتريال - التذاكر" . Greenland.ca . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  117. ↑ «دولوريس أوريوردان تُوفيت فجأة في لندن» . أخبار RTÉ . ١٥ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١٨ .
  118. ↑ نيرسيسيان، جو (19 يناير 2018). "كان أوريوردان في لندن لمناقشة خطط ألبوم الفرقة الأخير" . صحيفة إيريش إندبندنت . بي إيه ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  119. ↑ "التحقيق في وفاة دولوريس أوريوردان ينتظر نتائج الفحوصات" . بي بي سي نيوز . 2018. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2018 .
  120. ↑ «وفاة مغنية فرقة كرانبيريز، أوريوردان، غرقاً» . بي بي سي نيوز . 6 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
  121. ↑ كين، ريبيكا (15 سبتمبر 2018). "فرقة ذا كرانبيريز ستنفصل بعد ألبومها الأخير" . صحيفة ذا آيريش بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  122. ↑ ""كانت في أوج تألقها": فرقة ذا كرانبيريز تتحدث عن الأيام الأخيرة لدولوريس أوريوردان . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2018 .
  123. ↑ رانتالا، حنا؛ غوموشيان، ماري لويز (26 أبريل 2019). "فرقة ذا كرانبيريز تُحيي ذكرى المغني الراحل بألبومها الأخير" . رويترز . تاريخ الاسترجاع: 6 أبريل 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  124. ↑ دورشوك، بوب (24 أبريل 2019). "بعد وفاة المغنية دولوريس أوريوردان، سأل عازف الجيتار في فرقة كرانبيريز: "ماذا يجب أن أفعل؟"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021. "
  125. ↑ ""كانت في أوج تألقها": فرقة ذا كرانبيريز تتحدث عن الأيام الأخيرة لدولوريس أوريوردان . Officialcharts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2018 .
  126. ↑ «ألبوم فرقة ذا كرانبيريز الأخير "In The End" هو احتفاء بموهبة دولوريس أوريوردان» . IrishCentral . 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  127. ↑ بينستوك، ريتشارد (9 أكتوبر 2018). "فرقة ذا كرانبيريز تتحدث عن ألبومها الأول والأخير الذي حقق نجاحًا مفاجئًا مع دولوريس أوريوردان" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  128. ↑ «فرقة ذا كرانبيريز تُصدر أول أغنية منفردة لها بعنوان "All Over Now" من ألبومها الأخير "In The End"» . موقع أخبار الموسيقى . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2019 .
  129. ↑ "فرقة ذا كرانبيريز تُصدر أغنية منفردة بعنوان 'أيقظني عندما ينتهي الأمر'" . موقع أخبار الموسيقى . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2019 .
  130. 1 2 يونغ، أليكس (16 أبريل 2019). ""In the End" هي الأغنية الرئيسية لألبوم الفرقة الأخير، والمقرر إصداره في 26 أبريل . (Consequence of Sound ). مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  131. ↑ "في النهاية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  132. ↑ "في النهاية | ألبومات فرنسا" . Lescharts . nd مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  133. ↑ "في النهاية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  134. ↑ "القوائم الأيرلندية - الألبومات | الأسبوع 18 2019" . IRMA . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021. الألبومات > 2019 > 3 مايو 2019{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  135. ↑ "في النهاية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  136. ↑ "في النهاية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  137. ↑ "في النهاية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  138. ↑ "جوائز غرامي للأكاديمية الوطنية للتسجيلات" . جوائز غرامي . 20 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  139. ↑ "فرقة ذا كرانبيريز من بين المرشحين لجوائز غرامي" . RTE . 21 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  140. ↑ «فرقة ذا كرانبيريز ستحصل على دكتوراه فخرية من جامعة ليمريك» . صحيفة آيرش سنترال . 15 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  141. 1 2 لونيرجان، أيدان (24 أبريل 2019). "جنازة ليرا ماكي" . صحيفة ذا آيريش بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  142. 1 2 رايان كريستنسن، آويفي (25 أبريل 2019). "جنازة ليرا ماكي" . EVOKE.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  143. ↑ أونيل، إيمون (5 أكتوبر 2019). "قدمت فرقة كودالاين وهوجان نسخة رائعة من أغنية 'زومبي'"" . eonmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  144. ↑ "ذا كرانبيريز - زومبي" . بيلبورد . 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  145. ↑ "ذا كرانبيريز - تذكر دولوريس" . سبوتيفاي . 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2024 .
  146. ↑ "ذا كرانبيريز - تذكر دولوريس" . المخططات الرسمية . 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2024 .
  147. ↑ "ألبوم The Cranberries - Wrapped Around Your Finger EP" . سبوتيفاي . 25 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2024 .
