تفكك تشيكوسلوفاكيا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان تفكك تشيكوسلوفاكيا ، الذي دخل حيز التنفيذ في 31 ديسمبر 1992، بمثابة تقسيم ذاتي لجمهورية التشيك وسلوفاكيا الاتحادية إلى دولتين مستقلتين هما جمهورية التشيك وسلوفاكيا . وقد عكست كلتاهما جمهورية التشيك الاشتراكية وجمهورية سلوفاكيا الاشتراكية ، اللتين تم إنشاؤهما عام 1969 كدولتين مكونتين لجمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية حتى نهاية عام 1989.

يُعرف هذا الحدث أحيانًا باسم " الطلاق المخملي" ، في إشارة إلى الثورة المخملية السلمية عام 1989، التي أدت إلى نهاية حكم الحزب الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا . ويرتبط تفكك تشيكوسلوفاكيا ارتباطًا وثيقًا بنهاية الحرب الباردة وتفكك دول أخرى من الكتلة الشرقية، مثل الاتحاد السوفيتي وتفكك يوغوسلافيا . وعلى عكس يوغوسلافيا، التي تأسست أيضًا عام 1918 وانتهت عام 1992، لم تشهد تشيكوسلوفاكيا اشتباكات عنيفة بسبب النزعة القومية، على عكس يوغوسلافيا التي أدت إلى حروب يوغوسلافيا . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] كما اعتُبر تفككها أمرًا غير شعبي، لا سيما في ذلك الوقت، مع توجيه انتقادات لعدم إجراء استفتاء شعبي. [ 4 ]

رغم سلميتها، فقد حدثت محاولة مماثلة سابقة أدت إلى تفكك تشيكوسلوفاكيا عام 1939 عندما قسمت ألمانيا النازية البلاد إلى دولتين تابعتين لها، هما محمية بوهيميا ومورافيا والجمهورية السلوفاكية الأولى . أصبحت المنطقة الشرقية من الكاربات تُعرف باسم كارباتو-أوكرانيا ، قبل أن تُضم إلى المجر ، ثم إلى الاتحاد السوفيتي عام 1946، حيث تُعرف اليوم باسم مقاطعة زاكارباتيا .

خلفية

تأسست تشيكوسلوفاكيا مع تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية في نهاية الحرب العالمية الأولى . في عام ١٩١٨، عُقد اجتماع في مدينة بيتسبرغ الأمريكية ، وقّع فيه الرئيس التشيكوسلوفاكي المستقبلي توماش غاريك ماساريك وممثلون تشيكيون وسلوفاكيون آخرون اتفاقية بيتسبرغ ، التي نصّت على قيام دولة مشتركة تتألف من أمتين متساويتين: السلوفاك والتشيك. إلا أن دستور تشيكوسلوفاكيا لعام ١٩٢٠ نصّ على وجود "أمة تشيكوسلوفاكية" واحدة.

في السنوات اللاحقة، تصاعدت التوترات السياسية في الدولة الجديدة بين التشيكوسلوفاكيين والداعين إلى مزيد من الحكم الذاتي للسلوفاك على وجه الخصوص. وفي مارس/آذار 1939، وتحت ضغط من أدولف هتلر ، أُنشئت جمهورية سلوفاكيا الأولى كدولة تابعة لألمانيا ذات سيادة محدودة. وبعد الحرب العالمية الثانية، أدى التحالف مع الاتحاد السوفيتي إلى إعادة توحيد البلاد في جمهورية تشيكوسلوفاكيا الثالثة .

في عام 1968، أعاد القانون الدستوري للاتحاد العمل بالهيكل الاتحادي الرسمي على غرار نظام عام 1917، ولكن خلال فترة التطبيع في سبعينيات القرن العشرين، أعاد غوستاف هوساك ، على الرغم من كونه سلوفاكيًا، معظم السيطرة إلى براغ. وقد شجع هذا النهج على عودة النزعة الانفصالية السلوفاكية بعد سقوط الشيوعية.

ينقسم إلى كيانين

بحلول عام 1991، كان نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في جمهورية التشيك أعلى بنحو 20% من نظيره في سلوفاكيا. وقد توقفت التحويلات المالية من الميزانية التشيكية إلى سلوفاكيا، والتي كانت معمولاً بها سابقاً، في يناير 1991.

كان العديد من التشيك والسلوفاك يرغبون في استمرار وجود تشيكوسلوفاكيا الاتحادية . مع ذلك، كان سياسيو الأحزاب السلوفاكية الرئيسية في البرلمان، ولا سيما الحزب الوطني السلوفاكي ، سيستفيدون سياسيًا من تقسيم البلاد إلى قسمين، ودعوا إلى شكل أقل صرامة من الاستقلال والسيادة الكاملة . [ 5 ] لسنوات قليلة، عادت الأحزاب السياسية للظهور، لكن الأحزاب التشيكية لم يكن لها وجود يُذكر في سلوفاكيا، والعكس صحيح. ولضمان وجود دولة فاعلة، طالبت الحكومة باستمرار سيطرتها من براغ، لكن السلوفاك استمروا في المطالبة باللامركزية. [ 6 ]

في عام ١٩٩٢، انتخبت جمهورية التشيك فاتسلاف كلاوس وآخرين، طالبوا إما بفيدرالية أكثر تماسكًا ("فيدرالية قابلة للاستمرار") أو بدولة مستقلة. بينما رغب فلاديمير ميتشيار وغيره من السياسيين السلوفاك البارزين في نوع من الكونفدرالية . وبدأ الجانبان مفاوضات مكثفة ومتكررة في يونيو. وفي ١٧ يوليو، أقر البرلمان السلوفاكي إعلان استقلال الأمة السلوفاكية . وبعد ستة أيام، اتفق كلاوس وميتشيار على انفصال تشيكوسلوفاكيا إلى دولتين منفصلتين في اجتماع عُقد في براتيسلافا . واستقال الرئيس التشيكوسلوفاكي فاتسلاف هافيل ، بدلًا من الإشراف على الانفصال الذي كان قد عارضه. [ ٧ ] وفي استطلاع للرأي أُجري في سبتمبر ١٩٩٢، أيّد ٣٧٪ ​​فقط من السلوفاك و٣٦٪ من التشيك حلّ الاتحاد. [ ٨ ]

