لي (وحدة)

اللي أو الري ( بالصينية :里، lǐ ، أو市里، shìlǐ ) هيقياس المسافة في الصين التقليدية . وقد تفاوتت قيمة اللي بشكل كبير عبر الزمن، ولكنها كانت في الغالب تعادل ثلث ميل إنجليزي ، أما الآن فقد تم توحيد طولها ليصبح نصف كيلومتر ( 500 متر أو 1640 قدمًا أو 0.311 ميل ). ثم تُقسم هذه الوحدة إلى 1500 تشي ، أو ما يُعرف بـ"القدم الصينية".

يجمع الحرف里بين حرفي "حقل" (田، tián ) و"أرض" (土، tǔ )، إذ كان يُعتبر طوله مساويًا تقريبًا لطول قرية واحدة. وحتى أربعينيات القرن العشرين، لم يكن "لي" يُمثل قياسًا ثابتًا، بل كان يُمكن أن يكون أطول أو أقصر تبعًا للجهد المبذول لقطع المسافة. ^{[ 1 ]} يُمكن اعتبار هذه الوحدة التقليدية، من حيث الاستخدام التاريخي ونسبة المسافة، النظير الآسيوي الشرقي لوحدة الليغ الغربية . مع ذلك، في اللغة الإنجليزية، يُشير مصطلح " ليغ " عادةً إلى "3 أميال".

يوجد أيضًا رمز "لي" آخر (باللغة الصينية التقليدية:釐، وباللغة الصينية المبسطة:厘، lí ) يشير إلى وحدة طول تساوي 1/1000 من " تشي" ، ولكنه أقل شيوعًا. يُستخدم هذا الرمز في جمهورية الصين الشعبية كمكافئ للبادئة "سنتي" في الوحدات المترية، ومن هنا جاء رمز "ليمي" (厘米، límǐ ) للدلالة على السنتيمتر. يُمكّن اختلاف النبرة الصوتية متحدثي اللغة الصينية من تمييزه، ولكن ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً، فإن أي إشارة إلى "لي" ستشير دائمًا إلى الوحدة التقليدية الأطول، وليس إلى الوحدة الأقصر أو إلى الكيلومتر.

كغيرها من المقاييس الصينية التقليدية ، يُعتقد أن وحدة "لي" قد وُضعت على يد الإمبراطور الأصفر عند تأسيس الحضارة الصينية حوالي عام 2600 قبل الميلاد ، ثم قام الإمبراطور يو العظيم من سلالة شيا بتوحيدها بعد ستمائة عام. ورغم اختلاف قيمتها بين الدول خلال فترتي الربيع والخريف وفترة الممالك المتحاربة ، يُشير المؤرخون إلى أن القيمة العامة لوحدة "لي" كانت 405 أمتار قبل أن تفرض سلالة تشين معيارها في القرن الثالث قبل الميلاد.

كانت وحدة القياس الصينية التقليدية الأساسية للمسافة هي " تشي" . ومع تغير قيمتها بمرور الوقت، تغيرت قيمة "لي " . بالإضافة إلى ذلك، كان عدد "تشي" لكل "لي" يتغير أحيانًا. ومما زاد الأمر تعقيدًا، أنه في عهد أسرة تشين، حُددت قيمة "لي" بـ 360 "خطوة" (步، bù )، ولكن تم تغيير عدد "تشي" لكل "بو" لاحقًا من 6 إلى 5، مما أدى إلى تقصير " لي" بمقدار 1/6 . وهكذا، أصبحت " لي" تشين، التي كانت تبلغ حوالي 576 مترًا (مع تغييرات أخرى)، هي " لي " هان ، التي تم توحيدها عند 415.8 مترًا.