  148. ↑ بيرتون، بوبي (6 يوليو 2024). "إيان كوك من فرقة تشيرشز يشارك ريمكس "منعش وحيوي" لأغنية "لينجر" لفرقة ذا كرانبيريز"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2024 .
  149. ↑ شتراوس، ماثيو (28 يونيو 2024). "إيان كوك من فرقة تشيرشز يُعيد توزيع أغنية "لينجر" لفرقة كرانبيريز"" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2024 .
  150. ↑ ذا كرانبيريز - لا حاجة للجدال ، 15 أغسطس 2025 ، تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026
  151. ↑ TheCranberriesVEVO (15 أغسطس 2025). فرقة ذا كرانبيريز - أغنية "Ode To My Family" (ريمكس إيان كوك) (فيديو موسيقي رسمي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 – عبر يوتيوب.
  152. ↑ TheCranberriesVEVO (27 يونيو 2025). The Cranberries - Zombie (Iain Cook Remix) (فيديو موسيقي رسمي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 – عبر يوتيوب.
  153. ↑ "Electric Picnic · مراجعتنا وفيديوهاتنا | عالم التوت البري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 .
  154. ↑ فريمان، روب (31 أغسطس 2025). "ديرموت كينيدي يغني مع مؤسسي فرقة كرانبيريز في مهرجان إلكتريك بيكنيك، في أول حفل موسيقي له منذ وفاة دولوريس أوريوردان" . صحيفة إيريش إندبندنت .
  155. 1 2 بيكوك، تيم (6 سبتمبر 2020). "أيقونات موسيقى الروك البديل في ليمريك، فرقة ذا كرانبيريز" . uDiscoverMusic . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  156. 1 2 فوكس، كايتلين (26 فبراير 2020). "فرقة ذا كرانبيريز: الأبطال المجهولون في التسعينيات" . صحيفة ميشيغان ديلي . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  157. 1 2 فوزيك-ليفنسون، سيمون (16 يناير 2018). "أفضل 10 أغاني لفرقة كرانبيريز" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  158. ↑ دريكسل (30 مايو 2015). "ذا كرانبيريز - لا حاجة للجدال" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021. فرقة ذا كرانبيريز، رباعية من دبلن، تتميز بصوت روك بديل غني ونقي وناضج .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  159. هاوزر ، كريستين (15 يناير 2018). " دولوريس أوريوردان، المغنية الرئيسية لفرقة ذا كرانبيريز، تُوفيت عن عمر يناهز 46 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  160. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "سيرة فرقة ذا كرانبيريز" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 .
  161. ↑ "1994: أفضل 40 ألبومًا من أعظم عام لموسيقى الروك البديل السائد" . رولينج ستون . 17 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 .
  162. ↑ سويني، إيمون (19 أكتوبر 2018). "فرقة ذا كرانبيريز: 'الجميع يفعل ذلك، فلماذا لا نفعله نحن؟' - لا تزال أغانيهم آسرة بعد كل هذه السنوات" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 .
  163. 1 2 3 4 جاريدو، دوارتي (6 سبتمبر 2018). "ذا كرانبيريز: ثمرة حلوة وخالدة من التسعينيات" . سكاي نيوز . المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2021. أكبر صادرات أيرلندا منذ أن بدأت فرقة يو تو بأغاني البراءة وأصبحت خلفاء جديرين لحركة ما بعد البانك.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  164. ↑ هولينغسورث، تشونسي (11 أغسطس 1995). "غذاء للفكر" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  165. ↑ "من فرقة فونتينز دي سي إلى فرقة ذا بوغز: أفضل 10 فرق موسيقية أيرلندية على مر العصور" . مجلة فار آوت . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  166. ↑ ويليام، سبيفاك (11 فبراير 2018). "أفضل 10 أغاني روك صاخبة لفرقة ذا كرانبيريز" . ألتيرناتيف نيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  167. ↑ كافري، دان (12 نوفمبر 2008). "مقاطع فيديو موسيقية رائعة بشكل لا يصدق: أغنية "Salvation" لفرقة ذا كرانبيريز"" . Consequence of Sound . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  168. ↑ وايس، دان (15 يناير 2018). "أفضل 10 أغاني لفرقة كرانبيريز: اختيارات النقاد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  169. ↑ أوبري، إليزابيث (22 يناير 2019). "فرقة ذا كرانبيريز تتحدث عن ألبومها الأخير: 'إنه أشبه بهدية صغيرة تركتها دولوريس وراءها'"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  170. ↑ كونسيدين، جيه دي (4 أكتوبر 1994). "لا جدال في قوة وعاطفة ألحان فرقة كرانبيريز الحزينة" . بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2017 .