تحوّل هدف المفاوضات إلى تحقيق انقسام سلمي. وقد أُعطيت الأولوية للانقسام السلمي نظرًا لتزامن هذه العملية مع التفكك العنيف ليوغوسلافيا (دولة اتحادية سلافية اشتراكية سابقة أخرى، تأسست عام 1918 بعد تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية ). [ 9 ] في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 1992، أقرّت الجمعية الاتحادية القانون الدستوري رقم 541، الذي نصّ على تقسيم الممتلكات بين الأراضي التشيكية وسلوفاكيا. [ 10 ] وبموجب القانون الدستوري رقم 542، الذي أُقرّ في 25 نوفمبر/تشرين الثاني، اتفق الطرفان على انفصال تشيكوسلوفاكيا إلى كيانين اعتبارًا من 31 ديسمبر/كانون الأول 1992. [ 10 ]

حدث التقسيم دون عنف، ولذا وُصف بأنه " مخملي "، على غرار " الثورة المخملية " التي سبقته، والتي تحققت عبر مظاهرات وحركات سلمية حاشدة. في المقابل، شهدت دول أخرى ما بعد الشيوعية (مثل الاتحاد السوفيتي ويوغوسلافيا ) صراعات عنيفة. تشيكوسلوفاكيا هي الدولة الوحيدة من دول الكتلة الشرقية السابقة التي شهدت تفككًا سلميًا بالكامل. في مطلع عام ١٩٩٣ ، ومع معاناة اقتصاد سلوفاكيا، وصف السلوفاكيون التفكك بأنه "طلاق خشن". [ ١١ ]

الأسباب

تم تقديم عدد من الأسباب لتفكك تشيكوسلوفاكيا، حيث تركزت المناقشات الرئيسية على ما إذا كان التفكك حتميًا أو ما إذا كان التفكك قد حدث بالتزامن مع الأحداث التي وقعت بين الثورة المخملية عام 1989 ونهاية الدولة الموحدة عام 1992 أو حتى على النقيض منها. [ 12 ]

يميل من يتبنون موقف الحتمية إلى الإشارة إلى الاختلافات بين البلدين، والتي تعود إلى الإمبراطورية النمساوية المجرية ، وإلى قضايا أخرى. فهناك اختلافات بين التشيك والسلوفاك، مثل مشاكل الدولة المشتركة خلال الحقبة الشيوعية، ونجاح الدولة في الأراضي التشيكية ، وفشلها في الأراضي السلوفاكية الذي أدى مع ذلك إلى تبني الشيوعية نظرًا لنفوذ التشيك الأكبر في إدارة الدولة مقارنةً بالسلوفاك، ودستور عام 1968 الذي تضمن حق النقض للأقلية. [ 13 ]

يشير من يزعمون أن أحداث الفترة بين عامي 1989 و1992 أدت إلى تفكك الاتحاد السوفيتي إلى عوامل دولية، مثل انفصال الدول التابعة للاتحاد السوفيتي، وغياب وسائل إعلام موحدة بين جمهورية التشيك وسلوفاكيا، والأهم من ذلك، تصرفات القادة السياسيين في كلا البلدين، كالخلافات بين رئيسي الوزراء كلاوس وميتشيار. [ 14 ] [ 15 ]

الرموز الوطنية

بما أن شعار تشيكوسلوفاكيا كان مزيجًا من شعارات المناطق الجغرافية التاريخية التي شكلت البلاد، فقد احتفظت كل جمهورية برمزها الخاص: الأسد للتشيك والسلوفاك للصليب المزدوج. وطُبِّق المبدأ نفسه على النشيد الوطني التشيكوسلوفاكي ثنائي اللغة، المؤلف من جزأين موسيقيين منفصلين: المقطع التشيكي " Kde domov můj " والمقطع السلوفاكي " Nad Tatrou sa blýska ". واقتصرت الخلافات على العلم التشيكوسلوفاكي . وخلال مفاوضات عام 1992 بشأن تفاصيل تفكك تشيكوسلوفاكيا، بناءً على طلب فلاديمير ميتشيار وفاتسلاف كلاوس ، أُدرج بندٌ في القانون الدستوري الخاص بتفكك تشيكوسلوفاكيا يحظر على الدول التي خلفتها استخدام رموز الدولة التشيكوسلوفاكية. [ 16 ]

من عام 1990 إلى عام 1992، كان علم بوهيميا الأحمر والأبيض (الذي يختلف قليلاً عن العلم البولندي من حيث النسبة واللون) هو العلم الرسمي لجمهورية التشيك. وفي نهاية المطاف، وبعد البحث عن رموز جديدة، قررت جمهورية التشيك من جانب واحد تجاهل القانون المذكور والاحتفاظ بالعلم التشيكوسلوفاكي، مع تغيير دلالته. [ 17 ] في هذه الأثناء، اعتمدت سلوفاكيا علمها التقليدي ؛ إلا أنه قبيل الاستقلال مباشرة، في 3 سبتمبر 1992، أُضيف شعار النبالة لتجنب الخلط بينه وبين أعلام روسيا وسلوفينيا المشابهة .

إِقلِيم

قُسِّمَت الأراضي الوطنية على طول الحدود الداخلية القائمة، إلا أن الحدود لم تكن واضحة المعالم في بعض النقاط، وفي بعض المناطق، قطعت الحدود شوارع وطرقًا ومجتمعات تعايشت لقرون. وبرزت أخطر المشكلات في المناطق التالية:

  • U Sabotů أو Šance ( cs:Šance (Vrbovce) ) - تاريخيًا جزء من مورافيا ، مُنحت إلى سلوفاكيا في عام 1997
  • سيدونيا أو سيدونيا ( CS:Sidonie ) - تاريخيًا جزء من المجر (التي كانت تضم كل الأراضي السلوفاكية الحالية حتى عام 1918)، مُنحت إلى جمهورية التشيك في عام 1997
  • كاسارنا ( cs:Kasárna (Makov) ) منطقة ترفيهية - مورافية تاريخياً، متنازع عليها بين مورافيا والمجر منذ القرن السادس عشر، وجزء رسمي من المجر منذ عام 1734؛ يمكن الوصول إليها بالسيارة فقط من الجانب التشيكي حتى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين؛ بقيت في سلوفاكيا على الرغم من الاعتراضات الشديدة من ملاك العقارات التشيكيين في الغالب، الذين وقعت عقاراتهم فعلياً في دولة أجنبية.

تمكنت الدول الجديدة من حل الصعوبات من خلال المفاوضات المتبادلة والتعويضات المالية، ثم معاهدة دولية تغطي تعديلات الحدود. [ 18 ]

إلا أن الأشخاص الذين يعيشون أو يمتلكون عقارات في المنطقة الحدودية استمروا في مواجهة مشاكل عملية حتى انضمت الدولتان الجديدتان إلى منطقة شنغن في عام 2007، مما جعل الحدود أقل أهمية.