ظلت وحدات القياس الأساسية ثابتة خلال عهدي أسرتي تشين وهان. وقد حُفظ معيار قياس إمبراطوري برونزي، يعود تاريخه إلى عام 9 ميلادي، في القصر الإمبراطوري ببكين، واكتُشف عام 1924. وقد أتاح هذا المعيار تحويلات دقيقة للغاية إلى القياسات الحديثة، مما وفر أداة إضافية جديدة ومفيدة للغاية في تحديد أسماء الأماكن والطرق. وقد تأكدت هذه القياسات بطرق عديدة، منها اكتشاف عدد من الحكام في المواقع الأثرية، والقياسات الدقيقة للمسافات بين النقاط المعروفة. ^{[ 2 ]} وقد حسب دوبس طول "هان لي" بـ 415.8 مترًا ^{[ 3 ]} ، وتشير جميع الدلائل إلى أن هذا التحديد دقيق وموثوق. ^{[ 2 ]}

في عهد أسرة تانغ (618-907 م)، كان طول اللي حوالي 323 مترًا.

في أواخر عهد أسرة مانشو أو أسرة تشينغ ، زاد عدد وحدات "تشي" من 1500 إلى 1800 لكل "لي" . وكانت هذه الوحدة تعادل 2115 قدمًا أو 644.6 مترًا. إضافةً إلى ذلك، أضافت أسرة تشينغ وحدة أطول تُسمى " تو" ، والتي كانت تساوي 150 "لي" (96.7  كيلومترًا).

تم التراجع عن هذه التغييرات من قبل جمهورية الصين بقيادة تشيانغ كاي شيك ، الذي اعتمد النظام المتري في عام 1928. ولا تزال جمهورية الصين (المعروفة الآن أيضًا باسم تايوان ) لا تستخدم وحدة "لي" على الإطلاق، بل تستخدم الكيلومتر فقط ( باللغة الصينية :公里، gōnglǐ ، وتعني حرفيًا "لي المشترك").

في عهد ماو تسي تونغ ، أعادت جمهورية الصين الشعبية العمل بالوحدات التقليدية كإجراء لمناهضة الإمبريالية وتعزيز الفخر الثقافي قبل اعتماد النظام المتري رسميًا عام ١٩٨٤. وتمّ تخصيص مكان للوحدات التقليدية ضمن هذا النظام، حيث أُعيد توحيدها مع القيم المترية. وبذلك، يُعادل "لي" الحديث نصف كيلومتر (٥٠٠ متر) بالضبط. ومع ذلك، وعلى عكس "جين" الذي لا يزال يُفضّل استخدامه في كثير من الأحيان على الكيلوغرام، فإن "لي" نادرًا ما يُستخدم. ومع ذلك، فإن ظهوره في العديد من العبارات والأمثال يعني أنه يجب دائمًا تحديد "الكيلومتر" بقول " غونغلي " كاملةً.

كما هو متوقع بالنسبة لما يعادل "ميل"، يظهر مصطلح "لي" في العديد من الأمثال والمواقع الصينية كمؤشر على المسافات الشاسعة أو الأشياء الغريبة:

• يُعرف سور الصين العظيم في الصين باسم "سور العشرة آلاف لي" ( بالصينية التقليدية :萬里長城؛ بالصينية المبسطة :万里长城؛ بنظام بينيين : Wànlǐchángchéng ). وكما هو الحال في اليونانية ، يُستخدم الرقم "عشرة آلاف" مجازيًا في اللغة الصينية للدلالة على أي قيمة "لا تُقاس"، ولم يُحدد هذا الاسم قط مسافة فعلية تبلغ 10,000 لي ( 5,000 كم أو 3,100 ميل ). يبلغ الطول الفعلي لسور الصين العظيم الحديث حوالي 42,000 لي ( 21,000 كم أو 13,000 ميل )، أي أكثر من أربعة أضعاف الطول "الذي لا يُقاس" كما يُطلق عليه مجازًا.    
• المثل الصيني الذي يظهر في الفصل 64 من كتاب طاو تي تشينغ والذي يتم تقديمه عادة على أنه "رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة" يشير في الواقع إلى ألف لي :千里之行，始於足下( Qiānlàzhīxíng, shƐyúzúxià ).
• تُعرف أعظم الخيول في التاريخ الصيني - بما في ذلك الحصان الأحمر وهواليو (驊騮) - باسم " خيول الألف لي " (千里馬، qiānlǐmǎ )، حيث يُفترض أنها تستطيع قطع مسافة ألف لي ( 500 كم أو 310 ميل ) في يوم واحد.  
• يُستخدم Li أحيانًا في أسماء المواقع، على سبيل المثال: Wulipu (الصينية: 五里铺镇)، Hubei؛ مطار أنكانغ ووليبو (بالصينية: 安康五里铺机场)، شنشي. سانليتون ( الصينية :三里屯؛ بينيين : Sānlītún ؛ مضاءة " قرية ثلاثة لي " ) هي منطقة في بكين .
• في رواية "رحلة إلى الغرب" ، يقال إن سون ووكونغ قادر على السفر لمسافة 108000 لي في شقلبة واحدة.