  171. 1 2 برودسكي، رايتشل (28 أبريل 2017). "فرقة ذا كرانبيريز تتحدث عن الذكرى السنوية الخامسة والعشرين، وحنين التسعينيات" . بيست . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  172. 1 2 3 4 5 ميتلر، مايك (19 مايو 2017). "البساطة هي الجمال في ألبوم 'Something Else'، أعظم أغاني فرقة ذا كرانبيريز تعود من جديد" . ديجيتال تريندز . مقالات . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021. لقد استمتعتُ بعزف الترانيم اللاتينية .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  173. 1 2 3 ريسفيلد 1996 ، ص 23.
  174. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "فرقة ذا كرانبيريز تُصدر ألبومها الجديد "Everybody Else Is Doing It, So Why Ca,'t We?" بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين [ بيان صحفي ] " . Umusic . ٣٠ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أبريل ٢٠٢٠ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  175. ↑ لياس، رايان (3 أكتوبر 2014). "لا حاجة للجدال يبلغ من العمر 20 عامًا" . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  176. ^ سيماشكو ، كوركي (15 يناير 2018). "وفاة دولوريس أوريوردان، المغنية الرئيسية في فرقة ذا كرانبيريز، عن عمر يناهز 46 عاماً" . ان بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  177. ↑ ماكغوران، بيتر (13 مارس 2019). "ذا كرانبيريز" . هوت برس . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  178. ↑ "شهادات CRIA" . CRIA . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  179. ↑ "شهادات SWI" . سويسرا. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  180. ↑ "الألبوم الأكثر مبيعًا" . www.junoawards.ca . 10 مارس 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  181. ↑ «جائزة جونو لأفضل ألبوم عالمي لهذا العام، لا حاجة للجدال» . www.ilovelimerick.ie . ١٤ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠١٩ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  182. 1 2 بيكوك، تيم (5 أكتوبر 2019). "حملة ترميم فيديو شاملة للكتالوج" . uDiscoverMusic . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  183. ↑ بليستين، جون (5 أكتوبر 2019). "نسخة مبكرة من زومبي" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  184. 1 2 أوبراين، شين (19 أبريل 2020). "أغنية زومبي تصبح أول أغنية أيرلندية تتجاوز مليار مشاهدة على يوتيوب" . آيريش سنترال . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  185. 1 2 كراولي، كارولين (18 أبريل 2020). "فرقة ذا كرانبيريز تنضم إلى قاعة مشاهير يوتيوب التي تضم مليار مشترك" . RTE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  186. ↑ دريبرغ، كلينت (18 أبريل 2020). "فيديو أغنية "زومبي" لفرقة ذا كرانبيريز يحقق مليار مشاهدة" . Nova.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  187. ↑ فيتزجيرالد، آين (18 أبريل 2020). "نحن على يقين من أن دولوريس ترتسم على وجهها ابتسامة عريضة فخورة" . صحيفة ليمريك ليدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  188. ↑ "بيلبورد" . يونيو 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 .
  189. ↑ "جوائز بي إم آي الموسيقية في لندن 2022" . Bmi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .
  190. ↑ "جوائز بي إم آي لندن 2025" . Awards.bmi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .
  191. ↑ "جميع الفائزين الأيرلنديين في جوائز بريت" . قوائم الأغاني الرسمية .
  192. ↑ "جوائز نهاية العام من كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 58، العدد 18. 31 ديسمبر 1994. الصفحات 10-11 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 – عبر موقع worldradiohistory.com.   
  193. ↑ "جوائز نهاية العام من كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 59، العدد 18. 31 ديسمبر 1995. صفحة 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 – عبر موقع worldradiohistory.com.   
  194. ^ "Nominierte und Gewinner؛ ECHO" . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2026 .
  195. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والستون | GRAMMY.com" . grammy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2024 .
  196. ↑ "أرشيف | جوائز إيفورز | أكاديمية إيفورز | أبطال مبدعي الموسيقى" .
  197. ↑ "أرشيف | جوائز إيفورز | أكاديمية إيفورز | أبطال مبدعي الموسيقى" .
  198. ↑ "المرشحون" . جوائز جونو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2024 .
  199. ↑ "أرشيف جوائز بولستار: 1993" . جوائز بولستار. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  200. ↑ أتوود، بريت (28 أكتوبر 1995). جوائز نوفمبر وفيرة: بيلبورد فيديو، إم تي في أوروبا . بيلبورد . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2011 .
  201. ↑ "إعلان ترشيحات جوائز إم تي في الموسيقية المصورة" . يو بي آي . 14 يوليو 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 .
  202. ↑ "المرشحون لجوائز إم تي في الموسيقية المصورة" . يو بي آي . 25 يوليو 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 .
  203. ↑ "الفائزون بجوائز إم تي في لعام 1996" . يو بي آي . 4 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 .
  204. ^ “1996-1992 – أنكيتا زيبريك” (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 .

مصادر

للمزيد من القراءة