تقسيم الممتلكات الوطنية

قُسّمت معظم الأصول الفيدرالية بنسبة اثنين إلى واحد، وهي النسبة التقريبية بين عدد السكان التشيك والسلوفاك في تشيكوسلوفاكيا، بما في ذلك المعدات العسكرية والبنية التحتية للسكك الحديدية والطيران. واستمرت بعض النزاعات البسيطة، مثل احتياطيات الذهب المخزنة في براغ وتقييم المعرفة الفيدرالية، لبضع سنوات بعد حلّ الاتحاد.

أقسام العملات

100 كرونة تشيسكوسلوفينسكيتش بختم تشيكي في عام 1993

في البداية، ظلّت العملة التشيكوسلوفاكية القديمة، الكورونا التشيكوسلوفاكية ، متداولة في كلا البلدين . إلا أن المخاوف التشيكية من خسارة اقتصادية دفعت إلى اعتماد عملتين وطنيتين في وقت مبكر من 8 فبراير 1993. وفي 2 فبراير 1993، دخل القانون رقم 60/1993 حيز التنفيذ في جمهورية التشيك لإنشاء عملة منفصلة، ​​وهو ما كان منصوصًا عليه بالفعل في الدستور التشيكي والقانون رقم 6/1993 الذي أنشأ البنك الوطني التشيكي الذي أصدر عملة تشيكية جديدة عن طريق ختم الأوراق النقدية التشيكوسلوفاكية. وكانت الأختام قد أُعدّت سرًا في عام 1992 بعد قرار حلّ تشيكوسلوفاكيا. وفي ديسمبر 1992، بدأ ختم بعض الأوراق النقدية الاحتياطية سرًا في بنوك مختارة. [ 19 ] في الفترة من 8 إلى 12 فبراير، تم استبدال الأوراق النقدية القديمة من فئات 100 و500 و1000 كرونة تشيكوسلوفاكية (Kčs) بأوراق نقدية جديدة مختومة في جمهورية التشيك، كما تم طرح ورقة نقدية جديدة من فئة 200 كرونة تشيكوسلوفاكية. [ 20 ] كان بإمكان كل شخص يزيد عمره عن 15 عامًا استبدال أوراق نقدية تصل قيمتها إلى 4000 كرونة، بينما كان بإمكان القاصرين دون سن 15 عامًا استبدال أوراق نقدية تصل قيمتها إلى 1000 كرونة. وظلت الأوراق النقدية من الفئات الأدنى والعملات المعدنية متاحة حتى طباعة وسك عملات جديدة. وفي 8 فبراير 1993، قامت البنوك في جمهورية التشيك بتحويل جميع الأموال من كرونة تشيكوسلوفاكية إلى كرونة تشيكوسلوفاكية. وفي سلوفاكيا، تم أيضًا وضع طوابع على الأوراق النقدية، وتم طرح عملة معدنية جديدة من فئة 10 كرونات سلوفاكية. [ ٢١ ] في البداية، كان بالإمكان تبادل العملتين بسعر صرف متساوٍ، ولكن لاحقًا أصبحت قيمة الكورونا السلوفاكية عادةً أقل من قيمة الكورونا التشيكية (في عام ٢٠٠٤، كانت أقل بنحو ٢٥-٢٧٪). في ٢ أغسطس ١٩٩٣، تم تمييز العملتين بطوابع مختلفة، وُضعت أولًا على أوراق نقدية قديمة من الكورونا التشيكوسلوفاكية ثم طُبعت عليها. [ ٢٢ ] استُبدلت العملات المعدنية التشيكية والسلوفاكية الجديدة بالعملات القديمة خلال عام ١٩٩٣.

في الأول من يناير/كانون الثاني 2009، اعتمدت سلوفاكيا اليورو عملةً رسميةً لها، بسعر صرف 30.126 كرونة تشيكوسلوفاكية لليورو الواحد. وحملت العملة التذكارية السلوفاكية من فئة 2 يورو لعام 2009 ، وهي الأولى من نوعها في سلوفاكيا، الذكرى العشرين للثورة المخملية تخليداً لنضال التشيكوسلوفاكيين المشترك من أجل الديمقراطية. [ 23 ] ومن المفارقات، أن خطاب الترحيب الذي ألقاه رئيس وزراء جمهورية التشيك، ميريك توبولانيك ، نيابةً عن الاتحاد الأوروبي بمناسبة انضمام سلوفاكيا إلى منطقة اليورو ، بلغته الأم، بينما استخدم المتحدثون الآخرون اللغة الإنجليزية. ولا تزال جمهورية التشيك تستخدم الكورونا التشيكية، أو التاج.

القانون الدولي

لم تسعَ كلٌّ من جمهوريتي التشيك وسلوفاكيا إلى الاعتراف بهما كدولةٍ وريثةٍ وحيدةٍ لتشيكوسلوفاكيا. ويُمكن مقارنة ذلك بتفكك الاتحاد السوفيتي ، حين اعتُرف بالاتحاد الروسي كدولةٍ وريثةٍ ليس فقط لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، بل للاتحاد السوفيتي نفسه. كما يُقارن ذلك بتفكك يوغوسلافيا ، حيث طالبت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية المتبقية ، التي كانت تحت سيطرة صربيا وتضمّها هي والجبل الأسود فقط ، دون جدوى، بالاعتراف بها كوريثةٍ وحيدةٍ لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية ، على الرغم من أن الدول الأربع المتبقية من يوغوسلافيا السابقة، المستقلة الآن، كانت تُشكّل مجتمعةً نحو ثلاثة أخماس يوغوسلافيا السابقة، من حيث عدد السكان والمساحة. ولذلك، انتهت عضوية تشيكوسلوفاكيا في الأمم المتحدة بتفككها، ولكن في 19 يناير 1993، قُبلت جمهورية التشيك وسلوفاكيا كدولتين جديدتين منفصلتين. [ 24 ]

فيما يتعلق بالمعاهدات الدولية الأخرى، اتفق التشيك والسلوفاك على الوفاء بالتزامات تشيكوسلوفاكيا بموجب المعاهدات. وقد أرسل السلوفاك رسالة إلى الأمين العام للأمم المتحدة في 19 مايو/أيار 1993، يعربون فيها عن نيتهم ​​البقاء طرفًا في جميع المعاهدات التي وقعتها تشيكوسلوفاكيا وصادقت عليها، والتصديق على المعاهدات التي وقعتها ولم تصادق عليها قبل تفكك تشيكوسلوفاكيا. وأقرت الرسالة بأنه بموجب القانون الدولي ، تظل جميع المعاهدات التي وقعتها تشيكوسلوفاكيا وصادقت عليها سارية المفعول. فعلى سبيل المثال، يُعترف بالبلدين كموقعين على معاهدة أنتاركتيكا منذ تاريخ توقيع تشيكوسلوفاكيا على الاتفاقية عام 1962.