إن وحدات القياس الكورية الحالية ri/li (리, 里) واليابانية ri (里) هي وحدات قياس يمكن إرجاعها إلى الصينية li (里).

على الرغم من استخدام الوحدة الصينية بشكل غير رسمي في اليابان منذ عهد أسرة تشو ، إلا أن البلدين اعتمدا رسميًا وحدة القياس التي استخدمتها أسرة تانغ (618-907 م). وبالتالي، كان طول "الري" في حقبة سابقة في اليابان مطابقًا للطول الصيني، حيث يعادل ستة "تشو" ( حوالي 500-600 متر)، ولكنه تطور لاحقًا ليدل على المسافة التي يقطعها شخص يحمل حمولة على الطرق الجبلية في ساعة واحدة. لذا، كانت هناك قيم مختلفة لـ"الري " تساوي 36 و40 و48 "تشو". في فترة إيدو ، حددت شوغونية توكوغاوا " الري" الواحد على أنه 36 "تشو"، مما سمح بوجود قيم أخرى، واعتمدت الحكومة اليابانية هذا التعريف الأخير عام 1891. في ذلك الوقت، تم ربط "الري" الياباني بالنظام المتري ، أي ما يعادل 216/55 ≈ 3.93 كيلومتر أو حوالي 2.44 ميل . لذا، يجب توخي الحذر بشأن العلاقة بين chō و ri . انظر شاطئ كوجوكوري (99- شاطئ ري ) كمثال.   

삼천리 (三千里) Samcheon-ri ، والتي تعني "ثلاثة آلاف لي"، هو اسم شعري تقليدي يستخدم للإشارة إلى شبه الجزيرة الكورية بأكملها ، حيث أن هذه هي المسافة التقريبية من الطرف الشمالي إلى الطرف الجنوبي لكوريا؛ ^{[ 4 ]} 3000 ري تعادل تقريبًا 1200 كم .

في كوريا الجنوبية ، تُستمد وحدة "ري" المستخدمة حاليًا من وحدة "لي" التي كانت تُستخدم في عهد أسرة هان (206 ق.م - 220 م) . وتبلغ قيمتها حوالي 392.72 مترًا، أي عُشر وحدة " ري" . ويذكر النشيد الوطني لكوريا الجنوبية، "أيغوكغا "، 3000 وحدة "ري".

ذكر النشيد الوطني لكوريا الشمالية ، "أيجوكا" ، مسافة 3000 ري من عام 1947 حتى عام 2024، حين حُذف هذا المرجع وسط تدهور العلاقات بين الكوريتين وتحول السياسة الكورية الشمالية بعيدًا عن إعادة توحيد الكوريتين . ^{[ 5 ] [ 6 ]} وفي كوريا الشمالية أيضًا، تستمد حركة تشوليما ، وهي حملة تهدف إلى تحسين إنتاجية العمل، اسمها من تشوليما ، وهو حصان أسطوري قادر على قطع مسافة 1000 ري في يوم واحد ( chŏn + ri + ma باللاتينية الكورية الشمالية ).

تذكر الأغنية الكورية التقليدية "أريرانغ" شخصًا مسافرًا لمسافة 10 ري . ^{[ 7 ]}

• وحدات القياس الصينية
• وحدات القياس اليابانية
• وحدات القياس الكورية
• الدوري (وحدة) لمناقشة عامة للوحدات ذات النمط الدوري
• للمزيد حول "حصان الألف لي" بما في ذلك تشوليما الكورية الشمالية
• لي (قصير)