وقد صادقت الدولتان على اتفاقية فيينا بشأن خلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات ، ولم تكن هذه الاتفاقية عاملاً في تفكك تشيكوسلوفاكيا لأنها لم تدخل حيز التنفيذ حتى عام 1996.

التداعيات

اقتصاد

ظل الاتحاد الجمركي بين جمهورية التشيك وسلوفاكيا قائماً منذ حل الاتحاد الأوروبي حتى 1 مايو 2004، عندما انضمت الدولتان إلى الاتحاد الأوروبي .

بحسب صحيفة براغ بوست ، "بلغ الناتج المحلي الإجمالي لسلوفاكيا 95% من الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية التشيك، ومن المرجح أن يصل إلى مستواه. ويُعدّ الناتج القومي الإجمالي لسلوفاكيا، الذي يشمل دخول المواطنين في الخارج ويخصم منه الأموال التي تحوّلها الشركات متعددة الجنسيات إلى خارج البلاد، أعلى من نظيره في جمهورية التشيك. وتتساوى معاشات التقاعد تقريبًا في كلا البلدين، كما أن نصيب الفرد من الاستهلاك أعلى قليلًا في سلوفاكيا. ومع ذلك، فإن متوسط ​​الرواتب في سلوفاكيا أقل بنسبة 10% منه في جمهورية التشيك". [ 25 ]

الجنسية

منذ قيام الاتحاد عام 1968، كانت تشيكوسلوفاكيا تتمتع بجنسية مزدوجة، إما لجمهورية التشيك الاشتراكية أو لجمهورية سلوفاكيا الاشتراكية ، وقد حُذفت كلمة "اشتراكية" من كلا الاسمين بعد الثورة المخملية بفترة وجيزة . إلا أن هذا التمييز لم يكن له تأثير يُذكر على حياة المواطنين. ففي 1 يناير 1993، أصبح جميع المواطنين التشيكوسلوفاكيين مواطنين تلقائيًا إما لجمهورية التشيك أو لجمهورية سلوفاكيا، بناءً على جنسيتهم السابقة، وعنوان إقامتهم الدائمة، ومكان ميلادهم، وروابطهم العائلية، ووظائفهم، ومعايير أخرى. إضافةً إلى ذلك، مُنح الأفراد مهلة عام واحد للمطالبة بالجنسية الأخرى وفق شروط معينة. [ 26 ] [ 27 ]

سمح التشريع السلوفاكي بازدواج الجنسية حتى عام 2010، حين أُلغي بموجب قانون الجنسية . [ 28 ] لم يمارس هذا الحق سوى عدد قليل من الأشخاص، إلا أن أهميته تتضاءل بسبب عضوية البلدين في الاتحاد الأوروبي، حيث يضمن الاتحاد الأوروبي حرية تنقل العمال ، وهي سياسة تضمن لمواطني الاتحاد الأوروبي الحق في العمل والإقامة في أي مكان داخل الاتحاد. وفي حالة التنقل بين جمهورية التشيك وسلوفاكيا، دخلت هذه السياسة حيز التنفيذ عام 2004.

على النقيض من ذلك، كانت جمهورية التشيك تحظر ازدواج الجنسية على المواطنين المجنسين، وتشترط عليهم التخلي عن جنسيتهم الحالية قبل الحصول على جنسية جمهورية التشيك. ولا يُعفى من هذا الشرط إلا إذا كان التخلي عن جنسية حالية يُعرّض مقدم الطلب أو أقاربه لخطر الاضطهاد في وطنهم، وهو ما لم يكن ينطبق على المتقدمين من سلوفاكيا. وقد تغير هذا الوضع مع صدور قانون الجنسية الجديد لعام 2013 (186/2013 Sb.)، الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2014. [ 29 ] ومع ذلك، لا يزال معظم المواطنين السلوفاكيين غير قادرين على الحصول على جنسية مزدوجة، تشمل كلاً من جمهورية التشيك وسلوفاكيا، لأنهم يفقدون جنسيتهم السلوفاكية تلقائيًا عند اكتسابهم جنسية أخرى طواعيةً (انظر الفقرة السابقة). ويُستثنى من هذا القانون فقط المواطنون السلوفاكيون الذين يحصلون على جنسية أجنبية عن طريق الزواج من مواطن أجنبي. وقد تكهن بعض السياسيين السلوفاكيين في وسائل الإعلام بإمكانية تخفيف قانون الجنسية، لكن لم يطرأ أي تغيير حتى يناير 2015.

سُمح لمواطني البلدين بعبور الحدود باستخدام بطاقة هوية بدلاً من جواز السفر، كما سُمح لهم بالعمل في أي مكان دون الحاجة إلى تصريح رسمي. أُلغيت عمليات التفتيش الحدودي بالكامل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2007، عندما انضم البلدان إلى اتفاقية شنغن .

بموجب اللوائح الأوروبية الحالية، يحق لمواطني أي من البلدين الحصول على الحماية الدبلوماسية لأي دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، ولذلك فقد فكر كلاهما في دمج سفارتيهما، إلى جانب دول مجموعة فيشغراد ، لتقليل التكاليف. [ 30 ]

شعب الروما

من بين المشكلات التي لم تُحل خلال عملية حل الاتحاد السوفيتي مسألة وجود عدد كبير من الروما المقيمين في جمهورية التشيك، والذين وُلدوا وسُجّلوا رسميًا في سلوفاكيا الحالية. لم يُعيد معظمهم تسجيل محل إقامتهم الرسمي خلال الأشهر التي سبقت الحل، ولذلك بقيت مسألة جنسيتهم معلقة. سمح قانون الجنسية التشيكي لعام 1992 بمنح الجنسية تلقائيًا فقط لمن وُلدوا على الأراضي التشيكية. أما بالنسبة للآخرين، فقد تطلّب الحصول على الجنسية إثبات الإقامة لمدة خمس سنوات، وسجل جنائي "غير مُخالف"، ورسومًا باهظة، وإجراءات بيروقراطية معقدة، والتي يُقال إنها استبعدت نسبة كبيرة من الروما. [ 31 ]

لم ترغب الحكومة السلوفاكية في منح الجنسية لغير المقيمين. ولم يتم توضيح الوضع القانوني لعدد كبير من الغجر الذين يعيشون في دور الأيتام التشيكية، وتم إطلاق سراحهم من دور الرعاية كبالغين غير مواطنين دون أي حق في العمل أو الإقامة في جمهورية التشيك. [ 32 ] وتحت ضغط من الاتحاد الأوروبي، أدخلت الحكومة التشيكية تعديلات على قانون الجنسية في عامي 1999 و2003، مما حل المشكلة فعلياً، لكن لم يتم تقديم تعويضات لمن أصبحوا عديمي الجنسية في عام 1992. [ 31 ]

جهات الاتصال اللغوية

في تشيكوسلوفاكيا السابقة، كانت أول قناة تلفزيونية قناةً اتحادية، وكانت اللغتان التشيكية والسلوفاكية تُستخدمان بنسب متساوية في نشرات الأخبار التلفزيونية، بينما كانت الأفلام والمسلسلات الأجنبية تُدبلج إلى التشيكية بشكل شبه حصري. هذا، بالإضافة إلى التشابه الكبير بين اللغتين، جعل معظم سكان البلدين ثنائيي اللغة بشكل غير مباشر : فهم يفهمون اللغة الأخرى، ولكن ليس بالضرورة أن يتحدثوها. بعد تفكك الاتحاد السوفيتي في التسعينيات، توقفت القنوات التلفزيونية الجديدة في جمهورية التشيك عمليًا عن استخدام اللغة السلوفاكية، وأصبح فهم الشباب التشيكي لها أقل بكثير. كما انخفض عدد الكتب والصحف السلوفاكية المباعة في جمهورية التشيك بشكل حاد. مع ذلك، بدأت نشرات الأخبار التلفزيونية التشيكية في إعادة بث التغطية الإخبارية السلوفاكية من سلوفاكيا، ويعيد التلفزيون السلوفاكي (STV2) بث نشرة الأخبار التشيكية " Události ČT" يوميًا، بعد منتصف الليل بعشر دقائق.

في الإذاعة والتلفزيون الحكوميين في سلوفاكيا ، من المعتاد بثّ نشرة إخبارية واحدة على الأقل يوميًا من جمهورية التشيك خلال وقت الذروة. علاوة على ذلك، لا تزال العديد من البرامج على القنوات التلفزيونية السلوفاكية تُدبلج إلى التشيكية، وتُعرض بعض الأفلام في دور السينما مع ترجمة تشيكية، كما يتوفر في السوق عدد أكبر بكثير من الكتب والمجلات التشيكية مقارنةً بما كان عليه الوضع قبل حلّ الاتحاد السوفيتي. وقد جاء الدعم الأكبر للتبادل اللغوي من مزودي القنوات التلفزيونية الخاصة مثل CS Link (جمهورية التشيك) ​​و Sky Link (سلوفاكيا) الذين يقدمون قنوات سلوفاكية في جمهورية التشيك والعكس صحيح. بالإضافة إلى ذلك، تقدم العديد من القنوات، بغض النظر عن جنسيتها، برامج باللغتين التشيكية والسلوفاكية (مثل CSFilm و TV Barrandov )، أو حتى برامج تجمع بينهما مثل تغطية قناة TV Nova الرياضية للدوري الإنجليزي الممتاز . ومن بين الوسائل الشائعة للتواصل المتبادل عبر التلفزيون برامج مثل اختبار ذكاء الأمم، ومواهب تشيكوسلوفاكيا ، والمغني المقنع [ 33 ] التي تبثها قناتا PRIMA وTV JOJ، وبرنامج تشيكو-سلوفاك سوبر ستار ، وهو النسخة الدولية الأولى من مسابقة أغاني البوب ​​آيدول التي تبثها قناتا TV Nova وMarkíza (وكلاهما مملوكتان لشركة CME )، واللتان نظمتا أيضاً نسخاً مشتركة من برنامجي ماستر شيف وذا فويس في عام 2012. كما تم إعداد وبث برنامج ليلة رأس السنة لعام 2009 بشكل مشترك من قبل ČT وSTV، ولعام 2010 من قبل قناتي PRIMA التشيكية وJOJ السلوفاكية، وتضمن هذه المرة غناء النشيد الوطني التشيكوسلوفاكي.

لا يزال الشباب السلوفاكيون يمتلكون نفس مستوى معرفة أسلافهم باللغة التشيكية، إن لم يكن أفضل. في سلوفاكيا، لا يزال يُسمح باستخدام اللغة التشيكية تلقائيًا في جميع الإجراءات القضائية، وتعترف السلطات السلوفاكية بجميع الوثائق المكتوبة باللغة التشيكية، والعكس صحيح. علاوة على ذلك، أكد قانون اللغة الرسمية السلوفاكي، الصادر عام 2009، حق التشيكيين في استخدام لغتهم في جميع المراسلات الرسمية عند التعامل مع السلطات السلوفاكية، على الرغم من أنه قصر استخدام اللغة التشيكية في سلوفاكيا صراحةً على الأشخاص الذين يتحدثون التشيكية كلغة أم. وينطبق الأمر نفسه على استخدام اللغة السلوفاكية في جمهورية التشيك بموجب قانون الإجراءات الإدارية لعام 2004. [ 34 ] وقد استخدم غوستاف سلاميتشكا ، وهو مواطن سلوفاكي شغل منصب وزير النقل التشيكي (2009-2010)، اللغة السلوفاكية حصريًا في مراسلاته الرسمية.

رياضة

حدث الانفصال الرسمي في منتصف بطولة العالم لهوكي الجليد للناشئين عام 1993 ، التي أقيمت في السويد . وتم تغيير اسم الفريق الذي يمثل تشيكوسلوفاكيا إلى "التشيك-سلوفاكيا" في الأول من يناير. في بطولات هوكي الجليد الدولية، حلت جمهورية التشيك محل تشيكوسلوفاكيا في المجموعة الأولى، واضطرت سلوفاكيا إلى بدء مبارياتها في الدرجات الأدنى. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

خلال بطولة العالم للتزلج النوردي عام 1993 التي أقيمت في فالون ، السويد، شارك فريق القفز التزلجي كفريق تشيكي-سلوفاكي مشترك في منافسات التل الكبير للفرق، وحصد الميدالية الفضية. وكان الفريق قد تم اختياره قبل حلّ الاتحاد. وفاز ياروسلاف ساكالا بميداليتين في منافسات التل الفردية لصالح جمهورية التشيك في تلك الدورة، بالإضافة إلى ميداليته الفضية في منافسات الفرق.

في تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1994 ، شارك المنتخب التشيكوسلوفاكي تحت اسم RCS، اختصارًا لـ"تمثيل التشيك والسلوفاك". وفي مباراته الأخيرة تحت هذا الاسم، فشل الفريق في التأهل بعد تعادله في مباراته الأخيرة ضد بلجيكا ، وهي المباراة التي كان عليه الفوز بها للتأهل. [ 39 ] بعد ذلك ، تم تقسيمه رسميًا إلى منتخبين وطنيين: التشيكي والسلوفاكي ، وأُعلن كل منهما وريثًا لتشيكوسلوفاكيا. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

تحظى المواجهات المتبادلة بين المنتخبات الوطنية للبلدين في العديد من الرياضات بمتابعة واسعة من قبل معظم السكان، كما أن عدد اللاعبين والمدربين النشطين في الجمهورية الأخرى كبير. قاد مارتن ليبتاك، مدرب كرة اليد السلوفاكي، المنتخب التشيكي بنجاح إلى بطولة أوروبا لكرة اليد 2010 في النمسا. [ 45 ] وفاز فريق سلوفاكيا بقيادة ليبتاك، بقيادة تاتران بريشوف، بالدوري التشيكي عامي 2008 و2009. [ 46 ] وقاد فلاديمير فويتك، مدرب هوكي الجليد التشيكي، المنتخب السلوفاكي إلى الميدالية الفضية في بطولة العالم لهوكي الجليد 2012 ، بعد تغلبه على المنتخب التشيكي في الدور نصف النهائي.

شهدت العديد من الرياضات وجود دوري مشترك، ولا تزال المناقشات جارية حول إنشاء دوري مشترك لكرة القدم أو هوكي الجليد. [ 47 ]

حصل راكب الدراجات الهوائية يان سفورادا على الجنسية السلوفاكية عام 1993. وفي عام 1994 ، أصبح أول متسابق سلوفاكي يفوز بمرحلة من مراحل سباق فرنسا للدراجات . وبعد عامين، حصل على الجنسية التشيكية، وأصبح أول متسابق تشيكي يفوز بمرحلة أخرى من مراحل سباق فرنسا للدراجات عام 1998 .

الاتصالات السلكية واللاسلكية

استمرت الدولتان الوريثتان في استخدام رمز الدولة +42 حتى فبراير 1997، [ 48 ] عندما تم استبداله برمزين منفصلين: +420 لجمهورية التشيك [ 49 ] و +421 لسلوفاكيا. [ 50 ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت المكالمات الهاتفية بين البلدين تتطلب الاتصال الدولي. [ 51 ]

إرث

جدل الاستفتاء

بعد فترة وجيزة من حلّ الدولة، كان الرضا الشعبي منخفضًا نسبيًا، حيث احتجّت قطاعات واسعة من السكان على جانبي الحدود على عدم طرح حلّ الدولة المشتركة للاستفتاء، كما وصف ذلك عالم السياسة لوبومير كوبيتشيك من جامعة ماساريك . وأشارت دراسة أجراها مارتن بوتورا وزوجته زورا في مارس 1993 إلى أنه في حال إجراء استفتاء، كان نحو 50% من السكان سيصوّتون ضد حلّ الدولة، بينما سيصوّت نحو 30% فقط لصالح الحلّ. [ 4 ]

أشار وزير الثقافة السلوفاكي السابق ، ماريك ماداريتش ، في يناير 2023، إلى أن حلّ الدولة دون استفتاء يعكس الممارسة التاريخية والتقاليد المتبعة في حسم الشؤون الدستورية للدولة دون استفتاء في تاريخ تشيكوسلوفاكيا. فقد تم تأسيس الجمهورية التشيكوسلوفاكية الأولى من أنقاض الإمبراطورية النمساوية المجرية عام 1918، وكذلك إعادة توحيد المحمية والدولة السلوفاكية لتشكيل الجمهورية الثالثة عام 1945 بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ، دون استفتاء، وذلك بفضل جهود الممثلين السياسيين في تلك الحقبة. [ 52 ]

استطلاعات الرأي العام

لم يتغير الرأي العام بشأن حلّ الاتحاد السوفيتي كثيرًا، إذ أظهر استطلاع رأي أُجري في ديسمبر/كانون الأول 2017 أن 42% فقط من التشيكيين و40% من السلوفاكيين يوافقون على ما حدث (مقارنةً بـ 36% و37% على التوالي في عام 1992). وأظهرت استطلاعات رأي أُجريت عام 2010 أن غالبية سكان براغ (التشيكيين) ما زالوا يعتبرون تقسيم البلاد خطأً؛ [ 53 ] وبالمثل، أظهر استطلاع رأي تمثيلي عام في سلوفاكيا (من عام 2008) [ 54 ] أن المجتمع ما زال منقسمًا في الرأي حول حلّ الاتحاد، حيث أيّد 47% الحلّ، بينما اعتبره 44% خطأً. وأظهر استطلاع رأي أُجري عام 2023 في جمهورية التشيك أن 50% من التشيكيين يعتبرون حلّ الاتحاد قرارًا صائبًا، بينما يعتبره 39% خطأً، و11% محايدون أو مترددون. [ 55 ]

الحركات الرجعية

في عام 2015، تأسست حركة سلوفاكية تُدعى "تشيكوسلوفاكيا 2018" سعيًا لإجراء استفتاء بحلول عام 2018. صرّح زعيمها، لاديسلاف زيلينكا، بأنه تلقى آلاف الرسائل الإلكترونية والمكالمات من المؤيدين، إلا أنها لم تتمكن من جمع التوقيعات اللازمة على العريضة، والبالغة 350 ألف توقيع. يُظهر جيل الشباب في كلا البلدين لامبالاة كبيرة تجاه هذه القضية، نظرًا لعدم معايشتهم الفترة السابقة، بينما يركز الجيل الأكبر سنًا على قضايا راهنة كالهجرة، ويُفضّلون نزعتهم القومية المستقلة . [ 56 ]

التعاون الحكومي

التأثيرات السياسية بين البلدين ضئيلة، لكن الديمقراطيين الاجتماعيين يميلون إلى التعاون الوثيق في القضايا الإقليمية والأوروبية خلال السنوات الأخيرة. علاوة على ذلك، جرت العادة أن يقوم الرئيسان المنتخبان بأول وآخر زيارة رسمية لهما خلال فترة ولايتهما إلى الجمهورية الأخرى من تشيكوسلوفاكيا السابقة. ويميل وزراء الخارجية المعينون إلى اتباع هذه القاعدة غير المكتوبة. في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2012، إحياءً لذكرى إعلان تشيكوسلوفاكيا استقلالها، الذي حدث في 28 أكتوبر/تشرين الأول 1918، عقدت الحكومتان التشيكية والسلوفاكية، لأول مرة، اجتماعًا مشتركًا لمجلس الوزراء في بلدتي ترينشين وأوهيرسكي هراديشتي ، بالقرب من الحدود المشتركة. [ 57 ]

التعاون العسكري

وُضعت قوات حفظ السلام المتمركزة في يوغوسلافيا السابقة تحت قيادة مشتركة في عدة مناسبات. فعلى سبيل المثال، من عام 2002 إلى يوليو 2005، انضمت القوات المسلحة التشيكية إلى القوات المسلحة لجمهورية سلوفاكيا لتشكيل كتيبة تشيكية-سلوفاكية مشتركة ضمن قوة حفظ السلام في كوسوفو (KFOR )، والتي ساهمت في اللواء متعدد الجنسيات CENTRE. [ 58 ]

التجارة والسياحة

أُعيد تأسيس العلاقات التجارية واستقرت، ولا تزال جمهورية التشيك الشريك التجاري الأهم لسلوفاكيا. وبعد فترة وجيزة من التوقف، أصبحت منتجعات سلوفاكيا في جبال الكاربات ، وخاصة في جبال تاترا العليا والسفلى ، وجهةً مفضلةً لعدد متزايد من السياح التشيكيين.

الاحتفالات

بعد وفاة آخر رئيس تشيكوسلوفاكي (وأول رئيس تشيكي)، فاتسلاف هافيل ، في 18 ديسمبر 2011، أعلنت كل من جمهورية التشيك وسلوفاكيا يوم حداد وطني. وخلال قداس الجنازة في كاتدرائية القديس فيتوس في براغ ، تُليت الصلوات بالتساوي باللغتين التشيكية والسلوفاكية .

استمرار استخدام الاسم

استمرت بعض الشركات والمنظمات التي تأسست في تشيكوسلوفاكيا السابقة، مثل بنك تشيكوسلوفينسكا أوبتشودني بانكا ، والأحزاب السياسية KDU-ČSL و SPR–RSČ ، والكنيسة الهوسية التشيكوسلوفاكية، في استخدام الاسم التشيكوسلوفاكي بعد حل الدولة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ التشيكية : Rozdělení Československa ؛ السلوفاكية : Rozdelenie Československa

مراجع

  1. ^ Cuenta atrás en Checoslovakia، ELPAÍS (1992/02/06)
  2. ^ تشيكوسلوفاكيا muere a medianoche، ELPAÍS (1992/12/31)
  3. ^ "Los checoslovacos acordaron ser checos y eslovacos hace 30 años" . راديو براغا . 26 أغسطس 2022.
  4. 1 2 فوجتو، مارتينا (2 ديسمبر 2012). "Rozpad ČSFR: Většina Lidí si ho nepřála" . em.muni.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع 27 يناير 2023 .
  5. ↑ ألبريشت، كاثرين (1996). "مراجعة لكتاب ما بعد الثورة المخملية: وفاة أليش مارتينو" . المجلة التاريخية الأمريكية . 101 (4): 1156-1158 . doi : 10.2307/2169646 . ISSN 0002-8762 . JSTOR 2169646 .  
  6. ↑ سكالنيك ليف، كارول (1997). الجمهوريتان التشيكية والسلوفاكية: الأمة مقابل الدولة . دار ويستفيو للنشر . الصفحات 129-139 . ISBN  0-8133-2922-1.
  7. ↑ فاتسلاف هافيل: لا يزال مرحاً، ولا يزال سياسياً، ولم يعد رئيساً ، صحيفة نيويورك تايمز ، 21 يوليو 1992
  8. ↑ كام، هنري. "عند مفترق الطرق، يشعر التشيكوسلوفاكيون بالقلق". مؤرشف في 3 مايو 2020 في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، تاريخ النشر 9 أكتوبر 1992. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2009.
  9. ↑ فالكوفا، أدريانا (2014). عنف لم يحدث: التقسيم السلمي لتشيكوسلوفاكيا (رسالة ماجستير). جامعة ليدن . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2021 .
  10. 1 2 مراك، موجمير (1999). تعاقب الدول . دار مارتينوس نيجوف للنشر. ISBN 978-90-411-1145-6.
  11. ↑ "اقتصاد فاشل يُفسد المزاج في سلوفاكيا المستقلة حديثًا" .
  12. ↑ إينيس، آبي (2001). تشيكوسلوفاكيا: الوداع القصير . مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-09063-3.
  13. ↑ كراوس، مايكل (2000). "القوى والعوامل الدولية". اختلافات لا يمكن التوفيق بينها؟ تفسير تفكك تشيكوسلوفاكيا . روومان وليتلفيلد. ISBN 0-8476-9020-2.
  14. ↑ "انقسام تشيكوسلوفاكيا إلى قسمين، وسط أسف واسع النطاق" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يناير 1993. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 .
  15. ↑ موسيل، جيري (1995). نهاية تشيكوسلوفاكيا . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ISBN 1-85866-020-3.
  16. ↑ أوستافني زاكون ج. 542/1992 ز.ب. o zániku Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky أرشفة 15 يوليو 2014 في آلة Wayback .، Čl. 3 المواد الغريبة. 2( القانون الدستوري رقم  542/1992  العقيد بشأن حل الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية، المادة  3 القسم  2 )
  17. ↑ «الجمعية التشيكية لعلماء الفيكسيات تتحدث عن أصل علم الدولة التشيكوسلوفاكية» (ملف وورد) (باللغة التشيكية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2007 .
  18. ↑ معاهدة الحدود المشتركة بين جمهورية التشيك وجمهورية سلوفاكيا (1996)، نُشرت في سلوفاكيا بموجب الإعلان رقم 274/1997 Zz
  19. ^ "تشيسكا نارودني بانكا" . تاريخ ČNB . البنك الوطني التشيكي.
  20. ^ "Měnová odluka ČR a SR" . تاريخ ČNB . تم الاسترجاع 24 فبراير 2023 .
  21. ^ سبومينكا نا كورونو (PDF) . براتيسلافا: نارودنا بانكا سلوفينسكا. 2013. ص. 7. رقم ISBN  978-80-8043-184-6تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
  22. ↑ "أهمية الطوابع المستخدمة على الأوراق النقدية" (ملف PDF) . thecurrencycollector.com. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013 .
  23. ^ "لحم مفروم Pamätné 2 يورو – 2009" . إيكب.int . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2013 .
  24. ↑ الأمم المتحدة. "تشيكوسلوفاكيا والدول التي خلفتها: جمهورية التشيك، سلوفاكيا" . الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2024 .
  25. ↑ "هل جمهورية التشيك أغنى من سلوفاكيا؟" . صحيفة براغ بوست . وكالة الأنباء التشيكية. 8 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014.
  26. ↑ "Zákon Národnej rady Slovenskej republiky o štátnom občianstve Slovenskej republiky" . ن ر ريال. يناير 1993 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2014 .
  27. ↑ "Zákon o nabývání a pozbývání státního občanství České republiky" . تشيسكا نارودني رادا. كانون الأول/ديسمبر 1992 مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2015 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2014 .
  28. ↑ "تقرير الدولة: سلوفاكيا" (ملف PDF) . مرصد المواطنين التابع لمنظمة EUDO. يناير 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  29. ↑ "Informace k novému zákonu o státním občanství ČR" . وزارة الداخلية في جمهورية التشيك. يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2014 .
  30. ↑ "مجموعة فيشغراد تطالب بسفارات مشتركة" . Noviny.joj.sk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011 .
  31. 1 2 ديديتش، ياسمينكا. الغجر وعديمو الجنسية . لجنة البرلمان الأوروبي المعنية بالحريات المدنية والعدل والشؤون الداخلية. مؤرشف في 3 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت
  32. ↑ المشاكل المصطنعة لـ L'udovit Gorej، مؤرشفة في 4 مارس 2012 على Wayback Machine ، مجلة حقوق الروما الفصلية، صيف 1997
  33. ^ "Úvod | Česko Slovensko má Talent" . Csmatalent.sk. 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2011 .
  34. ↑ "500/2004 قانون الإجراءات الإدارية الصادر في 24 يونيو 2004" (ملف PDF) . Ducr.cz. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013 .
  35. ↑ "القصة رقم 22" . webarchive.iihf.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يناير 2024 .
  36. ↑ "القصة رقم 75" . webarchive.iihf.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يناير 2024 .
  37. ↑ سيمبيرغ، سيمون، سيمون؛ بودنيكس، أندرو (مايو 2008). "القصة رقم 77 - التشيك والسلوفاك، بعد انفصالهما مؤخرًا، يلتقيان في نهائي بطولة العالم" . الاتحاد الدولي لهوكي الجليد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2009 .
  38. ↑ "الاتحاد الدولي لهوكي الجليد - أخوي لكن منقسم" . الاتحاد الدولي لهوكي الجليد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2024 .
  39. ↑ ديلاني، ميغيل (17 نوفمبر 2020). "خلافات ومأساة ومجد: استعادة واحدة من أكثر ليالي كرة القدم جنونًا" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2024 .
  40. ↑ دانمور، توم (16 سبتمبر 2011). قاموس تاريخي لكرة القدم . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-7188-5.
  41. ↑ UEFA.com (17 نوفمبر 2015). "بطولة أمم أوروبا 2016: كيف تأهلت جميع الفرق | بطولة أمم أوروبا" . UEFA . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  42. ↑ UEFA.com (22 فبراير 2021). "المرشحون للفوز ببطولة أمم أوروبا 2020 تحت المجهر: جمهورية التشيك | بطولة أمم أوروبا" . UEFA . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  43. ↑ UEFA.com (3 مارس 2021). "منافسو بطولة أمم أوروبا 2020 تحت المجهر: سلوفاكيا | بطولة أمم أوروبا" . UEFA . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  44. ↑ UEFA.com (28 ديسمبر 2023). "من تأهل لبطولة أمم أوروبا 2024؟ | بطولة أمم أوروبا 2024" . UEFA . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  45. ^ "مارتن ليبتاك trénerom hádzanárov Česka" . Sportky.topky.sk. 18 تموز/يوليه 2008 مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2011 .
  46. ↑ بيدربجاك. "صفحة ويب تاتران بريشوف" . تاترانبريسوف.سك. مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2011 .
  47. ↑ "Česi i Slováci chcú spoločnú futbalovú ligu. Prekážok je este veľa" . sport.pravda.sk. 19 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2012 .
  48. ↑ "تاريخ رموز الدول" . رموز الدول العالمية. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2015 .
  49. ↑ أخبار جمهورية التشيك: النشرة الإخبارية لسفارة جمهورية التشيك ، المجلد 3، العدد 5 - المجلد 6، سفارة جمهورية التشيك، 1995
  50. ↑ نشرة المجلس الدولي للموسيقى التقليدية ، الأعداد 88-93، الصفحة 6
  51. ↑ تقرير وكالة الأنباء الوطنية عن أوروبا الشرقية ، المجلد 7، مكتب الشؤون الوطنية، 1997، الصفحة 121
  52. ↑ "Ako napĺňame zmysel svojho štátu" . ستاندارد (باللغة السلوفاكية) . تم الاسترجاع 27 يناير 2023 .
  53. ↑ "Rozdelenie Československa: Čo hovorí pražská ulica؟" . Tv.sme.sk. مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2011 .
  54. ↑ «لم يتقبّل السلوفاكيون الانفصال» . Hnonline.sk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011 .
  55. ↑ "Rozdělení Československa: 30 Let od vzniku samostatné ČR a SR" . كففم . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2024 .
  56. ↑ استذكار طلاق مخملي ، يو إس نيوز
  57. ^ "Spoločné vyhlásenie - zasadnutie vlád Slovenskej Republiky a Českej Republiky" . فلادا.gov.sk. مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2013 .
  58. ↑ "الفرقة 15 من فوج المشاة المدرع في قوة حفظ السلام في كوسوفو" . Army.cz. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013 .

فهرس

  • إينيس، آبي (2001). تشيكوسلوفاكيا: الوداع القصير . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-09063-5.
  • روبينيك، جاك (2001). “الطلاق من أجل ودية أو حرب الانفصال؟ (تشيكوسلوفاكيا-يوغوسلافيا)”. Transeuropéennes . 19/20.
  • ويرل، فريديريك (1994). الطلاق التشيكي السلوفاك: الحياة والموت في تشيكوسلوفاكيا 1918-1992 . يدفع دو ليست. باريس: لارماتان. رقم ISBN 978-2-7384-2609-3.
  • هيلد، بال سيغورد (يونيو 1999). "القومية السلوفاكية وتفكك تشيكوسلوفاكيا". دراسات أوروبا وآسيا . 51 (4): 647-665 . doi : 10.1080/09668139998831 . ISSN 0966-8136 . JSTOR 153565 .  
  • (باللغة التشيكية) التغييرات الدستورية من الثورة المخملية حتى حل البرلمان، نظرة عامة مفصلة على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 5 فبراير 2005)
  • كريتشي، أوسكار: "الجغرافيا السياسية لمنطقة أوروبا الوسطى. المنظر من براغ وبراتيسلافا" براتيسلافا: فيدا، 2005. 494 ص.